Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on arrive comme la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspect s'éteint la lune
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friandes, friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir par surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Oh, c'est une honte ! Regardez-moi toute cette saleté incrustée au fond de ce vieux chou
01:04Oh ! Oh !
01:06Voilà une brosse de plus qui est morte au champ d'honneur
01:09Yaha ! Et c'est glorieux le cheval monté par Cubic qui prend la tête !
01:13Dites, vous voulez bien passer cette brosse là-bas ?
01:16Il passe devant les tribunes mesdames et messieurs vos chocs
01:19Oh ! Oh les gosses !
01:22Enfin, je n'ai pas dit mon dernier mot
01:24Ce tablier fera l'affaire
01:27Et c'est gagné !
01:31Une chance que je ne sois jamais à court de ressources
01:34Yaha ! Ils arrivent maintenant dans la dernière ligne droite
01:39Allez, Doumi, allez plus vite !
01:42Je galopos si vite que...
01:45J'blah !
01:46Tant pis saute ! Tant pis pour les chariots !
01:49Qu'est-ce qui se passe ? Où est Grammie ?
01:54Oh ! Oh !
01:56Qu'est-ce qu'elle a ?
01:57Quoi ? Qui a-t-il ? Que s'est-il passé ?
02:00Pourquoi restez-vous là sans rien dire ?
02:02Grammie...
02:02Quoi ? J'entends rien !
02:04Oh non, elle est devenue sourde
02:06Un peu de nerf, malassons ! Allez, apporte-moi vite cette caisse !
02:11Mais elle est trop lourde pour le pauvre Taudier, votre duquitude !
02:16Alors pose-la à terre !
02:19Oh ! Taudier s'est fait bonbon !
02:22J'attendais cet objet depuis des mois et maintenant il est à bois, moi !
02:26Oh ! Au bras, votre combatisse ! Mais qu'est-ce que c'est ?
02:30C'est une cornemuse magique !
02:33La notice dit pour celui qui jouera de cet instrument chaque jour, la gloire et la fortune sont assurés, car tous ceux qui entendront sa mélodie lui obéiront au doigt et à l'œil !
02:42Oh là ! Tu voulais t'en servir contre moi ?
02:45Si j'entends cette musique, je vais devenir encore plus idiot que toi !
02:51Mais pourquoi vous faut-il une cornemuse ? Les ogres vous sont tous dévoués, grand duc !
02:56Cette cornemuse ne produit un effet que sur les créatures intelligentes, c'est-à-dire pas sur toi !
03:00Mais grâce à elle, je pourrais conquérir les citoyens de Dunwin !
03:04Et en avant la musique !
03:17Grâce à cette nouvelle loi, les courageux habitants de Dunwin n'auront plus à subir !
03:23Qu'est-ce que c'est que c'est horrible ?
03:26Ça suffit !
03:30Écoutez-moi, roi Grégor ! C'est votre maître qui vous appelle ! Venez avec moi !
03:36Ça marche ! La musique a produit son effet !
03:42En plus, elle a un très joli rythme, très agréable pour danser !
03:46On ne traîne pas, mes gentils petits idiots ! Nous allons à votre nouveau château !
03:51À Drake-Mort !
03:53J'ai dit !
03:58Grammy, tu n'entends rien du tout !
04:01Arrête d'ouvrir ta grande bouche ! Tu sais bien que je n'entends rien !
04:06J'aurais préféré qu'elle perde sa voix !
04:08Ne t'inquiète pas, Grammy ! Tu entendras de nouveau dans quelques minutes !
04:14Quoi ?
04:16Qu'est-ce que c'est encore une charge d'éléphant ?
04:21Oh, c'est incroyable !
04:29Hé, hé ! Laissez-moi voir ! Laissez-moi voir !
04:31Oh ! Mictorne !
04:34Maintenant, un peu de musique pour la route, Mozart !
04:37Il emmène avec lui tous les habitants de Dunwin et ils ont un drôle d'air !
04:41Grubi, Groufi, qu'est-ce qu'il y a ?
04:45Allons, allons, les traînards ! Dépêchez-vous ! Rejoignez les gens au très plus vite que ça !
04:50Nous servons Hictor ! Nous servons Hictor ! Nous servons Hictor !
04:58Revenez !
04:59Nous servons Hictor !
05:01Mais qu'est-ce qui leur arrive ?
05:03Tiens ! Mais... J'entends de nouveau !
