Ruzgarli Tepe - Episode 145 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:02:59Thank you for listening.
00:03:29Thank you for listening.
00:04:29Thank you for listening.
00:10:24Come on!
00:10:30It's enough!
00:10:31Don't let me go!
00:10:32Let me go!
00:10:33Let me go!
00:10:35I said to you!
00:10:43Good girl!
00:10:48You'll go to the hotel?
00:10:50Annem there, I ordered a meal to go. I'm going to go to the bathroom.
00:10:56Ailene, get the sofras to the bathroom.
00:11:00But first of all, are you going to ask me?
00:11:03Are you going to ask me?
00:11:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:11:16Kale her lafa böyle surat mı sallandıracaksın sen?
00:11:21Haklısınız kıymet anne. Bir dahaki sefere size sorarım. Birini çağırın bana önce.
00:11:27Hayır.
00:11:28Ben çıkayım.
00:11:30Kızım nereye?
00:11:33Önce temizlik yapacaksın. Misafirler gelmeden önce köşe bucak, dip köşe elden geçer.
00:11:41Dur sen bakayım peşime.
00:11:46Gəlin kız, kime deyim ben? Gəlin.
00:11:49Gəlin.
00:11:51Gəlin.
00:12:06Gəlin.
00:12:10Gəlin.
00:12:13Gerek yoktu aslında, küçücük bir şey zaten.
00:12:16İhmal edilen yara büyür.
00:12:18You
00:12:21You
00:12:24You
00:12:27You
00:12:33And
00:12:36For
00:12:38Now
00:12:39You
00:12:40When you
00:12:42You
00:12:43We
00:12:44Don't worry, I'll be able to do it for you, I'll be able to do it for you.
00:12:49It's really hard to do it, but it's not a good thing.
00:12:54You're a good thing, you're a good thing.
00:13:01I'm very curious, you're a good thing, you're a good thing, you're a good thing.
00:13:14Bitmedi mi?
00:13:21Bitti.
00:13:34Sözleşmeyi alabilir miyim?
00:13:38Sözleşme mi?
00:13:40Evet, ilk maddenin üzerine çizeceğim.
00:13:44Sabır sınavını geçtim sonuçta.
00:13:53Hayret, itiraz etmedin.
00:13:56Etmedim, çünkü yaralısın.
00:13:59Yoksa çoktan sınıfta kaldın.
00:14:02Ben de samanlıkta iğne aramaktan bahsetmiyorum zaten.
00:14:05Seninle geçirdiğim zamanla da tahammül ediyorum yani.
00:14:08Bu da ayrı bir sabır sınavı neticede.
00:14:14Hadi.
00:14:23Öyle çizdin karaladın da...
00:14:27...akşama devam edeceğiz.
00:14:30Akşam yedi ablam yemeği bekliyor.
00:14:31myself
00:14:38okay
00:14:45I'm sure
00:14:47a little
00:14:47I'm sure
00:14:49for a day
00:14:49He's just
00:14:50I don't see
00:14:51you
00:14:52If you understand
00:14:53it's an
00:14:53I'm gonna be
00:14:54I don't see
00:14:54you
00:14:54I'm
00:14:55I'm
00:14:55I
00:14:55I'm
00:14:56I'm
00:14:56I'm
00:14:56I'm
00:14:57I
00:14:57I'm
00:14:58I'm
00:14:58I'm
00:14:59I'm
00:14:59I'm
00:15:01I'm
00:15:01You can't be here.
00:15:13You can't be here.
00:15:15You can't be here.
00:15:21We can't be here.
00:15:26Let's go.
00:15:31What time are you waiting for?
00:15:34There are 10 seconds left.
00:15:37I'll take these.
00:15:38Then I'll take them out.
00:15:40Oh!
00:15:41Oh!
00:15:42Oh!
00:15:43Oh!
00:15:44Oh!
00:15:45Oh!
00:15:46Oh!
00:15:47Oh!
00:15:48Oh!
00:15:49Oh!
00:15:50Oh!
00:15:51Oh!
00:15:52Oh!
00:15:54Oh!
00:15:55Oh!
00:15:56Oh!
00:15:57Oh!
00:15:58Oh!
