TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:13En el capítulo anterior, su servidor, el inspector Sparrow de Scotland Yard, tuvo que solicitar ayuda de control, y enviaron al agente Maxwell Smart,
00:34el cual en compañía de su encantadora esposa se trasladó a Londres a ayudarme a capturar la moderna versión de un legendario asesino.
00:43¡Ay!
00:47¡Max!
00:4899, ¿estás bien?
00:49Creo que sí. ¿Quién es él?
00:52No vas a creerme cuando te diga de quién se trata 99 en un millón de años. Jamás adivinarías quién es ese hombre. Es Jack el Destripador.
01:00¡Ah! Ese es Jack el Destripador.
01:09Inspector Sparrow, le presento a mi esposa, la señora de Maxwell Smart.
01:12¿Cómo está usted, señora? Hubiera preferido conocerla en mejores circunstancias.
01:16Se iba a casar con un piloto, pero murió.
01:18¿En realidad es Jack el Destripador?
01:20Señoras, Marta, así lo llamaba la gente.
01:22Entonces es Jacqueline la Destripadora.
01:25No es hombre ni mujer.
01:26Entonces es un...
01:27Tampoco, no es ser humano.
01:29Entonces, ¿qué es?
01:30Es un muñeco de cera.
01:32El único museo de cera en Londres donde no se encontraba Jack el Destripador era el museo de cera de Duval.
01:38Duval es un genio haciendo figuras de cera que tiene una siniestra reputación.
01:43Hicimos pasar al matrimonio Smart por simples turistas para investigar.
01:53Y conocieron a Raúl Duval en la forma más inesperada.
01:57Perdón, madame, perdón, monsieur.
02:02No era mi intención asustarlos.
02:04Pero es mi forma de recibir a las personas que tan gentilmente visitan mi caverna de la muerte.
02:10Duval se ofreció amablemente a acompañar a los Smart.
02:13Y les mostró sus trabajos en cera.
02:17¿Qué les parece?
02:25Es muy impresionante.
02:27Con que aquí es donde prepara la cera.
02:30Cuidado, yo no me acercaría tanto al borde, monsieur.
02:34El caldero está hirviendo a más de 400 grados.
02:39¿400 grados?
02:41Una vez tuve un aprendiz, perdió el equilibrio y cayó dentro del caldero.
02:47El segundo, la cera lo cubrió completamente.
02:52¡Qué horrible!
02:54¿Llamaron al doctor?
02:56Oh, ya era tarde para hacer eso.
02:59¿Entonces qué hicieron?
03:00Lo vendimos a una boutique de prestigio.
03:03Cuando Maxwell Smart descubrió el lugar donde debía estar Jack el Destripador, comenzó a sospechar.
03:09¿Pasa algo malo?
03:09Señor Duval, cuando usted nos jugó esa pequeña broma, ¿qué figura debería estar en ese lugar?
03:15Muy observadora, madame.
03:17Pues a menos que me equivoque, la figura que debería estar allí era la de Jack el Destripador.
03:23Correcto, caballero.
03:25Mucho agradecemos sus atenciones.
03:26Ha sido un placer, madame.
03:28Pero aún no me han dicho sus nombres.
03:31Soy Maxwell Smart y ella es mi esposa, la señora de Maxwell Smart.
03:35¿Están hospedados aquí en Londres, señor Smart?
03:38En el hotel...
03:39En el hotel Royal Park.
03:41En ese mismo lugar.
03:42Oh, sí, lo conozco bien.
03:44Bonjour, monsieur, madame.
03:45Bonjour.
03:46Bonjour también para usted, monsieur.
03:48Vámonos.
03:49¿Significa algo para usted el nombre de Maxwell Smart?
03:52Smart, Smart, Smart.
03:55Por supuesto.
03:57Son agentes de control.
03:58Tengo sus fotografías en mi archivo de caos.
04:01Y su presencia aquí indica que están tras de nosotros.
04:04No necesariamente.
04:06Estoy de acuerdo.