05:07Oh... Oh... Hictor !
05:11Merveilleux ! Mais c'est encore mieux que ce que j'espérais ! J'ai pris des goutmises !
05:18Fais-le-moi un de ces fruits, princesse !
05:28Nous servons Hictor !
05:31Oh ! Attention ! Qu'est-ce que c'est que cette tâche ?
05:35Oui, maître !
05:38Qu'est-ce qu'il y a, lèche-botte ?
05:44Les goutmises ne peuvent pas faire la goutmiboise !
05:47Tu as donc vraiment ? Et pour quelle raison, je te prie ?
05:50La vieille dame goutmise seule à connaître la recette et pas dans la cuisine avec les autres !
05:56Ecoute-moi, espèce de simple d'esprit !
05:58Tous ceux qui ont entendu la musique sont mes esclaves !
06:00Mais...
06:00Alors tu as dû la perdre de vue au milieu de la foule qui est dans la cour !
06:04Alors trouve-la vite avant que je ne fasse un beau nœud avec tes grandes oreilles !
06:09Il faut que j'aide les autres à sortir d'ici, je n'ai pas le choix !
06:12J'espère seulement de ne pas me retrouver nez à nez avec des autres !
06:14Regarde !
06:15Quelle chance ! C'est la vieille goutmise !
06:18Oui !
06:19Ce n'est pas joli de montrer des doigts !
06:27Votre belle goutmise !
06:29Oh non !
06:30Rattrapons la goutmise ! Rattrapons la goutmise !
06:33Arrêtez ! Je suis de votre côté !
06:37Enfin Dieu merci, je vous trouve !
06:41Et là ! Attends, mais est-ce que tu sais ce que tu fais ?
06:44Nous servons Hector !
06:47Nous servons Hector !
06:50Nous servons Hector !
06:52Attrapez la vieille goutmise !
06:54J'attrape la vieille goutmise !
06:56Dumi, non, pas toi !
07:02Dumi, Groofy, comment osez-vous ?
07:05Nous servons Hector !
07:08J'aurais dû m'en douter !
07:10Comment s'est échappé la goutmise ?
07:13Oh ! Peut-être elle a résisté à magie de musique !
07:16Mais elle est sous le charme !
07:18Tout le monde est sous le charme !
07:21Nous servons Hector !
07:24Vous voyez, je vous disais !
07:26Relâchez vieille goutmise, vous autres !
07:28Maintenant, tu vas être sage et faire goutmise pour Duki !
07:32D'accord !
07:37Ça sera une goutmise-boise du tonnerre !
07:40Regardez Duki !
07:41Daudi est toujours tenu promesse !
07:43Il a retrouvé vieille goutmise, elle a fait goutmise-boise !
07:46Oh ! Ça, c'est la grande vie !
07:48J'ai des centaines d'esclaves à mon service
07:50et j'ai aussi mes goutmise à moi !
07:52Et un peu de cornemuse tous les jours pour garder sous le charme !
07:56Oui, c'est parfait, n'est-ce pas ?
07:59Tiens, au fait, pendant que j'y pense,
08:01rassemblent mes sujets dans la grande salle
08:04qu'il est presque l'heure de leur dose quotidienne de musique magique !
08:07À vos ordres, votre célératesse !
08:10Mais je vais d'abord savourer une grande goulée
08:13de cette bonne goutmise-boise toute fraîche !
08:17Ah ! Voilà ce que j'appelle des...
08:23Jolie couleur !
08:30Qu'est-ce qui se passe, Hector ?
08:32Or, n'est-ce que je n'aurais pas mis assez de poivre ?
08:35Vous avez modifié la recette !
08:37Vous avez échappé à mon pouvoir !
08:39Deux réponses justes !
08:42Ouais, riez pendant qu'il en est temps, ma vieille Goumi !
08:45L'angre-Zouk va vous jouer une gîte que vous n'oublierez jamais !
08:48Ouais, jamais !
08:52Allez-y toujours !
08:54Zouk, joue-nous quelque chose !
09:00Garde, notre hôte semble avoir mis ses doigts dans ses oreilles !
09:03Va-les-lui déboucher, et vite !
09:06Oh, oh, oh, tout de suite !
09:14Ah, ah, ah ! Tu ne résisteras pas longtemps, Madame Goumi !
09:18Et là, mais continue de jouer, ne t'arrête surtout pas !
09:33Non, ne joue pas !
09:35Non !
09:36Pardon, vous vouliez me parler ?
