Ruzgarli Tepe - Capitulo 147 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:29Thank you for listening.
00:05:22Serdar'la ilgili epey bilgi var burada.
00:05:25Önceden araştırma yaptığım için konuya bayağı hakim.
00:05:30Hızlısın da.
00:05:33Eyvallah.
00:05:34Serdar.
00:05:37Yatırım yapmak için güvenilir, donanımlı bir ortak arıyor kendine.
00:05:40Bu proje, bu yatırım benim en büyük hayalimdi Akın.
00:05:55Ve şimdi gerçekleştirmenin tam zamanı.
00:06:03Onunla bizzat yüz yüze ben görüşeceğim.
00:06:06Serdar Bey'le görüşmeye daha iki saat var.
00:06:08İstersen öne çekebilirim.
00:06:10Gerek yok.
00:06:19Hayallerini gerçekleştirmek istiyorsan...
00:06:23...bunu bensiz yapman imkansız.
00:06:27Kim yasal ilaç bu?
00:06:47İyi de kim...
00:06:48...kim yapar böyle bir zorbalı?
00:06:50Demek bu iş senin en büyük hayalin.
00:07:07Bana yaşattıklarını yaşayacaksın.
00:07:09Söylediğin yalan seni en büyük hayalinden edecek.
00:07:28Karış karış bildiğin bu toprakları başkasına emanet edemem.
00:07:31Serdar Bey'in yapacağı yatırım,
00:07:36Yeşilpınar'ın dirilişi demek.
00:07:39Pek çok insana istidam demek.
00:07:42İnşallah her şey yolunda giderse tabii.
00:07:45İnşallah.
00:07:45Aldın mı istediğim otları?
00:08:05Kasabanın bütün aktarlarını dolaştım Songül Hanım.
00:08:09Sadede gel Nihancığım.
00:08:10İstediğin bütün otlar poşetin içinde mi?
00:08:12Evet efendim.
00:08:16Songül Hanım yanlış anlamazsanız...
00:08:19...ben de biliyordum zaten...
00:08:20...ama aktarlar özellikle uyardı.
00:08:22Hepsi çok tehlikeliymiş.
00:08:25Siz botları ne yapacaksınız?
00:08:28Sen üzerine vazife olmayan işlere karışma bakalım.
00:08:31Hadi içeri.
00:08:36Nereye böyle Tekinciğim?
00:08:38Dışarıda biraz işlerim var.
00:08:39Halledip geleceğim.
00:08:41Kolay gelsin.
00:08:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:08:42Çeviri ve Altyazı M.K.
00:09:12Eren, özür dilerim, annenle ilgili daha dikkatli davranmam gerekirdi.
00:09:26Ama seni de onu da kırmak istemedim gerçekten.
00:09:30Uzatmayalım olur mu? Biz karı kocayız.
00:09:33Ben seni çok seviyorum.
00:09:42Ben de seni çok seviyorum.
00:09:48Haklısın uzatmayalım.
00:09:51Yanlış anlaşılma diyelim.
00:09:54Evet, öyle diyelim.
00:09:55Ne yapacaksın bunlarla?
00:10:05Akşama senin sevdiğin yemek dediği yapacağım.
00:10:09Yemeği de yerim, seni de.
00:10:12Eren!
00:10:15Aa, Halil aradın mı? Tebrik edecektin.
00:10:18Ettim, ettim.
00:10:25Biz sifti ayıklamadık da...
00:10:28...hata olan düşküleri geçti.
00:10:31Efendim?
00:10:34Bir şey de vereyim ya.
00:10:35Sevgilim.
00:10:46Bir daha küs olmayalım diyorum.
00:10:50Seninle...
00:10:51...aynı çatı altında nefes almak...
00:10:54...yüzümü çevirdiğimde senin o güzel yüzünü görmek...
00:10:57...benim için dünyalara bedel.
00:10:59Neden?
00:11:09Akşama ne dedin?
00:11:11Gelin kız.
00:11:14Eren'in sevdiği yemekleri yapayım diyorum kıymet anne.
00:11:16Bana katmer yapmayı gösterirsin değil mi?
00:11:19Entep kim mi?
00:11:20Entep diye yakışır.
00:11:21Bunu getir, ben yaparım.
00:11:23Anacığım...
00:11:25...Selma özenmiş, bana yemek yapmak istiyor.
00:11:27E sen de öğretirsin biraz değil mi?
00:11:30Oğlum, öğretirim öğretmesine de...
00:11:34...tereyağı yok.
00:11:36Neyle yapacağım?
00:11:40Sen şuraya gerekli malzemeleri yaz kıymet anneciğim...
00:11:43...ben hepsini alıp gelirim.
00:11:47Beraber alırız.
00:11:51Bana yaşattıklarını yaşayınca...
00:11:54...bakalım vurabilecek misin sen de bu evden?
00:11:57Kıymet anne...
00:12:00...antep usulü kutup atacağınız olması yapmayı da gösterirsin değil mi?
00:12:03Eee...
00:12:04...gösterim elbet.
00:12:06Elime mi yapışacak?
00:12:08Siz en iyisini bana bir yemek okulu açın da...
00:12:11...acemiler nasiplensin.
