Gelin - Episode 52 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:06I
00:10I
00:16I
00:20I
00:24I
01:56Hazırlıklarınızı yapsanıza.
01:59Diyorum ki hava kaçmadan dış çekim yapsak bir iki tane. Daha sonra salona geçeriz.
02:04Ne zaman inerler acaba?
02:06Bence bugün bu çekim olmayacak. Gelin hanımın pek keyfi yoktu.
02:11Artık siz de daha fazla beklemeyin isterseniz.
02:14Öyle mi diyorsunuz?
02:15Bir sürü randevumu iptal ettim bu çekim için.
02:18Kötü oldu bu.
02:20Artık başka bir zamanda tekrar ayarlarız.
02:22Size yardım etsinler eşyalarınızı toparlamaya.
02:25Yine de bir Cihan Bey haber verseydik.
02:27Anne bak zincirle ne güzel olmuş.
02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12Herkes geldiğine göre çekime başlayalım mı?
04:19Tabii ki.
04:20Buyurun.
04:21Söyle oturabilir misiniz lütfen?
04:23I'm sorry, I'm sorry.
04:27Bukader Hanım, I'm going to put your hands in.
04:53I'm filming, I'm filming.
05:12This is the end.
05:13It's a nice family album.
05:15I'll show you, I'll show you.
05:18I'll show you, I'll show you.
05:23Teşekkür ederiz.
05:33Rica ederim, ben toparlanayım artık.
05:36Hadi anneciğim, biz de odaya geçelim.
05:44Bizim, eşimde pek bir fotoğrafımız yok.
05:51Bizi baş başa çeker misiniz?
05:53Tabii ki.
05:54Böyle güzel bir çifti bulmuşum, benim için bir zevk.
06:00Buyurun şöyle alayım.
06:01Burada değil.
06:03Aşağıda havuz başında, sahilde.
06:06Birkaç fotoğraf çekeriz değil mi?
06:07Tabii, nasıl isterseniz.
06:11Hadi.
06:23Hadi.
06:29Şuna bak.
06:31Gözümün içine baka baka, nasıl da sokuluyor Cihan'a.
06:35Senin yere bakan yürek yaka.
06:38Bana nispet yaparsın ha?
06:41Ama bu misliyle ödeyeceksin.
06:42Ama bu misliyle ödeyeceksin.
06:43Hadi bakalım.
06:44Hadi bakalım.
06:45Hadi bakalım.
06:46Hadi bakalım.
06:47Hadi bakalım.
06:48Hadi bakalım.
06:49Hadi bakalım.
06:50Hadi bakalım.
06:51Hadi bakalım.
06:52Hadi bakalım.
06:53Hadi bakalım.
06:54Hadi bakalım.
06:56Buranın ışığı çok iyi.
06:57Sizi böyle alabilir miyim?
07:01Biraz yaklaşın lütfen birbirinize.
07:09Biraz daha yaklaşın lütfen.
07:19Gel.
07:25İlacınızı getirdim hanımım.
07:29Ver şunu.
07:31Başım çatlıyor.
07:34Ne oldu bitti mi fotoğraf çekimi?
07:37Yok.
07:38Çekim devam ediyor.
07:40Niye demin bitmişti ya?
07:42Daha neyin çekimi bu?
07:44Cihan Bey gelin hanımla baş başa fotoğraf çekilmek istedi.
07:48Havuz başındalar şimdi.
07:52Şuna.
07:55Yılan.
08:09Kanamadı demek ki hançeri batırdı böğrümü.
08:15Daha fazla kan atmak için döndürüyor.
08:25Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:26Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:27Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:28Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:29Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:30Ançer Hanım, Cihan Bey'e doğru döner misiniz lütfen?
08:31You can do this way.
08:32You can do this way, but you can do this way.
08:36You can do this way, come here.
08:44You can do this way.
08:48Hancher Hanım, Cihan Bey'e do you want to move?
08:53Please.
08:54I can do this way.
09:27Ne oldu?
09:43Yavaştan bitirsek mi artık?
09:57Niye?
10:02Ya biliyorsun ben pek alışık değilim böyle şeylere.
10:05Bu yüzden.
10:09Rahat ol.
10:11Kimseden çekinmene gerek yok.
10:14Ben yanındayım.
10:14Hadi.
10:28Lütfen.
10:29Çekeme devam edelim.
10:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:00Ne bakıyorsun öyle eble eble?
11:17Selfie çekiyorum.
11:19Yahu beni yat diye eve gönderdin.
11:21Sen nereye kayboldun?
11:22Konaktaydım.
11:23Hançerle kahve içiyordum.
11:26Allah.
11:27Nereden çıktı bu fotoğraf merakı böyle?
11:29Ee bize fotoğrafçı getiren yok.
11:31Ben de kendim çekiyorum.
11:34He.
11:35Al şunu da bari.
11:37Beni de böyle bir boydan çek bakayım.
11:39Hadi ben durayım böyle.
11:40Sen de oraya geç.
11:41Ee.
