Gelin - Episode 67 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Ne oluyor Beyza?
01:34Sahı'ı beklemeyecek kadar önemli olan şey neymiş?
01:37Çocuğum düşüyor.
01:38Daha önemli bir şey olabilir mi seni çağırmak için?
01:41Tabii çok umursuyorsan.
01:43Anlaşıldı Beyza senin derdinin.
01:45Dur dur.
01:48İstem etmek için çağırmadım seni.
01:51Sana bir hediye aldım.
01:52Ne bu?
02:00Aç da bak.
02:01Oğlundan babasına küçük bir hatıra.
02:23Oğlundan babasına.
02:53Hamile olduğumu öğrendiğimde o hevesle koşup bu patikleri aldım.
03:12Bu mavi patikleri görünce ilk gözüm onlara çarptı.
03:21Sanki oğlumuz olacağını hissetmişim gibi.
03:29O minicik ayakları bu patiklerin içinde hayal ettikçe daha da heyecanlandım.
03:37Tarifi mümkün olmayan bir duygu bu benim için.
03:43Sana söylediğimde sen de heyecanlanırsın sandım ama.
03:48Yani bir babalık hevesi gelir bize kol kanat gerersin ama olmadı.
03:59Olacağı da benzemiyor.
04:00Her şeyi ben taşıyorum.
04:05Şikayetçi değilim.
04:08Razıyım.
04:10Ama bu patikler çok ağır geliyor bana.
04:15Sanki dünyanın en taşınmaz yüküymüş gibi.
04:24Atsam atamıyorum.
04:27Saklayamıyorum.
04:28En iyisi gözüm görmesin.
04:35Bu yükü al benim sırtımdan.
04:39Biraz da sen üstten.
04:41Çocuğunun da istenmediği yerde durmaya niyeti yok gördüğün gibi.
04:48Gitti oğlum.
04:50Doğamadan gitti.
04:51Bu da sana küçük bir anı kalsın.
04:59Altyazı M.K.
05:29Altyazı M.K.
05:59Altyazı M.K.
06:29Altyazı M.K.
06:59Ne olur kızma bana.
07:02Bu halim senin yüzünden değil.
07:04Tamam mı?
07:04Sana söylediğimde sen de heyecanlanırsın sandım ama.
07:28Yani bir babalık heyecanlanırsın.
07:33Bize kol kanat gerersin.
07:34Bize kol kanat gerersin.
07:36Ama olmadı.
07:38Kolacağı da benzemiyor.
07:41Her şeyi ben taşıyorum.
07:43Şikayetçi değilim.
07:46Razıyım.
07:47Ama bu patikler.
07:49Ama bu patikler çok ağır geliyor bana.
07:54Sanki dünyanın en taşınmaz yüküymüş gibi.
08:17Uyu şimdi.
08:18Uyu şimdi.
08:18Uyu şimdi.
08:19Sen de uyu ama.
08:21Görüyorum çalışma odasının ışıkları yanıyor hep.
08:25Tamam.
08:26Uyuyacağım.
08:26Sana bir hediye aldım.
08:53Oğlundan babasına küçük bir hatıra.
09:04Uyu şimdi.
09:20Transcription by CastingWords
09:50Transcription by CastingWords
10:20Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:50Transcription by CastingWords
11:52Transcription by CastingWords
11:56Transcription by CastingWords
12:00Transcription by CastingWords
12:02Transcription by CastingWords
12:34Sinirella.
12:57Sinirella.
13:01Günaydın.
13:02Günaydın.
13:04Niye orada duruyorsun?
13:06Girsene içeri.
13:16Küçük hanıma toka beğendiremiyoruz.
13:19Yani sen seçersen belki takar.
13:23Hadi Sinirella seçsin.
13:28Bak gördün mü?
13:31Hangisi olsun Sinirella?
13:32Hadi bak okula geç kalacağız yoksa.
13:44Ay pardon.
13:48Hançer sen iyi misin?
13:49Canını sıkan bir şey mi oldu?
13:51Yok Sinem abla yok bir şey.
13:53Bak biz okula gideceğiz şimdi.
13:59Acelem var tamam mı?
14:01Ama döndüğümde konuşalım olur mu?
14:02Videoyu izleyen.
14:10Geçmişim.
14:14Geçmişim.
14:18what are you doing?
14:33This is Hüseyna's, it's not what he did.
14:36But who left the note?
14:48Good day, Gelin Hanım.
14:57Good day, kolay gelsin.
14:59Cihan, beyniyor mu?
15:02Inherhalde birazdan.
15:04Isterseniz size bir çay doldurayım önden.
15:08Yok, istemem.
15:09Içinize bakın siz.
15:15Bir şey lazımsa...
15:18Mukadil Hanım inmeyecek mi aşağı?
15:21Yok, Beyza Hanım'ın odasında yapacak kahvaltısını.
15:26Geçin oturun şöyle, ayakta kaldınız.
15:30İyi mi o?
15:31Beyza iyi mi?
15:35Az önce kahvaltısını götürdüm, iyi görünüyordu.
15:40Yani bir terslik yok inşallah.
15:42Bebekle ilgili falan.
15:43Yine yukarıda yapınca tek başına kahvaltıyı...
15:47Ne bileyim?
15:50Sakinlemiş görünüyordu.
15:52Mukadil Hanım zaten yanından ayrılmıyor.
