#film fantasy in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Britannia
00:00:30Britannia, 420 d.C.
00:00:32L'impero romano manda a casa tutte le sue truppe,
00:00:36ponendo fine all'occupazione del paese e lasciandolo nel tumulto.
00:00:40In ogni provincia della Britannia il capo tribù si è autodichiarato re della regione,
00:00:45entrando in guerra con gli altri re per il dominio dei territori.
00:00:50I barbari sassoni danno inizio all'invasione delle coste per la conquista della Britannia.
00:00:56Hanno inizio i secoli bui della Britannia.
00:00:59Un periodo perduto nella storia, un periodo di leggende, violenze e spargimento di sangue,
00:01:06di creature magiche e mitiche e di un grande mago chiamato Merlino.
00:01:12tre.
00:01:13Un periodo perduto nella nostra famiglia.
00:01:15Un periodo diverso alle scientifiche e migrazioni Exspérate.
00:01:18Un periodo di leggende,
00:01:21un periodo di nassenz infini.
00:01:22La basta del ch crunchiere,
00:01:23dunque ha si permность.
00:01:25Un periodo di leggende,
00:01:27la gente ha 확 effective.
00:01:28Un periodo di leggende,
00:01:29un periodo di Meanwhile,
00:01:30di Damitrebato,
00:01:32si era repos�iale
00:01:32Ecco così
00:01:43Spingi
00:01:46Spingi
00:02:02C'è un messaggio, Sire
00:02:04Dice uccidere il bambino
00:02:06Sire, è in modo più sicuro
00:02:15Ma non il più saggio
00:02:17Questo bambino
00:02:21Se la prole di un demonio si può chiamare bambino
00:02:24Credo in vostra figlia
00:02:27Non è stato un uomo
00:02:28Ma gli spiriti maligni ad approfittarsi di lei e della sua bontà
00:02:32E purezza
00:02:33Non dubito del bambino e di quale sia la sua natura
00:02:37Ma della natura, del suo spirito
00:02:39Che deve essere stato davvero maligno con lei
00:02:42Non serve guardare oltre il caos dei paradisi, mio signore
00:02:47Per vedere il male
00:02:49Basta
00:02:49Sono stanco delle tue parole
00:02:53E io sono stanco delle vostre
00:02:56Suleka!
00:02:57Suleka!
00:03:02L'allievo non dovrebbe sfidare il maestro
00:03:06Io ti ho dato consigli
00:03:11Come ho fatto con tuo padre
00:03:13E suo padre
00:03:14E tanti
00:03:16Molti altri re di Galles e Britannia
00:03:19Tutti questi anni
00:03:21Accompagnati dalla peste e dalla fame
00:03:24Hanno impedito alle legioni romane
00:03:26Di invadere queste terre
00:03:28Esatto
00:03:29Voi e i vostri
00:03:30Sacerdoti druidi
00:03:32Avevate accettato le loro offerte
00:03:33Quando ne avevate bisogno
00:03:35Non è vero?
00:03:36Io voglio il bambino
00:03:40Ancora una volta
00:03:45Ho avuto un'altra visione stamani
00:03:49L'albero di Sambuco è il bambino
00:03:51E quindi voi credete che il padre di questo bambino
00:03:54Sia uno spirito del regno dei morti?
00:03:57Uno spirito maligno
00:03:58Ecco perché sarebbe meglio
00:04:00E più sicuro
00:04:01Uccidere il bambino e allontanare i suoi spiriti maligni
00:04:04Ma non pensi che uccidendolo
00:04:07Rischieresti lo stesso
00:04:08La collera degli dei dell'oscurità?
00:04:34Rischieresti lo stesso
00:04:39La collera degli dei stocks
00:04:39Rischieresti lo stesso
00:04:41Di sto
00:05:02Fammi vedere, Merlino.
00:05:12Bravo.
00:05:16Un'ultima lezione per oggi.
00:05:18Cosa vorreste imparare?
00:05:20Vorrei imparare a leggere la mente.
00:05:23Non è una cosa molto semplice.
00:05:26Per leggere nella mente di una persona,
00:05:29devi conoscere il suo cuore,
00:05:30i suoi desideri,
00:05:33riuscire a vivere come quella persona.
00:05:37E solo allora forse sarai in grado di conoscere anche i suoi pensieri.
00:05:42Ma per farlo ci vuole molto esercizio.
00:05:45Ma questa non è magia.
00:05:47Ma funziona allo stesso modo.
00:05:49Non serve utilizzare la magia
00:05:51se puoi ottenere quello che vuoi con altri mezzi.
00:05:56Merlino, cosa vorresti imparare?
00:05:57Mi piacerebbe imparare a creare la luce.
00:06:02La magia che cerchi è antica.
00:06:05Io la uso di rado.
00:06:07Nei luoghi bui, in caso di pericolo,
00:06:10permette a chi la utilizza di riuscire a vedere.
00:06:12Luminaros.
00:06:21Luminaros.
00:06:22Fammi provare di nuovo.
00:06:46Per riuscire a trattenere la ce vuole esercizio.
00:06:58Te lo ha mai mostrato quel libro?
00:07:19Il libro degli incantesimi?
