Ruzgarli Tepe - Episode 136 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:30Thank you very much.
00:02:33Look, your eyes open.
00:02:35Don't listen to me.
00:02:39I will never die.
00:02:43I will never die.
00:02:45I will never die.
00:02:50I will never die.
00:02:53I will never die.
00:03:03I will never die.
00:03:10You...
00:03:19...you will never die.
00:03:21You will never die.
00:03:33I will never die.
00:03:35You are the same for your own life, you are the same for your own life.
00:04:05This will be a long time.
00:04:12Asla!
00:04:15Asla I will not give you a hand.
00:04:19I will not give you a hand.
00:04:23I will not give you a hand.
00:04:35Check it out.
00:04:50Check it out.
00:04:53curious.
00:04:59Check it out.
00:05:31Love you.
00:05:36Aşk insanı sarıp sarmalar,
00:05:40şifalandırır.
00:05:43Senin yaptığın tek şey yaralamalı.
00:05:48Sen sevmeyi hiç bilmiyorsun Ali Fırat.
00:05:55Senin kalbin buzda yontulmuş sanki.
00:06:01My love doesn't want to warm up.
00:06:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:35Halil, Fırat'ı...
00:06:37...heşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
00:06:44Yes.
00:06:50Why did you say this?
00:06:53Why did you say this?
00:06:55Why did you say this?
00:06:58Let's go!
00:07:05Why did you say this?
00:07:13Sana söylediklerimi aklında tut olur mu güzel kızım?
00:07:16Bundan sonra daha dikkatli ol.
00:07:19Yoksa sonuçları çok kötü olabilir.
00:07:22Senin yuvan dağılır, biz ikinci kez buradan kovuluruz.
00:07:28Hem kim bilir.
00:07:32Belki Halil sayesinde kaybettiğimiz her şeyi geri alabiliriz peki.
00:07:44Anneciğim, eski günlerimizi geri getirmek için elimden geleni yapacağım.
00:07:48Merak etme.
00:07:58Alicim...
00:08:00...ben sana bir şey itiraf etmek istiyorum.
00:08:02Sizin...
00:08:04...mikanınızdan önce...
00:08:06...ben...
00:08:08...ben sana bir şey itiraf etmek istiyorum.
00:08:10Sizin...
00:08:11...mikanınızdan önce...
00:08:12...ben...
00:08:13...Zeynep'i arayıp...
00:08:14...senin buraya...
00:08:15...intikam için geldiğini anlattım.
00:08:16Alicim...
00:08:17...senin buraya...
00:08:18...intikam için geldiğini anlattım.
00:08:19Alicim...
00:08:20...ben sana bir şey itiraf etmek istiyorum.
00:08:21Alicim...
00:08:22...ben sana bir şey itiraf etmek istiyorum.
00:08:23Sizin...
00:08:24...mikanınızdan önce...
00:08:25...ben...
00:08:26...Zeynep'i arayıp...
00:08:27...senin buraya...
00:08:28...intikam için geldiğini anlattım.
00:08:29Alicim...
00:08:30...Zeynep'i arayıp...
00:08:31...senin buraya...
00:08:35...intikam için geldiğini anlattım.
00:08:38Alicim...
00:08:39...Yani...
00:08:40...Zeynep'i arayıp...
00:08:41...senin buraya...
00:08:42...intikam için geldiğini anlattım.
00:08:47Yani...
00:08:48...Zeynep'i bilenmeden önce her şeyi biliyordu.
00:08:51Bir dakika bir dakika.
00:08:54Ne yaptım dedin sen?
00:08:57Sen...
00:08:59Biliyorum Halil...
00:09:00...hata yaptım.
00:09:04Senin o hata dediğin şey yüzünden...
00:09:05...ben Zeynep'le.
00:09:10Zeynep'le sen ne?
00:09:12Kötü olmadınız inşallah Halil.
00:09:17Halil bak...
00:09:18...ben ne yaptıysam...
00:09:20...senin iyiliğin için yaptım.
00:09:24Halil...
00:09:25...sen Zeynep'e...
00:09:27...gerçekleri söyleyemediğin için...
00:09:28...acı çekiyordun hatırlasana.
00:09:33Ben de evliliğiniz...
00:09:34...bu sırrın altında...
00:09:35...gölgelenmesin istedim.
00:09:36Ne yaptıysam...
00:09:37...sizin için yaptım Halil.
00:09:38Zeynep benim aşık olduğum kadın teyze...
00:09:41...yine de benden duymalıydı...
00:09:43...sen karışmamalıydın.
00:09:46Teyze bak bundan sonra sakın...
00:09:48...sakın benim hayatımla ilgili en ufak bir şeye karışma.
00:09:51Yoksa teyzem demem...
00:09:54...bozuşuruz.
00:09:57Haklısın.