00:12:15Neden olmasın?
00:12:17Gelinliğine yemek yaparsın işte.
00:12:18Seni o toplantıya asla göndermeyeceğim.
00:12:46Ay...
00:12:47...başım...
00:12:53...Halil!
00:13:04İyi misin?
00:13:06Valla başıma bir anda çok fena bir ağrı saplandı ya.
00:13:10Allah Allah.
00:13:11Aa...
00:13:12...Zeynep için?
00:13:15Ne oldu?
00:13:16Başım çok ağrıyor.
00:13:18Hay Allah.
00:13:20Eee...
00:13:20...doktora falan mı gitseniz acaba?
00:13:22Gerek yok.
00:13:24Doktora gerek yok yani.
00:13:26Biraz dışarıda yürüyüş yapsak aslında saatlerce falan geçer bence.
00:13:31Aslında bir ağrı kesiciysen o seni toparlar.
00:13:34Nihal...
00:13:35...Zeynep Hanım'a bir ağrı kesici getir.
00:13:37Yok hayır.
00:13:42Siz hala alışamadınız herhalde.
00:13:45Halil...
00:13:46...karın hamile ilaç alamaz ki.
00:13:48Evet.
00:13:52Nihal...
00:13:53...sen bir nane yağı getir.
00:13:55O ağrına iyi gelir diye düşünüyorum.
00:13:57Biraz masajla da hiçbir şey kalmaz herhalde.
00:14:04Gerek yoktu masajı.
00:14:06Lütfen Zeynepciğim.
00:14:08İtirazı istemiyorum bak.
00:14:09Halayım ben artık.
00:14:11Nihal sen getir hadi.
00:14:15Müstakbel annemize biraz masaj yaparsın.
00:14:17O zaman çabucak toparlar.
00:14:23Biliyorsun nane kokusu biraz rahatsız ediyor beni.
00:14:26Hallederim abla ben.
00:14:33Ver onu bana.
00:14:38Masaja gerek yok aslında.
00:14:40Ama biz böyle temiz havada bir yürüsek iyi gelir bence bana.
00:14:47Yok.
00:14:48Yok.
00:14:49Önce biz beraber bir çıkalım.
00:14:52Temiz hava al.
00:14:53Şunu bir süreyim.
00:14:55Belki saatlerce yürümene gerek kalmaz.
00:14:59Gel hadi.
00:15:00Ay çok fena çok.
00:15:14Geç şöyle otur.
00:15:15Tamam ben hallederim.
00:15:29Kendi ağrılarımı kendim dindiririm.
00:15:30Bu şekilde mi dindireceksin?
00:15:41Ya boca ettin.
00:15:43Gülhan ablayı gelir dediğine göre ne kadar bol sürersek o kadar faydası olur.
00:15:48Bak buralarımı arıyordu buralarımı iyice süreyim.
00:15:50Yaktı biraz.
00:15:56Ne yapıyorsun Zeynep?
00:16:02Of.
00:16:03Bunun kokusu çok...
00:16:06Kuvvetliymiş gözlerim.
00:16:09Elimden almasaydın ya.
00:16:12Bunlar olmayacaktı işte.
00:16:14Dur.
00:16:16Dur bir sileyim şunu.
00:16:18Tamam ben silerim.
00:16:19Zeynep bir dur.
00:16:21Nerede mendil ver?
00:16:26Ver şu mendil.
00:16:49Gözlerim ateşten kavrulsa da göndermeyeceğim seni hayallerindeki buluşmaya.
00:16:57Bir dur da silin şu gözlerini.
00:16:58Sileyim derken her yerime bulaştırdın.
00:17:06Tüm yüzüm yanıyor şimdi de.
00:17:08Rahat durursan.
00:17:10Silinmesi gerek diyorum sana.
00:17:11Dur.
00:17:11Özür dilerim üstünü başını da kirlettim hep.
00:17:15Yok bu böyle olmayacak.
00:17:16Gözünü açamıyorsun daha.
00:17:18Yürü yüzünü yıkacağız.
00:17:20Ama...
00:17:20İtiraz istemiyorum.
00:17:21Dikkat et şuraya.
00:17:32Nihan havlu getir.
00:17:37Bir dur artık bir dur Zeynep.
00:17:38E tamam ben yıkarım.
00:17:40Hayır ne geliyorsa başına şu inadın yüzünden geliyor.
00:17:42Hala ısrarla devam ediyorsun.
00:17:44Ben hallederim.
00:17:45İyi.
00:18:12Keşke şu an hiç bitmese.
00:18:13Ve bu anda kalsak hep.
00:18:23Keşke her sevkâbısı olsa da...
00:18:26...şu an gerçek olsa.
00:18:42Öyle güzelsin ki.
00:18:43Sana bakmaya doyamıyorum.
00:18:49Havlu Halil Bey.
00:18:52Şuraya bırak.
00:18:52Nerede havlu?
00:19:12Allah'ım hiç bitmesin bu an.
00:19:14Nerede dedim şu havluyla?
00:19:23Bekleyin.
00:19:26Burada.
00:19:27Al.
00:19:27Ama kuvvetliymiş bu naneye yığa da...
