#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Allora, io non so come la pensate voi, ma da parte mia, ormai ne ho fin qui.
00:00:23Sulle nostre strade c'è una media di circa 40 delitti al giorno.
00:00:31In questa lercia città ci sono due milioni di armi da fuoco illegali, ne basterebbero meno per dichiarare guerra a un'altra nazione.
00:00:38Qui ormai lo sport più praticato è ammazzare i poliziotti.
00:00:43Non se ne può più.
00:00:45Quasi tutti noi abbiamo fatto parte della polizia.
00:00:48Dobbiamo sopportarlo ancora, questo schifo?
00:00:50Dobbiamo continuare a vivere sprangati dentro casa?
00:00:53Voi direte, ma c'è la polizia, la magistratura, i tribunali, le prigioni, ma non servono a niente.
00:01:04Qui i conti non tornano, qui funzionano solo le statistiche.
00:01:11Ma che vita è questa?
00:01:13Di sera non possiamo più andare neanche a comprare le sigarette all'angolo, perché le strade appartengono ai criminali, alla feccia.
00:01:19Bene, se il governo se ne infischia di proteggerci, sapete che cosa vi dico?
00:01:23Che quest'obbligo morale tocca a noi, l'obbligo di proteggere la nostra esistenza.
00:01:30Se non vogliamo continuare a nasconderci, allora dobbiamo combattere per riconquistare quello che ci appartiene.
00:01:38Rivolete la vostra città?
00:01:41Riprendetevela.
00:01:43Combattendo.
00:01:44Avanti!
00:01:44L'appolo!
00:01:46L'appolo!
00:02:00L'appolo!
00:02:01Grazie a tutti.
00:02:31Grazie a tutti.
00:03:01Grazie a tutti.
00:03:31Grazie a tutti.
00:04:01Grazie a tutti.
00:04:31Grazie a tutti.
00:05:01Grazie a tutti.
00:05:31Grazie a tutti.
00:06:01Grazie a tutti.
00:06:31Grazie a tutti.
00:07:31Grazie a tutti.
00:08:01Grazie a tutti.
00:08:31Grazie a tutti.
00:09:01Grazie a tutti.
00:09:32Facciamo una bella picchiata.
00:09:35Visto che roba.
00:09:37È andato troppo lontano.
00:09:38Adesso vedrai che tu...
00:09:39Eccolo che arriva.
00:09:41Lo facciamo girare sopra di noi.
00:09:44Abbassare il carrello, abbassare il carrello presto.
00:09:47Mano, manoviamo con calmo, manoviamo con calma.
00:10:17E' un uomo, è un uomo.
00:10:47Non dà retta alle sciocchezze che dice tuo padre.
00:10:49Sì, freddo, davvero?
00:10:50Sì, freddo.
00:10:51Freddo, freddo.
00:11:17Sì, freddo.
00:11:47La squadra la scelgo io?
00:11:49No, la peschiera cieca.
00:11:50Sono 5 dollari.
00:11:52Ecco qua i miei 5 dollari.
00:11:54Mi sono giocato il pranzo.
00:11:55Adesso come mangio?
00:11:56Beh, ti invito io.
00:11:57Tu, Ramon, vuoi giocare?
00:11:59No, scordatelo.
00:12:00Lo sai che non ho vinto mai.
00:12:01Qual è la macchina guasta?
00:12:03Questa laggiù.
00:12:03Tu giochi, Bert?
00:12:04Sicuro.
00:12:06La poso qui, eh?
00:12:08Ehi, Ramon.
00:12:09Ehi, come sta?
00:12:10Io benissimo.
00:12:11Tu?
00:12:11Le trovo in gran forma, amico.
00:12:13Del poliziotto sembravi più vecchio.
00:12:14Ah, perdo i capelli.
00:12:16Non ce credo.
00:12:17Ecco qua.
00:12:18Questo è quello che si era bruciato.
00:12:20L'hai tolto tu?
00:12:21Ci ha messo il motore nuovo, ma non può funzionare lo stesso.
00:12:24Ok, adesso do un'occhiata io.
00:12:26Accopolati.
00:12:26Un piano veloce, amico.
00:12:28Un piano veloce, amico.
00:12:30Un piano veloce, amico.
00:12:52E quanto ci vorrà a ripararlo?
00:12:58Oh, non molto.
00:12:59Un quarto d'ora.
00:13:15Dieci dollari.
00:13:16Quanto hai detto?
00:13:17Che c'è?
00:13:19Sei sordo?
00:13:19Dieci dollari.
00:13:22Non ce li abbiamo.
00:13:25Mi fanno vomitare quelli come voi.
00:13:27Voi non siete persone, siete animali.
00:13:29Non vi vogliamo da queste parti.
00:13:31Guarda, mamma.
00:13:36Gaffu, vada ad aiutarlo.
00:13:37Ma scherza.
00:13:40Sparisci dalla mia stazione di servizio, mascalzone.
00:13:44Ma che cosa sta facendo?
00:13:49Lo lasci.
00:13:50Lo lasci subito, ha capito?
00:13:52Ma di cosa ti impicci tu?
00:13:54Se ne vada o chiamo la polizia.
00:13:55Forza, chiamala.
00:13:56Cosa aspetti?
00:13:57Brutto, schifoso.