15:55Bir şey olmaz yani.
15:57Anladım.
15:58Kahvaltı hazır.
16:00İstediğin başka bir şey varsa omlet falan yapalım.
16:04Yok, yok.
16:04Yok, teşekkür ederim.
16:05Adım abla.
16:05Söylesene Aysun, tanıyor musun kocasını?
16:33Yok canım.
16:37Görmüş gibi konuşuyor, nereden tanıyacak?
16:40Bazen öyle gevezeliği tutar, olur olmaz şeyleri konuşur.
16:45Ben sussam da dilim susmuyor işte.
16:49Aysun'cum sen işine mi baksan artık?
16:53Bakayım tabii Sinem Hanım da insan ister istemez dahil oluyor.
16:57Hani her şey gözümüzün önünde yaşanıyor ya.
17:00O bakımdan yani.
17:01Damat kusura bakma.
17:31Ama ben rahatsız ettim de sen de diyorsundur şimdi bu kadın da beni zırt pırt arıyor diye.
17:35Ay ama merak ettim.
17:37Ne yaptın?
17:38Düşündün mü söylediklerimi?
17:40Söyledin mi hançeri?
17:42Aranızı düzelttiniz mi?
17:45Beyza meselesi çözülmeden hançerle bir arada olmamız mümkün değil.
17:49Konak zaten karışık.
17:50Ay sen bırak şimdi olanı biteni.
17:52Sen hançerle yakınlaşmaya bak.
17:54Bak son pişmanlık fayda etmeyecek he ona göre.
17:57Benim en büyük pişmanlığım en başından beri olan biteni anlatmamak.
18:00Ne yaparsam yapayım bu gerçek değişmeyecek.
18:03Ya sen bırak şu karamsarlığı.
18:04Bak ne demişler?
18:05Olmuşla ölmüşe çare yok.
18:07Sen bana güven.
18:08Bak söylediklerimi iyi dinle.
18:10Hançere yakınlaşmanın tek yolu ondan bir çocuğunun olması.
18:15Ben istemiyorum mu sanıyorsun?
18:16Eee?
18:17Niye tereddüt ediyorsun o zaman?
18:19Çünkü bunu yapamam.
18:20Kendimi kurtarmak için hançere bunu yapamam.
18:23Onu kullanmak olur.
18:25Ona bu haksızlığı yapamam.
18:27Ya valla sen haksızlık yapmayayım diye hançer elinden kaçıracaksın yani.
18:32Biliyorum.
18:33Ama olduğu bittiye getiremem.
18:35Bunu sakin kafada oturup düşünmem lazım.
18:37Konak karışık.
18:38Kafam gibi.
18:39Sağlıklı düşünemiyorum zaten.
18:40Bak işte kendi ağzınla diyorsun ortam karışık diye.
18:44O ortamda tavuk bile yumurtlamaz.
18:46Ne demişler?
18:48En kıymetlisi gezen tavuk diye.
18:50Gezen tavuğun kafası da rahat olur tabii.
18:53E siz eve tıkıldınız.
18:54O yüzden tut karının kolundan götür tatile.
18:58Ne bileyim otel olur motel olur bungolov olur.
19:00Ay karavan bile olur.
19:03Yani köprüden önce son çıkış ben sana söyleyeyim.
19:06Yoksa bir daha ne hançeri ne de ondan doğacak çocuğu göreceksin.
19:10Neyse kapatmam gerekiyor.
19:16Kapat damat bey kapat.
19:19Ama sonra sözüme geleceksin.
19:21Kapılara gelip hançer diye bağıracaksın.
19:24Demedi deme.
19:25Deryan'ın sözü bu.
19:26Kapat damat bey kapat.
19:42Günaydın hançer abla.
19:45Günaydın.
19:46Rahatsız olma otur.
19:47Annenle Gülsüm kahvaltı hazırlıyorlar yukarıda.
20:01Sen yardım etmeyecek misin?
20:03İki kişiler nasıl olsa.
20:05Boşuna fazlalık yapmayayım.
20:07Doğru söyle.
20:08Cezalı mısın yoksa?
20:10Yok ne cezası anlamadım.
20:13Tüm Beyza'nın eski kocasıyla ilgili bir şeyler söylemeye çalıştın.
20:16Annen kızdı ya biraz.
20:18Hani o yüzden dedim.
20:19Yok öyle bir şey.
20:21Hem annemin her zaman kelleri.
20:23Etliye sütliye karışma diyor.
20:26Ama sen yapamıyorsun değil mi?
20:29Eğer doğru olmayan bir şeyler varsa.
20:32Bildiğini duyurmak.
20:34Açık etmek.
20:34Göstermek istiyorsun.
20:36Aynı benim gibi.
20:37Ne yapayım?
20:40Haksızlığa gelemiyorum.
20:42Yüreğimden geçen ağzımdan.
20:44Bu yüzden başım dertten kurtulmuyor ya.
20:52Yazdıklarında yüreğinden geçenler mi?
20:54Kızım ne tırtıklayıp duruyorsun yesene.
21:20Al bakayım şunu.
21:21Bir dilim daha hazırlayayım mı?
21:37Yok istemiyorum.
21:39Ya ben ellerimle hazırlıyorum sana da.
21:42Sen niye böyle mızmızlanıyorsun bakayım?
21:45Sen yiyeceksin ki torunum beslensin.