00:07:21No.
00:07:22Perché te l'ha mostrato?
00:07:23No.
00:07:25Dubito anche che tu riesca a leggerlo.
00:07:28E tu invece potresti?
00:07:30Certo.
00:07:33Dimentichi che ho studiato sui testi antichi.
00:07:38Il suo libro dei segreti
00:07:40è stato tramandato da un mago all'altro.
00:07:44Ben mille anni di conoscenza magica
00:07:46che risalgono all'era iboriana.
00:07:48Tutto ciò che ti serve è racchiuso in quel libro.
00:07:55Se non ce lo mostro avrò le sue ragioni.
00:07:57Lui ha paura.
00:07:59Noi due abbiamo la forza dentro di noi.
00:08:03Lui crea la sua da quelle pagine.
00:08:06Io non credo che siamo così diversi da lui.
00:08:09Potrebbe anche nasconderti qualcosa.
00:08:13Per esempio?
00:08:14Ti ha forse mai detto chi è il tuo padre?
00:08:16Noi siamo orfani.
00:08:19Se sapessi chi erano i nostri padri
00:08:20ce l'avrebbe detto.
00:08:22Oh, ingenuo.
00:08:24Quel libro contiene magie per leggere il passato.
00:08:28Per mostrarci da dove siamo venuti.
00:08:31E lui te lo sta nascondendo.
00:08:34Non vuoi sapere chi sei veramente?
00:08:35Usa la tua magia.
00:09:03Vola verso di me.
00:09:16Sì.
00:09:18Sì.
00:09:20Sì.
00:09:22Sì.
00:09:23Sì.
00:09:25Grazie a tutti.
00:09:55E' stregato. Controlla se arriva.
00:10:25E' veritas.
00:10:27Ma... ma com'è fatto?
00:10:40Non lo so.
00:10:42Ha... fatto tutto da solo.
00:10:44Chiedigli qualcosa.
00:10:45Fai vedere a Merlino suo padre.
00:10:51Suo padre.
00:10:53Concentrati.
00:10:53Concentrati.
00:10:55Grazie a tutti.
00:11:25Grazie a tutti.
00:11:55Grazie a tutti.
00:12:25Grazie a tutti.
00:12:56C'è una grande forza dentro questo libro, per la quale non siete pronti.
00:13:02Non sono d'accordo.
00:13:03Grazie a tutti.
00:13:33Se fossi stato io lì a terra rannicchiato come un bambino, non ti saresti preoccupato?
00:13:38L'ho lasciato lì per venire da te.
00:13:40Sei venuto solo per il libro.
00:13:41Tu e Merlino siete come figli per me.
00:13:46Ma tu non sei mio padre.
00:13:50Andiamo.
00:13:51Abbiamo da fare.
00:13:53Merlino ha bisogno di te.
00:13:55Siamo ancora in tempo per rimediare al danno che è stato fatto.
00:14:04Stai commettendo un errore.
00:14:06Ho fallito anche con te.
00:14:22Ho bisogno del tuo aiuto.
00:14:35Ho bisogno del tuo aiuto.
00:14:43È tutto inutile.
00:14:46Io la smetterei se fossi in te.
00:14:47Mi aiuterai.
00:15:00È questo il grande Merlino?
00:15:02Riposa, Merlino.
00:15:29Buongiorno, Merlino.
00:15:44Vorrei presentarti Lady Nimue.
00:15:46Salve.
00:15:54Dove mi trovo?
00:15:56Nel mio santuario.
00:15:58Uno studio privato.
00:16:00Nella profondità della terra, sotto l'Inaquen.
00:16:03Si può lavorare senza essere disturbati.
00:16:07Qui ci sono Nimue e Vivienne.
00:16:09Che cosa mi è successo?
00:16:10Vendiger e il tuo incantesimo ti hanno messo in contatto con tuo padre.
00:16:21Quella cosa...
00:16:25Quello non poteva essere mio padre.
00:16:28Ho paura di sì.
00:16:29Io non sono figlio di un demonio.
00:16:38La tua visione non era quella del sambuco.
00:16:45Mi serve una prova più significativa di un semplice simbolo.
00:16:49Quando la capovolgo, sì che sembra un sambuco.
00:16:51Altrimenti sembra qualcosa di completamente diverso.
00:16:53Le tue origini non dipendono da tuo padre o da tua madre.
00:16:59E di certo neanche dalla tua stirpe.
00:17:02Il tuo futuro dipende solo da te.
00:17:07Tu sei progenie di un dio.
00:17:10Ma quanti dei suoi poteri sono dentro di te?
00:17:12E per quale motivo deciderai di usarli?
00:17:16Solo tu puoi determinarlo.
00:17:17La tua visione non dipendono da tua madre.
00:17:47Cos'è lei?
00:18:06Una come lei può essere un potente alleato.
00:18:11O il tuo peggior nemico.
00:18:12E in questo mondo
00:18:15gli dèi esistono ancora.
00:18:18Se sei pronto a vederli.
00:18:42Co'è lei?
00:18:46C'era lei?
00:18:47C'era lei?
00:18:48Grazie a tutti.
00:19:18Grazie a tutti.