09:39Oui, mon gentil petit duc !
09:42Oui, chère Madame Goumi !
09:44Je voudrais vous demander un service !
09:48Oh, oh, le temps passe !
09:54Et bientôt trop tard !
09:56Toujours pas de duc ni cornemuse !
09:58Que... que s'est-il passé ? Où sommes-nous ?
10:01Oh, père !
10:03Nous sommes à Dregmont !
10:05Oh, à Dregmont !
10:07Alors, rappelez-vous bien, faites comme on a dit !
10:11Je ferai comme on a dit !
10:13Écoutez-moi les ogres, laissez les habitants de Dunwin s'en aller !
10:19Quoi ? Les laissez partir !
10:21C'est ce qu'a dit Doki !
10:23Si vous le permettez, Ictan,
10:25Citoyens de Dunwin, vous pouvez rentrer chez vous !
10:29Ouais !
10:31Non ! Arrêtez !
10:33Oh, la rete !
10:34Oh, non du duc !
10:35Tout le monde va bien ?
10:38Oui !
10:39Mais je me sentirai beaucoup mieux quand on aura détruit cette fichue cornemuse !
10:46Au revoir !
10:47Au revoir !
10:48Au revoir !
10:49Au revoir !
10:50Au revoir !
10:51Au revoir !
10:52Au revoir !
10:53Ciao !
10:54Bye-bye ! Bye-bye ! Bye-bye !
10:55Oh non ! Qu'est-ce que je vais faire ?
10:56Le pauvre Doki n'a plus sa tête !
10:58Il fera tout ce qu'on lui dit !
11:00Tout ce qu'on lui dit !
11:02Très bien, abominable Célérat !
11:07Maintenant, tu sires le parquet !
11:10Ce déguisement est assez réussi !
11:21Chut !
11:26Oh ! Maman, j'ai vu un goumi !
11:29Oh, je suis sûre que tu n'es pas la seule à t'être déguisée en goumi, ma chérie !
11:33Alors dépêche-toi, nous allons être en retard pour le carnaval !
11:35Ouais ! Le carnaval !
11:41Non, non et non ! C'est trop dangereux !
11:43Mais nous, on voudrait tant y aller !
11:45Il y aura de la musique et des costumes !
11:47Et des tournois !
11:48Et des gros gâteaux !
11:49Tu veux bien ne pas nous gâcher notre plaisir, Groofy ?
11:52Dunwin sera plein de braves gens costumés
11:54et il y aura des tas d'enfants habillés en goumise !
11:57Ha-ha ! Nous passerons inaperçus !
11:59Il a raison, Groofy !
12:00On croira que nous sommes les personnages d'un conte
12:02et puis cela nous donnera l'occasion d'en savoir plus sur les humains et leurs traditions !
12:07Nous pourrons admirer leurs dernières inventions, leurs médecines, leurs œuvres d'art !
12:12Et leurs gros gâteaux ! Alors on y va ou quoi ?
12:15Bon, si c'est réellement qu'on vous instruire et pas pour faire la fête !
12:20C'est d'accord !
12:21Yahoo !
12:22Attention ! C'est une tâche de mettre à profit ce carnaval pour ton éducation !
12:26Sois sans crainte ! J'aurai le premier prix de déguisement du art !
12:36Le carnaval ! Le carnaval ! Je me demande à quoi ça sert !
12:40Carnaval ! Ha-ha-ha ! Un château rempli de gens déguisés !
12:45Tiens, prenez l'occasion rêvée de m'approcher du roi Grégor et de le supprimer ! Ha-ha-ha !
12:49Quel genre d'arme pourrais-je dissimuler aux yeux des gardes ?
12:53Est-ce que tu veux cesser de faire claquer ces deux aimants ?
12:57Mais ce sont pas des aimants, Duki ! Ce sont des décimites !
13:01Et même si c'était les joyaux de la couronne, je m'en moque !
13:04Arrête de faire ce vacarme infernal ! Tiens ! Voilà !
13:08Non ! Grand Duc, non ! Non !
13:10Excusez le fidèle taudier ! Il doit s'en aller !
13:14Comment elle s'appelle, tu m'as dit, cette pierre-là ?
13:19Décimites ! Elle provient de la collection très personnelle de Taudier !
13:23On écarte les moitiés, elles se remettent ensemble !
13:26On les écarte beaucoup, elles font boum !
13:31C'est l'arme idéale et parfaite, Taudier ! Va me chercher de la décimite !