00:14:03Muoviti, Rico, gli sbirri.
00:14:05Va bene, eccomi.
00:14:06Ma ci rivediamo io a te.
00:14:14Ragazzi, so una barzelletta che è uno schiatto.
00:14:36Vi interessa una barzelletta, gente?
00:14:38No.
00:14:38Non hai trovato clienti?
00:14:40Ci accontentiamo di una birra fresca.
00:14:42Avete la grana in tasca oggi o no?
00:14:45La paga è domani.
00:14:46Metti in conto.
00:14:48Eccola.
00:14:49Ve la versate da soli.
00:14:50Io vorrei un caffè.
00:14:51E mi chiederò la tesi.
00:14:53Ehi, guardate chi c'è in televisione.
00:14:56Ai politici della nostra città
00:14:58dà fastidio che un uomo d'affari
00:14:59d'origine portoricana abbia successo.
00:15:02Ho una compagnia di leasing e una finanziaria.
00:15:04Il loro è solo un fatto di razzismo.
00:15:07Se io vesto bene o vivo bene
00:15:09non vuol dire che guadagno i soldi
00:15:10con droga e prostituzione.
00:15:12Se sono decisi a mettergli il sale sulla coda...
00:15:14Guardo l'accusa saranno i miei avvocati a chiarire tutto.
00:15:18Grazie, signor Stokes.
00:15:20Quelli come Stokes non finiscono dentro.
00:15:23A un uomo con le sue aderenze non gli capita niente.
00:15:25I potenti in questa città si guardano bene dal toccarli.
00:15:28Ma si trovano le prove...
00:15:29Su, coraggio, signor.
00:15:52Adesso vai di sopra e ti infili subito a letto.
00:16:20D'accordo?
00:16:20No, io a letto non ci voglio andare.
00:16:23Scusa.
00:16:24Ubbidisci alla mamma.
00:16:25Di là.
00:16:26Va bene.
00:16:29Io vengo su tra poco.
00:16:33Mi appendi la giacca, eh?
00:16:34Officine Perry, dica pure.
00:16:50Mi passa, è di Marina.
00:16:52Mi dispiace, è fuori per lavoro.
00:16:54Ah, e torna fra molto?
00:16:56Non so, vuole lasciare un messaggio?
00:16:57No, grazie, richiamo.
00:16:58Ciao, Jake.
00:17:23Ciao, Gibbons, come va?
00:17:25Ok.
00:17:25Come un fiore, grazie.
00:17:26La pappa è pronta.
00:17:27In cottura, un paio di minuti.
00:17:29Sieni.
00:17:29Va bene, aspetto.
00:17:38Ma tu guarda che coincidenza.
00:17:46Signori, la legge.
00:17:47Proprio stanotte abbiamo trovato un tizio all'angolo di Jackson Avenue.
00:17:53I suoi amici dicono che qualcuno lo ha trascinato via.
00:17:57Poi quel qualcuno gli ha rotto le ossa
00:17:59e lo ha scaricato all'angolo come un mucchio di spazzatura.
00:18:02Purtroppo abbiamo solo due auto di notte e ce ne vorrebbero cento.
00:18:09Però io sto dietro a quel volante da otto a dieci ore al giorno,
00:18:13con il caldo e con il freddo.
00:18:15Non abbiamo bisogno di squadroni della morte o di giustizieri.
00:18:19Se siete in mezzo a qualcosa del genere,
00:18:21potrebbe andarvi a finire molto male.
00:18:23La sera, state a casa come gli altri.
00:18:29Come quali altri, agente Gibbons?
00:18:32Quelli che hanno paura a mettere fuori il naso quando fa buio?
00:18:42Ecco il tuo pranzo, Gibbons.
00:18:44Grazie, Jake.
00:18:45È tornato Eddie Marino?
00:18:48No, mi dispiace, non ancora.
00:18:49Può dirgli di telefonare a sua moglie appena rientra?
00:18:52Certo.
00:18:52Grazie.
00:19:08Distretto polizia, dica prego.
00:19:09Sì, pronto.
00:19:10Qui è la signora Marino, all'8717 della 112 strada.
00:19:14Ho avuto una lite con un uomo da un benzinaio e lui mi ha minacciata.
00:19:17Adesso è fermo qui, davanti a casa mia.
00:19:19Mandate subito una pattuglia, per favore.
00:19:21Non possiamo intervenire per minacce verbali, signora.
00:19:23Ma come?
00:19:24Io adesso sono qui da sola, con il mio bambino.
00:19:27Ho paura.
00:19:29Stia calma, stia calma, signora.
00:19:32Manderemo lì la prima auto disponibile.
00:19:33A presto.
00:19:48Bologna.
00:19:49Contenta di vedermi?
00:20:12Sta calma, sta buona, non mi fare innervosire
00:20:15Tu sei proprio una stupida, lo sai?
00:20:18Solo una stupida si può mettere contro di me
00:20:20Nessuno può permettersi di prendermi a schiaffi
00:20:24Chi ci ha provato devi darci idea
00:20:25Sono venuta a darti una lezione di buona maniera
00:20:27Vedrai che lo impari l'educazione
00:20:29Dove sono i quadrini?
00:20:31Dove sono?