11:42Yeter ya.
11:43Bu ne saçmalıktır ya.
11:44Ne oluyor böyle?
11:45Acıktım ben.
11:46Hadi.
11:46Hadi git yiyecek bir şeyler hazırla bana.
11:47Hadi.
11:50Cemil.
11:52İyileştim diyordun ya.
11:53Elin kolunu da tutuyor çok şükür.
11:55Dolap da ağzına kadar dolu.
11:57Sen de yapabilirdin yani bir şeyler.
11:59Benden beklemene gerek yok.
12:01Benim de biraz nefes almaya ihtiyacım var Cemil.
12:04Ne yapıyorsun?
12:06Ne savuruyorsun?
12:06Saçın yüzüme girdi.
12:08Fark etmedin değil mi?
12:10Yine bilmece gibi konuşuyorsun.
12:12Neyi fark etmedim?
12:13Saçım.
12:15Evden gittiğimde saçın böyle miydi?
12:17Bakayım.
12:19Öyle değil.
12:20E tabii.
12:21Savur yonduruyor saçını.
12:22Birbirine girmiş.
12:23Arap saçına dönmüş.
12:25Bana bak.
12:25Şu saçını güzelce topla.
12:27Şimdi yemek hazırlayacaksın.
12:28Saçın içine falan düşer.
12:29Hayatta en nefret ettiğim şey.
12:31Yemekten saç çıkması.
12:31Ben de kime soruyorsam.
12:34Odundan iltifat bekliyoruz.
12:36Derya Hanım Derya Hanım.
12:37Ayağınız biraz frene bassın.
12:39Ne oluyor öyle odun modun?
12:41Sen damattan keşke biraz incelik öğrensen.
12:44Hanteri böyle el üstünde tutuyor.
12:46Bak ona kuaför getirtmiş buralara.
12:48Aferim aferim.
12:49Getirecek tabii.
12:50Benim bacıma ne yapılsa asıl.
12:53Sus Cemil sus.
12:55Konuştukça batıyorsun ha.
12:56Allah Allah.
12:57Ya bir acıktık dedik.
12:58Laf nerelere geldi ya?
13:00Derya.
13:02Ben seni son zamanlarda hiç iyi görmüyorum.
13:04Hün suyun değişti.
13:05Böyle sinirli, asabi, çekilmez bir kadın oldun be.
13:09Aman.
13:12Yine de bakın ya.
13:14Hallere bak.
13:16Acıktım ben.
13:17Kime anlatıyorsan.
13:23Bak yemin ederim bilmiyordum.
13:26Yani çok kısa sürmüştü bizim ilişkimiz.
13:28Ya Musret ben ondan olabileceğine ihtimal bile vermedim.
13:32Senden sandım.
13:35Amacım seni kandırmak ya da çocuk kakalamak falan değil.
13:39Ya ne olursun bana inan.
13:41Bak neyini süre istersen yemin edebilirim.
13:44Kes artık.
13:48Şu an hala nefes alıyorsan.
13:50O karnındaki sayesinde.
13:52Yat kalk ona dua et.
13:55Yaşın almış adamın diye.
13:56Bir çocuk için yularımı sana kaptıracağımı mı sandın?
14:00Çocuk istesem.
14:02Bunca yıl bir beyza ile kalmazdın.
14:04Senin gibi on tanesi vardı kapıda.
14:06Benden alabileceğin tek şey bu.
14:14Şimdi defol git.
14:15Bir daha da gözüme gözükme.
14:17Bak Nusret ne olur yapma.
14:20Ben senden vazgeçemem.
14:22İstersen aldırırız yarım saatlik iş.
14:25Hayatımıza tekrar devam edebiliriz.
14:27Defol.
14:29Gözümde daha fazla küçülme.
14:31Çocuk aldıracakmış.
14:34Seninle olmazdı zaten.
14:35Şimdi kendi çıkarın için bir de bunu dedin ya.
14:40Artık hiç olmaz.
14:43Nusret.
14:44En kötüsü de ne biliyor musun?
14:47Bir an için olur be.
14:50Bu kızı sevebilirim demiştim.
14:52Her şeyi yerle bir ettiniz.
14:54Şimdi defolur.
14:56Hançer abla nasıl güzel olmuş.
15:22Değil mi anne?
15:23Işıl ışıl parlıyordu valla.
15:25Öyle valla.
15:27Allah nazarlardan saklasın.
15:29Nazar demişken.
15:30Karadıl mukadder gözleriyle yedi Hançer ablayı.
15:33Derdine alınamadım.
15:34Oğlu seviyor.
15:35Gözlerinin içine bakıyor Hançer ablanın.
15:38Derdi de o ya zaten.
15:40Ay neyse günaha girmeyelim.
15:42Şuradan tencereye çıkarsan öyle boş boş durma orada.
15:47Of anne ya.
15:49Senin öde istediği kodu yapılmıyor.
15:51Lafı hemen ağzıma tıkıveriyorsun.
15:53O yüzden de kafam rahat ya.