21:48Hadi onu bitir de bir dilim daha hazırlayayım sana.
21:50Ya istemiyorum ama istemiyorum yeter.
21:55Beslesen ne olacak ki?
21:58Büyümeyecek.
22:00Ay konuşma şöyle.
22:02Yüreğimi mi indireceksin sen benim?
22:05Yoksa gene kanama falan mı oldu?
22:08Yok.
22:10Öyle bir şey değil.
22:13Dün akşam Cihan'la konuştum.
22:16Cihan'la mı konuştun?
22:18Evet.
22:19Odama çağırdım.
22:22Geldi mi?
22:25Çok acil olduğunu söylediğim için gelmek zorunda kaldı.
22:28E işte gelmiş şey yine de.
22:30Sen niye ağlıyorsun öyleyse?
22:34Bak ben sana dedim ama Cihan oğlundan vazgeçmez diye.
22:38Ben nasıl beklediysem o da bekledi yıllarca olduğunu.
22:42Hazır ayağına kadar gelmiş.
22:43Bu fırsatı değerlendirseydin işte.
22:46Ben de öyle düşündüğüm için çağırdım zaten.
22:48Ay çatlatma söyle hadi ne dedi ne konuştunuz?
22:53Ona
22:53oğlumun patiğini verdim.
22:56Ben artık bu yükü taşıyamıyorum.
23:02Biraz da sen taşı dedim.
23:03Aferin.
23:04İyi yapmışsın.
23:06Benim oğlum böyle kaya gibi sert görünür.
23:08Kapı gibidir ama.
23:10Yüreği yumuşacıktır.
23:11Dayanamaz böyle şeylere.
23:13E ne dedi peki sonra?
23:16Hem hazır yalnız kalmışken.
23:18Azıcık gitseydin üstüne.
23:19Duygu sömürsü yapsaydın.
23:21Sıkıştırsaydın iyice.
23:22Ya daha ne yapayım hala?
23:24Ayaklarına mı kapanayım?
23:25Yalvarayım mı?
23:27Gözümün önünde yeni karısı geziyor.
23:29Ben karnımda çocuğu söyleyemiyorum.
23:31Taş olsa çatlar.
23:33Dağ olsa yarılır.
23:35Hamile olan da benim gibi çocuğunu düşürür.
23:43Başladı yine uğursuz uğursuz konuşmaya.
23:46Öyle şeyler söyleme.
23:47Cihan ne söyledi?
23:48Asıl onu söyle.
23:49Hiç.
23:50Nasıl hiç?
23:52Basbayağı hiç işte.
23:53Benim sözümün, yaptığımın.
23:55Hiçbir hükmü yok ki Cihan'da.
23:57Varsa yoksa o kız.
23:59Karnımdakinin bile bir önemi yok.
24:01Hiçbir şey söylemedi yani.
24:04Hiçbir şey söylemedi.
24:06Baktı yüzüm öyle boş boş.
24:07Sonra çıkıp gitti.
24:08Biricik karısının yanına.
24:16Ne ki o?
24:17Notu sen yazmadın mı?
24:19Ne notu Ançer abla?
24:21Ben bir şey anlamıyorum.
24:22Ben bir şey anlamıyorum.
24:22Niye gözlerini kaçırıyorsun o zaman benden?
24:26Aysu.
24:28Hadi saklama benden.
24:30Sana söz veriyorum hiç kimseye söylemem.
24:33Sana bu konakta zarar gelmese en son isteyeceğim şey benim.
24:36Bilmiyorum dedim ya.
24:38Ben not falan bırakmadım.
24:41Niye gözlerini kaçırıyorsun o zaman?
24:44Ben içeri gideyim.
24:46Sonra ortalıktan kayboldu demesin ben.
24:48Dur.
24:48Aysu.
24:49Aysu bir dur.
24:49Aysu bak.
24:51Aysu.
24:52Aysu bak.
24:55Konaktakiler benden bir şey gizliyorlar.
24:58Beyza ile ilgili bir şey.
24:59Aralarında her ne varsa kimse öğrenmemi istemiyor.
25:03Sorduğum zaman cevap vermiyorlar.
25:05Ve Cihan'a bile sorduğumda aile meselesi deyip üstünü örtüyor.
25:09Bak bu notu görünce önce bir tuhaf oldum ama.
25:12Sonra bir güç hissettim.
25:13Ya hissettiklerim doğruymuş dedim.
25:17Aysu eğer bu notu bırakan kimse benim bir şeyleri görmemi istiyor.
25:22Bak.
25:23Benim bilmediğim her neyse bilen ve beni uyarmaya çalışan biri var bu konakta.
25:28Aysu eğer bu notu bırakacak kadar güçlüyse.
25:32Gerisini getirir diye tahmin ediyorum.
25:34Beni böyle arafta bırakmaz.
25:38Aysu eğer o sensen lütfen söyle.
25:43Göründüğü gibi olmayan ne?
25:46Benim göremediğim bilmediğim şey ne Beyza ile ilgili?
25:50Lütfen söyle.
25:52Üzgünüm Ançer abla.
25:54Ben bir şey bilmiyorum.
25:56Haberim yok o kağıttan.
25:58Aysu bak dün de bir şeyler söylemeye çalıştın seni susturdular.
26:02Lütfen bir şey biliyorsan söyle.
26:05Hadi kuzum inkar etme.
26:07Gerçek neyse söyle.