00:20:32Sono in cucina, in cucina
00:20:34Tu, vai lì a prendere
00:20:36Ti insegno io a comportarti da signora
00:20:39Scott, nasconditi, corri
00:20:42Anche tuo figlio bisogna educare, sta buona
00:20:45No
00:20:45Andatemi le caruglie
00:20:52Lasciatemi pigliacchi
00:21:17Lasciatemi!
00:21:47Per favore qualcuno mi aiuti
00:22:12Aiuto!
00:22:13Aiuto!
00:22:15Aiutatemi!
00:22:16Per favore aiutatemi!
00:22:18Aiuto!
00:22:26Aiuto, aiuto, aiutatemi!
00:22:29Qualcuno venga ad aiutarmi!
00:22:30Il mio bambino!
00:22:38Il mio bambino!
00:22:40No, no!
00:22:41Burke, torno domattina con il pezzo di ricambio, ma sta tranquillo che per le dieci la tua macchina è a posto
00:23:10Bene, Eddie
00:23:10Posso fare una domanda?
00:23:20Certo
00:23:21Ma gli strani discorsi di quel poliziotto, cosa volevano dire?
00:23:24Sei mai stato vittima, Eddie?
00:23:27Vittima?
00:23:30Io facevo il poliziotto prima, proprio come te
00:23:34Era una cosa in cui credevo
00:23:36Sai, lo sognavo fin da quando ero bambino
00:23:38E quando ho avuto il mio distintivo, mi sono sentito un vero uomo
00:23:43Potevo combattere la malavita, diventare un eroe
00:23:47Il mio compagno di pattuglia diceva che ero suonato
00:23:52Mi mancava un anno e mezzo per andare in pensione
00:23:55Un borseggiatore lui nemmeno lo arrestava, perché pensava che era tempo sprecato
00:23:59Lui ha avuto la pensione, a me mi hanno sbattuto fuori
00:24:04Lo sai anche tu come lavora la polizia in questa città
00:24:07È come se non ci fosse
00:24:09C'è un solo modo per affrontare la situazione
00:24:12Quello nostro
00:24:14Ci sei dentro anche tu
00:24:18Se non vuoi subire sei costretto a fare qualcosa
00:24:21Noi non vogliamo più subire
00:24:23Usiamo violenza contro quelli che usano violenza
00:24:26Noi non vogliamo più subire
00:24:56Noi non vogliamo più subire lei
00:25:01Noi non vogliamo più subire lei
00:25:13Vicky, dove sei?
00:25:34Che cosa è successo?
00:25:35Dov'è mia moglie?
00:25:35Signor Marino, dove è mia moglie?
00:25:36Aspetti, mi stia a sentire, signor Marino, la prego.
00:25:39Mi si sforzi di restare qui.
00:25:40Noi sappiamo chi è stata a far questo.
00:25:45E se vuole che i colpevoli vengano puniti, vada subito dal procuratore.
00:25:51Mi spiace, signore, non possiamo dare informazioni di questo tipo per telefono.
00:25:55Si rivolga in direzione, può chiedere del dottor Brown.
00:25:58Il signor Marino?
00:26:00Come sta mia moglie?
00:26:01Sono il dottor Follon.
00:26:04Beh, ha ricevuto gravi ferite da taglio al basso addome.
00:26:09Ne vuole un po'?
00:26:10No.
00:26:10Ci sono anche delle lacerazioni a diversi organi vitali.
00:26:15Poi ha riportato lesioni alla nuca e alla spina dorsale.
00:26:18Direi che è viva per miracolo.
00:26:21Io voglio vederla.
00:26:24Non è opportuno in questo momento.
00:26:27Ora torni a casa sua a riposare un po' e stia tranquilla.
00:26:30Noi facciamo tutto il possibile per lei.
00:26:31Del bambino non glielo ho detto.
00:26:38Vorrei tenerglielo nascosto il più a lungo possibile.
00:26:40Noi voglio vederla.
00:26:42Noi le prevede.
00:26:43Noi facciamo tutto il 5-12.
00:26:44Noi facciamo tutto il più a lungo.
00:26:45Noi facciamo tutto il PAI.
00:26:46Grazie a tutti.
00:27:16Grazie a tutti.
00:27:46Grazie a tutti.
00:28:16Grazie a tutti.
00:28:46Grazie a tutti.
00:29:16Grazie a tutti.
00:29:46Grazie a tutti.
00:30:16Grazie a tutti.
00:30:46Grazie a tutti.
00:31:16Quei tempi sono lontani, Eddie.
00:31:19Vorremmo tutti che ritornassero.
00:31:20Maybe.
00:31:21Ma il mondo sa solo peggiorare.
00:31:24Sto per impazzire, Nick.
00:31:26Coraggio, Eddie, tieni l'uomo
00:31:30Resisti
00:31:32Chiudilo tu il conto, ti farà sentire meglio, vedrai
00:31:35Che cosa dici? Abbiamo la legge, un ordine costituito
00:31:39Non sta a noi fare giustizia
00:31:41Ordine costituito?
00:31:43Dico, ma che cosa vieni a raccontare?
00:31:45E tu questo me lo chiami ordine, Eddie?
00:31:47Ci sono più delinquenti a passeggio che in galera
00:31:49Sei mesi fa due minorenni hanno aggredito il mio vecchio
00:31:56Lo hanno riempito di calci fino a ridurlo che non poteva più camminare o picciare da solo
00:32:00Quei signorini dove sono adesso?