00:19:41Biraz daha sürelim mi?
00:19:42Yok iyi tamam.
00:19:46Çocuklar.
00:19:47Kızım ne oldu gözlerine?
00:19:50Ya başım ağrıyordu sultanım da naneye yığa sürelim dedik.
00:19:54O da gözlerimi yaktı ama iyiyim şimdi.
00:19:57Benim çıkmam lazım hemen.
00:19:58Gidiyor musun?
00:20:00İyiyim dedin ya.
00:20:02Yani yüzüm gözüm iyi ama...
00:20:04Ayaklarım.
00:20:06Ayakların mı?
00:20:07Ayakların mı?
00:20:08Ne ayağı?
00:20:09Evet şişmişler bakın.
00:20:13İşte şiş görünmüyor.
00:20:14Canım içten şiş o.
00:20:17Zonkluyor resmen.
00:20:18Hele şöyle bakmasınca...
00:20:20Of çok acıyor.
00:20:22İlahi kızım.
00:20:24Sen iki canlısın.
00:20:25Ödem yapmıştır.
00:20:28Şimdi benim hazırladığım kremden süreriz.
00:20:31Bir şeyciğin kalmaz.
00:20:33Sultanım sen hiç zahmet etme.
00:20:35Halil'e göster.
00:20:36O hazırlasın.
00:20:37O sürçün.
00:20:40Tabii tabii eşin yapsın.
00:20:43Damat.
00:20:44Gel bakayım benimle.
00:20:46Gel gel.
00:20:46Geliyorum Zümrüt Hanım.
00:20:48Geliyorum.
00:20:49Çok kötü.
00:20:57İçten şiş ha?
00:20:59İçten şiş.
00:21:11O görüşmeye gidemeyeceksin.
00:21:14Bir yorgunluk kahvesi yapayım.
00:21:35Ben önce hoş buldum ama işe geç kaldım.
00:21:37Gitmem lazım.
00:21:38Sevgilim.
00:21:40Sevgilim.
00:21:50Ama gel elini öpeyim.
00:21:51Allah sehin açıklığı versin evladım.
00:21:54Hadi.
00:21:58Hadi.
00:21:58Biz de katmer için mutfağa geçelim mi artık?
00:22:16Hamuru yoğurdu.
00:22:17Hamuru yoğurtum.
00:22:18Malzemesini koyup kattığı için.
00:22:20El lezzetim varsa olacak.
00:22:22Yoksa akşama taş yiyecek.
00:22:24Ama anneciğim.
00:22:26Antep yemeklerin işini elinden öğrenmek varken tek başıma mı yapayım?
00:22:29Sen de gel başımda dur işte.
00:22:32Hep başına nikah kıymayı bilin.
00:22:35Kanımlık etmeyi de öğreneceğim.
00:22:37O ayrı, o ayrı kıymet anneciğim.
00:22:40Yemek konusunda eline su dökemem ki.
00:22:42Hadi gel yardım et bana.
00:22:43İyi madem.
00:22:45Hadi geç.
00:22:47Hamuru çıkar.
00:22:48Ben geleyim.
00:22:53Aklınca mutfak sırlarımı ögrenecek.
00:22:57Oğlumun gözünü boyayacak.
00:23:00Yer miyim ben bunları çırpıp ocağı?
00:23:11Doğumayacak o çocuk.
00:23:13Doğumayacak.
00:23:16İzin vermeyeceğim.
00:23:24Ölçüleri doğru olduysa.
00:23:27Bitti bu iş.
00:23:37Böylece.
00:23:38Kan tahlilinde beni suçlayabilecekleri en ufak bir delil kalmayacak.
00:23:46Aslanlılar da hayatımızda yok sanamayacak.
00:23:59Daha nazik yap çocuğum acıtmadan.
00:24:20Acıttın bak.
00:24:26Neresi şiş tam anlamadığından?
00:24:28Babaannem dedi ya hamile olduğum için ödem toplamış.
00:24:33Ondan anlaşılmıyordur.
00:24:34Çocuğum hamile karının üzerine titreyeceksin.
00:24:37Titreyeceksin.
00:24:44Hamilelik.
00:24:46Böyle bir şey işte.
00:24:51Ne yapıyorsun?
00:24:53Damat.
00:24:54Biraz daha nazik ovalasan canımı acıtıyorsun.
00:25:04Hem zaten yanlış yapıyorsun.
00:25:05Orası değil bak.
00:25:06Şurası.
00:25:06Tamam tamam.
00:25:29Ovalama pastı bitti.
00:25:31Şimdi yıkama pastı geldi.
00:25:33Karının ayaklarını bir güzel sıcak suyla yıka.
00:25:36Hani merhem sürdüm ya.
00:25:38Yağdan ayağa kayar düşer maazallah.
00:25:41Bak ben onu hiç düşünememiştim sultanım.
00:25:45İstemiyorsan yıkamayayım ben.
00:25:47Yok yok.
00:25:48Yani madem iyileşmesi için yıkamamız gerekiyor.
00:25:51E ne yaparsın?
00:25:52El mahkum kocacığım.
00:25:57Biraz sınır.
00:26:06Altyazı M.K.
00:26:07Altyazı M.K.
