TVT
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30Max, tenemos que ir a entrevistarnos con nuestro contacto en unos minutos.
00:44Un momento, 99, en cuanto salga de esta trampa de arena, todo es cuestión del juego de la muñeca.
00:50Max, mira.
00:53¿Te das cuenta qué juego de muñecas?
00:55Ya tenemos que irnos, Max, el hoyo 14 está hacia allá.
00:58No te preocupes, ahí viene un mini auto. Yo iré por los palos mientras tú le pides que nos lleve.
01:02Bien, Max.
01:05Perdone, señor. ¿Sería tan amable en llevarnos a mi esposo y a mí hasta el hoyo 14?
01:10Por supuesto, soy Charles Premier, instructor de golf.
01:13Gracias.
01:15Muchas gracias, señor, se lo agradecemos. Me iré atrás en ancas como si fuera una potranca. ¡Vamos! ¡Adiós, Silver!
01:28Muy amable, señor Kramer.
01:38Chuck, para usted.
01:39Chuck.
01:41Muy amable.
01:42Chocote.
01:46¿Qué te pasa?
01:47¡Me falta el aire!
01:49Max, no estás en buenas condiciones. Necesitas caminar un poco.
01:53¿Tú crees que ese señor sea nuestro contacto?
01:59Lo sabremos en un momento, 99. Le diré la contraseña.
02:06Hola.
02:07Hola.
02:08Es nuestro hombre.
02:0999 y yo 86.
02:11Oigan, ustedes sí que juegan bastante.
02:13No.
02:14Somos los agentes de control que usted quería ver. ¿Acaso no es Fred Fargo?
02:18Yo soy Frank Fargo.
02:19¿Frank Fargo?
02:20Se suponía que veríamos a Fred Fargo.
02:22Fred Fargo es mi hermano, esposo de Frida.
02:25Salió urgentemente a las Olimpiadas de México.
02:27¿Tiene alguna información que darnos?
02:29Escuché una conversación en el comedor, según la cual a las 4 de la tarde,
02:33Chaos planea volar el centro espacial que está junto al campo de golf.
02:43Los de control se están entrevistando con Fargo.
02:51No, Fred.
02:52Frank.
02:53Fred salió a la Olimpiada de México.
02:55No se preocupe.
02:56Haré que parezca un accidente.
02:57No.
03:13¿Tiene usted idea de cómo se disponen a hacerlo?
03:17Y también puedo decirle quién está detrás de esto.
03:25Max, ¿qué pasó?
03:26No lo sé, 99, pero tiene un chichón en la cabeza del tamaño de una pelota de golf.
03:30Max, pero sí es una pelota de golf.
03:32Oh, oh, oh.
03:33¿No te lo dije?
03:35No lo entiendo.
03:36¿Por qué iba a clavársele una pelota de golf?
03:3999, mira.
03:41Esta pelota tiene un dardo envenenado.
03:43Tenemos que saber de quién es esta pelota.
03:45Tienes razón, 99.
03:51¿Alguien perdió una pelota de golf?
04:06El superagente 86.
04:09Temible operario del recontraespionaje.
04:15Con la actuación estelar de Tronada, como el agente 86.
04:19Bárbara Feldon, como el agente 99.
04:25Y Edvard Platt, como el jefe.
04:29¿Qué le informó el doctor sobre Frank Fargo, jefe?
04:37Que se pondrá bien.
04:37El dardo en la pelota de golf contenía, dice el doctor, un líquido que produce amnesia.
04:42Estará en el hospital unas semanas.
04:43¿Le avisaron a su familia, jefe?
04:45Solo a Frida.
04:46Frese fue a las Olimpiadas de México.
04:47No podemos evitarlo.
04:49Caos volará con éxito a otros dos centros espaciales este mismo año.
04:52De acuerdo con Fargo, hoy de esto irán otro a las 4 de la tarde.
04:55Y este es el momento exacto en que ellos planean probar su cohete M14.
04:59Podríamos decir que esta es una coincidencia.