00:32:03Vuoi saperlo? In giro per le strade
00:32:04Perciò a questo punto mi chiedo
00:32:08Cosa succederebbe se un giorno quegli schifosi capitassero a casa mia?
00:32:13Quanto varrebbe la mia vita?
00:32:18Ecco perché giro con questa
00:32:19E con quella risolvi tutto?
00:32:24Sì, è lei il mio ordine
00:32:26È il mio giudice
00:32:27E che succede se tu fai qualcosa che non mi va a genio?
00:32:33O se uno mi guarda con una faccia che non mi piace?
00:32:37E in questo modo si finisce solo con le strade piene di stronzi che si sparano addosso
00:32:40Se mi ci mettessi anch'io
00:32:43Diventerei tale e quale quei depravati
00:32:46Direi che è una questione che prima o poi dovrai risolvere da solo
00:32:54In questo modo...
00:32:56...
00:33:11Grazie a tutti.
00:33:41Grazie a tutti.
00:34:11Tutti di fretta, non ce ne sa cosa c'è.
00:34:13Signor Marino, il nostro processo è il primo di oggi, venga.
00:34:41Eh, sono troppo pochi, ragazzo.
00:34:49Il resto lo incasserai quando Rico sarà libero.
00:34:53Oh, davvero?
00:34:54Apri le orecchie, figliolo.
00:34:56Se continui a fare il dritto con me, ti saluto e me ne vado.
00:35:00Se non mi compro il giudice, il tuo Rico sarà carne da macello.
00:35:02Cominciamo a ragionare.
00:35:24Ma fai troppo il furbo.
00:35:34Ci vediamo in aula, grand'uomo.
00:35:36Se sforzi di non perdere il controllo, cerchi di restare calmo.
00:35:45Perché dovrei perderlo?
00:35:46Il giudice è Sinclair.
00:35:49In piedi.
00:35:50Ed è l'ultima persona che avrei voluto come giudice in questo processo.
00:35:53Prendete posto, prego.
00:35:55Non è permesso leggere giornali e non è permesso fumare in quest'aula.
00:35:58Accomodatevi.
00:36:02Lo Stato di New York e Edward Marino contro Federico Melendez.
00:36:11Sono pronti i due avvocati?
00:36:13La pubblica accusa è pronta, vostro onore.
00:36:16Dov'è l'avvocato difensore di Melendez?
00:36:18Non è presente un difensore per Melendez?
00:36:24Chiedo scusa, vostro onore.
00:36:25Il difensore è pronto a discutere il caso.
00:36:48L'accusa è di aggressione e omicidio premeditato.
00:37:00Sì, vostro onore.
00:37:01Hai i documenti che le mancavano?
00:37:03Sì, vostro onore.
00:37:04Come si dichiara l'imputato?
00:37:06Non colpevole, vostro onore.
00:37:09Vostro onore, possiamo produrre la dichiarazione giurata di una testimone all'omicidio
00:37:14che al momento non è in grado di intervenire in aula.
00:37:16Ah, mi dispiace, non posso accettarla.
00:37:20La signora Marino è gravemente ferita e attualmente ricoverata in ospedale.
00:37:24Chiedo scusa, vostro onore.
00:37:26Permette che gli avvocati si avvicinino al banco?
00:37:29Potete avvicinarmi.
00:37:30La ringrazio.
00:37:31Vostro onore, il mio cliente è pronto a dichiararsi colpevole di aggressione
00:37:46se la pubblica accusa ritira la tesi dell'omicidio.
00:37:49Vostro onore, insisto, questo imputato è colpevole di omicidio
00:37:53e l'accusa chiede il massimo della pena.
00:37:55Senza prova né testimoni è impossibile.
00:37:57D'accordo, in questo caso l'accusa rinuncia alla tesi dell'omicidio.
00:38:07Ragionevole.
00:38:09In considerazione del fatto che l'imputato non ha mai subito condanne fino a là.
00:38:14Vostro onore, ha subito ben 22 arresti.
00:38:17È la terza volta che ho a che fare con lui.
00:38:19Ciò è irrilevante in questo procedimento, avvocato.
00:38:21Noi accusiamo l'imputato di aggressione a mano armata, vostro onore.
00:38:26E lo Stato di New York chiede che venga considerata come aggravante
00:38:29la circostanza che l'imputato è il suo 22esimo arresto.
00:38:33Il fatto che non abbia mai subito condanne finora
00:38:36non implica necessariamente che non sia un individuo socialmente molto pericoloso.
00:38:42Il numero degli arresti dell'imputato non può condizionare l'attuale procedimento, avvocato.
00:38:47Avvocato, non si ostini inutilmente. Il giudice ha ragione.
00:38:50L'imputato si è macchiato di un gran numero di reati
00:38:54e l'accusa esige che questa corte ne tenga conto.
00:39:00E lo esige anche in nome della parte lesa.
00:39:03Questa corte non può tollerare un tale comportamento.
00:39:06Le consiglierei, avvocato, di abbandonarsi a questi tipici scatti da donna frustrata fuori da quest'aula.
00:39:12Dunque, quali sono le richieste della pubblica accusa?