00:15:59Oh!
00:16:00Oh!
00:16:01Ben böyle yapıcıyım.
00:16:03Kaynanam dakikasında kapının önüne koyardı beni.
00:16:06Zamane gelinleri prensesler kimin yaşıyısınız valla?
00:16:31Oh!
00:16:32Oh!
00:16:33Oh!
00:16:34Oh!
00:16:35Oh!
00:16:36Oh!
00:16:37Oh!
00:16:38Oh!
00:16:39Oh!
00:16:40Oh!
00:16:41Oh!
00:16:42Oh!
00:16:43Oh!
00:16:44Oh!
00:16:45Oh!
00:16:46Oh!
00:16:47Oh!
00:16:48Oh!
00:16:49Oh!
00:16:50Oh!
00:16:51Oh!
00:16:52Oh!
00:16:53Oh!
00:16:54Oh!
00:16:55Oh!
00:16:56Oh!
00:16:57Oh!
00:16:58Oh!
00:16:59Oh!
00:17:00Oh!
00:17:01Oh!
00:17:02Oh!
00:17:03Oh!
00:17:04Oh!
00:17:05Oh!
00:17:06Oh!
00:17:07Oh!
00:17:08Oh!
00:17:09Oh!
00:17:10Oh!
00:17:11Oh!
00:17:12Oh!
00:17:13Oh!
00:17:14Oh!
00:17:15Oh!
00:17:16Oh!
00:17:17Oh!
00:17:18Oh!
00:17:19...
00:17:28...
00:17:30...
00:17:31...
00:17:34...
00:17:40...
00:17:42...
00:17:44...
00:17:46Annalmlı manevi değeri yüksek bir hediye olması lazım.
00:18:04Ayağın nasıl oldu?
00:18:07Sayende gayet iyi.
00:18:12İyi.
00:18:13Neye bakıyorsun?
00:18:16Ablamlara ev hediyesi bakıyorum.
00:18:20Ben aldım hediyemizi ikimiz adına veririz.
00:18:25Allah Allah ben kendi hediyemi kendim alırım.
00:18:29Karı kocalar ayrı hediye almaz.
00:18:32Öyle mi?
00:18:34O zaman sana zahmet kendi hediyeni çöpe at benimkini beraber veririz.
00:18:37Ablamı benden iyi tanıyacak değilsin.
00:18:43Çok iyi tanıdığın için mi telefondan medet umuyorsun?
00:18:48Pes vallahi.
00:18:50Biliyor musun senin şu mantığınla baş edebilmek için gerçekten büyük bir efor gerekiyor.
00:18:55İnsan bir kere olsun peki tamam demez mi ya?
00:19:00Hele ablamı kimin daha iyi tanıdığı konusunda.
00:19:02Bak.
00:19:06Çiçek de bana hak veriyor.
00:19:08Zeynep haklı Zeynep haklı diye ötüyor duyuyor musun?
00:19:15Dokunma ona zarar vereceksin.
00:19:17Ben açım, ben açım diye ötüyor olmasın hayvan.
00:19:23Yemi bitmiş yavrucağın.
00:19:28Ne diye bakacağım da kuşa bak biraz.
00:19:31Ne diye bakacağım da kuşa bak biraz.
00:20:01Evet.
00:20:09Maddelere geri dönebiliriz.
00:20:12Malum.
00:20:14Kat etmen gereken çok yol var.
00:20:19Tabii tabii.
00:20:20Ben de o yolları kat etmeyi çok isterdim ama annemle konuşmam gerekiyor önce.
00:20:23Kaç bakalım kaç.
00:20:32Şu küçük odada nereye kadar kaçabileceksin?
00:20:36Göreceğiz.
00:20:53Akşam oldu neredesin gelin.
00:20:59Tek başıma anca haldebildim kıymet anne.
00:21:02Bir de pabuç maşallah.
00:21:05Kele.
00:21:06Ve hele anangilleri ne yer ne içer?
00:21:09Genelde toprak mahsulleri tüketiriz biz.
00:21:12Organik sebepler pişer mutfağımızda.
00:21:17Markette pazarda organik bulacağım da yapacağım.
00:21:20Ne yapacağım?