15:55Çok şükür.
15:56Muhtadır Hanım bugün ölmezse bir daha hiçbir gün ölmez söyleyeyim size.
16:06Ne oldu Gülsüm abla?
16:08Muhtadır Hanım'a baş başa fotoğraf çekilecekler dedim.
16:12Birden bir doğruldu.
16:13Ateş topu gibi fırladı balkona.
16:15Ana bir anda balkondan gelin üstüne uçacak sandım.
16:19Git bakalım git.
16:27Kene Beyza'ya verdi fiti.
16:29Susmaz böyle telefonları.
16:31Diline hakim olamıyor ki.
16:33Bir gün başına bir gelecek var ama.
16:36Allah'tan hayırlısı.
16:43Buyurun Beyza Hanım.
16:45Bitti mi çekim?
16:46Fotoğraf çekimi bitti.
16:48Mukadder Hanım odasına çıktı.
16:49Cihan ne o kız?
16:51Cihan Bey baş başa fotoğraf çekilmek istedi.
16:53Ne?
16:54Baş başa mı?
16:56Öyle işte böyle sarılmalı falan.
16:59Nasıl ya?
17:01Tavuş başındalardı.
17:02Ben hemen çekip atayım size.
17:06Yaklaşalım lütfen.
17:11Cihan Bey sen alır mısınız?
17:19Nasıl ya?
17:42Resmen ağız ağız alır.
17:45Ay Allah kahretsin ya.
17:48Bir çocuk ya.
17:50Sadece bir çocuk.
17:52Bir çocuk doğramadım diye şu hale bak.
17:56Ay sizin çocuğunuza da soyunuza da sopunuza da be.
17:59Yoldum sizi ama son bir poz daha alabilirim.
18:06Tabii.
18:06El ele tutuşalım lütfen.
18:07Lütfen.
18:07Teşekkür ederim.
18:11Biz teşekkür ederiz.
18:29Hepsi birbirinden güzel pozlar oldu.
18:31Birbirinize çok yakışıyorsunuz maşallah.
18:35Fotoğrafları ne zaman alabiliriz?
18:36E-mail atarım size.
18:38Bir iki gün içinde albimizi teslim ederiz.
18:40Tamam çok teşekkürler.
18:41Rica ederim.
18:42Kolay gelsin.
18:49Beğendin mi?
18:51Evet.
18:54Ben çağırırım.
19:00Çok güzel oldu.
19:01Ve giderim.
19:15Gidim.
19:16Let's go.
19:46Annem inmiyor mu?
19:51Baş ağrıyormuş.
19:56Yani inmedi.
20:02İstersen ben gidip bir çağırayım.
20:04Sen dur.
20:06Annemi sen çağırır mısın?
20:10Cihan sensiz yemeye başlamıyor dersin.
20:16Hadi.
20:18Tamam.
20:30Cihan, keşke ben gidip çağırsaydım.
20:33Annemi biliyorsun şimdi ters bir şey söyler, kızın canını sıkar.
20:37Yenge, ne kadar uzak kalacaklar birbirlerinden.
20:41Annemin hançer alışması gerekiyor.
20:43Hançerin de artık ondan korkması gerekiyor.
20:47Sen öyle diyorsan.
20:49Sadece ikisinin de zamana ihtiyacı var.
20:53Giderek ikisi de birbirine ısınacak.
20:56İnşallah.
20:58Sen evdesin değil mi gündüzleri?
21:01Hı hı.
21:02Hançere göz kulak olursun.
21:04Tabi tabi.
21:05Aklın kalmasın senin.
21:07Ayaklarınız için sıcak su getirdim hanımın.
21:22Kim istedi senden bunu?
21:24Niye işgüzarlık yapıyorsun?
21:26Gerginken hep istiyorsunuz ya.
21:29Gergin mi görünüyorum?
21:31Yok.
21:32Yemeğe de inmediniz.
21:35Bugün fotoğraf çekiminden sonra da bir kötü oldunuz.
21:40Bir doktorluğun eksikti Gülsüm.
21:43Götür şunu.
21:48Ne işin var senin burada?
21:50Niye geldin?
21:51Sizi yemeğe bekliyoruz.
21:52Yani Cansiz gelmeden başlamayacağını söyledi.
21:57Demek öyle.
22:01Gülsüm.
22:03Koy yere.
22:04Hadi sen git.
22:05Sen git.
22:35Kapat şu ışığı.
22:40Ne bu halin?
22:45İyice dağıttın kendini ha.
22:47Umurunda mı sanki?
22:48Bırak bu mağdur edebiyatını.
22:50Hiç seninle uğraşacak halim yok.
22:53Tabi ya.
22:54Niye benimle uğraşasın ki?
22:57Senin hayatın güzel.
23:00Yonca ile evleniyorsun.
23:02Üstüne üstlük baba da oluyorsun.
23:03Oh.
23:05Ne babası lan?
23:06Karı tokatlamaya kalkmış bizi.
