TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30¿Quién escribió, Mujercita?
00:49Un hombrecito solitario. ¿A quién ama usted?
00:51Quiero ser amado por ti, solamente por ti, nada más que por ti.
00:55Como dijo Pedro Vargas, me importas tú y tú y solamente tú.
01:00Buenos días, jefe. Buenos días, Max. Seré muy feliz cuando termine esta alerta de seguridad. Paso mucho tiempo aprendiendo nuevas palabras y contraseñas.
01:08Jefe, tenemos que ser tan cuidadosos solamente porque el camaleón ha vuelto a la ciudad.
01:12Max, el camaleón es el agente más ingenioso que tiene. ¡Caos! No olvides que puede disfrazarse y hablar como cualquier persona.
01:19Sí, es algo terrible. Hasta imitó a Frank Sinatra. Me alegro que no pueda traspasar la seguridad de control.
01:24Ya lo hizo una vez. Se disfrazó como uno de los nuestros en el baile de Navidad y lo peor fue que pudo engañar al mismo imitado.
01:31¿Y qué hubo de malo en eso?
01:32Que se disfrazó de mí.
01:35¿Usted quería hablar conmigo sobre algo importante?
01:38No, yo no. Tenía la impresión de que tú querías hablar conmigo.
01:40Yo no tengo nada que hablar con usted.
01:42Ni yo tampoco contigo.
01:44Jefe, ¿me concede un minuto?
01:48Sí, ¿para qué?
01:49Hay una cosa que quiero que discutamos.
01:52Verá.
01:53Bueno, jefe, me voy a casar dentro de unos días y se suponía que Jaime el robot sería mi padrino, pero usted lo ha mandado a una lejana misión.
02:01Lo siento, Max, pero era una misión que requería de alguien que fuera pasivo emocionalmente.
02:06Alguien que no mostraba ningún signo de sentimientos.
02:09Hubiera utilizado a mi suegro.
02:10No, Max, te hace falta un padrino.
02:13Y quisiera recomendarte a alguien por quien todos se encuentran los siete en gran reverencia y respeto.
02:18Muchas gracias, jefe, pero yo no puedo ser mi propio padrino.
02:21No, tú no, Max. Me refiero al almirante Hargrave, el primer jefe de control.
02:26El viejo lobo marino, ¿eh?
02:29Bueno, me sentiría muy honrado, pero tiene 95 años. ¿Usted cree que dé resultado?
02:34Dije que puede ser el padrino, no el novio.
02:37Max, lo recomiendo firmemente.
02:39¿Qué tan firme?
02:39Es una orden.
02:41En ese caso, ¿acepto la recomendación?
02:43Max, ese es otro secreto.
02:45El almirante llegó a Washington para dar una serie de conferencias secretas referentes a la seguridad de nuestra nación.
02:50También será pitcher en el juego de béisbol de viejos contra la CIA.
02:53Pero tenemos un problema.
02:55El almirante debe estar protegido en todo momento.
02:58Claro, no queremos que la CIA gane el juego de béisbol.
03:00Como sabrás, el almirante es algo descuidado con su seguridad personal, pero como tu padrino, podremos vigilarlo sin que por ello se dé por enterado.
03:10Él se quedará en tu departamento y tú lo vigilarás todo el tiempo.
03:15Max, no tengo que decirte lo que Caos daría por tener al almirante en sus garras.
03:19El almirante ha llegado.
03:34Almirante para un hombre de su edad está en magníficas condiciones.
03:37No sé cómo hace.
03:38Así fue en su brazo.
03:39Gracias.
03:42¿Que esta habitación no es más pequeña que antes?
03:46Eh, Max, no le vas a decir nada al almirante.
03:49¿Quién escribió, mujercitas?
03:51Luisa May Alcott.
03:53Incorrecto.
03:54Recuerdo que bailé con Luisa en el gran baile de Virginia, ya en el 86.
04:01Ay, usaba grandes cantidades de lavanda.
04:05Porque sudaba un poquito.
04:07Eh, ¿pueden darme un empujoncito?
