Ruzgarli Tepe - Capitulo 146 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:29Thank you for listening.
00:02:59Thank you for listening.
00:03:29Thank you for listening.
00:03:59Thank you for listening.
00:04:29Thank you for listening.
00:04:59Thank you for listening.
00:05:29Thank you for listening.
00:06:05And...
00:06:07Sen...
00:06:09Sen...
00:06:11Sen...
00:06:13Sen...
00:06:15Sen...
00:06:17Sen...
00:06:19Sen...
00:06:21Sen...
00:06:23Sen...
00:06:25Sen...
00:06:27Sen...
00:06:29Sen...
00:06:31Sen...
00:06:33Sen...
00:06:35Sen...
00:06:37Sen...
00:06:39Sen...
00:06:41Sen...
00:06:43Sen...
00:06:44Sen...
00:06:49Sen...
00:06:51Do you know what I mean?
00:07:04It's going to happen.
00:07:16The end of the day will not end, Zeynep.
00:07:21I will not be able to get you.
00:07:33My name is very nice.
00:07:36I did not do that, I am.
00:07:37I am fine, I am.
00:07:39I am fine.
00:07:39I am fine, I am fine.
00:07:41I am fine, I am fine.
00:07:42I am fine, I am fine.
00:07:45I am fine, I am fine.
00:07:50Good evening.
00:07:55Good evening, guys.
00:07:57I'm glad that you gave me your money.
00:08:01My heart is going to go.
00:08:06My heart is not going to go.
00:08:08I'm not going to go.
00:08:10I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:14I would like to eat it.
00:08:16You are very good, that's all.
00:08:20You can use it, all you love.
00:08:22You're fine.
00:08:24I'm sorry.
00:08:26I'm very happy to eat it.
00:08:28I'm so sorry to eat it.
00:08:30I'll do it now.
00:08:32I'll do it now.
00:08:34What is your name?
00:08:38The house is on the floor.
00:08:42The house is on the floor.
00:08:46My wife doesn't have any idea.
00:08:50My wife...
00:08:57What is your name?
00:09:00What is your name?
00:09:02Keşi'nin bir Azerbaycan hayali vardı.
00:09:07Yıllarca kamyon şoförlüğü yapmıştı da,
00:09:09İşi bir türlü denk düşmemişti.
00:09:11Nihayet gitti.
00:09:17Ne kadara katacakmış Keşi abi?
00:09:20Bilmem.
00:09:21Bir şey demedi.
00:09:22O gelene kadar ben burada kalacağım.
00:09:26En tep de bir başıma ne diyeceğim evladım?
00:09:30Anacığım benim.
00:09:32You're the first place in front of your house.
00:09:35Of course.
00:09:37But Antepes had a lot of a dozen, didn't you?
00:09:40Yes.
00:09:41Come on, come on, I'll be able to create a dozen.
00:09:45I'll be able to create a new house.
00:09:49It's not going to be able to create a new house.
00:09:51I'll be able to create a new house.
00:09:53I'm going to be able to create a new house.
00:09:58Can you give me a little bit of a new house?
00:10:00I'll give you a cup of tea.
00:10:02I'll give you a cup of tea.
00:10:09I'll give you a cup of tea.
00:10:12I'll give you a cup of tea.
00:10:13You'll drink it with a cup of tea.
00:10:18It's a little bit of a cup of tea.
00:10:21You know what's up with me?
00:10:24I love you.
00:10:26I'll eat some tea.
00:10:29Karakuzum'un aç kalmasına dayanamam.
00:10:35Sen hiç endişe etme Kıymet anneciğim.
00:10:38Bana fırsat kalırsa ben de aç bırakmam.
00:10:49Ne güzel bir aile olduk böyle.
00:10:51Ne güzel anlaşıyoruz.
00:10:53Değil mi?
00:10:54Tabii.
00:10:56Ay ay.
00:10:58Maşallah.
00:10:59Bu ne güzel de yaptı.
00:11:13Hani bunların arası açıktı?
00:11:16Hayır yani bu hamilelik nereden çıktı?
00:11:20Barıştılar demek ki.
00:11:23Ne yaparsam yapayım ayıramıyorum ben bunları.
00:11:27Kahretsin.
00:11:28Teyze.
00:11:37Teyze.
00:11:40İyi misin?
00:11:43İyiyim Gülhan'cığım.
00:11:44Su içiyordum bardak elimden kaydı.
00:11:46Ben yanı çağırayım.
00:11:49Aşağı iniyordum zaten.
00:11:50Sağ ol.
00:11:50Teyze.
00:11:51Ben çok heyecanlıyım biliyor musun?
00:12:01Yeğenim olacak.
00:12:06Hemen dostunu da severim istiyorum bir an önce.
00:12:09Ben halı olacağım sen de büyük teyze.
00:12:12Ben de çok heyecanlıyım.
00:12:13Çocuk çiftleri birbirine yakınlaştırır.