05:01Ambos centros espaciales fueron saboteados en el preciso momento en que probaban sus cohetes M14.
05:06Ah, esa es una coincidencia.
05:08No, no lo es.
05:09Pero yo diría que esto sí lo es.
05:11Ambos centros espaciales estaban cerca de campos de golf.
05:14Ah, esa sí es una coincidencia.
05:17No, no lo es.
05:18¿Pero qué dicen de esto?
05:19Yo, Kramer, que es el instructor de este club, era también el instructor de los otros dos campos
05:24cuando sabotearon los dos otros centros espaciales.
05:27Esa sí es una coincidencia.
05:29Tienes razón, 99.
05:31Entonces, Kramer es nuestro hombre.
05:33No, no lo creo.
05:34Porque en el momento exacto en que los centros espaciales fueron destruidos,
05:37Kramer estaba comiendo con los gerentes de los otros clubs.
05:39Y tienen fotografías que lo comprueban.
05:42Por ejemplo, esta fue tomada en el club de Pino Alto.
05:49Y aquí está con el gerente del club de Pino Bajo.
05:53Jefe, estas fotografías son interesantes.
05:55¿Le importaría prestármelas para estudiarlas?
05:57Tómalas, 99.
05:59Jefe, alguien viene hacia nuestra mesa.
06:01Es el señor Ubión, administrador de este club.
06:04Le pedí que viniera.
06:05Necesitamos de la ayuda que pueda darnos.
06:07Siento haberlo hecho esperar, jefe.
06:09No, señor.
06:09Son los agentes de control 80 y 99.
06:11¿Cómo están ustedes?
06:12Hola.
06:13Ustedes son los que estaban con la víctima cuando fue envenenada.
06:16Fue algo terrible.
06:17Sí, señor.
06:19Necesitamos de toda su cooperación.
06:21Quisiera que mis agentes tuvieran completo acceso al club, las instalaciones, al campo.
06:25Será un placer cooperar.
06:27Entonces, ¿podría arreglar que jueguen esta tarde con su instructor, Chuck Kramer?
06:31Será un placer.
06:32Estamos en deuda con usted, señor.
06:35No le puedo decir más que esto es por la seguridad de la nación.
06:38Yo soy un hombre sumamente patriótico.
06:40Y si esto es por el bien de la nación,
06:43la cuota de inscripción será gratuita.
06:45Jefe, lograr que juguemos esta tarde con Kramer es digno de un genio.
06:53Gracias, Max.
06:54Así tendremos una lección gratis.
06:56Esa no es la razón, Max.
06:58Obviamente, los dos centros espaciales fueron volados por alguien que estaba en el campo de golf.
07:03Tengo la acorazonada de que lo han hecho con alguna pelota de golf nuclear.
07:06El punto más cercano del centro espacial es el hoyo 14.
07:09Y aún así, son más de 350 metros.
07:11Nadie podría lanzar una pelota tan lejos.
07:13Pues si alguien puede hacerlo, es el instructor.
07:16Aunque Kramer tenga dos buenas coartadas en los otros sabotajes,
07:20quiero que ustedes dos jueguen golf con él exactamente a las 4 de esta tarde.
07:24Eso haremos, jefe.
07:25La 99 y yo tendremos este lugar vigilado mientras tú vas al laboratorio.
07:28La doctora Simón ha preparado un equipo especial para ti.
07:32Bien, jefe.
07:33No tenemos tiempo que perder.
07:34Yo pago.
07:38Porque después de todo, usted pagó ayer.
07:42Ahora es mi turno.
07:44Además, nosotros somos dos y usted viene solo.
07:50Bueno, jefe, ya te insistes.
07:54Pero lo mismo.
08:04Doctora Simón, ¿dónde estás?
08:21Aquí estoy, 86.
08:22Permítame un momento.
08:23Ánimas de purgatorio.
08:25¿Está batiendo chocolate?
08:40No, ejercitándome.
08:41Tengo que mantenerme en forma.