26:09Eğer bir şey yaptıysan devamını da getir.
26:14Ançer!
26:17Geliyorum.
26:24Burada bitmedi Aysu.
26:27Yine konuşacağız.
26:30Sadece şunu bil.
26:32Herkes adamın aşık olduğu kadını suçluyor.
26:35Ama kadın hiçbir şeyden haberi yok.
26:37Tek gerçek bu.
26:38Tek gerçek bu.
27:01Taksi çağırayım mı Sinem Hanım?
27:03Sağ ol Gülsüm.
27:04Aradım az önce de yokmuş.
27:05Şimdi bir daha arayacağım.
27:06Ya ama geç kalacağız.
27:11İlk ders resim.
27:13Cihan Bey'e haber vereyim mi bıraksın sizi?
27:16Yok yok hiç rahatsız etmeyelim Cihan'ı.
27:18Taksiyle gideriz biz.
27:19Anne yok işte taksi.
27:21Neden uğraşıyorsun?
27:23Sen bizi götür.
27:24Tamam kızım bir dur tekrar arayayım.
27:26Şimdi de açmıyorlar.
27:43Hadi anne ne olur sen götür işte.
27:47Biz geç kalırsak öğretmen bana çok kızar.
27:51İyi hadi yürü bakalım.
27:52Yaşasın.
27:59Gel buraya.
28:01Anam valla da gidiyorlar.
28:30Ne yapıyor bu çocuk ya?
28:38Kör olmuş besbelli.
28:41Ama var ya hepsi o saç aklının yüzünden.
28:44Gönül diyor ki git saçlarından tut koy kapının önüne.
28:48Yapamayacağın şeyleri söyleme Allah.
28:51Cihan'ın gözü o kızdan başkasını görmüyor.
28:52Benim de elimi kolumu bağlayan tek şey bu.
28:58Eğer hançere bir şey yaparsak Cihan'ı kaybederiz.
29:04Ben oğlumdan sen de çocuğunun babasından olursun.
29:07O yüzden bizden sebep ayrılırsa ömrü billahtı bizi affetmez Cihan.
29:12Sen daha onu ne koynuna alabilirsin ne de aynı çatı altında yaşayabilirsin.
29:17Eee ne yapacağız?
29:19Nasıl kurtulacağız o yılandan?
29:21Ben elimdeki son kodu da oynadım.
29:24Aldım ağzımın payını.
29:26Artık yapacak hiçbir şeyim kalmadı benim.
29:27Sen üzme kendimi.
29:36Sadece torunumu düşün.
29:39O musibeti bu konaktan göndermenin bir yolunu bulacağım ben.
29:43Hem de öyle güzel bir yolunu bulacağım ki Cihan'ı üstümüze sıçratmadan.
29:50Gizliden gizliye onun duymasını sağlayacak bir yol.
29:55Laf bizden çekmeyecek.
29:57Sadece şunu bil.
30:19Herkes adamın aşk olduğu kadını suçluyor ama kadın hiçbir şeyden haberi yok.
30:24Tek gerçek bu.
30:28Neyin var?
30:30Kalktığından beri bir tuhafsın.
30:32Bir şey mi var?
30:34Var bir şey evet.
30:35Sabahtan beri bunu düşünüp duruyorum.
30:42Ne oldu Ançer?
30:44Ne düşünüyorsun?
30:45Söylesene.
30:47Sana nasıl söyleyeceğimi?
30:49Ne söyleyeceksen söyle.
30:52Bak şimdi yine karışma diyeceksin bana ama yarın Beyza'nın kocasına tanıdığı üç günlük süre doluyor biliyorsun.
31:01Bu kocasının sorunu sana ne?
31:15Yeter dedim.
31:16Kızacağını biliyorum.
31:18Kızacağını biliyorum ama ben böyle Beyza'yı her gün üzgün ve mutsuz gördükçe kahroluyorum.
31:25Kız her geçen gün daha çok yıpranıyor.
31:28Yazık değil mi?
31:29Ançer.
31:30Niye anlamıyorsun sen ya?
31:35Asıl sen beni anlamıyorsun.
31:37Ya da ben bu sorun bir an önce çözülsün istiyorum.
31:41Belki de yanlış insanla konuşuyorsundur.
31:43Ne demek şimdi bu?
31:47Sen dedin ya.
31:49Birlikte olduğu kadının bebekten haberi olmayabilir diye.
31:54Aferin.
31:55Devam et.
31:56Sıkıştır Cihan'ı böyle işte.
31:59Bize gerek kalmadan sen hallet başı.
32:03Önemli olan tek şey bu şu anda Cihan.
32:06Beyza kararlı.
32:07Eğer kocasından olumlu bir dönüş alamazsa aldıracak bebeği.
32:10Yani o kadın eğer durumu öğrenirse belki bir şeyler değişebilir Beyza için.
32:16Bebek için bir umut doğabilir.
32:17Cihan ne olur?
32:19O adamın karısına Beyza'nın ameli olduğunu söyle.
32:22Bebekten haberi olsun.
32:27Benim muhatabım adamın kendisi.
32:30Kimseyle işim yok benim.
32:32Aklın sürekli o meselede senin.
32:34Yeter ançar.
32:35Bak uğraşma.
32:38Seni ne kadar etkilediğini görüyorum çünkü Cihan.
32:40Sen ne kadar inkar etsen de biliyorum.