00:21:22Kendi topraklarımız vardı.
00:21:27Kendi topraklarımız vardı.
00:21:29Artık yok.
00:21:31Az alışkanlığı işte.
00:21:33Kardeşim Zeynep işletirdi.
00:21:37Bu Zeynep Eren'in patronunun karısı öyle mi?
00:21:41Öyle.
00:21:43Patron kısmısının önüne...
00:21:46Kıymet anne ne yapıyorsun?
00:21:48Madem hem dünürler hem de kıymetlimin patronu gelecek.
00:21:53Antebi ayaklarına sereceğim Antebi.
00:21:55Beyranından yuvalamasına.
00:21:58İçli köftesinden lahmacununa ziyafet vereceğim.
00:22:01Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:02Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:03Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:04Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:05Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:06Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:07Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:08Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:09Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:11Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:12Kız sen nereden dikileceksin burada?
00:22:13Hadi hadi bulgurlar ıslah.
00:22:16Harika görünüyor.
00:22:37Elinden kahve içmeyeli de uzun zaman olmuştu.
00:22:45Ellerine sağlık.
00:22:47Afiyet olsun anneciğim.
00:22:54Hadi kıvranma.
00:22:56Çıkar ağzındaki baklayı da öğrenelim.
00:22:59Yok canım ne baklasın.
00:23:01Zeynep kahveler, ziyaretler belli sende bir şey var.
00:23:12Anneciğim.
00:23:14Biliyorsun yeni gelin evine yemeğe gitmek adettendir.
00:23:19Ablamın da kayınvalidesi gelmiş.
00:23:23İyi anne diye ona sarılır o zaman.
00:23:26Kestirip atma öyle hemen.
00:23:28Bak ablam bizi akşam yemeğe davet etti.
00:23:33Bu daveti kabul edebileceğimi nasıl düşünürsün Zeynep sen?
00:23:37Ne?
00:23:39Ben o gün rezalet çıkmasın, ablan kepaze olmasın diye içime attım sustum diye onursuz mu sandınız beni?
00:23:45Ablan da sen de beni yok saydınız.
00:23:48Ben asla gitmem oraya.
00:23:50İyi de kayınvalidesi demeyecek mi bu kuzun annesi nerede, ailesi nerede diye.
00:23:59Onu da davet edemişlerdi.
00:24:03Belli ki aileleri istemiyorlar.
00:24:05Şimdi de yalnız bırakalım.
00:24:15Anneciğim.
00:24:17Bir de şöyle düşün.
00:24:18Eğer gitmezsek bunu bütün kasabalı duyacak.
00:24:20E Tülay Aslanlı kızıyla küs mü desinler?
00:24:24Öyle mi konuşsunlar arkanda?
00:24:26Ne?
00:24:33Ne?
00:24:37Ne?
00:24:39Ne?
00:24:47Hiii?
00:24:49Doğru
00:24:53I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I am sorry I'm sorry I'm sorry
00:25:11I'm sorry I don't know what happened to me because of the new
00:25:16We're going to move on to the next stage.
00:25:21What's going on?
00:25:24Let's go.
00:25:41What are you doing?
00:25:44Sabül.
00:26:09Beni tıraş edeceksin.
00:26:12İyi de ben daha önce kimseyi tıraş etmedim. Bilmem nasıl yapıldığını.
00:26:16İyi tamam işte.
00:26:18Fırsat ayağına geldi.
00:26:20Öğrenmiş olursun.
00:26:21Bu elindeki ustura farkındasın değil mi?
00:26:30Ya öfke Marbasar'da sana zarar verirse?
00:26:34Öfkeni dizginlemeyi de öğreneceksin o zaman.
00:26:38Ya yapamazsın?
00:26:39Ben karıma güvenirim.
00:26:40Ben karıma güvenirim.
00:26:48Oooo Tülay Aslanlı.
00:26:49Yakıyorsun anne.
00:26:50Sen bırak bakayım bana bir yardım et.
00:26:53Tak şu kolyeyi.
00:26:54Oooo Tülay Aslanlı.
00:26:55Yakıyorsun anne.
00:26:56Sen bırak bakayım bana bir yardım et.