00:19:48Non te l'aspettavi, vero?
00:20:05Non te l'aspettavi.
00:20:35Non te l'aspettavi.
00:21:05Non te l'aspettavi.
00:21:35Non te l'aspettavi.
00:22:05Non te l'aspettavi.
00:22:35Non te l'aspettavi.
00:23:05E dividiamo fra noi la grande gioia di questa vittoria.
00:23:09Sì!
00:23:11Sì!
00:23:13Sì!
00:23:15Non te l'aspettavi.
00:23:19Non te l'aspettavi.
00:23:21Non te l'aspettavi.
00:23:25Non te l'aspettavi.
00:23:29Non te l'aspettavi.
00:23:33Non te l'aspettavi.
00:23:35Non te l'aspettavi.
00:23:37Non te l'aspettavi.
00:23:39Non te l'aspettavi.
00:23:41non te l'aspettavi.
00:23:45Non te l'aspettavi.
00:23:47no te l'aspettavi.
00:23:49Non te l'aspettavi.
00:23:53No te l'aspettavi.
00:23:56Baby
00:24:10Dovremmo attaccare prima che i nostri spiriti si svegliano
00:24:23Ogni giorno qualcuno lascia la legione
00:24:25È stato Angast a portarci così lontano
00:24:27Dovremmo avere un regno tutto nostro
00:24:29Piuttosto che proteggere questi stupidi che ostacolano il nostro lavoro
00:24:32Vorrei unirmi al vostro esercito
00:24:43E quali abilità potresti possedere?
00:24:55Neanche cento dei vostri uomini migliori possono uccidermi
00:25:00Non è vero
00:25:01Lo farò io proprio ora ragazzo
00:25:03Può darsi
00:25:04Ma non siete curioso
00:25:06Di sapere perché faccio una tale affermazione?
00:25:09Non è vero
00:25:21Dimmi che cosa vuoi.
00:25:51Voglio quello che volete voi.
00:25:54Signore, non siete voi l'engest che aiutò Vortigen a cacciare via i pitti e mettere al sicuro il regno?
00:26:02Lo stesso, se non mi sbaglio, che fu ricompensato dall'essere espulso dalla propria terra per cui versò il sangue.
00:26:13Voglio quello che volete voi.
00:26:16Riprendermi ciò che mi appartiene.
00:26:21E allora?
00:26:42Il risponso è sempre lo stesso.
00:26:48I dei vi stanno dicendo che regna il male sulla terra.
00:26:51Il male che minaccia la fondazione del vostro regno.
00:26:55Il male che è stato portato da uno spirito oscuro,
00:26:59che ha preso forma umana e che ora ha raggiunto un'età adulta.
00:27:03Il suo potere sta spingendo i sassoni di nuovo in questa terra,
00:27:06per invaderla, per farci diventare i loro servi e uccidere chiunque si metta contro.
00:27:12Quindi voi dovete uccidere questo Merlino
00:27:16prima che ci conduca alla morte.
00:27:18Mago!
00:27:32Veniamo per colui che chiamano Merlino.
00:27:34Avanti, parlate!
00:27:43No!
00:27:44Ma...
00:27:45No!
00:27:47Ma dovete almeno avere un'idea di...
00:27:49Per l'ennesima volta, no!
00:27:53Vedo che non hai armi.
00:27:56La mia arma è qui dentro.
00:27:59Mi dispiace sentirti dire questo.
00:28:01È la tua magia che ti protegge?
00:28:02Mostraci qualcosa.
00:28:08Cosa dovrei mostrarvi?
00:28:10Qualsiasi cosa.
00:28:12Non saprei...
00:28:13La cena, magari.
00:28:17La magia non è qualcosa che si può usare per capriccio.
00:28:22Non lo sa fare.
00:28:23Lo credo anch'io.
00:28:32Emri-pira.
00:28:48Emri-pirra.
00:28:52Prima tu.
00:29:15Cos'è questo odore?
00:29:16Pitti.
00:29:26Ma questo non è il loro territorio.
00:29:28Dopo la cacciata dei romani, vengono quando vogliono.
00:29:32Spera di trovarti un'arma.
00:29:33Molto non è il loro territorio.
00:30:03Impedio!
00:30:14Impedio!
00:30:33Impedio!
00:31:04È lui! È lui il maligno!
00:31:09Io vi conosco?
00:31:12Io so che sei stato mandato dagli spiriti maligni,
00:31:14che hanno portato il male sulla nostra terra.
00:31:17Quindi, devi essere ucciso.
00:31:22E il tuo sangue deve essere sparso attorno alla terra del castello,
00:31:27come appagamento per gli dèi,
00:31:28perché questo è l'unico modo per far sì che gli dèi ripuliscano
00:31:32la nostra terra da tutti i mani,
00:31:35che ci possano dare il loro aiuto per sconfiggere i sassoni.
00:31:39E tu ti libererai della tua unica speranza sconfiggendo i sassoni.
00:31:44Mago!
00:31:48Ho avuto in visione colui che porta il simbolo del Sambuco.
00:31:53Egli recherà molti guai alla nostra terra, morte e distruzione.