00:12:17Evlilikleri artık daha sağlam temellere oturur diye düşünüyorum.
00:12:20O temelleri sökmek de iyice zorlaşacak.
00:12:27Kahretsin.
00:12:32Halil'in de soyadıya yürümüş olacak.
00:12:35Tabii tabii.
00:12:37Hem işlerini bırakabileceği varisleri de olacak.
00:12:40E çiftlik kime kalacak ki zaten?
00:12:42Ay.
00:12:43Bak Allah söyletti.
00:12:44Belki bir sürü de kardeşi olur.
00:12:47Neyse ben Nihan'ı çağırayım da kırıklar bir yerine batmasın.
00:12:56Aslanlılar yetmedi.
00:12:58Bir de veletleriyle uğraşacağız.
00:13:01Bu işin önüne geçmem lazım.
00:13:04Bu çocuk doğmayacak.
00:13:07Doğmamalı.
00:13:12Neredesin Zeynep?
00:13:27Gel.
00:13:28Gel.
00:13:38Buyurun Halil'den.
00:13:39Zeynep odasında mı?
00:13:42Su bırakmak için girdim ama yoktu.
00:13:47Afiyet olsun.
00:14:00Müsait misiniz?
00:14:02Gel al.
00:14:05Hallede beni.
00:14:06İstediğiniz araştırmaları yaptım.
00:14:08Yalnız bir dakika Hakan.
00:14:10Bak şu bey meselesini aramızdan bir kaldıralım.
00:14:13Sen artık benim sağ kolumsun.
00:14:15Yeri gelecek kimsenin bilmediği şeyleri bileceksin.
00:14:19Sen yanımda rahat ol.
00:14:21Ol ki ben de senin yanında rahat olabileyim.
00:14:24Eyvallah.
00:14:24Varsa bir hatam acemiliğime var.
00:14:38Ama çok geçmez ben her şeyi yalar yaparım.
00:14:41Merak etme.
00:14:42Ben sana güveniyorum.
00:14:44Şimdi şöyle sana ortak olalım diyen şirketleri ben tek tek araştırdım.
00:14:52En güçlü bağlantıları olanlar da bunlar.
00:14:54Yeşilpınar'da üretilenler yatırımcılar sayesinde dünyanın pek çok tarafına pazarlanacak.
00:15:02Kooperatifin desteğiyle de pek çok insana iş imkanı sağlanacak.
00:15:06Benim en büyük hayalim dünyaya açılmak.
00:15:12Eğer kooperatif başkanı seçilirsen o zaman hayallerime daha da çok yaklaşacağım.
00:15:26Sen olsan kim seçerdin Hakan?
00:15:29Vallahi bana sorarsan en güçlüleri Serdar Kurall'a Yener Karataş.
00:15:34Ha, Yener Karataş.
00:15:40Ömer Aslanlı'nın rahmetli'nin en büyük düşmanıydı.
00:15:48Dünyanın en güçlüsü de olsa ben onunla ortak varmamla.
00:15:51Oraya geçelim.
00:15:53Anladım.
00:15:54Doğru söylüyorsun.
00:15:56Eşinin incinmesini istemezsin.
00:16:02Var mı bir isteğin?
00:16:05Şu Serdar Kurall'la iyi görüşme hayaline.
00:16:08Hemen hayal ediyorum.
00:16:10Hakan.
00:16:12Zeynep gördün mü?
00:16:14Yok görmedim.
00:16:14Ayy düşünsene tatlış bir kız olurmuş.
00:16:38Bence bana benzer.
00:16:39Hem sana benzemese de olur.
00:16:41Tamam ya.
00:16:44Şaka.
00:16:47İyi geceler canım ablacığım.
00:16:50Öptüm.
00:16:51Hadi iyi geceler.
00:16:52Ne dedim ben sana?
00:16:59Ne oluyor anne ya?
00:17:01Çıkar şu küpeleri.
00:17:03Öf, yine mi küpe?
00:17:04Çıkar şu küpeleri Merve.
00:17:07Ya anne ne yapıyorsun?
00:17:08Niye taktın ki bu küpelere bu kadar?
00:17:10İstemiyorum takmanı Merve.
00:17:12Ya anne bırak.
00:17:13Canımı acıtıyorsun.
00:17:15Songül cadısı bile beğendi.
00:17:17Ne var bu küpelerde bu kadar?
00:17:18Takmanı istemiyorum.
00:17:19Takmanı istemiyorum.
00:17:20Aa, aa kulağım.
00:17:24Kulağım.
00:17:25Niye yaptın ya bunu?
00:17:40Her şey senin istediğin gibi olsun istiyorsun.
00:17:43Ne var ki küpeye taktın bu kadar?
00:17:47Tamam ağlama.
00:17:49Ben ne yapıyorsam senin iyiliğin için yapıyorum.
00:17:53Bir daha bu küpeleri kulağında görmeyeceğim Merve.
00:17:58Hala küpe diyor ya.