04:07Que sospechen de nosotros.
04:09Pero que sepan lo que hacemos, creo que no.
04:12Esta vez a quién le dará vida.
04:13A un personaje muy especial.
04:15Cierra la puerta.
04:16¿Están?
04:27Listo.
04:28Oh, excelente.
04:29Dígame, Duval.
04:32¿Qué pasaría si inyectara a un ser humano con ese suero?
04:35La muerte instantánea.
04:37Extraño, ¿no es así?
04:38Para el ser humano representa la muerte a una figura de ser alegría y la vida.
04:43Escucha.
04:43Irás inmediatamente al Hotel Royal Park.
04:47Localizarás al señor y a la señora Smart.
04:50Y después de eso los matarás.
04:52Ahora ve.
04:58Cumple tu deber.
05:00Y no te acerques a mi árbol.
05:03Lo vas a secar.
05:13No hay ninguna duda.
05:23El profesor Duval es nuestro hombre.
05:25¿Pero cómo puedes estar tan seguro, Max?
05:27Porque es muy simple.
05:29Instinto, lógica y algo de sospecha.
05:32¿No tienes mucho calor?
05:34Ay, con razón.
05:36Voy a abrir un poco la ventana.
05:38Duval admitió que Jack el Destripador se perdió de su museo.
05:44Pero no podemos probar nada hasta saber cómo le da vida a sus figuras de cera.
05:49Pues si el profesor Duval puede hacerlo, pasar a la historia.
05:52O pondrá una tienda de frutas de cera.
05:54Buenas noches, señora Smart.
06:07Buenas noches, inspector.
06:09Max, el inspector está aquí.
06:11¡Ah!
06:12¡Ah!
06:12¡Ah!
06:24El superagente 86.
06:33Terrible operario del recontraespionaje.
06:37Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86.
06:42Bárbara Felton como la 99.
06:49Hoy presentamos el museo de cera, segunda parte.
06:54Max, no se mueva.
07:05Una horrible criatura está detrás de usted.
07:07¿99?
07:08¿Qué vino tu mamá?
07:09¡Ah!
07:21Es un monstruo de pesadilla.
07:24No entiendo qué estaba haciendo aquí.
07:25Esto es el colmo.
07:27Ahora mismo voy a quejarme a la gerencia.
07:30¿Pero de qué va a quejarse?
07:31Les diré que uno de sus huéspedes hippies tomó demasiado chocolate especial.
07:36Que vino a nuestro cuarto y casi nos mata del susto.
07:39Señor Smart, ¿pero no se da cuenta de que no se trata de ningún huésped del hotel?
07:43Es un hombre lobo.
07:46¿Un hombre lobo?
07:47Sí, ¿qué gerente en sus cabales había de hospedar a un hombre lobo en su hotel?
07:52Bien, Inspector Sparrow.
07:54Contésteme a esta pregunta.
07:57¿Cómo lo diferenciaría de los hippies?
08:01Es otra figura de cera.
08:05Primero, Jack el destripador que aterrorizó a la ciudad de Londres a finales de siglo.
08:09Y ahora, el hombre lobo.
08:12¿Quién será el próximo que vuelva locas a las inglesas?
08:15¿La princesa Margarita?
08:17¡Dubal!
08:18Yo sabía que lo había visto antes.
08:20¿Dónde?
08:21En el museo del señor Dubal.
08:23Entonces eso significa que Dubal posee una fórmula para dar vida a estas figuras.
08:27Pero también sospecha de nosotros y envió a este monstruo para que nos aniquile.
08:32Solo podemos hacer una cosa, 99.
08:33¿Qué?
08:34Pedir a los marines que invadan el museo.
08:36Oh, Max.
08:36Lo siento, inspector. No puedo exponer a mi esposa a estos peligros.
08:40Me costó muy caro su tratamiento de belleza.
08:43Tengo un plan que nos ayudará a obtener las pruebas necesarias para condenar al profesor Dubal.