00:09:59Önce sana gelmem gerekirdi.
00:10:02Ama...
00:10:03...siz o gün konağa gelip de biz...
00:10:05...evlendik deyince...
00:10:07...Halil ben aranızdaki sorunları çözdünüz diye düşündüm.
00:10:10Ve inan sizin için çok mutlu oldum.
00:10:13Hah.
00:10:16Ama...
00:10:17...daha sonra tabii...
00:10:19...kavgalarınıza şahit oldum.
00:10:25Zeynep'in eşyalarınızı yaktığını gördüm.
00:10:30Halil...
00:10:33...Zeynep seninle bu habis duygularla evlendi oğlum.
00:10:38Bunu söylediğim için çok üzgünüm.
00:10:42Zeynep seninle sadece paran için...
00:10:47...ve Ömer Aslanlı'nın mallarını geri alabilmek için evlendi.
00:10:54O yüzden gelip sana bunları anlatmak istedim.
00:10:59Halil oğlum...
00:11:01...bu kızdan derhal ayrılman gerekiyor.
00:11:03Sen koynunda bir yılan besliyorsun.
00:11:04Sen koynunda bir yılan besliyorsun.
00:11:10Sen koynunda bir yılan besliyorsun.
00:11:34Ben eski günlerimizi geri getirmek için elinden geleni yapacağım.
00:11:39Ben eski günlerimizi geri getirmek için elinden geleni yapacağım.
00:11:42Bu yüzden beni arafta bırakacağını söyledi.
00:11:54Bu yüzden beni dinlemedi.
00:11:59Beni affetme hiç düşünmedi bile.
00:12:01O zaman, beni dinlemedi.
00:12:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:12:05I'm a winner, I'm a better new design.
00:12:12I'm a winner, I'm a better new design.
00:12:15I'm a better new design.
00:12:18I don't know what I'm saying.
00:12:35I don't know what I'm saying.
00:12:45I'm going to break my heart.
00:12:48I want to do what we have to do now, I want you to kill me.
00:12:54I'm going to kill you.
00:13:18I'm in the middle of this.
00:13:23I'm your brother.
00:13:25I'm your brother.
00:13:27I'm your sister.
00:13:29I'm your sister.
00:13:32I will be the same you can.
00:13:36I will be the same,
00:13:39you will be the same.
00:13:43I'll let you know.
00:13:53You could have been my father's father.
00:13:58You could have married me.
00:14:01You could have married to me.
00:14:06You could have married me.
00:14:08Zeynepaslan...
00:14:11...ödeyecek için.
00:14:38I didn't believe you.
00:14:45I believe you.
00:14:47I believe I will be.
00:14:48I believe you.
00:14:57You can't do this to me.
00:14:59You can't do this to me.
00:15:01I can't do this to you.
00:15:02I can't do this to me.
00:15:07Selma, yes this is a rüya.
00:15:17The two of us saw the same thing.
00:15:22Because you said yes.
00:15:37Sevgili,
00:15:44Ben bir ömür kalbimin sahibini bekledim.
00:15:48Şimdi tam bir gücümüzü bulmuşken,
00:15:53Daha neyi bekliyoruz Selma?
00:15:59Hemen evlenelim.
00:16:07Annemi ikna etmek hiç kolay olmayacak.
00:16:16Selma,
00:16:18İyi misin?
00:16:21İyiyim.
00:16:23Çok ani oldu.
00:16:25Hala çok heyecanlıyım.
00:16:30Aa,
00:16:32Saat çok geç olmuş.
00:16:34Ben artık kalkayım.
00:16:38Bekle.
00:16:44Cevap vermedin.
00:16:58Ben çok ciddiyim.
00:16:59Ben seni bulmuşken,
00:17:06Niye bekleyeyim?
00:17:10Sensiz ben,
00:17:13Bir dakika bile geçirmek istemiyorum artık.
00:17:14Hemen evlenelim.
00:17:18Hemen evlenelim.
00:17:28Olur.
00:17:29Hemen evlenelim.
00:17:33O zaman,
00:17:35Ailelerimizden haber alıyoruz.
00:17:38Nasıl?
00:17:59Hemen evlenelim.
00:18:01Hemen evlenelim.
00:18:05Hemen evlenelim.
00:18:07I don't know what I'm saying.
00:18:37Didi.
00:18:43If I was with Zeynep,
00:18:47my father will die.
00:19:07I'm a dead man.
00:19:14I'm a dead man.
00:19:17I'm a dead man.
00:19:22I'm gonna be a part of my love.
00:19:36I am a part of my life.
00:19:39You will be a part of my life.
00:19:41You will be a part of my life.
00:19:44You are free of me.
00:19:52I have no idea.
00:19:54I have no idea.
00:19:56I have no idea.
00:20:06You have no idea.