00:17:59Hala küpeye taktın mı?
00:18:29Gözyaşlarını da.
00:18:33Bize yaptıklarını da ödeteceğim zamanı geldiğinde sana.
00:18:56Aç şu telefonu Zeynep aç.
00:18:59Nerede kaldın?
00:19:09Neredesin sen bu saate kadar?
00:19:12Bununla uğraşıyordum.
00:19:14Neymiş bu?
00:19:18Hamile olmadığımın kanıtı.
00:19:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:33Söylediğin yalanı temizlemek için yarın saat 12'ye kadar vaktin var.
00:20:03If you were able to do not say that everyone will see that they will see you.
00:20:11And you will see them in their eyes.
00:20:15You mean that you are.
00:20:17You are.
00:20:18You are.
00:20:19You are.
00:20:21You are.
00:20:22You are.
00:20:23You are.
00:20:24You are.
00:20:26You are.
00:20:28You are.
00:20:30Saatini kur istersen.
00:20:49Tükkün et.
00:20:53I will not get the help of my daughter.
00:21:03I will not get it.
00:21:07Açlıktan başım döndü sadece.
00:21:09Demek ki o zaman.
00:21:10Başladın yine Emir yağdırmaya.
00:21:12İşler bırakıyorsun sanki insandan.
00:21:23Her şeyin sonu geliyor.
00:21:31Seni bundan vazgeçirmem lazım bir şekilde.
00:21:35Vazgeçirmem lazım da.
00:21:38Nasıl?
00:21:53Aman diyeyim Ökkeş.
00:21:56Kendine sahip ol.
00:21:58Ben ne yapacağımı bileyim de sen ne zaman gelirsin onu söyle.
00:22:01E oğlanın işleri yoluna girsin geleceğim elbet.
00:22:05Ökkeş bana bak.
00:22:07Yokluğumda evi temiz tutacaksın.
00:22:10Sağa sola sataşmayacaksın.
00:22:11Bakkala kasaba borç takmayacaksın.
00:22:18Enteb'e döndüğümde o evi leş gibi bulursam.
00:22:21Tarla farası kimin kaçacak təhlük yararsın ha?
00:22:28Kocası Azerbaycanı değilmiş.
00:22:33Bizi yalan söylemiş.
00:22:36Ama neden?
00:22:51Tepsiyi bırakçık sen kızım.
00:23:09Anne?
00:23:10Bunlar ne?
00:23:15Halil bir şey yemediğini söyledi.
00:23:17Bizi de tembihledi sıkı sıkı.
00:23:19Aç kalmaman konusunda.
00:23:20Yemeyeceğim aç değilim.
00:23:23Aa Zeynep öyle olmaz.
00:23:25Hamilesin sen.
00:23:27Anne ben...
00:23:29Beni düşürdüğün duruma bak Halil.
00:23:32Yarın kurtulacağım bu yalandan.
00:23:37Can taşıyorsun yavrum sen can taşıyorsun.
00:23:39Az bir söz dinle hadi.
00:23:41Otur.
00:23:42Başla bakayım hadi.
00:23:45Haklısın.
00:23:46Tavuk diye.
00:23:57Tavuk diye.
00:24:05Şöyle.
00:24:09Keşke Halil de görseydi.
00:24:11İçi rahat ederdim.
00:24:12Keşke gerçek olsaydı.
00:24:21Keşke gerçek olsaydı.
00:24:25Keşke.
00:24:26Teşekkürler.
00:24:28Teşekkürler.
00:24:33Keşke.
00:24:35Keşke.
00:24:36There we go.
00:24:56Hayatım.
00:24:58Gel.
00:24:59Nereye gidiyoruz?
00:25:01Selma.
00:25:03Sen iyi misin?
00:25:03Annesinin yalanını söylesem mi?
00:25:08Ya benim yüzümden annesine kısarsam?
00:25:11Yok yok, Eren'in bilmeye hakkı var.
00:25:15Sen bana bir şey söylemeye çalışıyorsun.
00:25:18Söyle.
00:25:20Eren.
00:25:22Annen.
00:25:24Ne oldu anneme? Bir şey mi oldu?
00:25:27Eren bir dakika dur. Bir şey yok.
00:25:29İyi anne.
00:25:33E o zaman? Sorun ne Selma?
00:25:41Annen bize yalan söylemiş Eren.
00:25:44Yalan mı söylemiş?
00:25:47Ne konuda?
00:25:49Temiz çarşaf götürüyordum.
00:25:51Dinlediğimden değil gerçekten.
00:25:54Telefonla konuşurken duydum.
00:25:59Ökkeş baban Azerbaycan'da değilmiş.
00:26:02Antep'teymiş.
00:26:03Ne?
00:26:09Niye böyle bir yalan söylesin ki anne?
00:26:12Bilmiyorum.
00:26:17Öğrenir şimdi.
00:26:18Eren. Eren dur.
00:26:20Hay Allah'ım.