00:26:07Altyazı M.K.
00:26:08Altyazı M.K.
00:26:09Altyazı M.K.
00:26:10Altyazı M.K.
00:26:10Altyazı M.K.
00:26:40Altyazı M.K.
00:26:41Altyazı M.K.
00:26:41Altyazı M.K.
00:26:42Altyazı M.K.
00:26:42Yavaş yavaş.
00:27:12Sen nasıl bir keçesin?
00:27:32Halil.
00:27:37Ne yapıyorsun?
00:27:39Hamile olduğum için.
00:27:41Ayağım ödem toplamış.
00:27:42O da şişinsin diye ovalıyor.
00:27:46Halilciğim.
00:27:48Birini çağırırdık bu iş için.
00:27:49Sen niye kendini yoruyorsun?
00:27:51Ne var ki bunda teyze?
00:27:53Mavişim eşinin yapmasını istedi.
00:28:00Aferin Halil.
00:28:01Takdir ettim seni.
00:28:10Evet.
00:28:13Bu kadar.
00:28:14Bitti.
00:28:16Ellerine sağlık.
00:28:17İyi gel.
00:28:18Hakikaten dindi şişli.
00:28:19İyi sevindim.
00:28:20Ben artık gideyim.
00:28:21İşler aksadı.
00:28:23Koku.
00:28:27Siz de alıyor musunuz kokuyu?
00:28:31Of mis gibi et kokuyor.
00:28:33Canım da mangal istedi.
00:28:35Yapar mısın?
00:28:35Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:28:44Hamileyim ya ben.
00:28:46Aşeriyorum.
00:28:48Ay canım.
00:28:50Çok erken başladı aşermeleri.
00:28:52Erken başladı hakikaten.
00:28:54Değil mi?
00:28:55Ama çok canım çekti.
00:28:57Zeynepciğim.
00:28:58Bir sürü insan çalışıyor burada.
00:29:01Onlara yaptırırız.
00:29:02Bak Halil'in işi var değil mi?
00:29:03Tutmayalım onu.
00:29:05Kızım belli ki eşinin elinden yemek istedi Songül Hanım.
00:29:12Ben dönünce yapayım o zaman.
00:29:15Dönünce olmaz.
00:29:18Şimdi yapsam?
00:29:20Aaa.
00:29:21Yapar benim damadım.
00:29:23Yapar.
00:29:23Ay canının istediğini yemezsen karnındaki bebiş ağlar sonra.
00:29:30Tabii.
00:29:32Tabii bebiş ağlamasın.
00:29:37Ben hemen halledeyim.
00:29:39Hazırlıklara başlayayım.
00:29:40Eee?
00:29:59Hamur yeterince dinlenmiş midir anneciğim?
00:30:01Dinlenmiş dinlenmiş.
00:30:03Senin kadarı olmasa da dinlenmiş.
00:30:06Eee şekil vereceksin gayrı.
00:30:07Eee ben nasıl şekil vereceğimi bilmiyorum ki.
00:30:11Bir gösterseydin.
00:30:13Kızım.
00:30:14Ben bu işin şairi sayılırım.
00:30:17Buralara gelmek için ömrümü verdim.
00:30:19Ömrümü.
00:30:20Eee izle beni.
00:30:22Önce bu tahtayı.
00:30:25Böyle.
00:30:26Eee içe.
00:30:27Yağlı için.
00:30:28Böyle böyle.
00:30:29Böyle böyle.
00:30:31Gördün mü?
00:30:33Eee içe yağlı için.
00:30:34Ne kadar da hünerlisin.
00:30:39Çok şanslıyım senin gibi bir kayınvalidem olduğu için.
00:30:45Gerçekten.
00:30:46Sen misin oyunlarla bana ev temizleten?
00:31:01Ben de şimdi bütün iş sana yaptırayım da gör.
00:31:04Nazlı kızın saçını okşar gibi açacaksın hamuru.
00:31:08Haha.
00:31:08Böyle böyle.
00:31:10Böyle böyle.
00:31:12Gördün mü?
00:31:12Kâğıt gibi oldu valla incecik.
00:31:16Ne kadar yağ koyduk şimdi biz buna?
00:31:19Konsantre ol uçun.
00:31:21E koydum gitti işte.
00:31:23Bir dahakine daha iyi bak.
00:31:24Hadi sen de dene bir de.
00:31:27Hadi.
00:31:31Hadi.
00:31:33Doğuşak.
00:31:33No?
00:31:41Hur?
00:31:42A.
00:31:43M мощ'ta neydi?
00:31:44Hur?
00:31:44Ah!
00:32:14Çok güzel yaptın anneciğim.
00:32:26Yine incecik oldu.
00:32:44Altyazı M.K.
00:33:14Altyazı M.K.
00:33:44Altyazı M.K.
00:34:14Altyazı M.K.
00:34:44Altyazı M.K.
00:35:14Altyazı M.K.
00:35:44Altyazı M.K.
00:35:46Altyazı M.K.
00:35:48Altyazı M.K.
00:35:50Altyazı M.K.
00:35:52Altyazı M.K.
00:35:54Altyazı M.K.
00:35:56Altyazı M.K.