00:31:57A quanto pare il tuo destino è avere visioni sbagliate.
00:32:02Vortigen, perché hai provocato una tale tempesta
00:32:05con nubi così scure che impediscono di vedere il cielo?
00:32:08No!
00:32:09No!
00:32:10No!
00:32:11No!
00:32:12No!
00:32:13No!
00:32:14No!
00:32:15Che cosa mi dì?
00:32:43Un drago
00:32:50Un drago bianco
00:32:55Dove?
00:33:00Lo vedo anche io
00:33:02Lì
00:33:05Drago!
00:33:13Drago!
00:33:15Cielo!
00:33:17Drago!
00:33:24Arciari, raggiungete il muro!
00:33:31Non riuscirete a fermarlo
00:33:33Almeno ci proviamo
00:33:35Ma dobbiamo farlo insieme
00:33:43Che Dio ha mandato
00:33:52Mago!
00:34:02Mago!
00:34:03Mago!
00:34:03Mago!
00:34:05Tu hai la possibilità di placare la bestia
00:34:30Uccidilo!
00:34:30Mio signore, quest'uomo ci ha salvati
00:34:32Aveva predetto il drago
00:34:34Il vostro consigliere non lo aveva previsto
00:34:36Sire!
00:34:37Ci ha fatto raggiungere dai draghi
00:34:39Adesso deve ucciderli in fretta!
00:34:41Dio ha la possibilità di uccideri in fretta!
00:34:49Sire!
00:34:50Poi!
00:34:51Cielo!
00:34:51Poi!
00:34:52Cielo!
00:34:53Cielo!
00:34:53Cielo!
00:34:54Cielo!
00:34:54Cielo!
00:34:55Cielo!
00:34:55Cielo!
00:34:55Cielo!
00:34:56Cielo!
00:34:56Cielo!
00:34:56Cielo!
00:34:57Cielo!
00:34:57Cielo!
00:34:57Cielo!
00:34:57LUMINAROS!
00:35:19Alla foresta!
00:35:27Grazie.
00:35:49Perdite!
00:36:00I nostri uomini si stanno ritirando.
00:36:04Maestà, non siamo noi il nemico.
00:36:07Sopravviveremo se rimarremo uniti.
00:36:10Dobbiamo aspettarci un altro attacco.
00:36:12Da dove?
00:36:13I miei avamposti non hanno visto nulla.
00:36:16Per fortuna Merlino ha avuto quella visione.
00:36:20Non dovresti dimenticare con chi stai parlando.
00:36:23Non dimenticherò mai chi siete voi, signore.
00:36:30Seguirò quei draghi, mi condurranno dai loro maestri.
00:36:33Io voglio venire con voi.
00:36:36Insegnatemi a trasformarmi in un orca e vi seguirò.
00:36:38No.
00:36:39Tu andrai all'Inaquen a prendere Excalibur.
00:36:43Excalibur?
00:36:44La devi prendere da lei di Vivian.
00:36:47Vivian?
00:36:48La sorella di Nimue.
00:36:50Dove la trovo?
00:36:51Vai all'Inaquen, sarà lei a trovarti.
00:36:53Ma ricorda, gli dèi hanno poco in comune con i mortali.
00:36:58Non fare in modo che lei ti trattenga.
00:37:02Ora vai.
00:37:04Potrei essere utile qui.
00:37:05Prendi Excalibur.
00:37:17Preparatevi a un attacco.
00:37:20È meglio creare delle posizioni di difesa all'esterno.
00:37:23Come vi permettete di darmi degli ordini?
00:37:25Se volete sopravvivere, dovete ascoltarmi.
00:37:30Questo non è stato il peggiore degli attacchi.
00:37:44Il re sa chi sei veramente?
00:37:48No.
00:37:49È saggio da parte tua.
00:37:52Buona fortuna.
00:37:55Buona fortuna.
00:38:25Buona fortuna.
00:38:27Buona fortuna.
00:38:28Buona fortuna.
00:38:29Buona fortuna.
00:38:30Buona fortuna.
00:38:31Buona fortuna.
00:38:32Buona fortuna.
00:38:33Buona fortuna.
00:38:34Buona fortuna.
00:38:35Buona fortuna.
00:38:36Buona fortuna.
00:38:37Buona fortuna.
00:38:38Buona fortuna.
00:38:39Buona fortuna.
00:38:40Buona fortuna.
00:38:41Buona fortuna.
00:38:42Buona fortuna.
00:38:43Buona fortuna.
00:38:44Buona fortuna.
00:38:45Buona fortuna.
00:38:46Buona fortuna.
00:38:47Buona fortuna.
00:38:48Buona fortuna.
00:38:49Buona fortuna.
00:38:50Buona fortuna.
00:38:51Buona fortuna.
00:38:52Buona fortuna.
00:38:53Buona fortuna.
00:38:54Buona fortuna.
00:38:55Vivian!
00:39:02Sto cercando! Lady Vivian!
00:39:16Il mago manda i suoi saluti!
00:39:20Ma ciò che a noi serve in questo momento è il vostro aiuto!
00:39:25Quindi se gentilmente vi faceste vedere, io potrei anche...