00:20:16Then we'll see you.
00:20:22I have no idea.
00:20:34You can see me.
00:20:38I love you.
00:20:43I love you.
00:20:44I love you.
00:20:46I love you.
00:20:48You do.
00:20:50I love you.
00:20:52I do not know.
00:20:54You do not know.
00:20:56I do not know.
00:20:58I do not know.
00:21:00But I will see you soon.
00:21:02But I will see you soon.
00:21:05But I will see you soon.
00:22:00Kıymetli?
00:22:05Evet, kıymetli.
00:22:09Sensin kurban olduğu.
00:22:13Nasılsın? İyi misin paşam?
00:22:16Çok iyiyim Sulsan'ım.
00:22:19Anacığım, sana çok güzel bir haberim var.
00:22:23Yoksa man tövbe mi geleceksin?
00:22:25Yok anacığım, işler yoğun burada.
00:22:30Ama ben...
00:22:35E çatlatmasana insanı oğlum.
00:22:38E dene diyeceksin.
00:22:40Anacığım ben...
00:22:42Ben evlenmeye karar verdim.
00:22:46Kıymetli, kurban olduğum Rabbime şükürler olsun.
00:22:50Karakuzum inadını kırdı.
00:22:52Damat oluyor sonunda.
00:22:53Hemen Meltem'in anasını arayayım.
00:22:56İstemeye gelecek diyeyim.
00:22:58Dur anacığım, dur.
00:23:00Dur.
00:23:02Ben...
00:23:04Ben Meltem'le evlenmek istemiyorum ki.
00:23:09Aklımda başka biri var ana.
00:23:10Sil aklındakini karakuzum.
00:23:12Ben Meltem'senim, beşikertmen.
00:23:15Tabi, belikten beri bekliyizsene.
00:23:17Söz verdim.
00:23:19Tutacak sözümüzü.
00:23:22Öyle şey olmaz.
00:23:23Ben vermedim o sözü anne.
00:23:26Ben vermedim.
00:23:28Hem...
00:23:29Anacığım.
00:23:31Bu zamanda beşikertmesi mi kaldı Allah aşkına?
00:23:34Ana.
00:23:36Ben aşık olduğum kızla evleneceğim.
00:23:39Adı da Selma.
00:23:43Kıymetli.
00:23:45Bak.
00:23:47Mutlu günümde yanımda ol istiyorum.
00:23:50Uçak biletini alacağım.
00:23:52Zamanı da bildireceğim ana.
00:23:54Ellerinden öperim.
00:23:56Sağlıcakla kal.
00:23:59Ha!
00:27:07Hazırsan gidiyoruz.
00:27:09Hiçbir yere gelmem ben seninle.
00:27:11Giy şunu da Serin ama.
00:27:29Gelmeyeceğim dedim.
00:27:30Anlamıyor musun?
00:27:31Ben de sana geleceksin dedim.
00:27:39Bırak.
00:27:39Zorbasın sen.
00:28:01Zorba.
00:28:02Dışarı mı çıkıyorsunuz?
00:28:26Evet kahvaltıyı dışarıda edeceğiz teyze.
00:28:34Afiyet olsun.
00:28:37Sağ ol.
00:28:37Yeni el eleler.
00:28:55Halil'in bu kızdan ayrılması için daha ne yapmam lazım benim?
00:29:01Müzik
00:29:11Müzik
00:29:13Ay Selma korkuttun beni kız.
00:29:43Kızım ne dikliyorsun kapının önünde.
00:29:45Özür dilerim annacığım.
00:29:47Şey ben şey diyecektim sana.
00:29:50Bu sabah kahvemizi beraber içelim mi?
00:29:52Hem biraz laflarız.
00:29:54Çok güzel olurdu ama benim konağa gitmem gerekiyor yavrum.
00:29:57Anne.
00:29:59Anne.
00:30:01Ben.
00:30:02Günaydın millet.
00:30:04Ben hazırım.
00:30:05Günaydın iyi hazırsan çıkalım o zaman hemen.
00:30:09Sen bir şey diyecektin.
00:30:11Yok.
00:30:12Konuşuruz sonra.
00:30:13Tamam hadi görüşürüz.
00:30:14Hadi.
00:30:15Düşürüz.
00:30:15Görüşürüz.
00:30:16Ben nasıl söyleyeceğim annem Eren'le evleneceğimi?
00:30:32Dur artık.
00:30:33Yürü.
00:30:35Dur dedim sana.
00:30:36Niye getirdin beni buraya?
00:30:37Bak.
00:30:41İyice bak etrafına.
00:30:44Neyine bakayım?
00:30:45Ben bu topraklarda doğdum muydum zaten?
00:30:48Atatopraklarım bunlar benim.
00:30:49Her yerini karış karış bilirim ben.
00:30:51Hepsi benim.