00:39:17Una condanna a 15 anni.
00:39:2020 anni, ma vuole scherzare?
00:39:21Qui stiamo cercando di arrivare a un compromesso.
00:39:23La corte è d'accordo, 5 vanno bene?
00:39:25No, vostro onore, questa è la prima condanna che il mio difeso subisce.
00:39:29La difesa può accettare due anni con sospensione condizionale, se possibile.
00:39:33No, no, è assurdo.
00:39:35D'accordo, due anni.
00:39:36Ma vostro onore...
00:39:37Ritorni al suo posto, avvocato.
00:39:39Ma questo è scandaloso.
00:39:40Lei sta esagerando.
00:39:42Vuol moderare il linguaggio?
00:39:43Al diavolo!
00:39:51Siamo a cavallo.
00:39:52La corte ha deciso di deliberare in questo modo.
00:39:56Accetteremo l'ammissione di colpa per aggressione e lasceremo cadere l'accusa di omicidio.
00:40:01Le parti sono pronte al verdetto?
00:40:05La difesa è pronta, vostro onore.
00:40:07Pronti.
00:40:11L'imputato viene condannato a due anni.
00:40:14A due è troppo poco.
00:40:14Con sospensione condizionale della pena.
00:40:19Il condannato verrà preso in custodia dall'ufficio Libertà Vigilata.
00:40:22Grazie, vostro onore.
00:40:23Ma un momento.
00:40:23Passiamo al prossimo calcio.
00:40:24Andiamo qui.
00:40:25Un po' d'ordine.
00:40:26Silenzio.
00:40:27Non può lasciarla andare così.
00:40:28Ho detto silenzio in aula.
00:40:29Ma non può cavarselo in questo modo.
00:40:31Le ordino di fare silenzio.
00:40:33Quel porco ha ammazzato mio figlio.
00:40:35Allora ti ammazzo io.
00:40:36Ti ammazzo io.
00:40:38Adesso basta, ordine, sgombrate l'aula.
00:40:41Ordine.
00:40:42Non ho detto, ho venduto.
00:40:44Orde.
00:40:45Fermate questo scalperato.
00:40:47Ordine.
00:40:48Ordine, ho detto.
00:40:49Arrestate questo uomo.
00:40:51Arrestatelo.
00:40:52Arrestimi adesso.
00:40:53Per un straggio e aggressione alla corte lo condanno a un mese di prigione.
00:40:56Venduto.
00:41:01Arrestatelo.
00:41:05Oh, no.
00:41:09Arrestati.
00:41:10Grazie a tutti.
00:41:40Grazie a tutti.
00:42:10Grazie a tutti.
00:42:40Grazie a tutti.
00:43:10Sì, sì, non preoccuparti.
00:43:15Primi soldini, non le svelti.
00:43:18Ragazzi, questa è roba di primissima scelta.
00:43:20Muoversi a stare i tacchi.
00:43:27Io dovrei passare, fratello.
00:43:52Provaci, stranzetto.
00:44:22Disgraziato!
00:44:32Disgraziato!
00:44:33Carogna!
00:44:37Verme schifoso!
00:44:39Ti aiuto io.
00:44:42Grazie.
00:44:44Ti aiuto io.
00:44:55Grazie.
00:44:56Grazie.
00:45:25Grazie a tutti.
00:45:55Negro, che cavolo ti prende?
00:46:18Ma chi ti conosce?
00:46:29Vai a farti fotte, ora è negro.
00:46:32Schifoso!
00:46:33Beh, si può sapere perché diavolo non ti togli dai coglioni!
00:46:36Tu, schifoso!
00:46:38Se non ti piace la roba, non te la comprare!
00:46:40Oppure la vuoi ma non hai i soldi.
00:46:43Ma voglio rubarlo!
00:46:43Chi filmo!
00:46:51Chi filmo è la mia macchia?
00:46:53Grazie a tutti.
00:47:23Grazie a tutti.
00:47:53Grazie a tutti.
00:48:23Grazie a tutti.
00:48:53Ci vediamo, amico.
00:48:54Grazie a tutti.
00:49:24Qui dentro non hai tanta scelta.
00:49:27Ascolta un ultimo consiglio.
00:49:30È meglio che te la togli, quell'espressione schifata.
00:49:33O non arriverai vivo a stasera.
00:49:54Siamo stufi di vederti spacciare qui intorno.
00:50:04Forse la polizia non può farti niente, noi invece sì.
00:50:07Chi ti rifornisce?
00:50:08È l'esistenza.
00:50:09E l'uomo è l'uomo.
00:50:09E l'uomo è l'uomo.
00:50:10E l'uomo è l'uomo.
00:50:10È l'uomo.
00:50:10E l'uomo è l'uomo.
00:50:11Bene.
00:50:12Non hai voglia di dirlo a me?
00:50:14Lo direi a loro.
00:50:15Allora basta, fermate, basta, basta ora
00:50:43Vediamo se ha ragione adesso
00:50:44Allora, ti si è sciolta la lingua?
00:50:48La fare in culo
00:50:49Vuoi divertirti ancora, eh?
00:50:51D'accordo, ricominciamo a giocare
00:50:53Voglio sapere il nome
00:51:04Chi ti rifornisce?