13:38Venez voir, rapprochez bravante ! Admirez les plus belles poitrilles de Dunwin !
13:49C'est ma parole, j'aurai beaucoup !
13:52Écoute bien toi aussi, Taudier ! Surtout n'oubliez pas de quitter Dunwin avant 5 heures !
13:56C'est à cette heure-là que traditionnellement on enlève les masques !
13:59Oui, cela pourrait être un peu ennuyeux vu que nous n'avons pas de masque !
14:02Exactement ! Si nous nous promenons à découvert, ça risque d'être très dangereux !
14:06Et rappelez-vous, nous sommes tous ici pour nous instruire !
14:09Enfin, je veux dire tous excepté Sunni, bien sûr !
14:12Tu te trompes, Goofy ! Je vais gagner le premier prix, celui du plus beau costume !
14:17Les déguisements, les concours, les prix, tout ça est ridicule !
14:20Ah oui ! Eh bien c'est ce qu'on va voir !
14:23Revenez ici à 5 heures ou plus tard ! Sinon, gare à vous !
14:27Tu sais, en réalité, je la trouve très sexy !
14:30Oh tiens ! Allons-y ! Il n'y a personne en vue !
14:35Ce costume de singe donne à t'audi l'heure de Crétor !
14:38C'est toi qui le dis ! Ne te gratte pas tout le temps et ne dis pas de bêtises !
14:40Nos déguisements sont des œuvres de génie !
14:44Vous avez un plan haut, puissant génie !
14:47Évidemment ! Tu donneras cette banane au roi Grégor !
14:51Ensuite, quand j'arriverai à la dernière note de cette chanson !
14:55Le couvercle va se soulever et libérer la décimite rouge !
14:58Qui va foncer à toute allure vers la décimite verte !
15:00Laquelle est ingénieusement cachée dans la banane !
15:03Et ça va faire un très joli Big Bang !
15:06Un Big Bang extra !
15:14Je vous présente Chira qui porte une de ses créations intitulée
15:18Tenue de soirée pour princesse !
15:21Et qu'est-ce qu'ils vont dire de moi ?
15:27Notre concurrente suivante dans la catégorie des enfants s'appelle Sylvie !
15:32Elle porte un ensemble de sa conception à elle et je dois dire qu'il est...
15:37Absolument ridicule !
15:39Est-ce que vous avez à rire ?
15:46Mais alors quoi ? Vous verrez ! Un jour tout le monde s'habillera comme ça !
15:58Regarde maman ! Un petit singe !
16:00C'est une créature dégoûtante ! Attrape ça ! Et ça ! Et ça ! Et ça !
16:06Le fatigable taudier va devoir se trouver autre travail !
16:11Cesse de t'amuser ! Nous ne sommes pas là pour rire !
16:15Oui ! Oh ! Maître bienveillant !
16:20Regardez grand duc ! J'ai vu une petite goumille !
16:24Une petite goumille !
16:26Vite ! Suis-moi !
16:28Vous-fille avez raison ! Ce stupide déguisement est inutile !
16:33Coucou ma mignonne petite fille !
16:35Viens par ici ! Je vais t'offrir des bonbons !
16:38Pas question ! Les enfants ne doivent pas accepter de bonbons de la part des inconnus !
16:42Mais nous ne sommes pas des inconnus, je crois !
16:45Oh ! Le Dikikton !
16:51Comme c'est charmant ! Tu as même pensé à m'offrir ce dont je rêve de la goumille-boise !
16:57À l'aide ! À l'aide !
16:59Tu lances ou je t'écrase comme une tomate !
17:02Oh ! Quelle chance ! Quelqu'un d'autre va se faire écraser !
17:06Oyez ! Oyez ! Brave Jean !
17:08Prendez-vous sur la place du village où le roi proclamera les gagnants du concours de déguisement !
17:14Voilà l'instant que nous attendons les heureux !
17:17Seule petite peste !
17:19C'est dur ! On va te dissimuler au regard, mais sois sans crainte !
17:23Nous reviendrons te chercher dès que nous aurons fait au roi notre surprise !
17:26Oh ! Mais je n'y arrive pas !
17:31Parfait ! La banane est prête ! Allons-y, petit singe !
17:36Et rappelle-toi, à la dernière note de cette chanson, la décimite va s'envoler !
17:41Et puis, boum ! Plus de roi Grégor !