08:48Sin necesidad de arriesgar en nada su belleza, señora.
08:51¿Qué plan?
08:58Todo está muy bien, inspector, pero hay una parte de su plan que no me gusta nada.
09:04Vamos a examinarlo una vez más.
09:07Sabemos que en este momento Raúl Dubal está cenando en un restaurante francés de Chelsea.
09:11Muy bien, adelante.
09:13Por eso pudimos entrar aquí, para que usted ocupara el lugar del Hitler de cera.
09:17Sigue bien, adelante.
09:19Al infiltrarse en la guarida de Dubal, tarde o temprano podrá darse cuenta de su increíble secreto.
09:25En ese momento lo arrestaremos y lo llevaremos a prisión.
09:28Es un plan perfecto. Continúe, inspector.
09:30A menos que lo descubra usted y lo liquide.
09:33Ah, ya sabía que algo andaba mal.
09:35Usted confía en mí y no le pasará nada en absoluto.
09:39Jones, quita el muñeco.
09:41El otro es el muñeco.
09:52Eso es obvio, Smart.
09:54Quisiera decirle otra cosa antes de irme, señor Smart.
10:04Usted va a arriesgar su vida y solo un hombre valiente lo haría.
10:07En toda mi vida solo he conocido a un hombre con su entereza.
10:11El superintendente George Connors.
10:13Estuvo en Scotland Yard antes de que...
10:15¿Antes de qué?
10:16...falleciera.
10:17No, Connors no está muerto, aunque debería estarlo.
10:20Pasar por todo eso más de cuatro veces.
10:23¿Torturas?
10:24Matrimonios.
10:27Sí.
10:28Bien, inspector, en caso de que no resulte como esperamos,
10:33quiero darle un mensaje para la 99.
10:36Tonterías.
10:36No hay que perder la confianza.
10:37Todo saldrá bien.
10:38A pedir de boca.
10:40¿Hay algo que pueda hacer por usted antes de irme?
10:42No, a menos que usted sea cerrajero.
10:45¿Pero qué ha hecho?
10:46Pues, me sucedió lo mismo que a George Connors.
10:50Me enredé con las esposas.
10:52¿Cómo pudo ocurrirle una cosa como esta?
10:57Señor Smart, quédese quieto un momento para que pueda ayudarlo.
11:05Mire lo que ha hecho ahora.
11:07Si Yuval nos sorprende así, estamos perdidos.
11:10No necesariamente, inspector.
11:11Señor, hay una forma de permanecer esposados juntos
11:15y aún completar la misión sin que Yuval sepa nada de esto.
11:18¿Tiene algún plan?
11:20Buscar la llave de las esposas.
11:21¿De dónde sacó estas esposas?
11:23De este cajón.
11:24La llave debe estar por aquí.
11:26Nada.
11:28Entonces busquemos una cegueta o algo por el estilo.
11:32Yuval debe estar terminando de cenar.
11:34Si encontramos la manera de demorarlo,
11:37ya sé cómo podemos lograrlo.
11:39Él es francés.
11:40Por supuesto, con una fotografía de Charles de Gaulle.
11:43No, no, no.
11:44Cherchez la femme.
11:45¿Alguna marca de vino?
11:47No, no, no.
11:48Una mujer.
11:49Tenemos que mandarle una mujer al restaurante.
11:51¿Una mujer con Charles de Gaulle?
11:53No, no, no.
11:54Una mujer que le tenga a Yuval.
11:58¿Qué está haciendo?
11:59Estoy buscando el número telefónico de Eva Braun.
12:01No, no, no.
12:08No, no.
12:38No, no.
13:08No, no.
13:38No, no.
13:40Una copa de vino.
13:41Una botella.
13:42Una botella de vino de la mejor marca.
13:44Importado.
13:45Por supuesto.
13:45De Baja California.
13:48Lo que desee la dama.
13:53¿No le gusta mi vestido?
13:55Lo he visto antes.
13:56De veras.
13:57Se lo puedo asegurar.