04:15Gracias, hijos.
04:18Jefe.
04:19Un momento, Laravi.
04:20¿Quién escribió, mujercitas?
04:21¿El libro o la película?
04:23¿Hay un libro?
04:24Llevo esto para el almirante.
04:26Gracias, Laravi.
04:26Gracias.
04:34Bienvenido, punto.
04:35Haremos todo lo que esté en mi poder para atraparlo.
04:40Punto.
04:42Deténganme si pueden.
04:45Cordialmente, eh, camaleón.
04:48Qué descaro de ese hombre.
04:49Envió un telegrama así.
04:50Sí, es un descarado.
04:51Lo envió por cobrar.
04:52Mis caballeros, estas son horas peligrosas.
04:54Deberíamos estar siempre alerta, vigilantes y listos en el momento en que notemos que...
05:02El superagente 86.
05:22Temible operario del recontraespionaje.
05:28Con la actuación estelar de...
05:30...como el agente 86.
05:31Bárbara Feldon, como el agente 99.
05:39Y Edward Platt, como el jefe.
05:49Bien, almirante, pongamos la bola en circulación.
05:51Ahí va un strike.
05:59¿Está usted bien, almirante?
06:01No te preocupes por mí.
06:03Abre la puerta.
06:05¿Quién es?
06:15Soy yo, Max.
06:16¿Quién escribió, Mujercita?
06:18Pues no lo sé.
06:19¿Por qué haces esa clase de preguntas?
06:20Si tú eres en realidad quien se supone que eres, debes saber la contestación.
06:24Max, este es mi día libre y no he podido ir al cuartel de control.
06:28Una linda historia.
06:30Muy bien, camaleón, adentro.
06:31Y no intentes hacer ningún movimiento en falso.
06:33Max, no soy el camaleón.
06:35Soy la 99.
06:36Muy pronto lo sabré.
06:39¿Qué vas a hacer?
06:40Voy a llamar al número telefónico de la 99.
06:43Y si me contesta, entonces sabré que no eres la 99.
06:48Max.
06:50Hola.
06:51Habla la 99.
06:53Gracias, 99.
06:55Es todo lo que quería saber.
06:59Muy bien, camaleón.
07:01¿Estás listo para confesar?
07:02Max, es una grabación mía del servicio automático.
07:06¿Tú qué dijiste?
07:07Ese tonto de Max Wellsmar ya se lo creyó.
07:09Está bien.
07:09Si estás convencido de que soy el camaleón, tira del gatillo.
07:15Eres muy inteligente, camaleón.
07:17Disfrazarte como la única persona en el mundo que sabes que no puedo herir.
07:20Oh, Max.
07:21A ver si con esto te convenzo.
07:23Espero que en realidad seas la 99, porque si no, en mis noches de soledad, voy a tener que soñar con el camaleón y me da miedo.
07:34Créeme, Max.
07:35Soy yo.
07:36Está bien.
07:37Por ahora te voy a creer.
07:39Pero quiero estar seguro el sábado en la noche.
07:41¿Qué quieres decir?
07:42Pues nos vamos a casar el sábado en la mañana y te advierto que si descubro en nuestra noche de bodas que tú eres el camaleón, pagarás la mitad de la habitación.
07:53Max, es el almirante Hargrave.
07:55Sí, ven 99.
07:57Vamos a colocarlo en el sillón.
07:58¿Qué está haciendo aquí?
08:02Pues está tomando una siesta.
08:04Lideras 99.
08:05Jaime está afuera en una misión muy importante, así que el almirante será mi padrino y estará aquí hasta la boda.
08:10Por eso preguntaste por la contraseña.
08:12Así es.
08:12El camaleón sabe que él está aquí y es mi trabajo protegerlo.
08:16Por eso nadie entrará por esa puerta a menos que sepa la respuesta.
08:20Entonces, ¿qué pasará con el señor Bob?
08:21¿Bob?
08:22¿Bob qué?
08:23El señor Bob, el decorador de interiores, vendrá aquí esta tarde para ver el departamento.