00:39:55Siete voi, Lady Vivian!
00:40:03E tu devi essere il famoso Merlino!
00:40:07O mi sto sbagliando?
00:40:15Il mago mi ha mandato qui per chiedervi...
00:40:17Per Escalibur!
00:40:18Sì!
00:40:22Io faccio a te la stessa offerta che ho fatto al mago!
00:40:27Io ti do qualcosa...
00:40:30E tu devi dare in cambio qualcosa a me!
00:40:36Cosa volete?
00:40:36Voglio...
00:40:40Ciò che c'è qui dentro!
00:40:43Non troverete molto!
00:40:56Non dai a te stesso il giusto valore!
00:40:58Cosa potrebbe mai imparare un Dio da me?
00:41:02Cosa potrebbe!
00:41:04Sì!
00:41:04Sì!
00:41:05Sì!
00:41:05Sì!
00:41:05Sì!
00:41:05Sì!
00:41:06Grazie a tutti.
00:41:36Grazie a tutti.
00:42:06Grazie a tutti.
00:42:36La correttezza è un cuore puro.
00:42:41Distrugge ciò che non ha valore.
00:42:44Rimuoverla dal suo rivestimento significherebbe rivelare chi si è.
00:42:49Per Excalibur pretenderò la maggiore punizione se non sarai degno di lei.
00:42:59Vi ringrazio.
00:43:11Tu non puoi tenere Excalibur.
00:43:14Devi tornare di nuovo da me.
00:43:20Tu dovrai riportarla qui.
00:43:23Tu dovrai riportarla.
00:43:24Tu dovrai riportarla.
00:43:28Ciò che fa pulare.
00:43:29Tu dovrai riportarla.
00:43:33Questa la prendo io
00:44:03Io non lo farei se fossi in te
00:44:11E quale sarebbe il motivo?
00:44:12Excalibur premia solo i meritevoli
00:44:14E tu saresti il meritevole?
00:44:17Il figlio bastardo di una meretrice è un demonio degli inferi
00:44:21Dovrei ucciderti con questa lama
00:44:33Il figlio bastardo di una meretrice
00:44:38Il figlio bastardo di un'esperia
00:44:49Grazie a tutti.
00:45:19Grazie a tutti.
00:45:49Grazie a tutti.
00:46:19Grazie a tutti.
00:46:49Vendiger.
00:46:51Che cosa stava cercando?
00:46:54Temo il mio libro dei segreti.
00:46:58Ha preso la sua strada.
00:47:00E l'ha trovato?
00:47:01No.
00:47:01Molto bene.
00:47:08Dove l'hai nascosto?
00:47:10No.
00:47:14No.
00:47:15No.
00:47:15No.
00:47:16No.
00:47:16No.
00:47:17No.
00:47:19No.
00:47:19Non, non, non, non...
00:47:21Non, non, non, non, non, non...
00:47:23Quindi sei tu il maestro dei draghi?
00:47:44Stai perdendo colpi.
00:47:45A quanto pare sì
00:47:49Per aver scelto
00:47:52Un simile aspirante mago da addestrare
00:47:56Lo sapevo che era un rischio adottarti
00:48:01Vista la tua provenienza
00:48:04Tu
00:48:08Che eri così un promettente mago
00:48:12Ti sei rivelato
00:48:15Privo di talento
00:48:18Vines!
00:48:21Il libro dei segreti
00:48:23Dov'è?
00:48:27Lo sapevo
00:48:28Ti avrei affidato migliaia di anni di conoscenza
00:48:34Ma non lo meriti
00:48:45Vines!
00:48:47Vines luches
00:48:49Vines!
00:49:04Vines!
00:49:05Vines!
00:49:05Vines!
00:49:06Vines!
00:49:07Vines!
00:49:08Vines!
00:49:09Vines!
00:49:10Mago!
00:49:36No, no, no.
00:49:39È conficcato nel cuore e il mio tempo è vicino alla morte.
00:49:46No!
00:49:48Voi non potete!
00:49:51Tu sei l'unico a cui darei la mia fiducia, la mia fede,
00:49:57perché tu sei sempre stato come un vero figlio per me.
00:50:07Ascoltami, come combattere i draghi è scritto nel libro dei segreti.
00:50:14Tu devi portare il mio corpo al lago Linaquen.
00:50:21Linaquen sarà l'unico modo.
00:50:25Lady... Lady Vivian te lo rivelerà.
00:50:30Ma ricordati, gli dèi hanno poco in comune con noi mortali.
00:50:39la verità...
00:50:46è questa.
00:50:48Mago!
00:50:55Mago!
00:50:57Mago!
00:50:59Mago!
00:51:08Mago!
00:51:09Mago!
00:51:10Mago!
00:51:11Mago!
00:51:12Mago!
00:51:27Mago!
00:51:28Guardala.
00:51:58Angus.
00:52:24Le carte in tavola sono cambiate.
00:52:26Una volta ero un servo.
00:52:29Presto diventerò il maestro.
00:52:31È inevitabile.
00:52:33Aspetta a te decidere quanto sarà dolorosa la transizione.
00:52:56Voi sostituite la sentinella sulla montagna.
00:52:59Aspetta a te decidere.