32:43Senin de canını sıkıyor bu durum.
32:46Beyza'nın açı çekmesine vicdanını el vermiyor.
32:50Bak.
32:51Sana yakışanı yap Cihan.
32:53Söyle o kadına.
32:56Yani belki de sana teşekkür edecek.
32:58Böyle bir yalanla yaşaması daha mı iyi?
33:01Belki bebeği öğrendikten sonra çekip gidecek.
33:03Niye bu kadının elinden bu hakkı alıyorsun?
33:06Hancar.
33:09Sus.
33:13Sus artık.
33:15Bak.
33:16Bir kadının dilinden bir kadın daha iyi anlar.
33:19Eğer sen konuşmak istemiyorsan ben konuşayım.
33:21Uygun bir dille anlatayım durumu.
33:23Ha?
33:24Bak eğer konuşursak Beyza'ya da yeni karısına da iyilik yapmış olacağız.
33:29Yani bir bebeğin hayatı bu çabayı hak ediyor bence.
33:32E siz eve tıkıldınız.
33:41O yüzden tut karının kolundan götür tatile.
33:45Ne bileyim otel olur motel olur bungolov olur.
33:48Ay karavan bile olur.
33:50Yani köprüden önce son çıkış ben sana söyleyeyim.
33:54Yoksa bir daha ne hançeri ne de ondan doğacak çocuğu göreceksin.
33:57Cihan sana bir soru sordum.
34:03Hancar.
34:04Akşam üzere hazırlan.
34:06Yanıma gel.
34:07Seni bir yere götüreceğim.
34:09Ne gitmesi?
34:10Bizim konumuz bu mu şimdi?
34:12Konumuz bu.
34:14Tek konuştuğumuz şey Beyza.
34:15Beyza yüzünden biz birbirimizi kırıyoruz.
34:17Anladın mı?
34:18Yeter artık.
34:19İkimiz gideceğiz.
34:20Sadece sen ve ben.
34:21Bu konulardan uzaklaşacağız.
34:22Anlaşıldı mı?
34:24Buna ikimizin de ihtiyacı var.
34:25Sana inanamıyorum ya.
34:29Beyza bu haldeyken biz gideceğiz.
34:32Baş başa keyfimize bakacağız.
34:33Öyle mi?
34:35Farkında mısın bilmiyorum ama kocasına verdiği süre yarın doluyor.
34:39Gözünü karartıp aldıracak bebeği Beyza.
34:41Biz de Beyza'yı yok sayıp baş başa bir yerlerde gidip keyfimize mi bakacağız Cihan?
34:45Hancar.
34:46Bak sen yapacağını yaptın.
34:48Tamam artık karışma.
34:50Gideceğiz dedim.
34:51Hazırlan.
34:52Son sözüm bu.
34:55Cihan oğlum nereye?
35:04Otur otur.
35:06Nereye?
35:06Şöyle karşılıklı birer çay içelim.
35:08Keyf çayı.
35:09Konakta ne kazanlar kaynıyor acaba?
35:19Beyza cadısı o konakta olduğu müddetçe yani hançerin yeri sallantıda.
35:24Damat da kesin bir şey söylemiyor ki.
35:26Ay şu hançer hamile kalmadan ben böyle dikinin üstünde kalacağım valla.
35:29Dur bir dakika bir dakika.
35:34Ben hançerimi arasam bir ağzını yoklarım.
35:38Ay aman yok Derya.
35:40Yok işleri karıştırma.
35:42Ay yok ben böyle de duramıyorum ki.
35:44Bizim damat akıllı adam.
35:45Yani illa sözüme gelecek de işte zaman geçecek.
35:48Benim akıllı hançerim gitmiş o yılanı kendi eliyle konağa koymuş.
35:56Bilmiyor ki o yılan onun ocağına incir ağacı dikecek.
36:01Ah hançerim ah.
36:07Deryan ben geldim.
36:09Erken geldi.
36:16Ne oldu?
36:17Dükkanı devrettin de onu muştulamaya mı geldin?
36:20Yok be.
36:21Öldüm fiyatını almak istiyor.
36:22Satar mıyım hiç?
36:23Haa aklın çalışıyor bazen.
36:26Dükkanı satacağız dedik.
36:27Bedavaya vereceğiz demedik yani.
36:30İnadından vazgeçmiyorsun yani.
36:32Sana rahat batıyor rahat.
36:34Çulsuz şaposuz kalacaksın ortada olacak.
36:36Tamam Deryan tamam söylenmeyene.
36:38Gel bak gel.
36:38Gel gel bak sen de getirdim.
36:41Ne o be?
36:42Lokma.
36:43Sensiz boğazımdan geçmedi.
36:46Ayy.
36:47Vallahi ne zamandır yememişim.
36:50Hımm.
36:51Ayy çok da güzelmiş ha.
36:53Özeymişim.
36:54Ye ye ye.
36:55Vallahi çok güzel.
36:55Yarasın.
36:56Şeker olsun bal olsun yağ olsun.
36:58Vallahi çok güzel.
36:59Ay böyle ayaküstü yedik de ben bunları bir tabağa koyayım da geleyim.
37:02Hımm.
37:03Diyorum ki.
37:04Şimdi bu dükkanı satınca elimize üç beş kuruş kalacak ya.
37:08Kalacak.