00:26:22Bu gece nerede çıkıp da bunlar ayıracak?
00:26:25Camu çerçeveyi mi indirirsem?
00:26:30Yok yok.
00:26:32Oğlumun malına zarar vermeyecek.
00:26:35Ne etsem de bunları uyutmasam.
00:26:37Kim o?
00:26:42Ana?
00:26:47Oğlum.
00:26:49Hayırdır bu saatte?
00:26:52Hayır mı şer mi?
00:26:54Vereceğin cevaba göre değişir ana.
00:26:55Ökkeş abi.
00:27:02Ha?
00:27:03Nerede demiştin?
00:27:05Azerbaycan'da.
00:27:11Ha.
00:27:12Ha.
00:27:12Emin miyiz pekârda olduğundan?
00:27:16Ha.
00:27:17Doğru söyleyeyim.
00:27:18Ama yoldadır.
00:27:20Varmamıştır daha.
00:27:22Oğlum.
00:27:24Yalan mı söyleyeyim ben?
00:27:25Anam.
00:27:42Yakış abiyi bir arasana.
00:27:44Merak ettim şimdi.
00:27:46Varmış mı varmamış mı?
00:27:49Şimdi.
00:27:50Göce göce.
00:27:51De git.
00:27:54Ana.
00:27:55Ha.
00:27:55Ya sen ararsın.
00:27:57Ya da ben ararım.
00:27:58Dur dur.
00:27:59Ben ararım.
00:28:01Siz ikiniz de.
00:28:04O çizgi filmdakin.
00:28:06Kedi köpek gibisiniz.
00:28:09Kavga edeceğiniz.
00:28:16Ne var hanım?
00:28:17Ne arayın gene?
00:28:20Merak ettim de.
00:28:21Akşama konuşmadık.
00:28:22Konuşmadık.
00:28:24Vardın mı yerine?
00:28:26He.
00:28:26Vardım vardım.
00:28:27Azerbaycan'a.
00:28:32Eh.
00:28:33Kardeşlerimize selam söyle.
00:28:35Aleyküm selam.
00:28:37Bunun için var onun gecenin köründe.
00:28:39Valla onun cevabını Eren verecek.
00:28:44Alo.
00:28:45Kesini kapat.
00:28:47Şimdi inandın mı bana?
00:28:52Anam.
00:28:59İnandım ana.
00:29:00İnandım.
00:29:01Ama affet.
00:29:04Seni gece gece rahatsız ettik.
00:29:06Kusura bakma hanım.
00:29:10Sen şimdi yat dinlen.
00:29:12Hı.
00:29:14Ben de sana su getireyim.
00:29:17Sen gece susarsın ana.
00:29:19Düşünceli kuzum benim.
00:29:21Su gibi aziz ol.
00:29:24Anacığım.
00:29:25Anacığım.
00:29:26Cık.
00:29:26Cık.
00:29:26Cık.
00:29:26Cık.
00:29:26Cık.
00:29:27Cık.
00:29:27Cık.
00:29:27Cık.
00:29:27Cık.
00:29:46Hiçbir şicik etmeme gerek kalmadı.
00:29:50İkisinin de suratı düştü.
00:29:53Bırak uslatı.
00:29:55Bunlar bu gece birbirinin gözüne bakamayacak.
00:30:00Sana da aferim Ökkeş.
00:30:03Kırk yılın başı işe yaradın.
00:30:08Azerbaycan'dayım değilsin demesine derim ama bir şartım var.
00:30:12E neymiş de bakalım.
00:30:14Bana her ay altın bilezik vereceksin.
00:30:17Hı.
00:30:18Her ay altın bilezik ha.
00:30:20Dellendin mi Ökkeş?
00:30:22Ne var izin şartın bu diyeyim sana.
00:30:26Kela oğlanı bu çırpı bacaktan boşatayım da.
00:30:30Neyse cezamız ödeyecek.
00:30:34Tamam.
00:30:36Kabul.
00:30:37Ödeyeceğim.
00:30:37Aklım da altınlarım da sağ olsun.
00:30:46İki kaynana eskitmiş gelinim ben.
00:30:48Acemi gelin.
00:30:50Oğlumu kışkırtıp aşma çıkarırsın ha.
00:30:53İşte böyle ters gider işler.
00:30:56Afiyet olsun güzel kızım.
00:31:11Sağ ol annem.
00:31:14Hepsini bitirdi.
00:31:15Eğer yemezse haber ver.
00:31:20Gerekirse ellerini yedir.
00:31:27Ben sana git herkese gerçeği açıkla diyorum.
00:31:30Sen hala hamlelik yalanını kullanıp bana yemek yediriyorsun.
00:31:33Bana başka bir çare bırakmadın.
00:31:37Ben kime ne anlatıyorum ki zaten?
00:31:42Boşuna yoruyorum kendimi.
00:31:44Ben bir daha konuşmayacağım seninle.
00:31:46Laftan anlamıyorsun çünkü sen.