23:08Aklı sıra başkasının çocuğunu yamayacakmış.
23:12Ne?
23:14Ama baban kaçın kuras.
23:16Yer mi bu numaraları?
23:17Götürdüm doktora.
23:19Bebeğin üç aylık olduğunu duyunca yoncanın yüzünü görecektin.
23:23Foyası ortaya çıkınca kaçacak delik aradı.
23:27Ee ne yaptın peki?
23:29Nüfusumu alacak halim yok.
23:31Sepetledim gitti.
23:33Kimden peydahladıysa gitsin onun yakasına yapışsın.
23:37En doğrusunu yapmışsın.
23:40İyi.
23:41Sen başındaki beladan kurtuldun.
23:45Şimdi de benim kurtulmam gerekiyor.
23:47Benimki de konakta.
23:49Cihan'ın burnunun dibinde.
23:50Ayaklarım ağrıyor da biraz.
24:02O yüzden inemedim.
24:04Böyle zamanlarda da...
24:07...tuzlu su çok iyi geliyor biliyor musun?
24:09Geçmiş olsun.
24:10Geçmiş olsun.
24:18Gelin bir olsan şöyle.
24:20İyi geliyor.
24:21Ağrısı diner.
24:23Ben de inerim aşağıya hem.
24:24Ağrısı diner.
24:25Ben de inerim aşağıya hem.
24:36Ne oldu?
24:37Ağrına mı gitti?
24:38Tiksinin mi yoksa?
24:40Olur mu öyle şey?
24:42Cihan'ın annesi benim de annem sayılır.
24:45İyi madem.
24:47Şöyle havlumu şöyle bir seri ver.
24:49Evet şöyle güzelce.
25:19Nerede kaldılar ya?
25:22Nerede kaldılar ya?
25:30Niye inmedi hala bunlar?
25:32Alt tarafı yemeğe çağıracaktı.
25:37Ben bir gidip bakayım en iyisi.
25:39Ben bakarım.
25:41Anneciğim bir dur.
25:49Böyle üstten üstten olmasana.
25:58Biraz böyle bastırarak ol.
26:00Güçlü kuvvetlisinin inadını gördük.
26:03Marifetini de görelim.
26:10Şöyle şöyle ol.
26:12Bileklerim çok şişti.
26:14Alınmıyorsun değil mi?
26:16Eski gelinim de yapardı.
26:17Sinem de yapıyor arada hala.
26:20Ben de yaparım.
26:21Sorun değil.
26:23Siz beni ne kadar kabul edemeseniz de Mukadir Hanım.
26:26Ben de annesiz büyüdüm.
26:29Yani hocamın annesi benim annem sayılır.
26:34Babaanne.
26:42Babaanne ne yapıyorsunuz burada?
26:44Aman.
26:45Ay ne yapıyorsak ne yapıyoruz canım?
26:47Sen niye geldin öyle babaannenin odasına?
26:50Kapıyı vurmadan giriyorsun.
26:52Annen böyle mi öğretiyor sana?
26:55Amcam sizi bekliyor.
26:56İyi tamam.
26:57Hadi git geliyorlar de.
26:58Hadi bırak sen de.
26:59Bırak bırak.
27:00Hizmetçiler alır.
27:01Sen bana hizmet edeceksin.
27:02Hizmetçilere değil.
27:03Hadi elini yıka da gel aşağıya inelim.
27:05Hadi.
27:06Hadi elini yıka da gel aşağıya inelim.
27:11Bırak bırak.
27:12Hizmetçiler alır.
27:13Sen bana hizmet edeceksin.
27:14Bana hizmet edeceksin.
27:15Hizmetçilere değil.
27:16Hadi elini yıka da gel aşağıya inelim.
27:18Hadi gel.
27:19Hadi gel.
27:20Hadi gel.
27:21Hadi gel.
27:22Hadi gel.
27:50Mine.
27:51Söyledin mi?
27:53Söyledim.
27:54Geliyorlar.
27:57Niye bu kadar uzadı ki?
28:07Başlasaydınız ya.
28:10Hazır karın burada.
28:13Yengen de kurulmuş masaya.
28:15Benim gelmem şart mıydı sanki?
28:18Anne.
28:19Bu masa sensize her zaman eksik.
28:22Pek bir şey yiyecek halim yok ama işte.
28:25Evlat hatıra olunca.
28:29Neyse oturayım bakayım.
28:30Peki.
28:41Hançer.
28:42Sen otursana.
28:43Ne?
28:59Ne?
29:01Thanks for coming.
29:05I can't wait for you.
29:11It's been a pleasure to...
29:13...alelacela to get to you...
29:15...and I was yurt.
29:17I died and you came in.
29:19I had to lose my life.
29:21I'm sorry to get you.
29:23I'm sorry to get you.
29:25I'm sorry to get you.
29:27Goodbye, I'm still alive.
29:29I'm sorry to get you.
29:31O kız konakta, iyice unuttular bizi.
29:34Biliyorsun değil mi?