00:51:06Demmi il nome
00:51:06Demmi il nome
00:51:08E Oras
00:51:09Ripeti
00:51:09E Oras, il bagnaccio negro
00:51:11Quello con la Cadillac, la Cadillac dorata
00:51:14È sempre vicino al plazzo
00:51:16Potevi dirlo subito
00:51:25È un mortorio mai visto niente del genere
00:51:48Oras penserà che lo freghiamo
00:51:50Dovrà capirlo che non è colpa nostra
00:51:53Noi non possiamo farci niente se non passa un anno
00:51:56Qui stanno tutti tappati dentro casa
00:51:59Attenti, eccolo
00:51:59Dai, vediamo quanto hai fatto
00:52:25È una serata fiacca
00:52:28Non fare la furba con me, puttana
00:52:38Cosa c'entro io se non c'è nessuno in giro stasera?
00:52:42C'è un'aria strana, qualcosa non va
00:52:44Tu stai sul marciapiede
00:52:45Perché?
00:52:46Per guadagnare soldi
00:52:47Tanti soldi
00:52:49Forza, datti da fare
00:52:50Ma io...
00:52:51Avanti, fila al lavoro, sbrigati
00:52:53E muovi le chiappe
00:52:56Non ce la faccio più
00:52:59Uno sgobba giorno e notte
00:53:02Solo per farsi prendere per il culo da una maledetta puttana
00:53:05Non ce la faccio più
00:53:35Non ce la faccio più
00:54:05Non ce la faccio più
00:54:35Non ce la faccio più
00:55:05Cazzo
00:55:10Cerchi l'ogna
00:55:11Brutto stronzo
00:55:13Le strade sono piene di coglioni
00:55:20Va, fanculo
00:55:21Non ce la faccio più
00:55:39Buon divertimento
00:56:03Buon divertimento
00:56:05Buon divertimento
00:56:06Buon divertimento
00:56:07Buon divertimento
00:56:11Buon divertimento
00:56:41Buon divertimento
00:56:44Non ce la faccio più
00:56:58Buon divertimento
00:56:59Non hai sentito cosa ha detto?
00:57:29Brutta carogna, ti ammazzo!
00:57:59Ehi, ma che cavolo volete?
00:58:18Non lo vedete che sto sanguinando?
00:58:21Guarda come avete ridotto la mia macchina!
00:58:25Il nome del tuo fornitore?
00:58:26Non so di cosa parlate!
00:58:31Io faccio solo un po' di smerzo per conto mio!
00:58:35Chi vi ha mandato?
00:58:36Sly Jones?
00:58:38Lavorate per lui, spero!
00:58:42Sentite, io ho un po' di verdoni!
00:58:44È tutta roba vostra!
00:58:46Chi è il tuo capo?
00:58:48Sei troppo stronzo per lavorare da sola!
00:58:50No, tua madre è troppo stronza per battere da sola!
00:58:56È un pezzo di merda!
00:58:58Ti riduciamo in tanti pezzetti che non riusciranno più a riattaccarti!
00:59:01Chi ti passa la roba?
00:59:03Non posso dire!
00:59:04Se parlo, quelli mi ammazzano!
00:59:07Dovete capirlo!
00:59:08Mi prego, basta!
00:59:13Sapete come funziona?
00:59:14Non posso dirlo!
00:59:15Se parlo, quelli mi fanno fuori!
00:59:22Va bene, ve lo dico!
00:59:23Io rifornisco il quartiere per conto di...
00:59:28di Mr. T!
00:59:31Mr. T?
00:59:32E chi diavolo è, Mr. T?
00:59:33Dì il nome!
00:59:34No, più di questo io non posso dire!
00:59:37Voi lo sapete, lo dovete capire!
00:59:38Se ve lo dico è come un suicidio per me!
00:59:40Thomas!
00:59:52Thomas Stokes è il nome!
00:59:59Se io vesto bene e vivo bene, non vuol dire che guadagno i soldi con droga e prostituzione!
01:00:04Cosa ne facciamo di questo signorino, Nick?
01:00:06Lui è solo un ingranaggio, è il capo che vogliamo!
01:00:10Su, venite!
01:00:29Va bene, d'accordo!
01:00:31Ottimo!
01:00:36Andiamo!
01:01:06Ma che diavolo siete, eh?
01:01:29Che cosa vuolete?
01:01:30Attento con quel cannone, amico!
01:01:33Ma cosa vuoi?
01:01:34Su, rispondi!
01:01:35È questa che vuoi, tieniti!
01:01:38Sbagli persone, amico!
01:01:42Dì, ma tu lo sai chi sono io?
01:01:45Certo!
01:01:46So molto bene chi sei!
01:01:48Ciao, Eddie, non ci ritornare qui!
01:02:11Qualunque cosa farai quando sei fuori, non farti acchiappare più!
01:02:13Se ti riporto da qui dentro sei morto!
01:02:17Allora, ti vuoi muovere?
01:02:18Cominante!
01:02:19Allora, ti vuoi muovere?
01:02:20A presto!
01:02:21Aspetta!
01:02:22Sa cosa vuoi!
01:02:23Allora, ti vuoi?
01:02:23Allora, ti vuoi muovere?
01:02:24Allora, ti vuoi muovere!
01:02:24Allora, ti vuoi muovere?
01:02:25Allora, ti vuoi muovere?