13:59Nunca olvido una cara.
14:00Ahora sé quién es.
14:03¿Quién?
14:04Elena de Troya.
14:06Ah, ¿quién?
14:07Elena de Troya.
14:08La belleza griega que fue la causante de...
14:11Pero creerá que estoy loco.
14:13Ese lo explicaré.
14:15Soy Raúl Tufal.
14:16Hago figuras de cera.
14:17Históricas y de las otras.
14:19Oh, he oído de usted.
14:21Todo el mundo opina que es un gran genio.
14:24Es cierto.
14:26Ah, sí.
14:31¿Quién es que se que se ha?
14:33¿Santero de Chile?
14:35Quisiera ver el menú, por favor.
14:37¿El menú?
14:39Es que nunca bebo sin antes comer algo.
14:41Pero, Chary, es muy tarde y a mí se me enfría la ceja.
14:46Muy, Chary.
14:47Solo una cosa ligera.
14:50Bueno, en ese caso, ya oye a usted.
14:52¿Qué?
14:53Quiero ensalada de verduras con mucho queso roquefort.
14:56Bife a lo pobre, una sopa de habas, luego ancas de rana y una copa de cordón bleu.
15:01Y como póster, creo que tomaré un budín de chocolate.
15:04Nada más eso porque estoy a dieta.
15:05Y café instantáneo, del que sea, me da igual.
15:08Ah, unos cigarrillos con filtro.
15:10Espero que no quiera tomarme el pelo porque se va a llevar un chasco.
15:14Y llega tarde.
15:29Yo sé.
15:31Fui a cenar.
15:32Nada más.
15:34¿Ya le regresó a mi hombre el lobo?
15:35No.
15:36¿Y los periódicos no publicaron que los Smart fueron asesinados anoche en el Hotel Royal Park?
15:42Llegamos a la conclusión que falló en su misión.
15:44Enviaremos a un reemplazo.
15:46Sí, pero ¿a quién?
15:48No estoy seguro.
15:50Por supuesto, el candidato perfecto, Hitler.
16:12¿No lo encuentra deliciosamente iónico, Mr. Auerbach?
16:17¿De qué habla?
16:20Hitler será capaz de hacer algo que antes siempre soñó.
16:27Caminar por las calles de Londres.
16:30¡Ah, tú no es truquen que hagan!
16:32¡Mein Dios!
16:34¿Sole que me hagas truquen?
16:36¡Ay, en la que funcas!
16:40Pero ¿qué hace a volver?
16:41¿Se escapará?
16:42¡Das es al mein Führer!
16:44¡Es es más o el smirk!
16:47Voy a pedir ayuda.
16:49No, no, no, no, no, no, no, no, espere.
16:51No necesitamos ninguna ayuda.
16:53Aquí la tenemos de sobra.
16:56Voy a inyectar al almirante Toho
16:58y después inyectaré a todos los demás.
17:00¡Trensistor!
17:06¡Trensistor!
17:06¡Trensistor!
17:07¡ Alaska!
17:08¡Aberta!
17:08¡Aberta!
17:08¡Trensistor!
17:09¡Felizmente!
17:10¡Zadios!
17:11¡Rista!
17:13¡Aberta!
17:14¡Aberta!
17:15¡Aberta!
17:16¡Aberta!
17:16¡Aberta!
17:23¡Aberta!
17:24¡Aberta!
17:25Tendríamos más fuerte y encontraríamos al señor Smart si lo buscáramos en el parque
17:49¿Por qué sugieres que lo busquemos en el parque?
17:52¿De qué nos serviría eso?
17:53Porque ahí venden hot dogs y palomitas y muchos dulces y manía además de los juegos mecánicos
17:59¿Por qué no te concentras en lo que nos pidió el profesor Duval y dejas de pensar en tu estómago?
18:07No tienes por qué gritarme, ¿qué quieres que haga si tengo hambre?
