Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux fut des fois qu'on en dit
00:05Car on arrive comme elle la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises leur suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises
00:29Sont toujours friandes, friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage, un soir par surprise
00:47Dans tes rêves, ils viendront faire la vise
00:51Nos amis les Goumises
00:54Merci encore de m'avoir montré ta nouvelle coiffeuse, Kala
00:59Je la trouve magnifique
01:01Père m'a dit de redécorer ma chambre
01:03Pour qu'elle ressemble à celle d'une princesse
01:06Oh, Kala, comme t'as de la chance
01:08J'aimerais tant mener cette vie-là
01:10Pas tant, sale rat
01:19Mais dès qu'il pleut, elles viennent s'abriter ici
01:21Il faut prévenir père tout de suite
01:23Voilà, tout est arrangé
01:39Salut, Gouffi
01:40Oh, Sonny, tu n'as rien
01:44C'est à croire qu'ici, tout tombe en ruine
01:48Qu'est-ce que je disais ?
01:55J'en ai marre de cette baraque
01:57Si on trouvait un endroit plus confortable
01:59Écoute, ma petite
02:00Cela fait plus de 500 ans que les Goumises vivent ici
02:03Et ils n'en bougeront jamais
02:05Il y a longtemps qu'on se répartisse, j'allais moi dire
02:08La discussion est terminée
02:11Oh, quelle saleté cette cheminée
02:14Encore un truc qui ne marche pas dans cette maison
02:17Le conduit est bouché une fois de plus
02:19J'aurais dû m'en douter
02:21Ah, beurre, beurre, quelle odeur
02:24Aragou, chitrouille
02:26Merde, méfions-nous des émanations
02:29Tonnerre, mon diner va être fichu
02:32Si je n'arrange pas cette cheminée
02:34Je crois que c'est ta cuisine qu'il faudrait arranger
02:36Mais, mais, mais, mais, mais, mais, qu'est-ce que c'est ?
02:42On dirait, hein
02:43Sauf qu'il peut, sauf qu'il peut
02:48Ouais, beurre
02:50Cette fois, t'as réussi ton coup, Rami
03:01Quoi ?
03:02Si tu avais réparé cette cheminée, ça ne se serait jamais produit
03:05Non, mais, allons du calme
03:07Le vrai problème, c'est qu'on ne peut pas vivre dans une telle odeur
03:09La solution est simple
03:10Voilà une bonne occasion de trouver une nouvelle résidence
03:13On va partir à l'aventure
03:15À l'aventure ?
03:16En avant, qu'est-ce qu'on attend ?
03:18Il n'en est pas question
03:19Nous resterons ici en attendant que l'odeur disparaisse peu à peu
03:23Mais, Grouffy
03:23Tu sais, une autre maison, ça serait pas mal
03:27En fait, ne serait-ce que pour une nuit
03:30Il a raison, Grouffy
03:32Les enfants ont besoin d'aide
03:34D'accord, d'accord
03:35Seulement, tu les surveilleras de près, Toomey
03:38Oh, sois sans crainte
03:40Tu n'as aucun souci à te faire, Grouffy
03:42Allez, je vais dénicher l'endroit idéal
03:44C'est ça, la grande vie
03:51Oh oui, Toomey
03:53C'est quand même mieux que les mauvaises odeurs de la maison
03:55On a plein d'eau prante
03:57On a de quoi se nourrir
03:59On a de...
03:59Oh !
04:00Oh non ! Les mouches piquantes !
04:06Alors, est-ce que tu peux me dire si tu as une autre idée ?
04:26Bien sûr que j'en ai une
04:27Je connais un endroit où personne ne viendra nous en aider
04:29Ça ne me dit rien qui vaille
04:31Tu verras, ce sera parfait
04:33Il faudra simplement rénover la décoration
04:35Alors, on mettra des doubles riteaux
04:40Des gros coussins par terre
04:41Une tapisserie sur ce mur et...
04:42Peut-être qu'on ferait mieux de rentrer
04:55Non, non, non, attendez
04:56J'ai une idée encore meilleure que celle-là
04:58Mais Grouffy a dit...
05:00Viens vite, Toomey
05:01Il ne nous arrivera rien de pire que les mouches piquantes et les dragons
05:03Des rats !