08:27Lo siento, no puede entrar.
08:28Pero, Max, tú decidiste que viviríamos aquí y que yo podría decorar el departamento a mi gusto.
08:34Bueno, si quieres decorarlo a tu gusto, ¿para qué necesitas al señor Bob?
08:38Para eso son los decoradores de interiores que ayudan a decorar a tu gusto con su gusto.
08:42Ya dije que no puede entrar.
08:44Max.
08:45Los 199, dile que regresen un par de semanas.
08:47No, eso no dará resultados.
08:48Si no comienza a serlo hoy mismo, no habrá terminado para cuando regresemos de nuestra luna de miel.
08:54Has despertado al almirante.
08:56Oh, Max.
09:00Está bien, de acuerdo.
09:01Lo dejaré entrar, pero antes lo examinaré muy detenidamente.
09:06Ese debe ser él.
09:08Voy a ver.
09:11¿Es él?
09:12No sé decirte.
09:14Bueno, ¿es hombre o mujer?
09:15Eso es lo que no sé decirte.
09:16Es él.
09:2199, tenemos que sacar al almirante de aquí.
09:24Vamos, almirante.
09:29Florencia, Maydine.
09:30No, soy yo 99.
09:32Sí, no te pareces a ella, querida.
09:35Ven, almirante, vámonos de aquí.
09:38Tendrá que terminar su siesta en otra parte, almirante, porque estamos esperando una visita.
09:43Ya voy.
09:44Suba a la habitación y acuéstese.
09:55Un momento.
09:56Hola, soy el señor Bob.
10:12Y yo soy el señor Max.
10:13Me temo, señor Bob, que antes de que le permita pasar, tendrá que mostrarme alguna identificación
10:17y probablemente tendré que esculcarlo.
10:20Oh, cuando guste.
10:22Pensándolo bien, con la identificación será más que suficiente.
10:26Bien, señor Max, entiendo que desea asegurarse de todos mis pormenores, porque cada impostor
10:32y cuando se le paga al señor Bob, se tiene derecho a saber si es el señor Bob.
10:37¿Qué licencia quiere usted, la de conducir o la de volar?
10:40La que sea.
10:41Aquí tiene.
10:44Está usted bromeando.
10:45Esta fotografía no se parece en nada a usted.
10:47Ay, es mi huella dactilar.
10:48Está bien, puede pasar.
10:54Gracias.
10:56¿Cómo está, señorita 99?
10:57Bien.
10:58¿Qué dice usted?
11:00Feo, fuchi.
11:01Odioso.
11:06Exceptuando, por supuesto, esta vieja lámpara de albirante.
11:09Que no funciona.
11:10Bien, veamos.
11:1315 metros de tula azul y 6 metros de terciopelo púrpura.
11:16Esto será un reto para mi carrera, pero creo podrá serlo.
11:19¿Han pensado en la posibilidad de mudarse?
11:21No estoy segura de que me guste la idea de un trampolín en vez de cama.
11:25Oh, yo tengo una señorita 99 y es fabuloso.
11:28Claro que a veces es algo incómodo.
11:32Chao.
11:3286, el jefe...
11:36Un momento, un momento, Laravi.
11:38¿Quién escribió Mujercitas?
11:39La película o el programa de televisión.
11:41¿También hubo programa?
11:42No es para contraseñas, Max.
11:44El jefe quiere verte a ti y a la 99 inmediatamente.
11:47¿Qué pasa, Laravi?
11:48No lo sé.
11:49Es algo sobre el camaleón.
11:50Me quedaré a cuidar al almirante.
11:52Un momento, Laravi.
11:53Si el jefe quiere hablar con nosotros, ¿por qué te mandó aquí en vez de hablarnos por teléfono?
11:59Porque la línea estaba ocupada.
12:00Me suena sensato.
12:01Ah, está bien, Laravi.
12:03Te quedarás aquí y cuidarás al almirante.
12:05Pero no dejes que nadie cruce esa puerta por ningún motivo.