17:44Regarde, Groofy ! J'ai trouvé un nouveau moyen de faire du beurre !
17:48Et moi, j'ai trouvé le dessert !
17:50Tu vois, Groofy, cette fête n'était pas une mauvaise idée, en définitive !
17:53Oh là ! Déjà, c'est un cœur qui sonne !
17:59Oh, et ben, c'est Suni !
18:01Oh, j'en étais sûr ! Elle a probablement voulu assister à la remise des prix !
18:06Il faut absolument la retrouver !
18:07Je savais qu'il y aurait un pépin !
18:10Oulette ! Fais-tu vous sortir ? Je vais enfermer !
18:14Qu'est-ce que je veux faire ? Ils tentent battuer le roi et moi, je suis coincée ici avec ce ridicule déguise !
18:21Oh, attendez !
18:29Oui ! Ouf ! Il ne me reste plus qu'à tirer pour me verser l'huile !
18:36Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
18:40Il faut que je prévienne le roi !
18:42C'est-ce qui a vu, Suni ?
18:44Aucune trace telle nulle part !
18:47Maintenant, j'ai le plaisir de proclamer les gagnants du concours de déguisement !
18:52Bravo !
18:55Oh ! Si seulement Hector ne m'avait pas pris ma gourmiboise !
18:58À toi de jouer, Taudier. Va apporter au roi son dernier dessert.
19:05Il a été difficile de départager les concurrentes, mais le premier grand prix...
19:12Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
19:14Il ne me dit rien qu'il vaille, ce petit chimpanzé.
19:19Au roi ? Oh, merci.
19:21Ne touchez pas à cette banane.
19:23Quoi ?
19:24Je vais vous sauver, Majesté.
19:26Qu'est-ce que tu racontes, ma petite ?
19:29Oh, non, non, non ! Donne-moi ça !
19:33Reviens avec cette banane tout de suite.
19:36Mais il parle, ce chimpanzé.
19:38Qui est mort ?
19:40Oh, mon dokey !
19:42Arrête ! J'irai chercher cette banane et je la mettrai sur Grégoire moi-même.
19:46Quand je te donnerai le signal, c'est toi qui joueras la dernière note.
19:49Compris. C'est quoi le signal ?
19:52Bougre d'imbécile.
19:54Bougre d'imbécile.
19:56Pigez.
19:57On ferait mieux de descendre.
19:59Excusez-moi.
20:00Non, monsieur. Désolé.
20:01Arrêtez, c'est de voler.
20:03Oh !
20:04Oh là, mais qu'est-ce que tu fais ?
20:07Tu me le plairas, sale boobie.
20:09Oh !
20:10Désolé !
20:11Désolé !
20:12Oh !
20:13Oh !
20:14Oh, ben, des douges !
20:15Oh ! Oh, ben, non, bon...
20:16Oh, là !
20:17Arrêtez, lâchez-moi vite ! Mais comment osez-vous ?
20:20Vous ne voyez pas que je suis le roi !
20:22Bougre d'imbécile !
20:23Voilà mon signal !
20:28Quoi ?
20:29D'où ?
20:30Tonnier ?
20:31Non !
20:41Doki, attendez votre fidèle serviteur d'où ça !
20:50Quelle bonne surprise !
20:52J'ai une prédilection pour les feux d'artifice.
20:55Maintenant, nous allons enfin pouvoir procéder à la grande cérémonie de l'enlèvement des masques.
21:00Et ce signal-là veut dire filon !
21:04Nous regrettons d'avoir ri de toi, Sunni, ma chérie.
21:07Grâce à ton déguisement, tu as sauvé la vie du roi grec.
21:10Il faut que je l'admette, tu as réagi de façon très rapide.
21:13Merci, Groofy.
21:14Tu sais, je vois déjà l'enseigne.
21:16Création de mode Sunni, tout ce qu'il faut pour l'élégance et pour le travail.
21:20Ha ha ha !
21:22Ha ha ha !
21:23Ha ha ha !
21:24Ha ha ha !
21:26Moi, je sais où sont les ours et les oursons.
21:38C'est la forêt, leur maison, leur adresse.
21:42Ils vont trembler, les géants et les dragons.
21:46Ces nouveaux cheveux valiers de la tendresse.
21:50Les gourmises.
21:52Tout pour la famille, c'est leur devise.
21:55Maintenant, la marière ne les divise.
21:59Nos amis, les gourmises.
22:02Contμά.
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:06Sous-titrage FR ?