01:02:25Grazie a tutti.
01:02:55Grazie a tutti.
01:03:25Voglio ammazzarlo.
01:03:55Grazie a tutti.
01:04:25Grazie a tutti.
01:04:55Eddie, puo' servirti.
01:05:03Visto come mi spoglio...
01:05:13Forza, stringi i tempi.
01:05:15Eccomi, sono tutta tua.
01:05:19Rosy!
01:05:43Ma chi c'è?
01:05:44Non lo so.
01:05:45Abre la puerta.
01:05:48Non lo so chi può essere.
01:05:49Proprio adesso rompono le scatole.
01:05:52Rosy!
01:05:54Abre, Rosy!
01:05:55Non c'è neanche una scopata in santa pace, ti lasciano più fare.
01:05:58Ehi, ma che volete voi?
01:06:02Calmi.
01:06:03State calmi.
01:06:04Stai buono e non ti succede niente, eh?
01:06:06Ehi, vuoi togliere quel ferro?
01:06:07Vai, Rosy.
01:06:07Ma insomma, che volete?
01:06:09Ma insomma, che volete?
01:06:11Io neanche vi conosco.
01:06:13Toglietevi dai piedi, gente.
01:06:15No.
01:06:16No!
01:06:16Tu hai ucciso mio figlio.
01:06:17È stato prago a sparargli, io non ho fatto niente.
01:06:24Io tuo figlio non l'ho neanche toccato.
01:06:26Giuro, davvero.
01:06:28È stato prago a sparargli, non io.
01:06:30Fermo, fermo.
01:06:31Abbi pietà.
01:06:32Fermo, fermo.
01:07:02Fermo, fermo.
01:07:32Fermo, fermo.
01:08:03Ragazzi, che brutta faccenda.
01:08:05Fammi mandare tutti i rapporti appena pronti.
01:08:07E la stampa tienila lontana.
01:08:08Sì, signore.
01:08:10Come la diamo la notizia?
01:08:12Ve l'ho detta la versione che daremo.
01:08:15Omicidio a opera di drogati.
01:08:16Ma questo non è vero.
01:08:19Ci lasci soli un minuto?
01:08:21Ti aspetto davanti alla porta.
01:08:23Bene, sure.
01:08:23Non faccio bene il mio lavoro, vuoi dire questo?
01:08:27I drogati non c'entrano.
01:08:29Lo sappiamo benissimo chi è stato.
01:08:30Perché non vuole farlo sapere?
01:08:32È una notizia pericolosa.
01:08:34Vuoi che vada su tutti i giornali?
01:08:35Benissimo.
01:08:36Così gli assassini diventeranno degli eroi.
01:08:38e avremo fattacci come questo ogni giorno.
01:08:41Ho reso l'idea?
01:08:45Senta, mi scusi.
01:08:46Dica, signore.
01:08:47Posso fare qualcosa?
01:08:48Vorrei vedere la paziente della camera 67.
01:08:52Vicky Marino.
01:08:53Sono dolente, signore.
01:08:56Dovrà parlare col dottor Follon.
01:08:58No, un momento.
01:08:59Questa paziente è mia moglie.
01:09:00Sono venuto molte volte.
01:09:01Non mi hanno fatto mai passare.
01:09:02Io voglio sapere perché.
01:09:03Oppure, dottore, ma cos'è questa assurda faccenda?
01:09:06Io voglio vedere mia moglie.
01:09:09Mi dispiace, signor Marino, ma...
01:09:11al momento non può vederla.
01:09:14Per quale motivo?
01:09:18Ecco, sua moglie ha chiesto di non farla entrare.
01:09:23Vicky.
01:09:51No, Eddie.
01:09:52No.
01:09:53Ma Vicky...
01:09:54No, non toccarmi, per favore.
01:09:56Che cosa c'è?
01:09:58Vicky, ascolta, ricominceremo da capo.
01:10:01Ricominciare?
01:10:01Insieme possiamo superare...
01:10:02Vorresti ricominciare?
01:10:05Ma guardami.
01:10:06Vicky.
01:10:06Guarda come mi hanno ridotta.
01:10:08Guardami.
01:10:08Vicky.
01:10:09Guarda che spettacolo.
01:10:10Guardami.
01:10:12Lo so quanto è stato brutto per te.
01:10:15In nostro aiuto non è venuto nessuno.
01:10:18Ci hanno lasciato lì soli.
01:10:20Non è stata colpa mia.
01:10:22Ti prego, amore, torniamo a casa.
01:10:25Io lì dentro non ci metterò più piedi.
01:10:27Hai capito?
01:10:28Sì, come vuoi.
01:10:31Eddie.
01:10:32Sento che tra noi due non esiste più niente.
01:10:36Sono solo ormai.
01:10:39Non ho più nessuno.
01:10:41Ma io sono qui.
01:10:43Vicky.
01:10:43È stato il padre del bambino.
01:10:52L'ho visto io.
01:10:54E ha ammazzato Rico.
01:10:56Brutta carogna.
01:10:58Bermi schifosi.
01:11:01Non possiamo farci mettere i piedi sulla testa.
01:11:03Maledetti.
01:11:07Maledetti.
01:11:07Grazie a tutti.
01:11:37Grazie a tutti.
01:12:07Cosa diceva la telefonata?