00:31:47Nasıl anlayayım bu kadar severken?
00:32:05Yok bu böyle olmaz.
00:32:08Sana yaşattıklarımı hatırlaman gerek.
00:32:13Aksi halde bu evliliğe devam etmeyeceksin.
00:32:17Annen niye böyle yapıyor?
00:32:30Hiçbir şey anlamadım ben Eren.
00:32:32Tamam Selma.
00:32:34Kapatalım artık.
00:32:37Zaten gece gece yüzün kadını.
00:32:40Nasıl yani?
00:32:42Ben mi yalan söylüyorum?
00:32:44Bunu mu demek istiyorsun Eren?
00:32:45Kulaklarımla duydum diyorum sana.
00:32:49Selma.
00:32:50Ben de kulaklarımla duydum.
00:32:53Gökeş abi Gaziantep'te değilmiş işte.
00:32:57Annemin bu kadar kötü olabileceğine nasıl inandı?
00:33:01Aklım olmuyor.
00:33:03Eren.
00:33:06Selma belki yanlış duydu.
00:33:08Olamaz mı?
00:33:09Neyse.
00:33:13Yarın çok işim var.
00:33:16Erken kalkmam lazım.
00:33:17Bir de kulaklarımla duydum.
00:33:18Ben de uy Great.
00:33:19ettle ve kulaklarımla duydum.
00:33:23At quê?
00:33:26Erkenne Nouş incluy ride dışlı Hotch.
00:33:29Mondik gözünü denne rayin evlat.
00:33:33Şimli de battery.
00:33:35Bekta bir sol.
00:33:38En a...
00:33:40Erkeno
00:33:431.
00:33:43Ben de.
00:33:43I don't know what I'm saying.
00:34:13Yeah.
00:34:14Zaten yarın bitiyor bu etişik oyunu.
00:34:41Ne yapmaya çalışıyorsun yine?
00:34:51Neyse umurumda değil.
00:35:01Ne yapayım?
00:35:19İnatçı olduğun kadar meraklısındı.
00:35:27Çok pes ettin. Ben de senin sözünleri bilirdim.
00:35:31Ben şimdi sana göstereyim.
00:35:35Konuşmayacağım.
00:35:37Konuşmayacağım dediysem konuşmayacağım.
00:35:41Ama cevabımı da vereceğim.
00:35:45Taşın altında kalır da...
00:36:07...kalır da lafın altında kalmaz.
00:36:09Bilirim.
00:36:11Bilirim.
00:36:13Bilirim.
00:36:15Bilirim.
00:36:17Bilirim.
00:36:19Bilirim.
00:36:33Why does it feel like you're at now?
00:36:38You're a bit like this. We're talking like this. We're talking about the voice of the voice.
00:36:47Nothing to do, come on.
00:36:55You'll see your words tomorrow.
00:37:03Oh, my God.
00:37:33Hani beni elim kolum bağlı çaresiz bırakacaktın?
00:37:47Bir ömür arafta kalacaktın?
00:37:49Ne oldu?
00:37:51Keçiğin adından naz mı geçtin?
00:38:03Bunu sen mi söylüyorsun?
00:38:27Kırdın işte inadını, kazandın.
00:38:30Bensiz hayatında başarılır.
00:38:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:01Öyle iddialı laflar edip, bu kadar kolay pes eden başka birini daha görmedim.
00:39:06Pes ettiğimi kim söyledi?
00:39:31Altyazı M.K.
00:39:36Altyazı M.K.
00:39:41Altyazı M.K.
00:39:46Altyazı M.K.
00:39:51Altyazı M.K.
00:39:56Altyazı M.K.
00:40:01Altyazı M.K.
00:40:02Altyazı M.K.
00:40:03Altyazı M.K.
00:40:04Altyazı M.K.
00:40:06Altyazı M.K.
00:40:23Ayağıma geleceksin dedim, geldin. Samanlıkta iğne arayacaksın dedim, aradın. Sabaha kadar karım olduğunu söyleyeceksin dedim, söyledin.
00:40:38Ama sen bir tek sözünü bile tutamadın.
00:40:44Yeter artık bu saçmalık!
00:40:53Aklına aldım galiba.
00:41:03Sen benim aklımı alamazsın.
00:41:07Eğer gerçekleri açıklamamakta ısrarcı olursan...
00:41:11...on sayesinde...
00:41:13...benim aklımı alamazsın.
00:41:16Eğer gerçekleri açıklamamakta ısrarcı olursan...
00:41:18...on saat sonra ben alacağım senin aklını.
00:41:48...benim kendine affet gücemini eşej BRANDON.
00:41:57Mervecan...
00:41:58...mavişini keçi boyunuzu pekmezinden var.
00:42:00Kan olur ona, can olur!
00:42:04Bir şey değil istersen besides atau open din another...
00:42:09Fakat bu gün sen ainult happy eyes vrai hiệneten de...
00:42:12... adding di Dim Stephanie...