05:06Psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst, psst
05:08Calla, ce n'est pas le travail d'une princesse
05:10Par contre, c'est celui de Willard, mon exterminateur
05:13Je me demande bien où il est
05:15Bonjour, mes mignons
05:20Je sais que vous vous cachez quelque part
05:23Enfin vous voilà, Willard
05:25Le château est infesté de rongeurs
05:27Non mais faites-moi confiance, Altesse
05:29Grâce à mon odorat, aucun rat ne m'échappera
05:32Bien, débarrassez-moi de ces sales bêtes
05:35Immédiatement
05:37Ah oui, sire
05:38Mais viens par là, mon gros joufflu, mon gros pensu
05:41Alors, cette maison-là, elle n'est pas formidable ?
05:45Je dois t'élavouer, chénie, tu as trouvé l'endroit idéal
05:49Je m'y sens comme chez moi
05:52Un calme reposant vu sur la rivière
05:59À part où c'est qu'on fait, ou alors c'est un calme fracasson
06:03Je préfère vraiment rentrer chez nous, même si ça sent mauvais
06:13Attendez, je sais où est la maison de mes rêves
06:16Personne ne vous ennuirait avant un matin
06:20Ah, c'est merveilleux, Cala, je me sens comme une princesse
06:25Dormez bien
06:29Il y a quelqu'un qui vient
06:43Ah, alors c'est là qu'on se cache, hum ?
06:57Bonjour, mon petit ratichon
06:59Il y a peut-être des amis qui veulent aussi venir avec toi
07:01Alors ?
07:05Soyez pas timides, mes chéris
07:09Willard est là, il prendra grand soin de vous
07:12Oh non, cachons-nous
07:21Ne rien de tel qu'une collation à minuit
07:31Ai-je entendu collation ?
07:40Tommy, ne veux pas ça
07:41Quoi ?
07:45Willard !
07:47Oui, j'ai un
07:48Il y a un rat dans le lit du roi
07:51Non, alors ne vous méprisez pas à ce point-là, sire
07:53Je veux dire sous le lit, bougre d'idiot
07:56Oui, je suis idiot, oui
07:57Regardez, mon manteau royal
08:01Oh, je vois, mais ils sont très malins, ces petits-là
08:05Mais un malin, malin et demi
08:07Remenez, s'il vous plaît
08:10Qui est-ce, lui ?
08:16Ah, je n'en sais rien, mais en tout cas, on le dit-c'en aussi
08:19Quoi encore ?
08:23Bah dis donc, t'as été vraiment idiote de nous emmener ici
08:27Je te dis que non
08:28Je t'ai dit que si
08:28Je t'ai dit que non
08:29Je t'ai dit que si
08:30Je t'ai dit que non
08:31Je vais en remettre cette discussion un plus tard
08:35Mon nez ne me touche jamais
08:39Je sens que je me rapproche
08:52Et mon frère me dit qu'ils ne sont pas loin
08:54Ça y est !
08:59Voilà, tu es bien gros et bien gras
09:03Et je parie que tu es le plus gros rat de toute Donwyn
09:05Oh non !
09:10Il emporte Suni
09:11Allons, mes petits ratons
09:14Si on allait se laver dans la rivière, ça vous dit ?
09:17Il faut faire quelque chose
09:19Mi, Toomey
09:20A l'avant, au galop, au galop !
09:35Oh, ils sont pas ! Regarde pas !
09:45Allez plus vite !
09:47Regarde pas !
09:48Oh, oui, oui, oui, oui
09:49Regarde pas !
09:50Regarde pas !
09:51Je te tiens !
09:52Oh, oui, oui
09:53Après ça, il peut pour rien nous arriver de pire
09:56Oh, si, regarde !
10:00Oh, malheur !
10:01Ah, ah !
10:02La gourmibouage
10:04La gourmibouage
10:11Doucement !
10:12Oh, oh, là, oh !
10:14Attention !
10:16Attention !
10:25Non ! Arrêtez ! Attendez-moi ! Revenez mes chéris, mes ratichons, revenez voir papa !
10:31C'est rare de voir un homme aussi épanoui par son travail
10:34Est-ce que tu as d'autres idées brillantes sur l'endroit où il faut vivre ?