37:09Ben onunla seyyar bir lokmaca açayım ha ne diyorsun?
37:12Sen beni çileden mi çıkartmak istiyorsun Cemil?
37:15Bir de diyor ki dükkanı kapatacağım lokmaca açacağım diyor.
37:17Sen ikna etmek için mi söylüyorsun bana bunu?
37:20Hımm.
37:20Hayır Gülüm.
37:21Sen ne diyorsun mu söylüyorsun bana?
37:22Hemen celallenme sen.
37:24Deryem, Dalgalı Deniz'im ondan demem.
37:25Al bunu.
37:26Al bunu.
37:27Git gözüm görmesin seni.
37:29Tamam.
37:29Git.
37:29Tamam.
37:30Meğerse bunun için söylemişsin.
37:31İkna etmek için beni.
37:32O lokma boğazında da kalsız en inşallah.
37:38Böyle şey mi olur ya?
37:40Onu da planlamış yani lokma getiriyor.
37:43Güzelmiş de.
37:44Aferin gözüme girdin.
37:48Anlamadım.
37:49İstemeden kulak misafiri oldum da.
37:52Maşallah nasıl da güzel savundun Beyza'yı.
37:55Cesaretine hayran kaldım.
37:57Normalde birisi böyle Cihan'ın karşısına geçecek.
38:00Çat çat laflar edecek.
38:03Herkesin harcı değil.
38:05Bak ben anasıyım.
38:06Şuradan git şuraya otur diyemiyorum.
38:09Ama konu sen olunca başka.
38:13Ben Cihan'a saygısızlık etmek için konuşmadım.
38:16Tabii canım ben de zaten öyle bir şey demedim.
38:19İyi yaptın içinden geleni söyle.
38:21İnsan bazen ne yapacağını bilemiyor.
38:24Yol gösteriyorsun.
38:25Yardımcı oluyorsun.
38:27Normalde biri Cihan'ın karşısına geçecek.
38:30Böyle çat çat lafları edecek.
38:34Anında alır cevabı.
38:36Sonra bir daha da cesaret bile edemez.
38:38Ama bak sen ne güzel konuşuyorsun söylüyorsun.
38:41Ama söyleyen sen olunca.
38:44Akan sular duruyor.
38:46Üstüne bir de tatile gidelim diyor.
38:49Allah her kadını böyle kıymet görmeyi nasip etsin kocasından.
38:52En başta da Beyza mı?
39:00İnşallah.
39:02Ben de hep dua ediyorum ona zaten.
39:04Ama duayla olmuyor görüyorsun.
39:12Sen haklısın.
39:14Adamın üstüne istediğin kadar git ne olacak ki?
39:17Bak bana.
39:19Bak ben kocamı döndüremedim ki.
39:21Beyza kocasını döndürsün.
39:22Mesele o aşıfte de bitiyor.
39:26Yapışmış bırakmıyor.
39:29Bebek babasız kalacakmış umurunda değil.
39:32Adamı nasıl bağladıyız artık kendisine.
39:34Yani günahını almayalım.
39:40Haberi yoktur Bek'te.
39:42O zaman da...
39:43...az önce senin Cihan'a söylediğin gibi...
39:46...söylemek boynumuzun borcu.
39:49Bakın.
39:51Siz de aynısını söylüyorsunuz.
39:53Tabii canım.
39:54Aklı yolu bir.
39:56Doğrusu kadının gerçeği öğrenmesi.
39:59Gel gelelim.
40:00Kimde var o mangal gibi yürek?
40:02Duyulunca kim ben yaptım deyip Cihan'ın karşısına geçecek.
40:09Bak dayısıyla arası zaten açık.
40:12Ben desem beni asla affetmez.
40:22Belki sen yapsan.
40:25O zaman başka.
40:33Yani siz bana.
40:35Git konuş mu diyorsunuz o kadınla?
40:38Demin kendin söylüyordun ya Cihan'a.
40:41Bana bırak gider ben konuşurum diye.
40:44Öylesine atıp tutuyor muydun yoksa?
40:47Yok yok ciddiydim.
40:49Eğer izin verseydim konuşacaktım.
40:51Ben izin veriyorum işte git konuş.
40:54Ama Cihan.
40:56Cihan nereden duyacak?
40:58Hem duysa bile o sana kıyamaz.
41:00Ama sen bir aileyi kurtarmış olursun.
41:05O çocuk bir ömür sana duacı olur.
41:08Ya iyi de ben kadını da tanımıyorum ki.
41:11Yani eğer Cihan kadını tanıyorsa diye dedim.
41:15Ben tanıyorum.
41:16Randevu ayarlarım sana.
41:18Yeter ki sen gidip görüşürüm de.
41:21Olur mu peki?
41:22Yani ciddiye alır mı beni?
41:24E neden almasın?
41:25Yalan yok, dolan yok.
41:27Ortada da bir bebek var üstelik.
41:31Nerede peki yere?
41:32Uzakta mı çok?
41:34Uzağa yakını ne yapacaksın sen?
41:36Ararım ben.
41:38Gelir buraya.
41:40Sen gönüllü misin onu söyle.
41:42Önce Beyza'yla konuşmam lazım.
41:47Ne diyeceksin Beyza'ya?
41:50Yani Cihan benim bu konuyla ilgilenmemi istemiyor.
41:54Eğer bunu yapacaksam Cihan'ı çiğnemiş olacağım.