00:42:14Kan olur ona, can olur.
00:42:20Al abbeciğim.
00:42:23Al yavrum.
00:42:25Hatta kaymakla sür ekmeğini.
00:42:27Hatta dur ben süreyim.
00:42:28Yok anneciğim.
00:42:30Elim ayağım tutuyor, ben hallederim.
00:42:31Ben bugün bahçedeki limonlarla taze bir limonada yapacağım.
00:42:46Bol bol C vitamini olsun yeğenime.
00:42:48Cemil eczaneye gönderelim de polikasitle kalsiyumu alsın.
00:42:53Öyle kafamıza göre almasak anne.
00:42:56Ne zaman gideceksiniz kontrole?
00:42:58Onlar gerekeni söyler.
00:43:02Kapatsak mı artık şu konuyu?
00:43:07Yani çok incesiniz, çok teşekkür ederim ama...
00:43:11Ekstra bir özene gerek yok.
00:43:12Her zaman ne yiyorsak onları yeriz.
00:43:18Hiç merak etme Zeynepciğim.
00:43:21Ben sonsuza dek kapatacağım o konuyu.
00:43:26Ya bu arada...
00:43:28Halil'in size açıklamak istediği çok önemli bir durum var.
00:43:34Değil mi Halil'ciğim?
00:43:38Evet.
00:43:40Hazır hepimiz masadayız.
00:43:42Size açıklamam gereken çok önemli bir konu var.
00:43:59İşleri büyütüyorum.
00:44:02Avrupa'ya açılacağız.
00:44:03Yener Karataş'la ortak olacağız.
00:44:06Yener Karataş'la ortak olacağız.
00:44:08Ünlü iş adamı.
00:44:09Ünlü iş adamı.
00:44:10Güzel haberler arka arkaya geliyor.
00:44:11Çok sevindim canım.
00:44:12Tebrik ederim.
00:44:13Vay vay vay vay.
00:44:14Kayınçoğumsun diye söylemiyorum ama...
00:44:15Büyük adamsın.
00:44:16Tebrik ederim Halil'ciğim.
00:44:17Yener Karataş.
00:44:18Yener Karataş.
00:44:19Yener Karataş.
00:44:20Sağlığında Ömer'in rakibi ve can düşmanıydı.
00:44:21Ünlü iş adamı.
00:44:22Güzel haberler arka arkaya geliyor.
00:44:23Çok sevindim canım.
00:44:24Tebrik ederim.
00:44:25Tebrik ederim.
00:44:29Vay vay vay vay.
00:44:30Kayınçoğumsun diye söylemiyorum ama...
00:44:33Büyük adamsın.
00:44:35Tebrik ederim Halil'ciğim.
00:44:36Yener Karataş.
00:44:37Sağlığında Ömer'in rakibi ve can düşmanıydı.
00:44:40Garipsedim doğrusu.
00:44:41Beni teklife o verdi.
00:44:42Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:44:43Bu ne cüret.
00:44:45Ayrıca iş hayatında duygusallığa yer yoktur.
00:44:47Yener Karataş.
00:44:48Yener Karataş.
00:44:49Sağlığında Ömer'in rakibi ve can düşmanıydı.
00:44:50It's a gift that he gave me.
00:44:55What are you trying to do now?
00:44:57What is it?
00:45:02A lot of work in life.
00:45:06Professionality is a profession.
00:45:10If I had to live in the past, I could not be able to live in the past.
00:45:17You know what I mean?
00:45:24For our sake.
00:45:25Let's go.
00:45:55Tamam yok.
00:45:57Poğaça yapmıştım sıcak sıcak.
00:45:59Koyayım mı ofiste yersin?
00:46:01Yok istemem.
00:46:02Sağ ol.
00:46:04Zeynep hamleymiş biliyor musun?
00:46:07Söylemeyi unuttum sana.
00:46:09Haberim var.
00:46:11Ben bir ara ile ararım.
00:46:13Tebrik ederim.
00:46:24Lütfen.
00:46:25Anneme yüzecek bir şey daha yapma tamam mı?
00:46:29Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül olmaya çalış.
00:46:34Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül.
00:46:43Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül.
00:46:52Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül.
00:46:56Sen benim oğlum mu üzeyim?
00:46:58Ne oluyor burada?
00:47:00Yanlış anladın kıymet anne.
00:47:02Mutfağa bakayım ben.
00:47:03Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül.
00:47:12Mümkünse de dünkü olaydan sonra gönül.
00:47:14Onun yeri Beşik Kerti'nin yanı.
00:47:18Böyle böyle öğren için.
00:47:19Yener hamlesi işe yaramadı galiba.
00:47:31Hayır benim bildiğim Zeynep.
00:47:33Öyle susmazdı.
00:47:33Karşıma çıkardı bam bam bağırır çağırırdı.
00:47:52Halil!
00:47:53İşte Zeynep Arslanlı.
00:48:10Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:48:12Babamın düşmanıyla ortak olmak ne demek ya?