10:38Oui, le meilleur endroit, on le connaît tous
10:41Ah, Dieu merci, cette odeur épouvantable a enfin disparu
10:45Mais encore une fois, je nettoie par terre, c'est salissant le bricolage
10:49Ah oui, mais faut dire que j'en ai mis un coup
10:51Mais c'est la plus belle maison de toute la planète !
10:55Eh ben, il est presque temps que tu t'en aperçoives, Cénie
10:58Oh oui, maintenant, je vois, elle est parfaite !
11:01Mais, vous savez, on devrait refaire la décoration
11:04De léger bulle de tissu magnifique au château
11:06Et avec un soupçon de peinture, cet endroit deviendrait un palais !
11:14Mais dépêche-toi, gros filles, dépêche-toi !
11:16Oh là là, mais c'est affreux !
11:20Oh, voilà !
11:22Oh, gros filles, je viens de nettoyer le sol !
11:28Si je ne répare pas cette fuite, ton sol va se transformer en piscine !
11:33Salut à tous ! Je vois déjà les gros titres !
11:36Augusto Goumi a peint un chef-d'oeuvre d'une stupéfiante beauté !
11:40Non, bon maintenant, Augusto, tu ne vois pas qu'on a des ennuis !
11:43Ah, tu fabriques une cascade d'intérieur ? Oh oui, pas mal !
11:46Alors, revenons à ma peinture, qu'en dites-vous ?
11:48Gusto, tu ne voudrais pas te rendre un peu utile !
11:51Utile, utile ! Oh, j'ai trouvé !
11:54Gusto, tu es sublime ! Merci !
11:56Je vais rénover entièrement cet intérieur !
11:58Oui, tout refaire de fond en comble !
12:00Alors, avant toute chose, je vais remplacer les boiseries !
12:03Donc, je vois quelque chose de simple !
12:05Des murs bien blancs avec juste une giclée de couleurs !
12:07Nous sommes en plein désastre !
12:09Il ne songe qu'à peindre et à décorer !
12:11Oh, j'ai cru qu'on ne viendrait jamais à bout de cette fuite ! Oh là là, quel jour !
12:27Oh, mais qu'est-ce que c'est ?
12:29Oh, Gusto ! Tu m'affiches une de ces trouilles !
12:39Désolé, Grammy, mais il faut agir pendant que l'inspiration est là !
12:42Et la mienne est débordante !
12:44On peut savoir ce que tu fais !
12:46Cet tableau n'a pas changé de place depuis plusieurs siècles !
12:49Alors, je vais te dire, c'est exactement ce que je pensais, Grouffy !
12:52Il est temps, et il est plus que temps, d'ouvrir la voie aux tendances nouvelles !
12:55Ah oui !
12:56Eh ben moi, j'en veux pas ! Des idées de rénovation !
12:59Mais... mais...
13:05Oh, je... je n'y comprends rien !
13:07Ai-je perdu mon talent ?
13:08Et peut-être bien que je n'en ai jamais eu en définitive !
13:11Oui, après tout, je ne suis qu'un barbouilleur sans talent !
13:14Un charlatan !
13:15C'est la vérité !
13:16Mais pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
13:18Ce n'est qu'un travail d'amateur, et ça se voit !
13:21Il ne me reste plus qu'un geste à faire !
13:25Oh, voyons, Gusto !
13:26On ne voulait pas te forcer à relever toutes tes peintures !
13:29Tu as le droit de raccrocher au moins une !
13:32Je te remercie, Grammy !
13:33Mais la seule chose que je vais raccrocher, c'est mon pinceau !
13:41Salut, Gusto ! T'as pas vu Cubi ?
13:44Qu'est-ce que tu me suggères comme métier, Kevin ?
13:46Plombier ? Maçon ?
13:48Wow ! Quel superbe tableau !
13:51Maman, tu trouves ? Moi, je te le donne !
13:53Mais, Gusto ! En aucun cas, je ne voudrais...
13:56Non, non, non ! Il est à toi ! Il pourra te servir de cible !
13:58Au jeu de flèche est enfin, tu verras !
14:00Oh, Majesté ! Vous voulez bien que je vous appelle Majesté, n'est-ce pas ?
14:05Vous allez voir comment, un vrai artiste, le grand Rotocelli vous a immortalisé génialement sous sa toile !