00:53:29A che razza di piano di battaglia è questo?
00:53:45Siamo troppo vulnerabili.
00:53:47Gli uomini che si sono riuniti qui oggi sono gli uomini migliori della Britannia.
00:53:52Voi avete servito me e la corona perfettamente.
00:53:56Oggi vi chiedo un ulteriore e ultimo sacrificio.
00:54:02Poggiate a terra le vostre armi, poiché Angus mi ha garantito la vostra sopravvivenza.
00:54:08Buttate giù le armi e andate via da questo campo di battaglia.
00:54:14Così sarete in grado di tornare nei vostri campi e villaggi.
00:54:20Angus ha garantito che le vostre famiglie saranno risparmiate se farete questo.
00:54:25Disobbedite e sarete distrutti.
00:54:32Gli uomini che si sono riuniti.
00:54:33Gli uomini che si sono riuniti.
00:55:02Uomini di Britannia, sebbene continuerete a vivere fuggendo adesso, non sarete liberi.
00:55:16Lui cerca di portarsi via ciò che non ha mai posseduto, le vostre anime.
00:55:22Se oggi vi arrendete, diventerete strumenti, serviti un nuovo re.
00:55:26Sono certo che Vortigen verrà premiato per il successo della vostra resa.
00:55:34Ma non voi!
00:55:35Nessuno di voi potrà tornare dalla propria famiglia come un uomo libero.
00:55:39Tornerà da schiavo.
00:55:40Perché credetemi, questi sassoni non sono uomini di parola.
00:55:44Non pensate che smetteranno di attaccare i vostri villaggi,
00:55:48di uccidere i vostri bambini,
00:55:50di prendere le vostre donne.
00:55:52Guardate cosa hanno fatto finora.
00:55:54Immaginate cosa faranno in futuro.
00:55:56Io non mi arrenderò senza lottare.
00:55:59Chi di voi è con me?
00:56:06Ma come possiamo sconfiggere il loro esercito di draghi?
00:56:09Tutto ciò che offri sono belle parole.
00:56:12È una morte sicura per tutti noi.
00:56:13La morte in battaglia è una buona morte, se la causa è giusta.
00:56:19Pensate a questo.
00:56:20Anche se le possibilità sono poche, possiamo prevalere.
00:56:23Abbiamo più alleati di quanto possiate immaginare.
00:56:26La nostra gente supera il numero dei sassoni di tre volte.
00:56:29Se oggi ci arrendiamo, perderemo le nostre speranze.
00:56:33Arrendersi oggi significa non avere coraggio.
00:56:36E un uomo senza coraggio è già morto!
00:56:40Siete con me?
00:56:41Sì!
00:56:43Come ti permetti di parlarmi in questo modo incitando insurrezione?
00:56:52Dovrò farti giustiziare per tradimento!
00:56:55No!
00:56:56Siete voi che dovreste essere giustiziato!
00:56:58Voi avete commesso tradimento molto tempo fa,
00:57:01quando avete ucciso mio padre
00:57:02e cacciato via me e gli Ambrosius dal vostro regno!
00:57:06Voi commettete tradimento oggi,
00:57:08forzando la nostra gente alla schiavitù!
00:57:10Io sono un tempo in tradimento!
00:57:13Per la Britannia!
00:57:21Per la Britannia!
00:57:25Per la Britannia!
00:57:28Sì!
00:57:31Sì!
00:57:32Sì!
00:57:33E lo avevo detto che avrebbe scaterato una battaglia!
00:57:41Me ne occupo io!
00:57:42Non ancora!
00:57:44Manda avanti i guerrieri feroci!
00:57:46Guerrieri!
00:57:47Carica!
00:57:48!
00:58:18Fate uscire i vostri draghi, maestro Vendiker
00:58:29Ma i nostri uomini sono ancora in campo
00:58:30Che cosa ne sarà di loro?
00:58:32Sono tutti uomini di Dio adesso
00:58:34Volate, mie creature!
00:58:36Volate!
00:58:48Ritirando!
00:59:18Ritirando!
00:59:25Ritirando!
00:59:34Ritirando!
00:59:38Grazie a tutti.
01:00:08Grazie a tutti.
01:00:38Avalon.
01:00:40Avalon.
01:00:42Il luogo di riposo degli dèi.
01:00:44E ora...
01:00:46del mago.
01:00:48Lì si trovano...
01:00:50coloro che hanno gli dèi come loro protettori.
01:00:53È stato lui...
01:00:55ad offrirmi la sua protezione per la conoscenza dei segreti della magia.
01:00:59E questo, signora, è l'altro motivo per cui sono qui.
01:01:01Il libro dei segreti del mago.
01:01:07Esatto.
01:01:07Il libro dei segreti.
01:01:29Vi ringrazio.
01:01:36Non puoi portarlo via da qui.
01:01:39Ho promesso che non sarebbe mai più entrato nel mondo degli umani.
01:01:42qualsiasi cosa ti serva, la devi cercare qui.
01:01:47Ma lui non mi ha mai detto come rompere l'incantesimo.
01:01:59neanche io lo farò.
01:02:11Non gli abbiamo fatto neanche un graffio.