00:30:53İstediğini al.
00:30:55Ne?
00:30:57Ne saçmalıyorsun sen?
00:30:59Her şeyini alacağım elinden.
00:31:01Bir çakıl taşı bile bırakmayacağım demiyor muydun?
00:31:04Bak.
00:31:05Her şeyi önüne serdim işte.
00:31:07Her şeyi.
00:31:09Sadaka mı veriyorsun sen bana?
00:31:11Bunlarla etkileyebileceğine mi inandın benim?
00:31:14Derdim bu değil mi?
00:31:15Servetinizi geri alabilmek için evlenmedin mi benimle?
00:31:22Sen.
00:31:23Sen ne diyorsun ya?
00:31:28Seninle gerçekten bu yüzden mi evlendiğimi düşünüyorsun?
00:31:32Aklını kaçırmışsın sen.
00:31:34Hayır.
00:31:35Aklım yeni başıma gelmeye başladı.
00:31:37Bu mal mülk yüzünden arafta bıraktın sen beni.
00:31:40Sen bu yüzden boşanmadın benimle.
00:31:43Sen bu yüzden evlisin hala.
00:31:46Sakın inkar etme.
00:31:49Vicdanını susturmak için böyle bir yalana mı inandırdın şimdi de kendini?
00:31:53Kendi yaptıklarını unutup beni mi suçlayacaksın?
00:31:55Altyazı M.K.
00:31:56Aramızda gözünün malmül kırsı bürümüş biri varsa o da sensin Ali Fırat.
00:32:00Sen?
00:32:02Peki sen başından beri bana dürüst müydün sanki?
00:32:05Söyle.
00:32:07Hadi söyle.
00:32:08Maalesef.
00:32:10Keşke olmasaydım.
00:32:19Ne yapıyorsun?
00:32:20Beyim hanımım hoş geldiniz.
00:32:29Hoş bulduk.
00:32:30Uzaktan aracınızı gördüm de size bir böyle yeni mahsulümüzden tattırmak istedim.
00:32:36Bu arada evlenmişsiniz.
00:32:38Mutluluklar dilerim bu arada.
00:32:45Sağ olun.
00:32:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:33:44I'm a child.
00:33:46I'm a child.
00:33:48The land of the land is very well.
00:33:54Then there is no difference between us.
00:33:57I'm a child.
00:33:59The time of the father's,
00:34:01the time of the father's,
00:34:02the time of the kocan.
00:34:06If you want to do the land,
00:34:08the land is your.
00:34:10You're the same.
00:34:14I'm really the same.
00:34:18We are so grateful for you.
00:34:20Have you said that you're a child.
00:34:22I love you.
00:34:23I love you so much.
00:34:24Be it-
00:34:25God damn you.
00:34:27It is a success.
00:34:28For me I want someone to die.
00:34:30Namun,
00:34:35I'm a child of the world.
00:34:37I'm a child.
00:34:39I'm a child.
00:34:43God bless you.
00:34:45I'll be back to my life.
00:34:47Thank you very much.
00:35:15Sen hiç mi tanımadın beni?
00:35:17Hiç mi inanmadın aşkıma?
00:35:20Nasıl seninle bu yüzden evlendiğimi düşünebilirsin sen?
00:35:23Bunu bana nasıl yakıştırırsın ya?
00:35:33Kim bilir...
00:35:36Belki Halil sayesinde kaybettiğimiz her şeyi geri alabiliriz bir gün.
00:35:41Anneciğim...
00:35:44Ben eski günlerimizi geri getirmek için elimden geleni yapacağım.
00:35:53Biri mi var orada?
00:35:57Sen her şeyi yanlış almadın.
00:36:04Ama sana paranda gözüm olmadığını göstereceğim.
00:36:11Aşkım...
00:36:21Ben annemle konuştum.
00:36:25Seninle durumlar ne?
00:36:30Ben daha söyleyemedim.
00:36:32Yani...
00:36:34...fırsatım olmadı.
00:36:35Ama söyleyeceğim.
00:36:36İlk fırsatta söyleyeceğim.
00:36:39Anladım.
00:36:41Konuştuktan sonra bana haber et.
00:36:43Ben de hemen bir karışımlarına başlayayım.
00:36:45Anne nasıl karşıladı?
00:36:49En kısa zamanda seni annenden istemek için Yeşilpınar'a gelecek.
00:36:53Her şeyin yolunda olmasına sevindim.
00:36:56Karı koca olarak yeni hayatımıza başlamamıza çok az kaldı Selma.
00:37:01Heyecanlı mısın?
00:37:03Evet.
00:37:06Eren şey...
00:37:08Benim biraz işlerim var da...
00:37:10...arayım mı ben seni daha sonra?
00:37:12Tamam canım.
00:37:14Annemle konuştuktan sonra...