12:09Y lo más importante, no apartes tu vista ni un momento del almirante.
12:14Max.
12:15¿Qué cosa?
12:16¿Dónde está el almirante?
12:17Alquí, despierte, almirante.
12:24Necesito un buen corte de pelo.
12:27¿Para qué quería vernos, jefe?
12:32¿Qué hacen aquí?
12:32Deberían estar cuidando al almirante.
12:34Sí, pero Laravi fue a mi departamento y dijo que quería vernos inmediatamente.
12:38¿No es así, Laravi?
12:41Laravi.
12:41¿Qué haces aquí?
12:43Te dejé en mi departamento cuidando al almirante.
12:45No, no lo hiciste, Max.
12:46¿Cómo que no?
12:47Entonces, ¿a quién dejamos en el departamento cuidando al almirante?
12:50Al camaleón.
12:51Ah, por supuesto, al camaleón.
12:53¿Sí?
12:53¿Al camaleón?
12:54No sea ridícula, 99.
12:56Yo no dejaría al almirante con el camaleón.
12:58Max, ¿pero qué no entiendes?
12:59Laravi es el camaleón.
13:01¡Vamos!
13:05Laravi, eres un tramposo metamorfo.
13:07Abre ya, Max.
13:20No sabes lo que está ocurriendo.
13:21Ya lo sé, pero dejé mi llave en el escritorio.
13:24Laravi, derriba esa puerta.
13:26Espera, Laravi.
13:26No sea ridículo, jefe.
13:28Esta puerta es indestructible.
13:29Está construida para resistir la embestida de una docena de toros furiosos,
13:32granadas de mano, un cañón antitanque y posiblemente hasta mi casero.
13:36Entonces, ¿cómo vamos a entrar?
13:38Bueno, hay una forma.
13:39Siempre tengo una llave extra debajo del tapete.
13:55Almirante.
13:58¿Está o no está?
13:59¿Está o no está aquí?
14:00¡Vivo!
14:01Bueno, aún respiras.
14:02Haz algo, Max.
14:03Haré todo menos darle respiración de boca a boca.
14:07No es cierto, me la lavé.
14:09Ayúdenme a pararme.
14:11Por favor.
14:12¿Qué pasó, Almirante?
14:15Bueno, se los explicaré.
14:20Yo estaba parado aquí, no haciendo nada en particular, como siempre, tranquilamente.
14:27Y de pronto, este tipo se abalanzó desde la puerta y comenzó a atacarme.
14:33Y luego me persiguió por todo el cuarto.
14:39Este es el pillo.
14:41Pero sí, este es el agente Larabi.
14:47Entonces, ¿quién me atacó?
14:49Ese fue el camaleón, el cual se disfrazó como si fuera Larabi.
14:54Verá, Almirante.
14:55El que usted creyó que era Larabi no era en realidad Larabi, sino que Larabi fue personificado por el camaleón.
15:01Es necesario tener un ojo bien entrenado para poder diferenciar al verdadero Larabi del falso Larabi.
15:07Ahora verán.
15:11Conteste rápidamente quién escribió mujer.
15:14Es suficiente, Marce.
15:15Almirante, ¿qué pasó por el camaleón?
15:18Pues, me obligó a retroceder por todo el cuarto y llegamos cerca de la ventana.
15:24Justo aquí.
15:26Entonces se arremetió contra mí.
15:31Gracias.
15:33Bueno, aunque yo detesto la violencia,
15:37no tuve otra salida más que dispararle un golpe de karate como este.
15:43La última vez que lo vi fue saltando sobre mí y salió por la ventana.
16:00Afuera no hay ningún rastro de él.
16:02El pillo debió salvarse de la caída.
16:04Señor, si se encuentra en condiciones, nuestra primera sesión será en mi oficina a las 15 horas.
16:08Por supuesto que estaré allí, claro.
16:11Usted se quedará de aquí y protegerá al almirante.
16:14Y no quiero que dejen entrar a nadie si no lo conocen perfectamente.
16:17Yo conozco al camaleón.