29:37Bugün konakta aile fotoğrafının çekimi yapmışlar.
29:40Cihan Bey haber vermeye tenezzül bile etmedi.
29:42Nasıl?
29:44Sen nereden biliyorsun?
29:45Halan mı söyledi?
29:47Yok.
29:48Halamdan ses çıkmadı.
29:50O da bu duruma göz yumuş belli ki.
29:53Cihan'ı bilmem.
29:55Ama halan kesinlikle böyle bir şey yapmaz.
29:59Yapamaz.
30:01Ya öyle mi?
30:02Yapamaz.
30:07Bu ne peki?
30:08Bak.
30:11Bu nasıl iş ya?
30:13Ulan sokaktan geçen kızı geçtim.
30:15Ulan Öz ablam bile aldatıyor beni.
30:18Ama görecekler.
30:19Bundan sonra Nusret'in kim olduğunu göstereceğim onlara.
30:31Öğle üstten üstten olmasana.
30:41Biraz böyle bastırarak ol.
30:43Güçlü kuvvetlisinin inadını gördük.
30:46Marifetini de görelim.
30:48Alınmıyorsun değil mi?
30:49Eski gelinim de yapardı.
30:50Sinem de yapıyor arada hala.
30:51Alınmıyorsun değil mi?
30:52Eski gelinim de yapardı.
30:53Sinem de yapıyor arada hala.
30:54Alınmıyorsun değil mi?
30:55Eski gelinim de yapardı.
30:56Sinem de yapıyor arada hala.
30:58Aferin benim torunuma.
31:09Nasıl da kıllı uslu yemeğini yiyor.
31:17Teşekkür ederim babaanne.
31:20Afiyet olsun yavrum.
31:22Amca yarın yine okula sen mi götüreceksin beni?
31:27Tabii ki ben götüreceğim prenses.
31:29Şoför işi bıraktığına göre o görev bana düşüyor.
31:32Seni seve seve okula ben bırakacağım.
31:37Şoförü geri al diyeceksen.
31:40Anne sen bir karar aldıysan bir bildiğin vardır.
31:43Ben buna saygı duyarım.
31:45Aslında aklımda biri var.
31:48Kimmiş?
31:49Melih.
31:52Melih abi beni o mu okula getirecek?
32:00Yaşasın.
32:03Melih abini sevdin mi?
32:05Çok sevdim.
32:06O benim bisikletimi de tamir etti.
32:13Melih abin de seni çok sevmiş.
32:15Biliyor musun Melih abi bir gün beni limana getirecek.
32:19Kimisine de bindiyecek.
32:22Öyle mi?
32:26Akıla giderken hiç sıkılmam artık.
32:29Gemilerle ilgili hikayem anlatır bana.
32:33Mine sevdiğine göre tartışmaya gerek yok.
32:38Vadim abla.
32:40Rica etsem Melih'i çağırır mısın?
32:43Tabii Cihan Bey.
32:45Melih oğlum.
32:47Cihan Bey seni çağırıyor.
32:55Melih.
32:57Senden bir şey rica edeceğim.
32:59Tabii eğer yapabileceğim bir şeyse.
33:01Şoför işi bıraktı.
33:03Onun yerine bilin bulmaya çalışıyoruz.
33:05Senden rica etsem konakta şoförlük yapar mısın?
33:17Yani...
33:18Bak...
33:19...pazla zamanın almaz.
33:21Beni okula götüreceksin.
33:22Okuldan alacaksın.
33:26Annemi de yengemi de istediği yere bırakacaksın.
33:28O kadar.
33:29Eğer kabul edersen beni çok kural batırsın.
33:40Siz öyle uygun gördüyseniz.
33:42Tamam anlaşılmıştır.
33:44Detayları daha sonra konuşuruz.
33:46Evdekileri sana emanet ediyorum.
33:52Siz hiç merak etmeyin.
33:53Siz hiç merak etmeyin.
34:09Anne, bilmek hazır mı?
34:11Ha, konaktan geldi.
34:12Sıcak sıcak.
34:13Hadi git ellerini yıka da sonra gel ye.
34:16İnsanoğlu rahata ne çabuk alışıyor ha.
34:19Saltanatın bittiğini düşünemiyorum bile.
34:20Mahalleye dönünce her şeye çok zor gelecek valla.
34:26Gelin gelin oturun.
34:32Canım ne çekti biliyor musun?
34:34Ne çekti Cemil? Bu kadar şey var burada.
34:36Şöyle bol acılı bir bulgur pilavı.
34:39Hadi kalk da yap.
34:41Yağlısı ballısı her şey burada.
34:42Ama sen bulgur pilavına mı sardın?
34:44He he. Canım çekti ne var? Hadi hadi.
34:46Sana rahatlık mı batıyor herif mi?
34:47O bulgurlu sefil günlerini artık unut.
34:50Onlar mahallede kaldı.
34:52Artık bolluk dönemindeyiz.
34:54Eti, kavurması, sucuğu.
34:56Her şey burada.
34:57Ye hiç keyfine bak.