00:37:16...ben hemen nikah işlemlerine başlarım.
00:37:18Fazla yorma kendini.
00:37:21Görüşürüz.
00:37:22Tamam.
00:37:29Benim annemle acilen konuşmam lazım.
00:37:47Altyazı M.K.
00:37:48Altyazı M.K.
00:37:49Altyazı M.K.
00:38:19Altyazı M.K.
00:38:23Evlilik sözleşmesi bu.
00:38:25Özet geçeyim istersen.
00:38:28Orada senin bir kuruşunu bile istemediğim yazıyor.
00:38:34İmzaladım.
00:38:36Sen de imzala gönder avukatına.
00:38:42Yani senin hiçbir şeyini istemiyorum.
00:38:49Altyazı M.K.
00:39:09İyi de...
00:39:11Evlenmeden önce edindiğim mallarda senin hakkın zaten yok ya Zeynip Hanım.
00:39:16Yani bu kağıt parçası ile mi benim gözüm boyayacaksın?
00:39:23Anlaşılan senin aklın hala benim servetimde.
00:39:29Ama ben de Halil Fırat'sam...
00:39:32...senin içindeki o intikam canavarını kendi ellerimle...
00:39:37...boğacağım.
00:39:46Halil.
00:39:57Halil!
00:40:04Nere çıktı ki bu?
00:40:05You know what happened with my friends?
00:40:06He said that was the first time I was going to work with you.
00:40:11He said that you know what happened with your son?
00:40:15What happened?
00:40:16What happened?
00:40:17What happened with my wife?
00:40:19What happened?
00:40:20What happened was that?
00:40:22What happened?
00:40:24What happened was that?
00:40:27He said that he just wasn't a mentor at school.
00:40:32I'll be back to my life.
00:40:34And I'll be back to my life.
00:40:38You'll be back to my life.
00:40:40You'll be back to my life.
00:40:42You'll be away from me.
00:40:44You'll be back to my life.
00:40:46I'll be back to my life.
00:40:48I've been saved by my life.
00:40:52But no matter what the hell is,
00:40:56the Arslanlıs are gone from this place.
00:40:58I don't have to go.
00:41:02ך
00:41:14as
00:41:20the
00:41:21and
00:41:22does
00:41:23and
00:41:23and
00:41:25and
00:41:25st
00:41:25and
00:41:26and
00:41:27and
00:41:27and
00:41:27and
00:41:27and
00:41:29and
00:41:29and
00:41:30and
00:41:30and
00:41:31and
00:41:32and
00:41:32I decided to save my life.
00:42:02That's the case.
00:42:10What kind of Canis are you doing?
00:42:13What kind of thing do you do?
00:42:18What kind of thing do you do?
00:42:22Omer Aslanlı'ya ait ne varsa, arsa, tarla, ciftlik, toprak,
00:42:29hepsini satacağım.
00:42:35Delirdin mi sen?
00:42:37Yapamazsın.
00:42:42Kimin yeri olacak bana?
00:42:44Ben!
00:42:45Yeter ya!
00:42:47Tamam anladım, beni dize getirmek için yapıyorsun.
00:42:50Ama olmayacak böyle bir şey, son ver bu saçmalığı.
00:42:53Ben kararımı verdim.
00:42:56Hiçbir şey de bana engel olamayacak.
00:43:11Aklın cephenyi yola getirecek.
00:43:13Ama babamın önce emeği.
00:43:26Ya hakikaten yaparsa?
00:43:30Ya satarsa her şeyi?
00:43:43Geldin mi Selma?
00:43:56Sen de geldiysen yardım et de bir an önce bitirelim şuraları.
00:43:59Anne!
00:44:01Öncesinde benim seninle konuşmak istediğim bir konu var.
00:44:04Olur, hayırdır?
00:44:06Ben!
00:44:08Hayır anneciğim, hayır.
00:44:10Artık karşınızda bir üniversiteli var.
00:44:13Ay açıklandı mı?
00:44:14Hangi bölüm?
00:44:16Tahmin edin.
00:44:17Ay meraklandırma insanı Merve.
00:44:19Ya Merve!
00:44:21İstanbul Üniversitesi.
00:44:22Hı?
00:44:23Moda tasarım.
00:44:24Ya çok sevdim.
00:44:25Çok şükür.
00:44:27Güzel kızım benim ama çok çalıştın.
00:44:29En sonunda başardın, tebrik ediyorum.
00:44:31Ablacığım.
00:44:37Zeynep evlendi mutlu.
00:44:40Merve üniversiteyi kazandı.
00:44:43Biz konağa geri dönüyoruz.
00:44:47Selma da kendine denk birini bulup evlenirse benden mutlusu olmaz artık.
00:45:02Aferin kız.
00:45:04Seni buraya dikiyorum ama.