41:58Ama eğer bebeğe faydası olacaksa ve Beyza da isterse...
42:01Yani Cihan'a yalan söylemeyi göze alacağım, konuşacağım.
42:08Tamam.
42:09Konuş bakalım Beyza'yla.
42:11O ne diyecek?
42:12Kuş kafese girdi sonunda.
42:28Ne kadar cırpınsan da boş.
42:32Kendi kanadını kendi ellerinde kıracaksın.
42:36Buradan kurtuluşun yok artık senin.
42:42Hanımım bunları postacı getirdi.
42:44Neymiş onlar?
42:46Düğün davetiyeleri falan sanırım.
42:48İyi tamam bırak şöyle.
42:50Bakarım ben.
42:51Sinem nerede?
42:53Sinem Hanım küçük hanımı okula götürdü.
42:55Şoför de yok.
42:56Ne yaptınız taksiyle mi götürdü?
42:58Yok.
42:59Sinem Hanım kendi götürdü arabayla.
43:01Yok artık.
43:02Valla gözlerimle gördüm.
43:04Küçük hanım çok ısrar etti.
43:06Gül oynaya gittiler.
43:08Allah Allah.
43:12Tamam bak sen işine hadi.
43:15Bir de Sinem'in şoförlüğü çıktı başıma.
43:17Beyza söz konusu olan bir bebek.
43:29O kadın da kayıtsız kalmayacaktır.
43:31Ben aradan çekileceğine eminim.
43:36Cihan'ın bana çok kızacağını biliyorum.
43:41Ama her şeye rağmen o kadınla konuşmaya gideceğim Beyza.
43:44Sen yeter ki kıyma bebeğine Beyza.
44:01Gerçekten yapacak mısın böyle bir şey benim için?
44:06Eğer sen gerçekten istersen yaparım.
44:08Benim için böyle bir fedakarlığı yaparsan ömür boyu minnettar kalırım sana Ançer.
44:16Tamam.
44:18Öylese gidip konuşacağım.
44:21Söylememi istediğin bir şey var mı o kadına?
44:25Şunu söyle.
44:27Eğer kocamı bırakmazsa...
44:30...ahirette küçücük bir bebeğin elleri yakasına yapışacak.
44:34Tamam.
44:38Tamam.
44:41Dur.
44:43Bir de şunu söyle.
44:45Bu dünyada da...
44:47...Beyza yapışacakmış yakana de.
44:57Asıl bundan korksun.
44:59Evet.
44:59Evet.
45:30Ançar, nereye böyle?
45:40Biraz hava alacağım Sinem abla deniz kenarında.
45:44Sabah da iyi değildin, bir şey mi oldu?
45:47Yok, yok bir şey iyiyim.
45:50Ben de geleyim mi seninle?
45:52Hem biraz konuşup dertleşirdik.
45:54Sinem abla çok iyi olurdu ama biraz tek kalmam lazım.
45:57Peki canım sen nasıl istersen.
46:00Ama bir şeye ihtiyacın olursa ben hep buradayım tamam mı unutma.
46:04Teşekkür ederim.
46:04Bizim şoför Nebahat dönmüş sonunda.
46:25Bakma öyle yerlere.
46:28Yüzüme bak yüzüme.
46:29Ne demek bu nereden çıktığı şoförlük merakı?
46:37Sen yoksa torunumu okula diye öbür dünyaya mı götürecektin?
46:46Allah korusun anne ben kızıma zarar gelecek bir şey yapar mıyım hiç?
46:51Kendime güvenmesem böyle bir şeye kalkışmazdım.
46:54Nereden çıktı bu güven peki?
46:56Hem sen ne ara geliştirdin şoförlüğünü?
46:58Şey Melih Bey çalıştırdı.
47:05Ben cesaret edemiyordum ama aslında korkacak bir şey yokmuş.
47:10Vay vay vay vay.
47:13Biz de Sinem Hanım'ı okuldan dönsün diye bekliyoruz.
47:17Meğer elin adamından dersler alıyormuş.
47:20Hem millet görse ne diyecekti?
47:22Demezler miydi Develi oğlunun gelini elin adamıyla arabalarda geziyor diye?
47:27Anne ben kötü bir şey yapmadım ki.
47:30Mine sadece onu okuldan almamı istiyordu.
47:32Ben de o yüzden öğrendim.
47:34Ya sırf kızımın mutluluğu için.
47:36Özrü de kabahatinden beter.
47:39Hem sen kendine güvenerek milyonluk arabayla nasıl çıkarsın ha?
47:45Hem malımıza hem canımıza gelecekmiş.
47:47Allah korumuş.
47:49Sanki babasının malı.
47:52O zibidiye de ben göstereceğim.
47:57Gelsin şoförlük öğretmekte demekmiş.
47:59Haddini bildireceğim.
48:02Bundan sonra adam akıllı birisini tutacağım.
48:04Mine'yi o götürüp getirecek.
48:06Sen de burnunu bile çıkarmayacaksın bu konaktan dışarı.
48:10Hadi doğru işinin başına.
48:11Müzik
48:12Müzik
48:13Müzik
48:14Müzik
48:15Müzik
48:47İyice kontrol et.
49:05Eksik yedik olsun istemiyorum.
49:07Birazdan yola çıkacağız.
49:08Geldiğimizde her şey hazır olsun istiyorum.
49:17Cihan arıyor işte.