08:43Usted sabe el dicho.
08:44Menzana en corporizano.
08:47Solo preocúpese por su mente.
08:49Estaré con usted en un instante.
08:51Su equipo especial de golf está sobre la mesa.
08:53Muchas gracias.
08:55Dos minutos, señorita Simón.
08:57Dos minutos, brinda.
09:01¿Y este globo para qué?
09:02¿No se utilizan globos en los campos de golf?
09:04Es para mi número.
09:06Voy a bailar la danza de las burbujas.
09:09Aquí están sus palos de golf.
09:11Están científicamente diseñados para golpear la pelota sin fallar un solo golpe.
09:15¿Y no tiene algo científicamente diseñado para que no se me estafen los palos de golf?
09:19Solo que se los pegue.
09:21¿Y qué es lo que tienen de especial estas pelotas?
09:24Solo una pelota.
09:25Es una pelota magnética que será atraída por los metales.
09:28Con ella no fallará ningún golpe, pero solo úsela en un partido.
09:31¿Y cuál de todas es la magnética?
09:33La que acaba de quedar bien pegada a su reloj.
09:36Cuando quiera comunicarse con el jefe, use este zapato golfo, ¿no?
09:47Ah, muy bien. ¿Y cómo se abre?
09:50No se abre.
09:51Se habla por el tacón y se escucha por la suela.
09:54Ah, ¿y para qué es esta ranura que tiene aquí?
09:57¿Dónde se depositan las monedas?
09:59¿Hay que poner una moneda?
10:01Pero este es ridículo.
10:02Suponga que no traigo una moneda.
10:03O suponga que se traga mi moneda.
10:05Cooperará con el gobierno.
10:08Y ahora, si me permite, tengo que desvestirme para mi actuación.
10:12A escena, linda.
10:26Señorita Simón, ¿qué hace usted con una fotografía de los tigres de Detroit?
10:30Me la dedicaron.
10:31Una vez tuve que cumplir una misión y viajé dos semanas como jugador de ese equipo.
10:35¿Quiere decirme que usted fue jugador del equipo de los tigres de Detroit?
10:40¿Y nunca se dieron cuenta de que usted es una mujer?
10:43Lo supieron desde el primer día, pero son muy reservados.
10:48Para mi actuación 86, déjeme suerte.
10:51Buena suerte.
10:53Ah, casi me olvidaba de mi globo.
10:55Ah, permítame.
10:55¿Y ahora qué voy a hacer?
10:58¿Cómo voy a salir a bailar sin globo?
11:00Eh, pues no lo sé, pero creo que me voy a quedar para ver cómo lo resuelve.
11:05¿Qué pasará con Chuck Kramer, Max?
11:10Ya son más de las dos.
11:11Eh, no lo sé, pero cuando llegue espero que lo derrotes tan ignominiosamente como lo hiciste conmigo.
11:16Max, ¿por qué cada vez que visitas el laboratorio secreto de control en el teatro de burlés que llegas tan tarde?
11:21Ay, el teatro Follies no es un teatro de burlés, que te lo digo porque allí trabajaba la mamá de mi madrina.
11:28Además, no puedo ser descortés con la doctora Simón, ella es una de nuestras mejores agentes.
11:33Simón, la doctora Simón es exactamente solo uno de los mejores agentes.
11:36No seas tonte, es cierto que tiene un fabuloso cuerpo, una hermosa cara y un par de piernas que ya las quisiera, pero ni quien lo note.
11:43Buenas tardes, señor y señora Smart.
11:46El señor Kramer vendrá en un momento.
11:48Espero que se diviertan jugando en nuestro tranquilo campo.
11:52El hoyo 18 se encuentra allá.
11:54¿Qué anillo tan largo trae usted, señor Upton?
11:56Max, mira qué anillo tan bonito.
11:58Sí, muy buena imitación de esmeralda.
12:00Eh, gracias, gracias.
12:02Si hay algo en que pueda servirles, háganmelo saber.