00:45:32İyilik mi yapıyorum, kötülük mü yapıyorum bilmiyorum.
00:45:40Halil Fırat'ın çiftliğinde tutunmak zordur.
00:45:44Deli bozuktur buranın havası.
00:45:49Fırtınası, rüzgarı eksik olmaz.
00:45:53İçini şu dondurucu ayazında.
00:46:02Arada böyle bir bahar yüzünü gösterir gibi olur.
00:46:11Çiçekler basar dallarına.
00:46:14Zannedersin ki tamam.
00:46:16Benim yerim burası.
00:46:26Çok sonra anlarsın onun yalancı var olduğunu.
00:46:30Çünkü Halil Fırat'ın fırtınası koptu mu?
00:46:33Ne dal bırakır, ne de çiçek.
00:46:37Anlıyorum.
00:46:49Evet, evet Rahmi Bey.
00:46:50Bütün taşınmazlar.
00:46:52Yani yatırım planlarımda değişikliğe gidiyorum.
00:46:55Öyle diyebiliriz.
00:47:04Aynen, aynen.
00:47:08O zaman kaç diyelim?
00:47:10En erken zaman?
00:47:12Yarın.
00:47:14Dokuzda.
00:47:15Tamam, tamam kolay gelsin.
00:47:17Nedir?
00:47:23Yapamazsın.
00:47:25Satamazsın topraklarımızı.
00:47:28Satarım.
00:47:30Kimse de buna engel olamaz.
00:47:34Ne yapmaya çalıştığını biliyorum ben senin.
00:47:37Beni ayağına getirmek için bütün bu oyunlar.
00:47:43Geleceksin zaten.
00:47:47Gelmeyeceğim.
00:47:49Atatopraklarımı sattırmayacağım sana.
00:47:52Elinden geleni ardına koyma.
00:47:54Tabii, Halil Fırat'ın gücüne karşı koyabilirsin.
00:47:57Bak sınama beni.
00:47:59Satış falan olmayacak dedim.
00:48:01Yapma ya.
00:48:04Sen, sen bana keçi diyorsun ama sen benden daha fenasın.
00:48:09Vazgeç şu kararından.
00:48:11Beni bu kararımdan yalnızca bir kişi vazgeçirebilir.
00:48:16Kimmiş o?
00:48:18Karım.
00:48:21Karım.
00:48:34Asla.
00:48:36Aklından bile geçirme.
00:48:38Asla senin karın olmayacağım.
00:48:47Karım.
00:48:48Karım.
00:48:49Karım.
00:48:51Karım.
00:48:52Karım.
00:48:53Karım.
00:48:54Karım.
00:48:55Karım.
00:48:56Karım.
00:48:57Karım.
00:48:58Karım.
00:48:59Karım.
00:49:00Karım.
00:49:01Karım.
00:49:02Karım.
00:49:03Karım.
00:49:04Karım.
00:49:05Karım.
00:49:06Karım.
00:49:07Karım.
00:49:08Karım.
00:49:09Karım.
00:49:10Karım.
00:49:11Karım.
00:49:12Karım.
00:49:13Karım.
00:49:14Karım.
00:49:15Karım.
00:49:16Karım.
00:49:17Karım.
00:49:18Karım.
00:49:19Karım.
00:49:20Karım.
00:49:21Karım.
00:49:22Karım.
00:49:23Karım.
00:49:24Karım.
00:49:25Karım.
00:49:26Karım.
00:49:27Karım.
00:49:28Karım.
00:49:29Karım.
00:49:30Karım.
00:49:31Karım.
00:49:32Karım.
00:49:33Karım.
00:49:34Karım.
00:49:35Karım.
00:49:36Karım.
00:49:37Karım.
00:49:38Karım.
00:49:39Karım.
00:49:40Karım.
00:49:41Karım.
00:49:42Karım.
00:49:43Karım.
00:49:44Karım.
00:49:45Karım.
00:49:46Karım.
00:49:47Karım.
00:49:48Karım.
00:49:49Karım.
00:49:50Karım.
00:49:51Karım.
00:49:52Karım.
00:49:53Karım.
00:49:54Karım.
00:49:55Karım.
00:49:56Karım.
00:49:57What will I do, Chichik?
00:50:06The island of this land.
00:50:11If we want our family to save our lives...
00:50:22I will be a while, I will be a while.
00:50:27I will be a while, I will be a while.
00:50:33How will I be a while?
00:50:37How will I be a while?
00:50:45Allah'ım yardım et bana.
00:50:49Senin gücün her şeye yeter.
00:50:57Nefes Iggy?
00:51:02I'm talking to you, I'm talking to you, I'll talk to you, we'll talk to you.
00:51:23Güzel.
00:51:25Bu konuşmanın üstünde sürpriz çok hoş olacak.