01:12:11Hanno visto delle persone sospette girare qui intorno.
01:12:18Arriviamo all'ultimo incrocio e poi avvertiamo la centrale.
01:12:21Buongiorno.
01:12:22Buongiorno.
01:12:23Buongiorno.
01:12:24Buongiorno.
01:12:25Buongiorno.
01:12:26Buongiorno.
01:12:27Buongiorno.
01:12:31Buongiorno.
01:12:32Buongiorno.
01:12:33Buongiorno.
01:12:34Buongiorno.
01:12:35Buongiorno.
01:12:36Buongiorno.
01:12:37Buongiorno.
01:12:38Buongiorno.
01:12:39Buongiorno.
01:12:42Buongiorno.
01:12:45Buongiorno.
01:12:48Grazie a tutti.
01:13:18Grazie a tutti.
01:13:48Grazie a tutti.
01:14:18Grazie a tutti.
01:14:49Voglio solo andarmene da qui prima possibile.
01:14:52Guarda che roba.
01:14:54I dieci anni della mia vita restano soltanto queste porcherie.
01:14:57Ci deve pure essere da qualche parte un posto dove il primo che passa non possa distruggerti la vita solo per divertirsi un po'.
01:15:10E' tutto così assurdo.
01:15:15Capisco che cosa provi.
01:15:16Sei proprio sicuro?
01:15:17I vicini hanno visto quello che succedeva ma non hanno alzato un dito.
01:15:30Sono vittime, non è colpa loro, è gente che non sa più lottare.
01:15:36Sì, è pieno di vittime il mondo.
01:15:38E allora?
01:15:39Allora vuoi continuare a prendere calci in faccia?
01:15:43Avanti, scappa.
01:15:45Su, coraggio.
01:15:47Ora cominci tu.
01:15:49Poi toccherà a Burke.
01:15:50Poi magari a Ramon.
01:15:52E alla fine a me.
01:15:53Però apri le orecchie.
01:15:56Se non ci ribelliamo scapperemo per tutta la vita.
01:16:00Qual è la soluzione che vuoi?
01:16:02Andarti a nascondere in cima a una montagna deserta?
01:16:06Non serve.
01:16:09Visto che gli abbiamo permesso di trasformare questa città in un cesso,
01:16:13chi ti dice che non verranno anche in cima alla montagna deserta dove stai beato e tranquillo?
01:16:19Me l'ha detto parecchia gente.
01:16:21Quelli hanno deciso di eliminarci.
01:16:23Hanno già cominciato e tu sarai il bersaglio numero uno.
01:16:27Questa città è nostra.
01:16:29E se gliela lasciamo, non avremo più niente.
01:16:33Dobbiamo lottare per sopravvivere.
01:16:53Ehi, strenzo, non ce l'hai gli occhi?
01:17:02Quando passo io aspetti.
01:17:10Ok, allora ci rivediamo fra poco.
01:17:11Sì, t'aspetto là.
01:17:12Faccia di merda, ce l'hai con me?
01:17:34Brutto asesino.
01:17:38Halleluare è stato un sacco.
01:17:40Sì, non è.
01:17:41Sì, è stato un sacco.
01:17:42Non è.
01:17:43Chi?
01:17:44No, no, no.
01:18:14Ehi, scendi, ma scalzone.
01:18:22Lascia stare la mia macchina.
01:18:25Questo ferro vecchio è tuo?
01:18:26Sì.
01:18:26Allora dammi le chiavi e sparisci, io ti faccio la pelle.
01:18:32Ma cosa fai?
01:18:34Cosa fai?
01:18:40Quel negro mi ha rubato la macchina.
01:18:42Bisogna chiamare la polizia.
01:18:44Non c'è mai la polizia.
01:18:45Quando serve, non c'è mai.
01:18:52Sei di nuovo qui, brutto strozzo.
01:18:55Bene.
01:18:58Forza, allora.
01:18:59Musica!
01:19:15Ecco ora voi il disco del giorno.
01:19:22Corri, corri, povero stronzo.
01:19:23Che poi la mamma ti dà un po'.
01:19:25On c'è mai la prima volta.
01:19:30Che poi la mamma ti dà un fuoco.
01:19:31Grazie a tutti.
01:20:01Grazie a tutti.
01:20:31Grazie a tutti.
01:21:01Grazie a tutti.
01:21:31Grazie a tutti.
01:22:01Macchina di merda al diavolo.
01:22:31Grazie a tutti.
01:23:01Grazie a tutti.
01:23:31Ehi, stronzo, coraggio.
01:23:44Tu hai ucciso mio figlio.
01:23:45Sai quanto me ne sbatto?
01:23:48Coraggio, stronzo, prova a farmi fuori.
01:23:49Che vuoi che me ne freghi?
01:23:50Asassino, tu hai ucciso.
01:24:20Buonanotte, signor giudice.
01:24:50Due anni con sospensione con sospensione condizionale della pelle.
01:25:20Grazie a tutti.
01:25:50Grazie a tutti.
01:26:20Grazie a tutti.
01:26:50Grazie a tutti.
01:27:20Grazie a tutti.
01:27:50Grazie a tutti.
01:28:20Grazie a tutti.
01:28:50Grazie a tutti.
01:29:20Grazie a tutti.