49:25Sanki hissetmiş gibi.
49:27Ne diyeyim ben şimdi sana?
49:28Yine kızacaksın bana.
49:30Nasıl açıklayayım durumu?
49:31Ne dersen de mukadder hanım.
49:44Bir günlüğüne de olsa güldürdüm ya kızımın yüzünü.
49:50Kursağında bırakmadım ya hevesini.
49:52Her şeye değer bu.
49:53Alo Cihan.
50:03Yenge.
50:04Hançer yanında mı?
50:05Aradım oluşamadım.
50:07Yok evde değil çıktı o.
50:09Şirkete geliyor demek ki.
50:11O yüzden duymadı.
50:13Yani şirkete gelmiyor aslında.
50:16Az önce aşağıda karşılaştım.
50:18Sahile gidip biraz hava alacağım dedi.
50:21Allah Allah.
50:22Ben onu şirkete çağırdım.
50:24Sahil gezintisi nereden çıktı ki şimdi?
50:27Allah Allah.
50:28Yani bilmiyorum ki.
50:30Yani biraz da dalgındı ama.
50:33Bir mukadder anneyi mi sorsan?
50:34Belki ona bir şey söylemiştir.
50:36Gerek yok.
50:38Ben onu sahilde bulurum.
50:39Oradan gideriz biz.
50:40Akşama evde olmayacağız.
50:42Anneme söylersin.
50:42Tamam Cihan.
50:50Ay hala.
50:57Nereden geldi aklına bu hinlik?
50:59Hançeri kendisiyle randevuya yolladı bunun Allah.
51:02Vallahi korkulur senden.
51:04Yok benim aklıma gelmedi aslında.
51:07O saç aklı gelin.
51:08Kendi kendine verdi o aklı bana.
51:11Israrla karısıyla ben konuşayım.
51:14Beyza'nın hamile olduğunu öğrenince.
51:16Çeker gider diye akıl veriyordu Cihan'a.
51:18Ah canım benim.
51:20Nasıl da çırpınıyor benim için.
51:21Aklımı severim ben onun.
51:23Çok akıllı da maşallah.
51:25Kendine yetmiyor aklı.
51:27Ay hala.
51:29Bu sefer başaracağız galiba.
51:30Hançer aptalı geri adım atmazsa...
51:33...Cihan'la tekrar bir aile kurabileceğim.
51:36Merak etme.
51:37Sözünden dönmez o.
51:39Mutlaka gidecek o görüşmeye.
51:41Gerçek de bir tokat gibi yüzüne vurduğunda...
51:45...arkasına bile bakmadan...
51:46...abesinin evine geri dönecek.
51:49İyi güzel de...
51:50...benim aklıma bir şey takılıyor.
51:52Yani mantı iken...
51:54...bu kızın kendisiyle buluşması lazım.
51:56Böyle bir şey de mümkün olmayacak.
51:58Nasıl anlayacak o kadının kendisi olduğunu?
52:00Yani bunun sonucunda ne olacak anlamadım mı ben?
52:04Onu da biraz merakla bekle bakalım.
52:07Filmin tamamını anlatınca tadımı kalır.
52:09Arıyor.
52:16Alo Hançer.
52:18Eee hadi güzel haberi ver.
52:20Buluştun mu kadınla?
52:21Yani bekliyorum ama gelen giden yok.
52:24Ben bu limanın üstündeki parktayım.
52:26Hemen bankın önünde bekliyorum.
52:28Yanlış yerde mi bekliyorum acaba?
52:30Yok.
52:31Orayı söyledim işte.
52:32Gelecek de.
52:33Hay Allah cesaret edemedi demek ki yüzleşmeye.
52:38Ben de umutlanmıştım o kadar.
52:41Neyse artık yapacak bir şey yok.
52:43Sen elinden geleni de yaptın.
52:45Yani daha beklerim ama...
52:47...Cihan'la da sözleşmiştik.
52:49O da arada şimdi beni yalan söylememek için açmadım.
52:52Beni bekliyordur şirkette.
52:54Bir yerlere gidelim diyordu.
52:56Tabii canım sen elinden geleni yaptın.
52:58Daha da beklemene gerek yok.
53:00Biraz daha bekler ayrılırsın oradan.
53:03Artık içimiz rahat bulağına tıkadıysa...
53:06...vefale onun üstüne.
53:17Uğurlar olsun gelin hanım.
53:20Hala ne oldu şimdi?
53:22Ben anlamadım yani.
53:24Onunki kadar olmasa da bizim de aklımız çalışıyor.
53:26Çok şükür.
53:28Hala hiçbir şeyi şansa bırakmaz.
53:30Yalnız, yalnız tek üzüntüm...
53:34...gerçeği öğrendiğinde...
53:36...yüzünün alacağı şekli görememiş olman.
53:39Yok gelmeyecek.
53:55Ben Çelen Hanım, siz misiniz?
54:19Evet, benim.
54:21Bu sizin.
54:21Bana mı?
54:23Evet.
54:24Ne ki bu?
54:26Kim gönderdi?
54:27Burada biriyle buluşacakmışsınız galiba.
54:29Kendisi gelemedi bunu yolladı size.
54:31Kaçın?
54:32BAPA
54:33BAPA
54:36BAPA
54:36Sanırım
54:37BAPA
54:38BAPA
54:39BAPA
54:40BAPA