00:51:30Tüley Hanım'a da gün alsaydım keşke.
00:51:37Neyse, bundan sonra sık sık görüşeceğiz zaten.
00:51:53Tamam, tamam siz mail olarak atarsınız bana.
00:51:57Kolay gelsin.
00:51:59Hoş geldin.
00:52:23Altyazı M.K.
00:52:33Altyazı M.K.
00:53:01Sevdiğin yemekleri hazırladım.
00:53:09Ne oldu?
00:53:11İstediğin Zeynep bu değil miydi?
00:53:19Ben düşündüm.
00:53:23Ben senin gücümle savaşamam Halil.
00:53:31Sen kazandın.
00:53:35Biz kazandık.
00:53:43Aç mısın?
00:53:45Hı hı.
00:53:47Terasta bir masa hazırladım.
00:54:01Ben bu gecenin bizim için özel olmasını istiyorum.
00:54:11Zeynep.
00:54:23Zeynep.
00:54:24Madem bizim için özel bir hazırlık yaptın.
00:54:31Ben de hazırlanayım.
00:54:35Bizim için.
00:54:37Hemen geliyorum.
00:54:39Hadi Selma dinliyorum seni.
00:54:53Anlat ne anlatacaksan.
00:55:07Tamam.
00:55:09Söyleyeceğim.
00:55:11Ama sakince dinlemen istiyorum.
00:55:13Tamam mı?
00:55:14Birden parlama lütfen.
00:55:15Sinirleneceğim bir şey demek ki.
00:55:23Dinliyorum.
00:55:25İtiraz etmeden dinleyeceksin.
00:55:27Tamam mı?
00:55:29Selma meraklandırma insanı.
00:55:31Sabahtan beri peşimde dolanıyorsun senle bir şey konuşacağım diye.
00:55:35Şimdi lafı geveliyorsun ağzında.
00:55:37Hadi söyle derdin ne?
00:56:05Altyazı M.K.
00:56:07Altyazı M.K.
00:56:09Altyazı M.K.
00:56:39Altyazı M.K.
00:57:09Altyazı M.K.
00:57:23Bu gece her şey senin için.
00:57:27Çok güzel.
00:57:29It's so beautiful.
00:59:59Bu arada yemeklerin isprinde soğan yok.
01:00:07Rahatça yiyebilirsin.
01:00:10Afiyet olsun.
01:00:29Çok güzel.
01:00:41Etkileyici kokuyor.
01:00:45Özel sosumla mayın ettim.
01:00:50Senin için.
01:00:55Ben...
01:00:57Zeynep bahçedeki tavrından sonra...
01:01:03Yani çok kararlıydın orada.
01:01:05Şimdi böyle davranmam...
01:01:11...şaşırdım.
01:01:22Kararını ne değiştirdi çok merak ediyorum.
01:01:24Bunları konuşuruz.
01:01:27Şimdi yemeğimizin tadını çıkaralım.
01:01:32Olur mu?
01:01:34Olur.
01:01:35Altyazı M.K.
01:01:43Altyazı M.K.
01:01:52Altyazı M.K.
01:01:53Ne dedi?
01:02:06Ne dedi?
01:02:06Ne evliliği?
01:02:08Hem de Eren'le.
01:02:11Yok artık.
01:02:15Yok artık.
01:02:18Anne...
01:02:19Birbirimizi seviyoruz.
01:02:23Biliyorum...
01:02:23...bir türlü elektriğimiz tutmadı.
01:02:26Ama Eren çok iyi bir insan.
01:02:28Tanısan sen de çok seversin.
01:02:30Selma...
01:02:31...ben sana bir türlü öğretemedim...
01:02:34...seveceğin kişiyi nasıl seçeceğini.
01:02:39Ondan sana ne koca...
01:02:41...ne bana damat olur.
01:02:44Unut bu işi olmaz.
01:02:46İnsan kim seveceğini seçebiliyor mu anne?
01:02:49Hem sen Eren'in nesini beğenmiyorsun anlamıyorum ya.
01:02:52Nesi var bu çocuğun?
01:02:54Nesi mi var?
01:02:56Kızın sen aklını mı kaçırdın?
01:03:01İnanamıyorum sana Selma.
01:03:07Sen şimdi Halil Fırat'ın ayakçısıyla evlenmek istediğini mi söylüyorsun bana?
01:03:12He?
01:03:16O çocuk senin...
01:03:18...aslanla ailesinin dengimi hiç düşündün mü?
01:03:22Sen aklını kaçırmış olabilirsin.
01:03:27Ama ben bu işe asla razı değilim.
01:03:31Olmaz bu iş.
01:03:34Bil bunu.
01:03:34Altyazı M.K.
01:03:35Altyazı M.K.
01:03:36Altyazı M.K.
01:03:37Altyazı M.K.