18:12Todo lo que comí esta mañana fueron huevos revueltos, ni siquiera les puse sal ni cebolla
18:17Y ahora me gritas y no me dejas que vaya al parque a comer cosas sabrosas
18:21Y por eso estoy acomplejado
18:24Es el tercer día de mi gripe asiática
18:32Tu pañuelo
18:36¿Y ahora? ¿Ya estás listo?
18:53Claro que sí
18:54Oye, tengo una buena idea
18:56¿Cuál?
18:57¿Por qué no le preguntamos a él dónde está el señor Smart?
19:01Stanley, es una magnífica idea
19:03Perdone, señor Johnson
19:06Estamos buscando a un caballero llamado Maxwell Smart
19:10¿No lo ha visto?
19:11Arriba y adelante
19:15Oh, muchísimas gracias
19:17Se lo agradecemos
19:18Bien, no te quedes ahí
19:20Vamos a buscarlo
19:21Huevos revueltos sin sal ni cebolla
19:29Lo confundió con Johnson, señor Duvalier
19:35Ignoro si está usted enterrado de esto, amigo
19:52Pero quien le persigue es el propietario de este establecimiento
19:55Un esquizofrénico y alocado francés que desea verlo muerto de inmediato
20:00Sí, desea haberlo hecho fiambre como el auténtico Hitler
20:04¿Qué quiere que le dé para que finja no haberme visto?
20:07Una docena de daiquiris me parece que es una buena suma
20:11¿Y con ello jura que no va a echarme de cabeza?
20:13Ojos que no ven
20:14De acuerdo, trato hecho
20:16Ahí detrás de esas cajas hay un teléfono
20:19Llame al bar más cercano y reserve una mesa
20:22El teléfono
20:45Hola
20:48Hola, no mentenme, soy yo, Max
20:50Oh, Max, gracias al cielo, ¿estás bien?
20:54Sí, pero estoy en peligro
20:55Max, ¿dónde estás?
21:01Max, Max, contéstame
21:03Hola, hola
21:06¿Por qué no le dispara y así acaba con él?
21:10Scott Añá llegará aquí en un momento
21:11No sé, pero me gustan las muertes teatrales
21:15Voy a inyectar al verdugo
21:18En quince segundos comenzará a vivir
21:20Levantará su hacha
21:23Y Mr. Smart caerá dentro de la serra hirviendo
21:27No se saldrá con la suya, Duval
21:29Lo encontrará no importa dónde vaya
21:31No lo creo, porque en una hora saldrá en avión
21:34Junto a la Riviera
21:35De ahí se iré a Mallorca
21:36Luego a Roma
21:37Atenas
21:37Hong Kong
21:38Acapulco
21:39Boga Boga
21:39Lo felicito
21:41No escogió Miami
21:42Allá hay muchos cubanos
21:43Harás exactamente lo que te diga
21:49En cuanto sientas que la vida corre por tu cuerpo
21:52Levantarás el hacha
21:54Y cortarás la cuerda
21:56Y así el señor Smart
21:59¡Cuá!
22:02Vámonos
22:03Aguá, señor Smart
22:05Ñaca, ñaca, ñaca
22:07Ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñaca, ñ
22:37¡No! ¡Max!
22:46¿Y qué quieres?
22:47¡Max! ¡Max, qué susto!
22:50¿Estás bien?
22:51Sí, estoy bien. ¿Qué pasó con Orebak y Duval?
22:55Esparro y sus hombres los detuvieron cuando huían.
22:57Te estoy desatando.
22:58Gracias, 99.
23:00Max, ¿cuánto tiempo más crees que los muñecos de Zera sigan con vida?
23:05Quizá una hora o dos. ¿Por qué?
23:06Oh, es una lástima.
23:09Se están divirtiendo tanto que es una pena que termine la fiesta.
23:13¿Fiesta? ¿Cuál fiesta?
23:15La de nosotros, ¿verdad, Stan?
23:36Disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
23:40Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
23:47Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
23:55Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2, donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:06Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:10Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:13Cuídate y hasta la próxima.