16:19Sé que regresará.
16:20Jefe, si usted conoce al camaleón, ¿por qué no nos dice cómo es?
16:24Mar, yo no sé cómo es.
16:25Puede parecerse a cualquiera.
16:27Quizá a ti.
16:27A ver, guapetón.
16:38¿Quién escribió Mujercita?
16:42¡Deprisa, almirante, o llegaremos tarde al cuartel general!
16:50Espera 99.
16:52Podría ser el camaleón.
16:54No, que es cierto.
16:55¿Quién es?
16:58Soy yo, el señor Bob.
17:00No es el camaleón.
17:02No es el camaleón.
17:03No tan deprisa, 99.
17:04No conocemos al señor camaleón.
17:06No conocemos ni el primer nombre del camaleón.
17:08Podría ser el señor Bob camaleón.
17:10Voy a abrir la puerta, yo te cubro.
17:14Ah, hola, señorita 99.
17:16¿No habré dejado mi libro con muestras de costura?
17:20Oh, sí.
17:21Está bien, no se mueva y no resultará herido.
17:23Vamos a desenmascararlo, 99.
17:25Max, no es el camaleón, es el señor Bob.
17:28Ay, 99, si no quieres ayudarme, lo haré yo solo.
17:31Max.
17:33Bueno, amigo camaleón, creo que comenzaré quitándole su falsa nariz.
17:37Si usted me toca la nariz, se va a arrepentir.
17:4799, ¿aún sigues creyendo que es el señor Bob?
17:50Pues no estoy muy segura.
17:52Dos.
17:57Bueno, ya he soportado suficiente.
18:02Un minuto.
18:0499.
18:08¿A esto llama un minuto?
18:10¿Ya tuvo suficiente?
18:12Oh, pero ¿qué le pasó a su voz?
18:13Nada.
18:15Esta es mi verdadera voz.
18:16La otra voz es mi voz profesional.
18:18¿Su voz profesional?
18:20Sí.
18:21Si hubiera llegado hablando así, me hubieran dejado decorar su departamento.
18:25No, pero probablemente lo hubiera corrido.
18:28¿Me puede entregar mi muestrario, señorita 99?
18:30Tengo mucho trabajo esperándome en mi boutique.
18:34Usted me comprende.
18:36Bien.
18:37Chao, cariño.
18:38¡Curro!
18:38Bien, ¿qué te parece 99?
18:46El camaleón me tiene completamente confundido.
18:49Ahora no sé si voy o vengo.
18:50Estoy comenzando a sospechar de todo mundo.
18:52Ya lo sé, Max.
18:53Pero ¿qué podemos hacer?
18:54Solo una cosa.
18:55Voy a llamar al jefe y le recomendaré que cancele la conferencia secreta hasta que capturemos al camaleón.
19:01Deje ese teléfono, señor Smart.
19:05Smart, esa no es la voz del almirante.
19:08Debe ser el camaleón.
19:09Muy perspicaz, jovencita.
19:11¿Desde cuándo está disfrazado como el almirante?
19:13Después de que vine como el árabe, drogué las higuelas pasas del almirante.
19:18Luego revolví los muebles para que creyeran que hubo una pelea
19:22y me tendí en el suelo cuando ustedes entraron.
19:24¿Y ahora va a tomar el lugar del almirante en la conferencia?
19:27Por supuesto.
19:29El viejo truco de drogar las higuelas pasa a revolver todo el departamento
19:33y luego tomar impunemente el lugar del almirante.
19:37¿Qué ha hecho con el almirante?
19:38Está bajo el cuidado de uno de nuestros agentes dirigiéndose a una sección secreta de la ciudad.
19:43Y a causa de encontrarse drogado, deambulará por las calles como un zombi durante las siguientes doce horas.
19:48Así yo asistiré a esa conferencia y obtendré la información que necesita Caos.
19:52¿Y cómo piensa usted impedir el que nosotros lo detengamos?
19:56Voy a encerrarlos a los dos en ese armario ahora mismo.