12:04He visto ese anillo antes, pero no puedo recordar en dónde.
12:07Oh, lo dudo, porque como diriste el señor Smart, es una imitación que viene de familia.
12:12Payaso.
12:13Max, yo sé que he visto ese anillo antes en otra parte.
12:16Casi estoy segura.
12:17Ay, 99, no te preocupes por un anillo en un momento como este.
12:20Tenemos menos de dos horas para evitar que el centro espacial sea saboteado.
12:24No solo ignoramos cómo se proponen hacerlo, ni siquiera sabemos quién va a hacerlo.
12:28Sabemos cuándo.
12:29Sí, pero saber cuándo no nos dice quién o cómo.
12:32Con gusto cambiaría el cuándo, por quién o cómo.
12:35¿Por qué?
12:35Porque... buena pregunta, 99.
12:38Bien, verás, si sabemos quién, entonces veremos cómo lo hace.
12:42Y eso nos responderá a nuestros quizá cómo, quién y por qué y cuándo.
12:45Me parece sensato.
12:47Lo sé, 99, y eso es lo que me preocupa.
12:53Buen golpe, señora Smart.
12:55Gracias.
12:55Es su turno.
12:57Le imprimí demasiado efecto.
13:26Gracias.
13:27Gracias.
13:27Gracias.
13:27Gracias.
13:28Gracias.
13:29Gracias.
13:30Gracias.
13:31Gracias.
13:32Gracias.
13:33Gracias.
13:34Gracias.
13:35Gracias.
13:36Gracias.
13:37Gracias.
13:38Gracias.
13:39Gracias.
13:40Gracias.
13:41Gracias.
13:42Gracias.
13:43Gracias.
13:44Gracias.
13:45Gracias.
13:46Gracias.
13:47Gracias.
13:48Gracias.
13:49Gracias.
13:50Gracias.
13:51Gracias.
13:52Gracias.
13:53Gracias.
13:54Gracias.
13:55Gracias.
13:56Gracias.
13:57Gracias.
13:58Gracias.
13:59Gracias.
14:00Gracias.
14:01Gracias.
14:02Gracias.
14:03Gracias.
14:04Gracias.
14:05Gracias.
14:06Gracias.
14:07Gracias.
14:08Gracias.
14:09Gracias.
14:10Gracias.
14:11Gracias.
14:12Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:15Gracias.
14:16Gracias.
14:17Gracias.
14:18Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:21Gracias.
14:22Gracias.
14:23Gracias.
14:24Gracias.
14:25Gracias.
14:26Gracias.
14:27Gracias.
14:28Gracias.
14:29No.
14:31Tómala.
14:38No le habrás dado la pelota magnética, ¿verdad?
14:40¿Qué me crees tan egipcio?
14:50Tal vez está un poco rajada.
14:52Por eso toma ese efecto.
14:55Sígue el hoyo número trece.
14:57Suerte, señora Smarga.
14:58Gracias.
15:13Es la primera vez que tira mal en este día.
15:16Eso le demuestra que nadie es perfecto, señora Smarga.
15:18Le toca a ustedes.
15:19Los esperaré junto a mi pelota.
15:26¿Qué pasa?
15:27No, no sé, noventa y nueve, pero yo diría que lo hizo a propósito.
15:31Faltan quince para las cuatro.
15:32Debemos estar con él a las cuatro, que es la hora señalada para la explosión.
15:35Si lo mantenemos vigilado, le impediremos actuar.
15:38Eh, creo que tienes razón.
15:40Toma, te toca a ti.
15:41Bien.
15:52Cambié la pelota de Smarga.
15:53Ahora tira una pelota de golfe explosiva.
15:55Dentro de un instante, cuando la voltee, será el fin de la señora y el señor Maxwell Smart.
16:00Dame una pelota, noventa y nueve.
16:01Aquí hay tres, Max.
16:02¿Cuál es la que quieres?
16:03Ay, pues la que sea.
16:04Ay, fallé por doce metros y medio.
16:05Dame otra.