00:35:58Altyazı M.K.
00:36:04Altyazı M.K.
00:36:06Altyazı M.K.
00:36:08Altyazı M.K.
00:36:10Altyazı M.K.
00:36:12Altyazı M.K.
00:36:14Altyazı M.K.
00:36:16Altyazı M.K.
00:36:46Altyazı M.K.
00:36:48Altyazı M.K.
00:36:50Altyazı M.K.
00:36:52Altyazı M.K.
00:36:54Altyazı M.K.
00:36:56Altyazı M.K.
00:36:58Altyazı M.K.
00:37:00Altyazı M.K.
00:37:02Altyazı M.K.
00:37:04Altyazı M.K.
00:37:05Altyazı M.K.
00:37:06Altyazı M.K.
00:37:07Altyazı M.K.
00:37:08Altyazı M.K.
00:37:09Altyazı M.K.
00:37:10Altyazı M.K.
00:37:11Altyazı M.K.
00:37:12Altyazı M.K.
00:37:13Altyazı M.K.
00:37:14Altyazı M.K.
00:37:15Altyazı M.K.
00:37:16Altyazı M.K.
00:37:17Altyazı M.K.
00:37:18Altyazı M.K.
00:37:19Altyazı M.K.
00:37:20Altyazı M.K.
00:37:21Altyazı M.K.
00:37:22Altyazı M.K.
00:37:23Altyazı M.K.
00:37:24Altyazı M.K.
00:37:25Altyazı M.K.
00:37:26I don't want to get you.
00:37:56Let's go.
00:38:26Birden dönünce Gülen Hanım, kusura bakmayın.
00:38:30Senin görevin Halil'in istediği etleri almak değil miydi sadece?
00:38:33Bu konakta bu işleri yapacak bir sürü insan var.
00:38:37Ya sos, mangalın şahıdır.
00:38:40Sos yoksa, mangal ateşi ağlar.
00:38:43Evde de ben yapardım, eskiden.
00:38:46Burada senden istenileni yapsan yeter.
00:38:56Hay Allah'ım.
00:39:09Bu ayakkabılar bana tekne yıl dönemi hediyesiydi.
00:39:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:39:42Halil Bey, başka bir isteğiniz yoksa ben Merve Hanım'ı üniversiteden almaya gideceğim şehre.
00:40:05Tamam, bu kadarı kafi.
00:40:07Soba yakmayacağız, mangal yakacağız.
00:40:09Gidebilirsin.
00:40:10Tamamdır.
00:40:11Yalnız o odunların bazıları çok büyük olmuş.
00:40:29Mangala sığmayacak.
00:40:31Yapma ya.
00:40:33Daha küçük.
00:40:34Kızım, çocuk çok yoruldu.
00:40:42Al bunu da.
00:40:43Git kocanın terini sil çocuğu.
00:40:46Yok, pek terlemedi sultanım.
00:40:48Yok yok, terlemiş.
00:40:51Bak gözünün içine bakıyor.
00:40:52Karım gelse de terimi silse diye.
00:40:56Peki madem.
00:40:57Babaannem mecbur bıraktı.
00:41:23O yüzden geldim.
00:41:26Söylemeye gerek yok.
00:41:28Duydun mu?
00:41:28Al, terledikçe silersin.
00:41:54Yorulmayayım ben malum.
00:41:57Hamileyim ya.
00:42:01Saat kaç oldu?
00:42:04Niye sordun?
00:42:05Sordum alt tarafı.
00:42:06Babaannem namaz kılacak.
00:42:08Sen de bir yere yetişeceğim deyip duruyordun.
00:42:23E malum ben de hamile olunca işinden gücünden ettim seni.
00:42:28Ama aferin.
00:42:30İyi not aldın.
00:42:32Hamilelik sürecinde eşlerin desteği çok önemlidir.
00:42:34Serdar Bey, benim bir maruzatım var değil mi?
00:42:56Hı hı.
00:42:57Biz bu görüşmeyi saat yediye alsak olur.
00:43:01Olur.
00:43:02Tamam.
00:43:03Adam olur dedi galiba.
00:43:06Ne?
00:43:28Tamamdır.
00:43:29Tamam kolay gelsin.
00:43:30Boşuna plan yapma.
00:43:35Islak odunlar yanmayınca bir daha odun kesmek zorunda kalacaksın.
00:43:38Şahane olmuş.
00:43:58Şahane olmuş.
00:44:03Bana kendi evimi zorla temiz ettin ya Kıymet Hanım.
00:44:05Şimdi ödeştik işte.
00:44:08Hem Savaş'tan başlattın.
00:44:10Ben ne güzel kocanın annesiyle tatlı tatlı geçinip gidecektim.
00:44:12Gelecektim.
00:44:22Canım.
00:44:24Sevgilim.
00:44:25Evde eksik var mı?
00:44:27Alayım.
00:44:28Geliyor musun?
00:44:29Gelmeyeyim mi?
00:44:30Yok yok.
00:44:32Gel tabii ki.
00:44:33Haa ben anladım.
00:44:35Yemekler yetişmedi diye senin paniğin.
00:44:37Yakalandınız Selma Hanım.