01:02:14No, non ancora, ma lo faremo.
01:02:30Una parola...
01:02:32Una parola, una parola, una parola...
01:02:38Forse una frase, perché no?
01:02:44Se...
01:02:49Se avete dell'altro da fare, fate pure.
01:02:52No.
01:02:56Invece di passare da un incantesimo all'altro nella tua mente...
01:03:00Non sarebbe meglio...
01:03:02Esprimerti ad alta voce.
01:03:06Forse potrei udire qualcosa di familiare.
01:03:11O altrimenti...
01:03:14Potrei imparare da te.
01:03:28Voi e il vostro stratagemma avete fallito.
01:03:31Il nostro esercito giace a brandelli e il mio battaglione è annientato.
01:03:36I draghi stanno avanzando?
01:03:38Sì, avanzano verso le nostre famiglie senza lasciare nessuno per difenderli.
01:03:42Se solo avessimo fatto ciò che Vortigen voleva, molti uomini sarebbero ancora vivi per combattere.
01:03:46Avete forse creduto che buttando giù le vostre armi, Engest vi avrebbe fatto vivere?
01:03:52Vi avrebbe ucciso come dei cani?
01:03:54Beh, lo farà ugualmente, anche molto presto.
01:03:56Sei qui per aiutare?
01:03:59Tutti stanno lavorando.
01:04:01Ora prendi un'ascia.
01:04:02Le tue parole mi hanno stancato.
01:04:05Non vedo speranza in te.
01:04:07Ti sbagli.
01:04:08Finché vivremo ci sarà speranza.
01:04:12E io ho speranza anche in un altro uomo.
01:04:15Tornerà da noi.
01:04:16Chi?
01:04:19Merlino.
01:04:20Merlino?
01:04:21Probabilmente è fuggito in un'altra regione.
01:04:23Non lo vedrete mai più.
01:04:25Invece lui tornerà.
01:04:27Non ho dubbi.
01:04:28Per noi affronterà il pericolo.
01:04:30Non ci abbandonerà mai.
01:04:31Merlino, te ne devi andare adesso.
01:04:46Se non lo farai, Lady Vivienti terrà qui in prigione per sempre.
01:04:51Perché dovrebbe farlo?
01:04:52Come un gatto che gioca con il topo.
01:04:54Tu sei diventato interessante per lei.
01:04:59E una vita intera per te è solo un momento per lei.
01:05:05Ma lei mi ha dato Excalibur.
01:05:07E gli hai promesso di restituirgliela, ricordi?
01:05:12Non posso andarmene adesso.
01:05:14Non senza aver trovato la conoscenza che circo.
01:05:17Dille che te ne stai andando adesso.
01:05:19Così vedrai che reazione avrà.
01:05:20Tu sei un prigioniero.
01:05:24E lei ti ucciderà una volta che le avrai mostrato come accedere al libro.
01:05:30Noi dèi abbiamo poco in comune con i mortali.
01:05:35È questa la verità.
01:05:40Gli dèi hanno poco in comune con noi mortali.
01:05:45La verità è questa.
01:05:49La verità.
01:05:53La verità.
01:05:58Grazie per...
01:06:01il vostro aiuto.
01:06:02La verità dovrebbe essere...
01:06:16la verità dovrebbe essere...
01:06:20Enveritas.
01:06:31Mostrami un incantesimo per uccidere un drago.
01:06:34Hai avuto fortuna.
01:06:56No.
01:07:02Infatti credo che mi arrenderò.
01:07:05L'incantesimo che vincola questo libro va oltre le mie possibilità.
01:07:10Devo unirmi alla battaglia prima che tutto vada perso.
01:07:16Te ne puoi andare in qualunque momento.
01:07:18Ma posso suggerirti di provarci ancora un po'.
01:07:23Pensa.
01:07:26Pensa a cosa puoi ottenere se riesci ad accedere a questo libro.
01:07:29Se qualcuno beve il sangue di un drago...
01:07:56potrà diventare come lui.
01:08:05Sei falso, Merlino.
01:08:09Fingere che tu non abbia risolto l'enigma.
01:08:11Credo che sia meglio che vada ora.
01:08:17Potete farmi...
01:08:18tornare in superficie.
01:08:21Hai promesso che mi avresti aiutato ad imparare i segreti della magia.
01:08:25I trucchi segreti della natura.
01:08:27Beh, mi piacerebbe aiutarvi.
01:08:30Ma devo andare dal mio popolo, quindi se mi fate risalire...
01:08:33Tu sei uno di noi.
01:08:34Noi siamo il tuo popolo, Merlino.
01:08:37Sono solo per metà della vostra specie.
01:08:40Se a voi non importa degli altri, mi divido in due con piacere, lasciando qui la parte che vi interessa.
01:08:47Merlino...
01:08:48Non volevo dire che non voglio aiutarti.
01:08:52Amrelaido!
01:09:10Grazie.
01:09:12Avevi ragione.
01:09:14Adesso hai il libro?
01:09:16No.
01:09:18L'ho lasciato nell'altra stanza, ma lei non può entrare.
01:09:21Ho imparato ciò che mi serve adesso.