34:59Ya bana ne elin bolluğundan yediğinden içtiğinden.
35:01Ben kendi alıştığımı istiyorum.
35:02Kalk bana pilav yap ya.
35:04Yahir. Artık bulmuşsun bunu ama.
35:06Ye işte.
35:07Bu evde benim lafım ikiletilmesin artık.
35:08Teşekkür ederim.
35:09Ben bugün çok yoruldum. Odama çıkıyorum.
35:11Allah rahatlık versin anne.
35:12Allah rahatlık versin.
35:13Allah rahatlık versin anne.
35:14Allah rahatlık versin.
35:15Ya sabır ya sabır ya sabır ya sabır.
35:16Bu evde benim lafım ikiletilmesin artık.
35:18Teşekkür ederim.
35:21Teşekkür ederim.
35:30Afiyet olsun.
35:35Ben bugün çok yoruldum.
35:37Odama çıkıyorum.
35:39Allah rahatlık versin anne.
35:40Sen neden gitmiyorsun onunla?
36:02Anneciğim.
36:04Babaannen yatmaya gitti.
36:06Hançer ablan niye gitsin ki?
36:08Ayaklarını yıkamaya.
36:10Emineciğim.
36:11O nasıl laf öyle?
36:31Emineciğim.
36:32O nasıl laf öyle?
36:40Çocuk işte.
36:41Şaka yapıyor.
36:42Biz gidip yatalım.
36:43Gel.
36:44Yenge bir dakika bir dakika.
36:45Mineciğim.
36:46Sen biraz önce ne dedin?
36:48Hançer ablan.
36:50Babaannenin ayaklarını mı yıkadı?
36:51Hı hı.
36:52Hani ben babaannemin çamaya gitmiştim ya.
36:53O zaman görmüştüm.
36:54Hançer ablan.
36:55Hançer ablan.
36:56Babaannenin ayaklarını mı yıkadı?
36:57Hı hı.
36:58Hı hı.
36:59Hani ben babaannemin çamaya gitmiştim ya.
37:00O zaman görmüştüm.
37:01Hançer ablan.
37:02Hançer ablan.
37:03Babaannenin ayaklarını mı yıkadı?
37:06Hı hı.
37:07Hani ben babaannemin çamaya gitmiştim ya.
37:10O zaman görmüştüm.
37:13Hı hı.
37:17Hançer ablan olabilmişti.
37:19Babaannemin ayaklarını yıkıyordu.
37:26Yenge.
37:29Miniyi yukarı çıkart.
37:42Hey!
37:43Okay.
37:44Okay, watch me.
37:46Come on!
37:47Man!
37:48You know what happened!
37:49Yeah!
37:50Okay, cute.
37:51Hey!
37:52He knew.
37:53He knew it!
37:54He knew it!
37:55He knew it!
37:56He knew it!
37:57He knew it!
37:58He knew it!
37:59He knew it!
38:00He knew it!
38:00He knew it!
38:01Okay!
38:02In this moment, we could do it!
38:03Let him!
38:04No way!
38:04What happened to you now?
38:05You know how much the hell could do it!
38:06You know what happened to me!
38:07I knew it!
38:08I guarantee you!
38:09O kız o konağın kapısından adım atarsa, oğlun yok artık dedim.
38:14Madem söylediklerimi ciddiye almıyorlar, o zaman bedelini ödeyecekler.
38:18He sana da söyleyeyim.
38:20Şimdiden gidip kendine şöyle güzel siyah bir elbise bak.
38:24Eski kocanın cenazesinde lazım olacak.
38:27Baba saçmalama!
38:29Benim işime karışma!
38:39Doğru mu bu?
38:54Şiyan annen yemin ederim beni hiçbir şekilde zorlamadı.
38:57Ayağı ağrıyordu, inemiyordu.
38:59Ben de biraz masaj yaptım.
39:02Hem o benim de annem sayılır.
39:04Ben kocumam ki öyle şeylerden.
39:09Şiyan yalvarırım annene hiçbir şey söyleme olur mu?
39:13Bak yalvarırım şikayet etme, bir şey deme.
39:27Ben...
39:30...bir oğulacağım.
39:39...bir oğul.
39:56Nusret?
39:57Gözden ırak olan gönülden de ırak olurmuş.
40:01Mukadder Hanım.
40:02Yeni ailen hayırlı olsun.
40:04Beraber fotoğraf bile çektirmişsiniz.
40:06Ay yok aniden oldu, ben unutmuştum bile.
40:09Bir baktım Cihan'ı almış gelmiş fotoğrafçıyı.
40:12Çektirdin ama değil mi?
40:14Önce evden sildin izimizi, şimdi de fotoğraflardan.
40:19Sonra da gittin o yeni gelinine poz verdin.
40:22Ya ne alakası var?
40:23Alt tarafı bir fotoğraf kardeşim.
40:25Niye büyütüyorsun bunu bu kadar anlamadım.
40:28Alt tarafı diye diye bu hale geldik.