00:48:15Bir de müjde verir gibi söylüyorsun içeride.
00:48:18Delirtmeye mi çalışıyorsun sen beni?
00:48:20İşte bu.
00:48:22Öfkelendi sonunda.
00:48:24Bir şey demeyecek misin?
00:48:26Amacın ne ya?
00:48:27Babamın düşmanıyla ortak olmak ne demek?
00:48:30Sen ne hakla hesap soruyorsun bana?
00:48:33He?
00:48:34Kimsin sen?
00:48:37Gerçekten karın mısın?
00:48:39Yoksa çocuklarımın anısı mısın?
00:48:42Ne hakla soruyorsun hesabı bana?
00:48:47Doğru.
00:48:49Hiçbir şeyin değilim ben senin.
00:48:51Hiçbir zamanda olmayacağım.
00:48:52Bu evlilik de bitecek zaten.
00:49:07Bitmeyecek.
00:49:08Seni asla kaybetmeyeceğim.
00:49:11Ben bitti demeden.
00:49:13Bitmez.
00:49:15Ben, ben, ben.
00:49:17Yeter.
00:49:17Hem bencisin hem de zorba.
00:49:20Ben, ben sonunca arıyorum.
00:49:22Ben, ben.
00:49:22Ben, ben.
00:49:23Ben, ben.
00:49:25Ben, ben.
00:49:25Ben, ben.
00:49:25Olurumun.
00:49:36Ben, ben.
00:49:36Ben, ben.
00:49:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:50:07Don't be a baby, don't be a baby.
00:50:27Hevesinizi kursağınızda bırakacağım.
00:50:32Gel.
00:50:37Gidip şu listedekileri al gel bana.
00:50:48Ama bunlar çok zor bulunur.
00:50:50Babaannem şifacıdır oradan biliyorum.
00:50:53Nihan uzatma.
00:50:55O otların hepsi akşama kadar burada olacak.
00:50:57Hadi çık.
00:51:07Ben ne duyduğumu biliyorum.
00:51:22Ama Erin'in dedikleri.
00:51:26Geç abi Gaziantep'te değilmiş işte.
00:51:27Annenin bu kadar kötü olabileceğine nasıl inandım?
00:51:33Aklım almıyor.
00:51:45Yanlış anlamış olabilir miyim acaba?
00:51:50Durduk yere ortalığı mı karıştırdım yoksa?
00:51:52Of.
00:51:58Eren'i de çok kırdım.
00:52:01Annesinin gönlünü almazsın.
00:52:03Bu hudursuzluk böyle devam edecek.
00:52:05O zaman Serdar Bey prensipte anlaştığımıza göre hayırlı olsun diyelim Serdar Bey.
00:52:20Hayırlı olsun Halil Bey.
00:52:22Şimdilik hoşçakalın.
00:52:23Görüşürüz.
00:52:24Görüşmek üzere.
00:52:30Serdar Bey'le yüz yüze görüşmeden önce detaylı bilgiler lazım.
00:52:33Tamamdır hemen.
00:52:4415 dakika sonra her şey bitecek.
00:53:03Bu ömür sensiz geçmez artık Zeynep.
00:53:12Geçemez.
00:53:12Şu güzel gözlerine başlasın istiyorum artık Gülüm.
00:53:29Şu gözlerin de sönsün istiyorum artık Gecem.
00:53:32Aşkım sana Zeynep.
00:53:43Aşkım sana Zeynep.
00:53:43Anlıyorum bu kafam.
00:53:56Tüm dünya şahidin olsun ki aşığım sana.
00:54:02Sen benim.
00:54:03Sen benim tiskinliyemediğim.
00:54:20Asi sevdimsin.
00:54:21Dönmeyle olsun istemedim Zeynep.
00:54:38İstemedim.
00:54:38Son dakikalarına Elif Rath.
00:54:59Kimsin sen?
00:55:01Gerçekten karın mısın?
00:55:03Yoksa çocuklarımın anısı mısın?
00:55:05Ne hakla soruyorsun hesabımına?
00:55:06Ne hakla soruyorsunuz?
00:55:11Eğer onunla bağımı koparırsam ona engel olamam.
00:55:27Mavişim.
00:55:29Mavişim.
00:55:30Nihayet beklediğim haberi verdiniz.
00:55:34Torunum oluyor benim.
00:55:36Torunum oluyor.
00:55:56Alo abla.
00:55:57Alo.
00:55:58Zeynepciğim.
00:55:59Aldım güzel haberi.
00:56:01Ablacığım çok sevindim.
00:56:03Tebrik ederim.
00:56:04Çok mutlu oldum.
00:56:08Teşekkür ederim.
00:56:09Ben şu an çok müsait değilim.
00:56:10Başka bir zaman konuşalım mı?
00:56:12Tamam canım.
00:56:13Bekliyorum.
00:56:14Görüşürüz.
00:56:14Bu işi bitirmem lazım.