01:03:38Altyazı M.K.
01:03:39Altyazı M.K.
01:03:40Altyazı M.K.
01:03:41Altyazı M.K.
01:03:42Altyazı M.K.
01:03:43Altyazı M.K.
01:03:44Altyazı M.K.
01:03:45Altyazı M.K.
01:03:46Altyazı M.K.
01:03:47Altyazı M.K.
01:03:48Altyazı M.K.
01:03:49Altyazı M.K.
01:03:50Altyazı M.K.
01:03:51Altyazı M.K.
01:03:52Altyazı M.K.
01:03:53Altyazı M.K.
01:03:54Altyazı M.K.
01:03:55Altyazı M.K.
01:03:56Altyazı M.K.
01:03:57Altyazı M.K.
01:04:18Dans edelim mi?
01:04:26Altyazı M.K.
01:04:52Oh
01:05:22Ya kalmasın tek bir kül, başka sende hiç, açma gonca gül.
01:05:29Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gül.
01:05:38Ya kalmasın tek bir kül, başka sende hiç, açma gonca gül.
01:05:47Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gül.
01:05:57Nefeslik ömürde, kalbimi kırdın, değdi mi söyle.
01:06:24Sen karanlık bir şehir, bense doğmamış bir ay üzerinde.
01:06:34Yok sayamam, bende bir kalp var, bir sana aşık, bir sana hayran.
01:06:42Saklayamam, bir ateşki bu, yakıyor tüm şehri, durduramam.
01:06:56Ya kalmasın tek bir kül, başka sende hiç, açma gonca gül.
01:07:03Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gül.
01:07:13Ya kalmasın tek bir kül, başka sende hiç, açma gonca gül.
01:07:23Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gül.
01:07:32Yoksa biz yaşanmadık, kavuşmuş bu ki, hiç geceyle gül.
01:08:02Altyazı M.K.
01:08:04Altyazı M.K.
01:08:05Altyazı M.K.
01:08:07Altyazı M.K.
01:08:24Altyazı M.K.
01:08:25Altyazı M.K.
01:08:26Altyazı M.K.
01:08:27Altyazı M.K.
01:08:29Altyazı M.K.
01:08:30Altyazı M.K.
01:08:31Altyazı M.K.
01:08:32Altyazı M.K.
01:08:35Altyazı M.K.
01:08:37Altyazı M.K.
01:08:38Altyazı M.K.
01:08:39Altyazı M.K.
01:08:40Altyazı M.K.
01:08:40Merhaba efendim, Zeynep Hanımla mı görüşüyorum?
01:08:42Buyurun.
01:08:43Zeynep Hanım, ben gayrimenkul danışmanı Rahmi Alcan.
01:08:49Dinliyorum Rahmi Bey.
01:08:51Halil Bey, I'm not a person who was in love with you. I'm a little bit of a situation.
01:08:57Buyurun.
01:08:59Halil Bey, some of the people who were in the city of Istanbul, yesterday we were talking about 9.00.
01:09:03We were talking about 9.00, but a little bit of a job.
01:09:05That's the job, it's not a way to ask me.
01:09:12Rahmi Bey, I'm a real one, you said you were in Istanbul.
01:09:16He wanted to buy Yeşilpınar's home.
01:09:21He told me that Yeşilpınar has been able to make money.
01:09:27I understand, Rahm Bey.
01:09:29I'll tell you what I'm going to tell you.
01:09:31You don't have any hope.
01:09:39You think that my family will not be able to save you.
01:09:43You'll be able to save me.
01:09:48We'll see you, Halil Fırat.
01:09:52How to play the game, I'll show you how to show you.
01:10:03Rahm Bey, I've talked to you with my husband.
01:10:07He wants to meet you in Istanbul.
01:10:10He wants to meet you tomorrow morning.
01:10:15Of course, I'll tell you.
01:10:21I'll tell you what I'm going to do.
01:10:22I'll tell you what I'm going to do.
01:10:23I'll tell you what I'm going to do.
01:10:24You're my daughter.
01:10:25I'll tell you what I'm going to do.
01:10:26I'll tell you what I'm going to do.
01:10:27I'll tell you what I'm going to do.
01:10:28I thought you were my wife.
01:10:35You believed me.
01:10:47I told you, I told you.
01:10:50I told you.
01:10:52But you didn't listen to me.
01:10:55I told you.
01:10:58I told you.
01:11:00You're not playing.
01:11:02I am playing like this.
01:11:04Like this.
01:11:05Just like this, I did not play.
01:11:13One day.
01:11:16As I said, any money or money or money or money,
01:11:22any money or money or money or money or money,
01:11:26I will return all of you from your own.
01:11:34And I will not do this,
01:11:37I will return all of you.
01:11:56Transcription by CastingWords
01:12:26Transcription by CastingWords