14:11Je vous garantis que vous allez en rester bouche bée !
14:18Quelle horreur, sir !
14:20Nous avons testé des dizaines de peintres, mais ils se sont montrés tous plus nuls les uns que les autres !
14:25N'abandonnez pas, père ! Nous finirons par trouver un artiste digne de ce nom !
14:30Oh ! Kevin !
14:31Euh... Oui, princesse !
14:33Qu'y a-t-il dans ton sac ?
14:34Euh... C'est mon linge sale !
14:36Tu dis des bêtises, mon garçon ! Nous voulons voir ce que c'est !
14:42Oh ! Ça, alors ! C'est ton portrait ! Tu as vu, Calla ! Il est magnifique !
14:47Et j'adore cette note de fantaisie qu'apporte la petite Goumi sur tes genoux !
14:50Oh, euh... Oui, c'est intéressant !
14:53Il vient d'où ce tableau, Kevin ?
14:55Eh bien, euh... Je... Je... Ha-ha ! C'est-à-dire... Ha-ha !
15:02Tu leur as dit quoi ?
15:03Ben oui, je leur ai dit que c'était moi qui l'avais peint !
15:05Et le roi veut que ce soit moi qui exécute son portrait officiel !
15:09Oh ! Mais comment as-tu pu faire ça ?
15:11Écoute, je ne pouvais quand même pas lui dire qu'un Goumi en était l'auteur !
15:15Il faut que tu m'aides, tu comprends ?
15:17Ben évidemment, je pourrais te donner des petits conseils !
15:20Par ailleurs, il s'agit peut-être d'une occasion à ne pas rater !
15:24L'occasion de peindre un monarque dans toute la splendeur impressionnante de sa terrible majesté !
15:29Et dire que je vais faire tout ça sans qu'on me reconnaisse à moi le moindre talent !
15:37Tu es sûr que cette pause ne fera pas trop pompeux, Kevin ?
15:40Oh ! Non, non, non, Majesté ! Vous apparaissez dans toute votre gloire !
15:44Attention !
15:46Oh ! Je suis désolé !
15:47Tu n'es pas malade, Kevin ?
15:49Non, tout va bien, Majesté ! Même les artistes ternus !
15:50Arrête !
15:51Mais comment s'est fait-il que cette garçon d'écurie sache peindre ?
15:53Mais il faut des années pour acquérir une aussi grande maîtrise !
15:55Non, vraiment, je ne comprends pas si possible !
15:57À moins que...
15:58Eh oui, c'est quelqu'un d'autre qui lui fait les portraits !
16:00C'est remarquable, Gusto !
16:01Mais oui, c'est quelqu'un d'autre qui lui fait les portraits !
16:05C'est remarquable, Gusto !
16:06Ehh oui, Kevin ! Tu n'as peut-être pas tort !
16:08Enfin, je veux dire, ce tableau, je sens qu'il commence à me parler !
16:11Et tu sais ce qu'il me dit ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
16:26Bravo ! Bravo !
16:27Ah, mais j'en étais sourd. Il y a quelqu'un qui est de ce signor Gavin.
16:35Qu'est-ce que c'est ? Vous parlez à une statue ?
16:38Quoi ? Vous n'avez pas honte ? Vous osez m'interrompre dans mon travail ?
16:42Au nom de sa majesté, je vous ordonne de vous en aller.
16:46Oh non ! Et je vous le promets, je vais tirer au clair cette histoire, vous allez voir.
16:51Ou alors je n'y suis plus, il grande rotocelli.
16:55C'est pas grand !
17:00Tiens, Kevin, j'entends dire que tu fais des tableaux admirables.
17:05Merci, Sir Texport.
17:06Peut-être que tu accepterais après le portrait du roi de Peuge, le mien.
17:12Oh oui, ce sera un honneur pour moi.
17:14Voilà qui est bien, voilà qui est très, très bien.
17:22Oui, ce sera un honneur pour moi.
17:24Non mais tu n'as pas bientôt fini ?
17:26Mais qu'est-ce qu'il y a, Gusto ?
17:27Oh, oh, rien de très important pour cet artiste-né que tu as toujours été.
17:32Seulement c'est moi qui fais le travail et c'est toi que les gens félicitent.
17:36Pourquoi ? C'est pas anormal ?