16:06Arriba.
16:07Arriba.
16:08Eh, cariño.
16:09Ah, bueno, ahorita.
16:10Alright, no, no.
16:11No, no, no, no.
16:12Y le pones la pelota, noventa y nueve.
16:13No, no, no, no.
16:14Ahí hay tres, Max.
16:15¿Cuál es la que quieres?
16:17Ay, pues la que sea.
16:23Ay, fallé por doce metros y medio.
16:25Dame otra.
16:26Arriba.
16:38Bueno, ahora fallé por 11 metros 47 centímetros y medio.
16:42Dame otra pelota, 99.
17:05Esta pelota está medio chipotuda.
17:08Max, ¿qué pasó?
17:12No lo entiendo. Se suponía que el centro espacial iba a ser volado dentro de 15 minutos.
17:17No fue el centro espacial, Max. Alguien trató de matarnos.
17:20Una pelota de golf explosiva.
17:22Fue la doctora Simone y nada más porque le reventé el globo.
17:26Max, alguien debió darte esa pelota de golf explosiva.
17:29Y eso quiere decir que vamos por buen camino.
17:32¿Qué pasó?
17:33Alguien trató de asesinarnos.
17:35Pero, ¿quién querría hacer una cosa como esa?
17:38Admito que usted no es un consumado jugador de golf, pero ni así.
17:41¿Por qué mejor no regresen al club?
17:43No querrán continuar después de esto.
17:45Creo que será mejor jugar otro poco.
17:47Al menos hasta el hoyo 14.
17:49Sí, ¿por qué no se adelantan? Yo los alcanzo, ¿eh?
17:51Bien, Max.
17:52¿Y de acuerdo?
18:06Aquí Max Cuelesmar llamando al jefe por el zapato golfo, ¿no?
18:13Jefe.
18:14¿Es sigla, David?
18:14Lo está llamando Max.
18:16Ah, sí, dámelo.
18:16Adelante, Max.
18:23Hola, jefe.
18:24Alguien utilizó una pelota de golf explosiva para atentar contra nuestras vidas.
18:27¡Qué bien!
18:28¿Qué bien?
18:29Por supuesto.
18:30Significa que se han acercado al complot y eso prueba que yo tenía razón.
18:33Planeaba volar en el centro espacial con una pelota de golf nuclear.
18:36Y vendrá desde el hoyo 14, que es el punto más cercano.
18:40Kramer y la 99 están ahí, jefe.
18:42Regresen inmediatamente, pero siento que Kramer es nuestro hombre.
18:45Bien, jefe.
18:48¿Dónde está Kramer?
18:50Tenía una cita a las cuatro en punto en el club para unas fotografías de publicidad con el señor Upton.
18:54No es el que buscamos.
18:55¿Por qué no?
18:56Porque la pelota de golf explosiva tendrá que ser lanzada desde el hoyo 14.
19:00Y si Kramer está en el club de golf, eso lo elimina automáticamente.
19:03Tendrá más fotografías que prueben que no es él como en los otros clubs.
19:07Max, aquí es donde vi ese anillo.
19:09¿De qué estás hablando, 99?
19:11Mira, estas son las fotografías de Kramer con los dos administradores de los otros dos clubs.
19:16¿No notas algo similar?
19:17Sí, los administradores tienen cara de alcohólicos.
19:19Max, Max, observa el anillo que luce en los dos administradores.
19:23Sí, es el mismo anillo chafa.
19:25Correcto.
19:26Es el mismo anillo que el señor Upton traía y que dijo que era de su familia.
19:29Y por lo tanto, el señor Upton y los dos administradores son la misma persona.
19:33Creo que tienes razón, porque nunca los hemos visto juntos.
19:36Quita los lentes y el cabello de estos dos hombres y pónselos a Upton.
19:39¿Qué obtenemos?
19:40¿Una sorpresa para la señora Upton?
19:43Oye, ¿qué vas a hacer?
19:44Sacaré mi lápiz labial telescópico.