40:30O kızı küçük göre göre bu tuzağa düştük.
40:33Şimdi geldi tepene oturdu.
40:34Yok öyle bir şey, dedim sana bu eve giremez diye.
40:37Sadece fotoğraf için geldi.
40:39Çocuk mu kandırıyorsun sen?
40:41Senin oğlun o kızı konağın hanımı yaptı.
40:44Sen hala bana maval okuyorsun.
40:46Ama beni aptal yerine koymanın bedelini ödeyeceksiniz.
40:49Hem sen hem oğlum.
40:52Sakın Nusret, sakın bir delilik yapma.
40:55Bitti abla.
40:57Size verdiğim son şans buydu.
41:00Size tanıdığım son tolerans bu kadardı.
41:04Bundan sonra korkun benden.
41:05Valla bu iş çok iyi oldu.
41:19Evladımı çok özlemişim.
41:21Bir ayda olsa meleğim gözümün önünde olacak.
41:25Valla öyle Fadime abla ya.
41:27Ben sizden çok sevindim.
41:29Keşke şoförlük işini sevse de temelli burada kalsa.
41:33Abimin işiyle neden kadar yakından ilgileniyorsun Gülsüm abla?
41:38Sizin için söylüyorum canım.
41:41Hem aylarca göremiyorsunuz.
41:43Hem başınızda bir erkek olsa fena mı olur?
41:47Ne zamandır bu kadar düşüncelisin acaba?
41:51Size de iyilik yaramıyor.
41:52Çay içer misin oğlum? Çay var.
42:01Yok anne sağ ol.
42:02Yeni işin hayırlı olsun.
42:05Teşekkür ederim.
42:09Buyurun Sinem Hanım.
42:11Fadime abla Mine için süt alacaktım da.
42:15Ben şimdi ısıtıp getiririm Sinem Hanım.
42:18Sen zahmet etme ben beklerim burada.
42:20Şey Sinem Hanım çayımız var taze.
42:24İçmez miydiniz?
42:25Teşekkür ederim istemiyorum.
42:34Kim haber verdi hançerin buraya yerleştik?
42:45Valla ben kimseye bir şey söylemedim hanımım.
42:48Siz kimse duymasın dediniz ya.
42:50Bizden laf çıkmaz mı Kattar Hanım?
42:56Madem siz söylemediniz nereden öğrendi o zaman Nusret?
43:05Anne tahmin etmesi zor değil ki.
43:08Yani belliydi.
43:09Cihan kimseden bir şey gizlemiyordu.
43:11Sen kimsin ha?
43:13Kimlerdensin?
43:14Aşağıdaki hizmetçi takımından mı?
43:18Develioğlu soyundan mı?
43:19Bir şey yapalım.
43:20Bir şey yapalım.
43:21Take it.
43:45Koy.
43:52Dur ben koyacağım.
43:55Aferin.
44:00Anne bana da koyar mısın?
44:03Sen eksik kalma yer cücesi.
44:05Cemil kılıklı.
44:10Siz bulgura talim edin.
44:16Ben de kavurma yiyeyim.
44:18Ve insanda iştah mı bıraktınız ya siz?
44:22Oğlum yavrumda soğan al.
44:28Öyle daha güzel oluyor.
44:31Siz beni delirtmek için mi yapıyorsunuz?
44:34Yok o kadar güzel olmuş ki.
44:36Valla önüne sağlık yani.
44:39Çok özlemişim.
44:40Çok güzel olmuş Derya.
44:47Hiç öyle taş taş bakma bana.
44:49Yani tamam.
44:50Her şey iyi hoş güzel de ne zamana kadar böyle gidecek?
44:53Alıştırma kızım kendini bolluğa alıştırma.
44:55Özüne dön sen tamam mı?
44:57Bak bulgur.
44:58Mis.
44:59Senin ne işin var burada?
45:05Şey ben mineye süt ısıtmaya gelmiştim.
45:09Mukadir Hanım.
45:10Lütfen sözünüzü geri alın.
45:20Gördüğüm kadarıyla buradaki hiç kimse hizmetçi takımından değil.
45:27Gördüğüm kadarıyla gelininiz hiç değil.
45:34Belli bir şeye sinirlenmişsiniz öfkeden gözünüz dönmüş bunu anlayabiliyorum.
45:50Ve bu çirkin sözlerinizi ona veriyorum.
45:53Ancak sözünüzü geri alın.
45:54Lütfen.
45:55Aksel de ben kendi halimi alıp bu kınağı terk etmek zorunda kalacağım.
46:09Daha az önce Cihan Bey'si ile çalışacağım için söz verdim.
46:26Ama durumu anlatırım.
46:28Beni anlayışa karşılayacaktır.
46:30Peki madem.
46:45Biz yapmadık diyorsunuz.
46:56Bana da size itimat etmek yakışır.
46:59Sen de sütü al yukarıya çık.
47:10Aslan abim be.
47:24Helal olsun.
47:25Ne güzel de savundun bizi.