00:44:39Yanlış eder Meren Bey.
00:44:40Yemekler olmak üzere.
00:44:42Tamam.
00:44:43Gidince tadına bakacağım.
00:44:45Görüşürüz.
00:44:46Görüşürüz.
00:44:46Yemekleri ben yapacağım dedim.
00:44:55Benim yaptığıma inanması lazım.
00:44:57Allah.
00:44:59Allah.
00:45:00Let's go.
00:45:30I'm sorry, I'm sorry.
00:46:00I don't know what I'm saying.
00:46:30You're not a good friend.
00:46:35You're a good friend.
00:46:39You're a good friend.
00:46:41You're a good friend.
00:46:43I'll be fine.
00:46:46Well, what do you want to do?
00:47:16Madem mangal kardeşim ben, salta da benden o zaman.
00:47:24Güzel bir salta yapayım, gidip.
00:47:35Yakabilecek misin sen onları?
00:47:40Ben başladığım işi bitiririm.
00:47:46Boşuna bakma, saate geç kalacaksın.
00:48:00Hani şu en büyük hayalin için olan buluşma vardı ya, onu diyorum.
00:48:07Sen, sabahtan beri bunun için mi sınıyorsun beni?
00:48:13Evet.
00:48:14Söylediğin yalanı ayağına dolayıp seni hayallerinden edeceğim.
00:48:19Neden diye sorma, çünkü hamile eşini anlamanı istiyorum.
00:48:24Sen de beni hayallerimden ettin.
00:48:27Parfüm projem gibi, babaannemin tarlası gibi.
00:48:30Yakıp yıktığın hayallerimi saymaya devam edeyim mi daha?
00:48:35Yeni odunları kırmaya başla istersen.
00:48:38Çünkü bu yaş odunları yakamayacaksın.
00:48:41E, hamile eşinde aç kalacak sonra.
00:48:47Kendine fazla güveniyorsun.
00:49:11Halil Fırat'ın hayallerini gerçekleştirmesine engel olamaz.
00:49:21Halil Fırat, oyunları önceden görür.
00:49:27Ve kimse, Halil Fırat'ın hayallerini gerçekleştirmesine engel olamaz.
00:49:34Halil Fırat, oyuncak Eirdik.
00:49:37Halil Fırat, oyun zrobić eski yerlerim.
00:49:41Oh, my God.
00:50:11Halil oğlum, pişenlerden Zeynep'ime getir biraz.
00:50:15Ya kahvaltıdan beri aç aç oturuyor.
00:50:19Getiriyorum hemen.
00:50:41Ah, öyle plastik de olmaz.
00:50:51Kız hamile.
00:50:53Bugün ya bugün torunumu taşıyor.
00:50:54Ben ona ellerimle servis yapayım.
00:50:56Yok, fark etmez.
00:50:57Böyle de yerim.
00:50:58Aha, bu arada.
00:51:06Etler yarım saate hazır.
00:51:08Saat kaç?
00:51:1316.40.
00:51:14Zaman kazanmam lazım.
00:51:19Plan yapmazsam görüşmeye yetişecek.
00:51:24Kim bilir ne planlar geçiyor aklı dayı.
00:51:27Seni o buluşmaya göndermeyeceğim Ali.
00:51:39Sana fırsat vermeyeceğim Zeynep.
00:51:42Bakın ne buldum.
00:52:08Zeynep'in bebeklik patikleri.
00:52:12Zeynep'in bebeklik patikleri.
00:52:24Zümrüt Hanım saklamış.
00:52:26Zeynep'in evladına nasip olur diye saklamıştım.
00:52:34Çok teşekkür ederim sultanım.
00:52:43Duman dokundu sana.
00:52:45Odana götüreyim mi seni?
00:52:46Evet.
00:52:48Odana getiririz biz yemeğini.
00:52:49Tamam çocuğum.
00:52:52Anneciğim şunları da odama bırakır mısın?
00:52:54Tamam.
00:52:56Kolay gelsin.
00:53:15Çok üşüdüm ben.
00:53:17Bana odadan bir şal getirir misin?
00:53:19Söz ben kalan etleri pişiririm.
00:53:21Pişiririm yerine yakarım olmasın o?
00:53:25Hı?
00:53:26Hakan.
00:53:31Hakan.
00:53:31Hakan.
00:53:31I'm sorry.
00:53:55Hakan,
00:53:56get me.
00:53:59Manga sana emanet.
00:54:01Okay, I'll do it.
00:54:31Don't give up.
00:54:33Don't give up.
00:54:35You can't get up.
00:54:38You can't get up.
00:55:01Zeynep'cim bak sabahtan beri hiçbir şey yemiyorsun.
00:55:09Hadi soğutmadan ye bunları.
00:55:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:01Hay Allah.
00:56:05Böyle kuru kuru olmadı.
00:56:07Gülhan'a bakayım ben salata hazırsa yanına salata getireyim.
00:56:23O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:31O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:33O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:37O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:39O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:41O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:43O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:47O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:49O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:51O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:53O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:55O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:57O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:56:59O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:01O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:03O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:05O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:07O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:09O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:11O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:13O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:15O bebek hiç doğmayacak Zeynep.