19:59¡Ay, eso sí que nunca lo hará!
20:03Pero si usted insiste, pues entonces...
20:05¡Ay, por no darle veinte dólares al de la compañía de teléfonos, no me pusieron aquí una extensión!
20:24Ma, ¿no crees tú que el camaleón haya dejado la llave puesta después que nos encerró?
20:28Esa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.
20:31¿Por qué el camaleón iba a dejar la llave puesta en la puerta?
20:34A ver, ¿por qué la iba a dejar?
20:36Echa un vistazo, ma.
20:37Ay, está bien, noventa y nueve.
20:40No puedo ver nada, algo está bloqueando el ojo de la cerradura.
20:42¡La llave!
20:45Ya sé qué es la llave, noventa y nueve.
20:47¡No!
20:47¡No!
20:58Ay, debí haberle hecho caso al cerrajero.
21:14Me dijo que me mandara hacer una llave en miniatura.
21:16Es inútil, Max.
21:17La reunión comenzará en menos de diez minutos.
21:19Y sin la llave jamás saldremos de aquí a tiempo.
21:22Un momento, noventa y nueve.
21:23Aún no estamos derrotados.
21:24Acabo de recordar algo.
21:25Siempre guardo una llave debajo del tapete.
21:27¿Hay un tapete en el armario?
21:28Sí, gracias al cielo le hice caso al vendedor de la compañía de tapetes.
21:33Aquí está.
21:34Esto es lo que quiero que hagas.
21:35Cuando salgamos de aquí buscarás al almirante por las calles.
21:37Yo iré a la oficina del jefe y descubriré al camaleón.
21:41Ya que todos estamos aquí, comenzaremos la reunión.
21:44Es muy urgente que revisemos los últimos informes de inteligencia en el medio hoy.
21:48¡Un momento, jefe!
21:50Este hombre es un impostor.
21:52Ha utilizado un disfraz.
21:53Todo lo que trae es falso.
21:54Peluca falsa, bigote falso.
21:55Él es el verdadero almirante.
21:58Mis hombres lo encontraron discutiendo en una tienda.
22:00¿De veras?
22:01Quería pagarle al dependiente veinte centavos por tres litros de moscatel.
22:05Y solo para mí.
22:07¡Qué equivocación, ma!
22:08Así es, noventa y nueve es el verdadero almirante.
22:11Pero no lo entiendo.
22:12De algún modo, durante el trayecto, el camaleón debió haber cambiado de identidad.
22:16Lo que indica, jefe, que alguno de los que estamos aquí es el camaleón.
22:22¡Rápido, quiero ver sus tarjetas de identificación!
22:34¿Dónde está tu identificación, noventa y nueve?
22:36Aquí está, señor Smart.
22:40¡Uy!
22:41¡Si es el cochino camaleón!
22:42Así es.
22:43Cuando entré al ascensor disfrazado como el almirante, vi al verdadero almirante pasar junto a mí,
22:47así que rápidamente cambié de identidad.
22:50Y ahora, caballeros, creo que mi presencia no es grata, por lo que me despido de todos.
22:55Nos veremos, señor Smart.
22:57Max, da alerta rojo inmediatamente.
23:06Muy bien, jefe.
23:11Hola, seguridad.
23:12Esta es alerta rojo.
23:13Quiero que todos los aeropuertos, estaciones de ferrocarril y terminales de autobús sean revisados inmediatamente.
23:19Deben buscar a un hombre de cabello largo y castaño, labios grandes y sensuales, adorables ojos azules.
23:25Entonces, tengan cuidado, llevo un revólver en su bolso.
23:29Si no es este, puede ser una chica alta de bigote blanco con uniforme de almirante.
23:34O un niño pequeño que va vestido de marinero con un pato de hule.
23:37Y traten de aprenderlo vivo, porque puede ser mi prometida.
23:42¿Qué?
23:43Eso tú lo serás.
23:50Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:55Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes, como tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
24:04Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
24:11Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
24:19Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2,
24:26donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:31Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:33Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:37Cuídate y hasta la próxima.