47:27Sinem Hanım kusura bakmayın ben sizin yerinize de cevap vermiş oldum ama.
47:41Yok estağfurullah.
47:47Ben hemen süt ısıtayım Sinem Hanım.
47:50Tamam.
48:00Aslıyorlar Allah'a.
48:02Cemil.
48:03He.
48:04Sen gece gece ne açtın hocamı?
48:05Buz gibi olmuş içerisi.
48:07Sana ne?
48:08Sana ne ya?
48:09Soğusun diye açtın.
48:10Alışmışım ben bir kere.
48:11Yorganı aha burama kadar çekmeden uyuyamıyorum ben.
48:14Sana rahat batıyor herif.
48:15Vallahi.
48:16Bana bak.
48:17Kapattın mı yoksa?
48:18Kapattım tabii.
48:19Nasıl kapattın bana sormadan ya?
48:20Ben bilerek açmışım ki oda belirli bir soğukluğa ulaşsın diye.
48:22Hasta mısın kızım sen?
48:23Bana sormadan benim penceremi elleme sakın bir daha.
48:25Benim de pencerem.
48:26Nasıl senin?
48:27Bacımın odası orası ya.
48:28Otomatikman benim pencerem.
48:29Nereden senin pencerem olur?
48:30Hadi.
48:31Beni lafa tutma.
48:32Ben gidiyorum içeride yatıyorum.
48:33Ay git o zaman.
48:34Git orada yat.
48:35Buz gibi yerde.
48:36Git yat.
48:37Ha.
48:38Ben de burada yatarım.
48:39At pencerene.
48:40Sizce delirdi ya.
48:51Hançer müsait misin?
48:52Gel gel Sinem abla müsait.
49:01Annem gerçekten ayağını mı yıkattı sana?
49:05Evet.
49:08Keşke ben gitseydim çağırmaya seni göndermeseydim.
49:11O zaman bunlar gelmeyecekti başına.
49:13Önemli değil Sinem abla.
49:15Ayağını yıkadım.
49:16Ya yine yıkarım.
49:17Gocunmam benim için sorun değil.
49:19Ama Mukattir Hanım'ın bu öfke dolu bakışları, bu sözleri var ya.
49:25Ya beni asıl yaralayan o.
49:28Yani bu kadar baskıya dayanmak gerçekten çok zor.
49:33Biliyorum çok zor.
49:35Ama çok şükür ki arkanda hatırını sayan bir kocan var.
49:40Cihan için biraz daha dayan.
49:43Sen nasıl dayandın bu kadar baskıya?
49:45Ya tek başına üstelik.
49:48Kendinden daha çok sevdiğin biri varsa dayanıyorsun.
49:53Ben Mine için katlandım.
49:55Sen de Cihan için sık dışına.
50:02Ne kadar hayırlı bir evlatmışsın.
50:14Basit bir kız için ablamı bu hallere düşürmek yakışıyor mu sana?
50:19Sözlerine dikkat et dayı.
50:22O benim nikahlı karım.
50:24Dayım da olsan onun hakkında böyle konuşamazsın.
50:28O da mızlık.
50:29Ne zamandan beri karın oldu?
50:32Sana sözlerine dikkat et dedim.
50:44Mehir masalına ancak anneni inandırabilirsin.
50:48Sözleşmeyle mehir mi olur?
50:50Bir de beş milyon alacakmış boşarsan.
50:53Nasıl bir anlaşmaysa.
50:54Bu seni ilgilendirmez.
50:55Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
50:56O yüzden böyle deliriyorsun.
50:57Dayı yeter.
50:58Çip git.
50:59Uzatma.
51:00Seni kazıklamışlar yehan.
51:01Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
51:02Piyasayı bilirim.
51:03O kız bu kadar etmez.
51:04Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
51:05O yüzden böyle deliriyorsun.
51:06Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
51:07O yüzden böyle deliriyorsun.
51:08O yüzden böyle deliriyorsun.
51:09Dayı yeter.
51:10Dayı yeter.
51:11Çip git.
51:12Uzatma.
51:14Seni kazıklamışlar yehan.
51:18Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
51:21Piyasayı bilirim.
51:23O kız bu kadar etmez.
51:29Ben bir kadına karım dediysen...
51:31...onun değeri benim için paha bir sinmezdir.
51:34Öyle olma sonu nikah kıymazdım.
51:37O çok değer verdiğin karın ikini çekti senin.
51:42Çoktan öldün ama farkında değilsin.
51:57Dursun neredesin?
51:58Bundan sonra peşini bir saniye olsun bırakmayacaksın.
52:07Uygun bulduğun ilk anda da...
52:10...indir gitsin.
52:28Sen ne yaptığının farkında mısın Ancer?
52:36Beni durdurabilecek tek insan sendin.
52:44Sana çok değer veriyorum.
52:53Bundan hiç şüphem yok Cihan ama...
52:55Ama...
53:05Ben yapamam Cihan.
53:25Ben yapamam Cihan!
53:41Ben yapamam Cihan.