00:57:47You can't wait. I'm going to go.
00:57:50I can't wait for you.
00:57:52I can't wait for you.
00:57:54I can't wait for you.
00:58:12You're a man.
00:58:17I'll die.
00:58:20I'll die.
00:58:27What happened now?
00:58:47If you don't have a phone, you don't have a phone call.
00:59:08What happened to me like this?
00:59:17I don't know.
00:59:22Aşkım benim, evine sağlık. Böyle bir el iletisi görülmedi.
00:59:27Annen nasıl sarf ettiyse öyle yaptım.
00:59:30Ama yemeklerle uğraşırken bugün hazırlanamadım. Kusura bakma.
00:59:36Aşkım benim, evine sağlık.
00:59:42Sevgilim.
00:59:45Eline ne oldun?
00:59:46He.
00:59:48Kalp beni fırına alırken yaktım.
00:59:51Ama önemli bir şey yok. Krem sürdüm zaten geçti.
00:59:57Geçmiş olsun aşkım.
01:00:05Bütün gün benim için uğraşmışsın.
01:00:12Bir şey söyleyeceğim.
01:00:16Ayağınıza kalsın ama.
01:00:19Bu gidişle anneme gideceksin.
01:00:21Eren.
01:00:22Demesene öyle. Kadın duyacak üzülecek şimdi.
01:00:27Benim düşünceli sevgilim.
01:00:33Hadi gel.
01:00:34Yeğenim artık.
01:00:35Emeğime kondun ha acemi gelen.
01:00:40Ben sana öyle radici.
01:00:43Gör.
01:00:44Hıh.
01:00:45Ellerimle yaptım bak.
01:00:50Afiyet olsun.
01:00:53Afiyet olsun.
01:00:55Teşekkür ederiz.
01:00:57Teşekkür ederim anacığım.
01:00:59Gelin kız çok yoruldu.
01:01:01Beğendin mi yemekleri?
01:01:02Anacığım her şey harika olmuş.
01:01:06Geline sağlık.
01:01:08Çok şanslıyım.
01:01:12Maşallah gelinle.
01:01:14Maşallah size.
01:01:16Nazar değmesin.
01:01:17Maşallah gelinle.
01:01:19Maşallah size.
01:01:21Nazar değmesin.
01:01:23Bir fıtrafınızı çekeceğim.
01:01:26Entep'teki eve koyacağım.
01:01:29Olur.
01:01:32Benimki parmak basmış gibi böyle bulanık çıkayım.
01:01:36Versene kızım.
01:01:38Ver ver.
01:01:40Şifre neydi?
01:01:41On yetmiş bir.
01:01:50Söyle.
01:01:53Poz verin.
01:01:58Oğlum.
01:02:00Varis çorabı kimin yapışmasana kıza.
01:02:02Biraz uzak dur.
01:02:04Işığı kapatayım.
01:02:12Saçlarını tel tel yolmaktan beter edeceğim sana Cemi Geli.
01:02:22Pek güzel oldu.
01:02:26Hayyana basır.
01:02:27Asır.
01:02:57Halil'e bakmıştım ama yok mu?
01:03:08İşleri var biraz ama eli kulağında gelir.
01:03:12Güzel.
01:03:14İyi görünmüyor.
01:03:16Zehir etki etmeye başlamış.
01:03:18Siz bir şey mi diyecektiniz?
01:03:21Akşam kahvesini beraber mi içsek?
01:03:27Halil de geldiğine göre hep beraber içebiliriz kahveyi.
01:03:33Teyze, ben telefonumu unutmuşum da evde.
01:03:38Onu almaya geldim.
01:03:39Alıp çıkacağım hemen.
01:03:44Tamam canım.
01:03:46Zeynep, kahve için aşağıda bekliyorum.
01:03:49Pasta da var yanımda.
01:03:57Telefonun nerede?
01:03:58Of.
01:03:59Sıkılmadın mı?
01:04:00Bıkmadın mı şu asla numaralarından?
01:04:01Halil.
01:04:03Ben iyi değilim.
01:04:05Hala devam ediyorsun.
01:04:07Nerede bu telefonum?
01:04:09Geç kalacağım.
01:04:10Geç kalacağım.
01:04:11Altyazı M.K.
01:04:15Bıkladım.
01:04:16I don't know what I mean.
01:04:18You still continue.
01:04:20Where is this phone?
01:04:22I'm going to go.
01:04:24I'm going to go.
01:04:52You'll see.
01:04:54I'll get you.
01:04:56I'll get you.
01:05:22I'll get you.
01:05:24I'll get you.
01:05:42I'll get you.
01:05:44I'll get you.
01:05:46I'll get you.
01:05:48I'll get you.
01:05:50I'll get you.
01:05:52I'll get you.
01:05:54I'll get you.
01:05:56I'll get you.
01:05:58I'll get you.
01:06:00I'll get you.
01:06:02I'll get you.
01:06:06I'll get you.
01:06:08I'll get you.
01:06:10I'll get you.
01:06:12I'll get you.
01:06:14I'll get you.
01:06:16I'll get you.
01:06:18I'll get you.
01:06:20I'll get you.
01:06:22I'll get you.
01:06:24I'll get you.