00:56:21Bu işi bitirmem lazım.
00:56:21Bunu sen istedin Elif.
00:56:45Benim sana olan hislerim sende bir karşılığı var mı?
00:56:50O kurma.
00:56:51O kurma.
00:56:53The güzel bir musi ben ziyan.
00:56:55Taylor.
00:56:56O kurma.
00:56:58Buna.
00:56:58O kurma.
00:56:58O kurma.
00:56:59O kurma.
00:56:59Ben şu an.
00:57:00I'll give you the power of God.
00:57:30No.
00:58:00O buraya sizden intikam almak için geldiğini senden sakladı Zeynep.
00:58:07Sen onunla güvenip onunla evlenirken bile oynamaya devam ettin.
00:58:14Bu işten vazgeçme.
00:58:16Sakın vazgeçme.
00:58:30Zeynep.
00:58:38Alo, ülkeş.
00:58:39E, sabahdan beri arayayım, neredesin?
00:58:44Aferin deyiceydim.
00:58:46Dün gece yalanımı açık etmedim.
00:58:50Merak etme.
00:58:52Her ay altın bilezini göndereceğim.
00:58:55Ayılamayacağım, kullamayacağım.
00:59:00Oğlumu o çırpı bacaktan ayıraacağım.
00:59:07He he!
00:59:09Eren'imi de alıp entebe döneceğim kısmetse.
00:59:18Beni Eren'den ayırmak istiyor.
00:59:24Altyazı M.K.
00:59:50Tam zamanında geldin.
00:59:54Yerinde olsam açardım.
00:59:55Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
00:59:57Altyazı M.K.
00:59:58Altyazı M.K.
00:59:59Altyazı M.K.
01:00:00Altyazı M.K.
01:00:02Altyazı M.K.
01:00:03Altyazı M.K.
01:00:04Altyazı M.K.
01:00:05Altyazı M.K.
01:00:06Altyazı M.K.
01:00:07Altyazı M.K.
01:00:09Altyazı M.K.
01:00:11Altyazı M.K.
01:00:13Altyazı M.K.
01:00:15Altyazı M.K.
01:00:16Altyazı M.K.
01:00:17Altyazı M.K.
01:00:19Altyazı M.K.
01:00:21Altyazı M.K.
01:00:22Altyazı M.K.
01:00:23Altyazı M.K.
01:00:24I don't know what you're saying.
01:00:26I don't know what you're saying.
01:00:28I swear to God.
01:00:34I swear to God.
01:00:43I swear to God.
01:00:45You know that you get to God.
01:00:49I swear to God.
01:00:53I know that you meet him.
01:00:55Hakan, Halil'i gördün mü?
01:01:15Az önce çalışma odasının ortaklık için Serdar Bey'le toplantı yaptılar.
01:01:21Serdar Bey mi?
01:01:22Halil'i Yener Karataş'ta anlaşmayacak mıydı?
01:01:27Yok.
01:01:29Ömer Aslı Hanım'ın düşmanı değil Halil.
01:01:31Onunla çalışmayı hiç düşünmedi ki.
01:01:36Anladın mı sağol.
01:01:44İyice alışkanlık haline getirdi.
01:01:48Hamlelik yalan ortaya çıkmasın diyorsun da bir yalan daha öyle mi?
01:01:52Yalan üstüne yalan.
01:01:55Oyun içinde oyun.
01:01:57Ama yeter artık.
01:02:00Sen iyi bir ders hak ettin Elif Fırat.
01:02:07Sen bir yalanını başka bir yalanla kapatmayı huy edinmişsin kendine.
01:02:11Zeynep Aslanlı'nın kocası olmanın gereklilikleri.
01:02:26Zeynep Aslanlı'nın kocası asla yalan söylemez.
01:02:29Evet.
01:02:32Hani sürekli benim kocam olduğunu söylüyorsun ya.
01:02:36Evet.
01:02:37Benim kocam asla yalan söylemez.
01:02:41Tamam kabul.
01:02:43Kimseye gerçeği söylemeyeceğim.
01:02:46Ama sen Halil Fırat.
01:02:49Bana söylediğin yalanları...
01:02:51...benden sakladığın tüm gerçeklerin bedelini ödeyeceksin.
01:02:54Altyazı M.K.
01:02:59Transcription by CastingWords
01:03:29CastingWords
01:03:59CastingWords
01:04:01CastingWords
01:04:02CastingWords
01:04:04CastingWords
01:04:05CastingWords
01:04:06CastingWords
01:04:08CastingWords
01:04:09CastingWords
01:04:10CastingWords
01:04:11CastingWords
01:04:12CastingWords
01:04:13CastingWords
01:04:14CastingWords
01:04:15CastingWords
01:04:16CastingWords
01:04:17CastingWords
01:04:18CastingWords
01:04:19CastingWords
01:04:20CastingWords
01:04:21CastingWords
01:04:22CastingWords
01:04:23CastingWords