01:09:25Abbiamo bisogno di quel libro.
01:09:28Per favore, fammi tornare in superficie.
01:09:31Tu non te ne andrai mai da qui!
01:09:34Non finché non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:40Va via!
01:09:46Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:48Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:49Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:49Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:50Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:51Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:52Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:53Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:54Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:55Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:56Non mi farai, non mi farai vedere come si accede al libro!
01:09:57Mi dispiace aver dubitato di voi
01:10:20Noi ci incontreremo di nuovo
01:10:23E tu
01:10:27Ti riconcilierai a me
01:10:29Ve la riporterò indietro
01:10:57Te la passi bene, proprio come mi aspettavo
01:11:06Sì
01:11:09Il signore dei draghi e Engest sono dietro di noi
01:11:14Ci stanno inseguendo
01:11:15Beh, non preoccupatevi, ho un piano
01:11:20Chi è il tuo cavaliere più rapido?
01:11:22Ha!
01:11:30Ahah!
01:12:00Ahah!
01:12:30Ahah!
01:13:00Questo fodero è tanto semplice quanto potente.
01:13:13Chi possiede questo fodero riesce a sopravvivere a tante ferite e rimanere illeso.
01:13:30Sei sicuro che funzionerà?
01:13:38Se lo bevi di tua spontanea volontà, posso farti tornare in te quando vuoi.
01:13:44E se muori in battaglia?
01:13:47Tornerai lo stesso a un essere umano, come è successo ai draghi di Wendiger.
01:13:51Ciò che devi fare è tenere i draghi abbastanza impegnati da avere il tempo di uccidere il loro maestro.
01:13:56E poi la vittoria sarà nostra.
01:13:59Lo farò io.
01:14:00E anch'io.
01:14:03E anch'io.
01:14:05E anch'io.
01:14:06E anch'io.
01:14:08E anch'io.
01:14:09E anch'io.
01:14:12No, no, no.
01:14:42Sei davvero sicura di volerlo fare?
01:14:49Assolutamente.
01:15:12No, no, no.
01:15:42No, no, no.
01:15:45Carica!
01:15:56Prima i rinforzi, poi gli arcieri.
01:15:59Lascia a me il mago.
01:16:00Prima i rinforzi.
01:16:02Prima i rinforzi.
01:16:03Prima i rinforzi.
01:16:05Prima i rinforzi.
01:16:06Prima i rinforzi.
01:16:10Prima i rinforzi.
01:16:15No, no, no.
01:16:45No, no, no.
01:17:15No, no, no.
01:17:45No, no, no.
01:18:15No, no, no.
01:18:45No, no, no.
01:19:15La potenza del Dio Oscuro!
01:19:18Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:19:21No, io conosco una cosa molto importante.
01:19:32Una spada può uccidere un mago.
01:19:59Come può uccidere qualunque altro uomo.
01:20:02Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:20:06Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:20:13Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:20:20Tu mostri grande valore nel radunare i tuoi uomini.
01:20:45Ma adesso è giunto la tua fine.
01:20:47La nostra Britannia non muore così facilmente.
01:21:15non ha imparato ad usare la magia.
01:21:21non ha imparato ad usare la magia.
01:21:28Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:21:30Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:21:32Non ha imparato ad usare la magia.
01:21:34non ha imparato ad usare la magia.
01:21:37Non ha imparato ad usare la magia.
01:21:41Ancora non ha imparato ad usare la magia.
01:21:45Grazie a tutti.
01:22:15Siete liberi? Siete liberi?
01:22:36Mi potrei abituare.
01:22:45Ecco a voi, Uther!
01:23:12Il vostro nuovo re!
01:23:42Come già sapevo, sei di nuovo tornato da me.
01:23:48Sì, ma dovrò andare via.
01:23:49Forse oggi o fra qualche giorno.
01:23:58Questo lo vedremo.
01:24:19Siete liberi?
01:24:26Siete liberi?
01:24:28Siete liberi?
01:24:33Siete liberi?
01:24:34Siete liberi?
01:24:35Siete liberi?
01:24:39Siete liberi?
01:24:40Siete liberi?
01:24:41Siete liberi?
01:24:42Siete liberi?
01:24:43Siete liberi?
01:24:44Siete liberi?
01:24:45Siete liberi?
01:24:46Siete liberi?
01:24:47Siete liberi?
01:24:48Siete liberi?
01:24:52Surrounded by my past, I'm falling all alone
01:25:02A chain of promise broken, piercing through my eyes
01:25:13For the romance to land, a breathing music of my life
01:25:22Alone inside this dark
01:25:30The breath of the night, white passion written
01:25:41Like a dust, sifting now
01:25:48Through my fingers is the love that I could never leave behind
01:25:58Time could never stay new
01:26:03You're locked inside my eyes
01:26:09Stronger than the promise
01:26:14And I will hear
01:26:16The music of my love
01:26:20Alone in this dark
01:26:27And I will hear
01:26:31The music of my love
01:26:33And I will hear
01:26:38And I will hear
01:26:39The music of my love
01:26:40And I will hear
01:26:41The music of my love
01:26:42Grazie a tutti
01:27:12Grazie a tutti
01:27:42Grazie a tutti