01:06:26I'll get you.
01:06:28I'll get you.
01:06:30I'll get you.
01:06:32I'll get you.
01:06:33But look, it's not enough!
01:06:40It's not enough, it's not enough!
01:06:44It's not enough, it's not enough!
01:06:49Kalk!
01:06:56Zeynep!
01:07:01Zeynep!
01:07:04Zeynep!
01:07:06Zeynep aç gözlerini tamam, Zeynep!
01:07:10Zeynep bırakma kendini!
01:07:13Aç gözlerini!
01:07:16Aç gözlerini!
01:07:31Ne oldu benim güzel kızım?
01:07:39Ne oldu benim yavruma?
01:07:41Tülay Hanım!
01:07:45Zeynep'e de bebeğimize de hiçbir şey olmayacak!
01:07:48İnanıyorum ben!
01:07:49Merak etmeyin!
01:07:50Canım kızım benim!
01:07:52Kızım benim!
01:07:59Midesi yıkandı!
01:08:00Doktor içeride!
01:08:04Tülay Hanım, Hakan sizi götürsün çiftliğe!
01:08:07Burada hazlıyız zaten!
01:08:09Asla!
01:08:10Kızımı görmeden gitmem!
01:08:12Zeynep'i görelim bir sonra hep beraber geçeriz hem!
01:08:15Ama Halil'cim, seni burada yalnız bırakmamız olmaz!
01:08:18Doktor Bey!
01:08:19Doktor Bey!
01:08:20Durum nasıl?
01:08:21Şu an için hayati bir durum söz konusu değil!
01:08:22Biraz daha bekleyelim!
01:08:24Görebilir miyim kızımı?
01:08:26Hastamızı çok görmeyelim!
01:08:27Teker teker girelim o zaman!
01:08:29Bebek!
01:08:31Bebek hakkında bir şey söylemedi!
01:08:33Birazdan öğreniriz Gülhan'cım!
01:08:34Zeynep'i iyiymiş ya!
01:08:35Onu öğrendik!
01:08:36O yeterli!
01:08:37Ben Zeynep'e bakayım!
01:08:38Ben Zeynep'e bakayım!
01:08:39Hadi bakalım!
01:08:40Hadi bakalım!
01:08:41Hastamızı çok görmeyelim!
01:08:42Teker teker girelim o zaman!
01:08:46Bebek!
01:08:47Bebek hakkında bir şey söylemedi!
01:08:50Birazdan öğreniriz Gülhan'cım!
01:08:53Zeynep'i iyiymiş ya!
01:08:55Onu öğrendik!
01:08:56O yeterli!
01:08:59Ben Zeynep'e bakayım!
01:09:08Teker!
01:09:25Buyrun.
01:09:30Kime bakmıştınız?
01:09:32Selma Aşık iTunes!
01:09:33Is it not?
01:09:38Are you going to see you?
01:09:39Are you going to see you?
01:09:40Are you going to see you?
01:09:43What is the police in our door?
01:09:45Are you going to see you?
01:10:01Cine olmadan kıymeti çarpıcina gelin.
01:10:05Ne için ben senin putraffını sıfatsız yüzünüv?
01:10:10This is the plan, we bring some people back to the city, but we bring them back.
01:10:17We should be able to get you.
01:10:31We need to go thank you.
01:10:34What about them?
01:10:35You're a good girl!
01:10:36I'm so scared, I'm so scared. What are you doing here?
01:10:40Don't worry Selma, you're safe.
01:10:47Selma!
01:10:48Don't go to Selma Hanım! Selma is a shikhaet. We'll go to the car.
01:10:52We'll go to the car.
01:10:53You don't want to do something!
01:11:00Selma?
01:11:06Selma!
01:11:32Don't go to Selma!
01:11:36I'm going to leave it.
01:12:06How are you?
01:12:20I am
01:12:23Annen, Abla, Teyzen
01:12:30They are curious about you
01:12:36What?
01:12:38Me, Bebe Bey
01:12:42Zeynep tamam
01:12:45Tamam, sonra konuşalım
01:12:48Bir şahsen doktor gelecek
01:12:51Ve hamile olmadığımı söyleyecek, bunu biliyorsun değil mi?
01:12:55Zeynep zorlama kendini, sonra dedim
01:12:59Sana bu yoluna bir son ver dedim
01:13:01Your brother.
01:13:06I don't look my brother's eyes and my body.
01:13:09I think you should do this.
01:13:14I don't want anyone to see me.
01:13:17What are you doing?
01:13:21I'm a fan of you.
01:13:23Even if I'm thinking of you, come and talk.
01:13:26I'm a fan of you.
01:13:27I'm a fan of you, you face your word yourself.
01:13:31Canım kızım, iyi misin yavrum?
01:13:46İyiyim anneciğim.
01:13:49Senin için çok endişelendik.
01:13:55Geçmiş olsun Zeynepciğim.
01:14:01Zeynep Hanım'ın genel durumu iyi.
01:14:09Midesini yıkadık, tüm tetkiklerini yaptık.
01:14:14Bebek? Bebek nasıl peki?
01:14:25Bebeğin durumu gayet iyi.
01:14:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:16:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.