00:26:57Tak şu kolyeyi.
00:26:58Hemen.
00:26:59Ablam seni görünce havalara uçacak.
00:27:00Bu da ate sadece ailemizin itibarı için gidiyorum biliyorsun değil mi Merve?
00:27:01Tabi tabi.
00:27:02Kızımı özledim demiyor da.
00:27:03Ebediyasına götüreceğiz.
00:27:04Daha karar vermedim.
00:27:06Şöyle şık bir yemek takımı mı alsa?
00:27:07Harbize.
00:27:08Harbize.
00:27:09Harbize.
00:27:10Harbize.
00:27:11Bu da ate sadece ailemizin itibarı için gidiyorum biliyorsun değil mi Merve?
00:27:12Tabi tabi.
00:27:13Kızımı özledim demiyor da.
00:27:15Ebediyasına götüreceğiz.
00:27:17Daha karar vermedim.
00:27:18Şöyle şık bir yemek takımı mı alsa?
00:27:20Harbize.
00:27:21Harbize.
00:27:22Harbize.
00:27:23Harbize.
00:27:24Harbize.
00:27:25Harbize.
00:27:26Harbize.
00:27:27Harbize.
00:27:28Harbize.
00:27:29Harbize.
00:27:30Harbize.
00:27:31Harbize.
00:27:32Harbize.
00:27:33Zeynep ablamla远.
00:27:35Sağ ol.
00:27:36Takkın.
00:27:37Ne münasebet.
00:27:40Eee anne eli boş mu gideceğiz.
00:27:45Kıyıda köşede bir bileziğim kalmıştı.
00:27:48Anne.
00:27:50El iş siliyor o.
00:27:52Tasarım.
00:27:53Sen onu takmaya kıyamazdın.
00:27:55Bir zamanlar öyleydi.
00:27:59Hadi sen git bir paket getir de pakete koyalım.
00:28:02Kocasının kayınvalidesinin yanında kızımı küçük düşüremem.
00:28:15Annesinin değer vermediğine kimse saygı duymaz.
00:28:18Önce suratımı köpükleyeceksin.
00:28:29Sonra zaten belirli yerler var şuralar.
00:28:32Buraları tıraş edeceksin. Hepsi bu.
00:28:42İkinci madde de bu haldeysin.
00:28:44Beni daha neler bekliyor kim bilir.
00:28:49Öğretmen hazırım.
00:28:51Neyi bekliyoruz?
00:29:18Altyazı M.K.
00:29:21Altyazı M.K.
00:29:24Altyazı M.K.
00:29:27Altyazı M.K.
00:29:30Altyazı M.K.
00:29:33Altyazı M.K.
00:29:36Altyazı M.K.
00:29:39Altyazı M.K.
00:29:42Altyazı M.K.
00:29:45Altyazı M.K.
00:29:48Altyazı M.K.
00:29:51Altyazı M.K.
00:29:54Altyazı M.K.
00:29:57Altyazı M.K.
00:30:00Altyazı M.K.
00:30:03Altyazı M.K.
00:30:04Altyazı M.K.
00:30:05Altyazı M.K.
00:30:06Altyazı M.K.
00:30:07Altyazı M.K.
00:30:09Altyazı M.K.
00:30:10Altyazı M.K.
00:30:11Altyazı M.K.
00:30:12Altyazı M.K.
00:30:13Altyazı M.K.
00:30:14Altyazı M.K.
00:30:15Altyazı M.K.
00:30:16Altyazı M.K.
00:30:17Altyazı M.K.
00:30:18Altyazı M.K.
00:30:19Altyazı M.K.
00:30:20Altyazı M.K.
00:30:21Altyazı M.K.
00:30:22Altyazı M.K.
00:30:23Altyazı M.K.
00:30:24Altyazı M.K.
00:30:25Altyazı M.K.
00:30:26Altyazı M.K.
00:30:27Altyazı M.K.
00:30:28Altyazı M.K.
00:30:29Altyazı M.K.
00:30:30Altyazı M.K.
00:30:31Altyazı M.K.
00:30:32Altyazı M.K.
00:30:33Altyazı M.K.
00:30:34O taraf o?
01:06:04Halil Fırat.