17:37Après tout, si je n'avais pas été la persona de nuit, on aurait connu ta peinture.
17:42Oui, mais on ne saura jamais que c'est moi qui l'ai fait.
17:44Je t'assure que la question n'est pas là.
17:46Alors finis le portrait tout seul.
17:48À vos ordres, maître.
17:49Bienvenue, tu en as encore pour longtemps, Cavine.
17:58Encore un moment, Majesté.
18:00Un travail d'artiste, ça ne se fait pas en un jour, n'est-ce pas ?
18:03Oups !
18:04Qu'est-ce qui se passe ?
18:06Oh, rien, Sire.
18:07Ça va être un portrait tout à fait ressemblant.
18:11Gusto !
18:11Il n'y a que lui qui puisse arranger ce tableau maintenant.
18:16Voilà que je n'arrive pas à dormir, mais ce n'est pourtant pas difficile.
18:20Allez, peut-être qu'en comptant les moutons.
18:23À quoi bon ?
18:24C'est l'insomnie.
18:25Je n'ai jamais laissé tomber un tableau et ce n'est pas cette nuit que je le ferai.
18:29Oh, grand Dieu !
18:39Mais c'est épouvantable !
18:41Il faut que le roi se rende compte à quel point il est défiguré sur ce tableau.
18:52Quoi ?
18:53Oh non, mais ce n'est pas possible !
18:55Gusto !
18:56Tu es revenu ?
18:58Oui, je crois qu'il était temps.
19:00Oh, pardon.
19:01Je me suis conduit comme un imbécile ce matin.
19:03Allez, allez, ça va, ça va, ça va, ça va.
19:05C'est oublié, c'est du passé.
19:08Maintenant, laisse-moi la place.
19:09Gusto, l'artiste unique en son genre, va transformer cette croûte en une toile de maître.
19:14Je le savais !
19:16Rotacelli !
19:18Ce n'est pas vous qui avez peint ceci.
19:19Et c'est cette petite gourmet qui l'a faite.
19:21Il faut que j'avertisse les rois.
19:23Arrêtez !
19:24Au valeur !
19:25Gusto, non !
19:27Tu vas te faire repérer.
19:28Oh non !
19:39Que n'est-ce que ça n'est pas à voir avec une petite gourmet par bouillard ?
19:42Ha, ha, ha !
19:44Donnez-moi ce plaisir !
19:51Jamais !
19:52Adieu !
19:57Allez, suis-moi.
20:02Vite, magistère !
20:03Réveillez-vous !
20:05On s'est moqués de vous !
20:07Trop tard !
20:08Trop tard !
20:09Eh ben non, tu vas voir.
20:12Mignon !
20:14Non !
20:14Que se passe-t-il ici ?
20:19Eh ben voilà, majesté.
20:23Rotocelli a volé ma peinture et il l'a détruite !
20:26Votre peinture ?
20:27Mais c'est un imposteur, ce garçon.
20:28Il n'a rien peint du tout.
20:30C'est un goumi qui le faisait.
20:31Ah bon, un goumi, hein ?
20:33Absolument !
20:34Et j'en ai la preuve, là !
20:37Enfin, j'ai lavé, la preuve, et je veux dire...
20:39La seule chose que je vois, c'est que vous êtes un voleur et un vandale.
20:44Un quoi donc ?
20:45Garde !
20:47Signor Rotocelli, vous êtes désormais banni de tout mon royaume.
20:52Mais je n'ai fait que dire la vérité, majesté.
20:55Il a raison, majesté.
20:56Je suis un imposteur.
20:58Toi ? Kavin ?
21:00Le portrait de Kalla avait été exécuté par quelqu'un qui souhaite garder l'anonymat.
21:04Mais pourquoi as-tu si longtemps refusé de me le dire ?
21:07Je ne voulais surtout pas vous décevoir.
21:09Je te comprends.
21:11En tout cas, l'auteur de ce portrait est vraiment un grand artiste.
21:15Oh !
21:16Un très grand artiste.
21:19Un très grand artiste, ils ont dit !
21:21Et ce n'est pas moi qui dirai le contraire.
21:23Après tout, Gusto, tu es... tu es génial !
21:28C'est l'heure de vivre.
21:57Maintenant, la mer, rien ne les divise.
22:01Nos amis les tournisent.