19:46Si Kramer y Upton trabajan juntos, será mejor que nos aseguremos de que están en el club.
19:51Ahí está.
19:52¿Cómo van a preparar la explosión mientras están bebiendo en la terraza?
19:57Préstame tu telescopio. Voy a echar un vistazo al hoyo 14.
20:06Aparte del hoyo, no veo a nadie más.
20:08Ah, muchas gracias, eh.
20:11Manten tres minutos para los cuatro.
20:13Bien, oprimiré el botón y activaré el lanzador.
20:17¿Y toque eléctrico?
20:18No, chicle.
20:22Listo.
20:25El lanzador está en posición y se disparará automáticamente a las cuatro en punto.
20:29Un momento, eso no estaba antes.
20:31¿Qué?
20:32Ese mortero.
20:33¿Qué mortero?
20:35Por supuesto, el viejo truco del mortero en las rocas del hoyo 14.
20:41Tenemos que llegar antes de que dispare ese mortero.
20:43Vamos, rápido.
20:44Es más, y las reta y nueve se dirigen hacia el hoyo 14.
20:48¡Tonto, déjenlos!
20:49Deprisa, Max, deprisa.
21:08No puedo ir más deprisa, noventa y nueve.
21:10Ya casi vamos a once kilómetros por hora.
21:15Max, Grimer trata de liquidarnos.
21:16¡Cabecea los palos como en las películas!
21:22¡Vete, el jefe!
21:23¡Vive detrás de Grimer!
21:24¡Ay, como siempre, corriendo y llegando!
21:30Ahora un hombre viene detrás del jefe.
21:31¿Qué vamos a hacer?
21:33Iré a campo traviesa noventa y nueve.
21:35¡Sujétate!
21:35Bien.
21:36¡Cuidado con la señora, Max!
21:45¡Oh!
21:46¡Uy!
21:47¡Suprisa!
21:47Max, Max, el mortero de rayo 14 se disparará en cualquier momento.
22:06¡Nunca podremos llegar a tiempo!
22:08¡Espera noventa y nueve!
22:09¡La pelota de golf!
22:10¡La pelota de golf que me dio la doctora Simón funciona bajo el mismo principio que los antiproyectiles!
22:15¡Max, ahora no puedes lanzar la pelota!
22:17¡Ay, como que no!
22:18¡Como!
22:19¡Mujete el volante que me voy a bajar!
22:20¡Ten cuidado, Max, por favor!
22:22¡Ya lo creo!
22:24¡Esquina!
22:25¡Lo oí!
22:27¡Déjalo a él!
22:28¡Síguela!
22:29¡Más pronto!
22:42¡Oh, Max!
22:44¡Más deprisa!
22:46¡Oh, Max, lanza!
22:47¡El mortero se va a disparar!
22:49¡Oh, Max, lo lograste!
23:00¡Estoy tan orgullosa de ti!
23:02¡Fue absolutamente fantástico!
23:04No estuvo mal, considerando que tiré deprisa.
23:08¿Qué pasó con Kramer y Luke Jones?
23:10El jefe los está custodiando.
23:16¿Cómo pasó eso?
23:17Me detuve en seco y chocaron contra mí.
23:20Pues fue una suerte, 99.
23:21¿Cómo se te ocurrió hacer eso?
23:24Tú así me enseñaste a conducir.
23:31Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:36Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial,
23:40pensado para quienes como tú,
23:42disfrutan de las mejores películas y series en audio latido.
23:45Si te gustó, no olvides seguirnos,
23:48suscribirte y activar la campanita
23:50para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
23:53Tu apoyo significa muchísimo
23:55y nos motiva a seguir creciendo
23:57y trayendo más contenido de calidad para ti.
24:01Además, te invitamos a conocer y apoyar
24:03a nuestros canales hermanos
24:04TV Latino 1 y TV Latino 2,
24:07donde te espera una programación increíble
24:10que seguro te va a encantar.
24:11Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:15Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:18Cuídate y hasta la próxima.