Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The other source of the film is a story of the film.
00:05The film is a story of the film.
00:09The film is a story of the film.
00:14The film is a story of the film.
00:19We have a lot of people.
00:23What are you talking about?
00:26Do you have a wife here? Do you have a wife and a wife?
00:30What do you play with the keyboard?
00:32What do you mean?
00:34What was this?
00:36What is this?
00:38It's better to have a wife than there.
00:40Let me tell you, it's crazy.
00:56What shall you do here?
00:58Don't like me?
00:59What too...
01:00What?
01:01What do you mean?
01:03I don't know.
01:04Tell me enough.
01:18I don't know how to cut my wife.
01:24And if you don't like it, if you think it's bad,
01:26it's free to say that I won't hurt.
01:28This is something the best thing I've heard in my life.
01:34It's incredible.
01:37So, you can be on your job or not?
01:42You know how?
01:44I'm a student.
01:45I have a lot of tests to do,
01:47but I'll always be able to do my job.
01:51A student?
01:52Yes.
01:54I ask you,
02:08how do you know where I am?
02:12It's hard to know. I know where I am from.
02:17Mariana, see.
02:20He's okay.
02:22What?
02:23I'm tired.
02:25This is a trap.
02:26You understand me.
02:27You run away from me.
02:29It's not a joke.
02:31You literally don't go away from me.
02:34You go away from me.
02:37Mina?
02:39What are you, Mina?
02:40Mina?
02:41You hear me, Mina?
02:42Let's stop and pray.
02:43Mina?
02:45Hey, hey, hey, hey.
02:46You hear me?
02:47Mina?
02:48You know, that's right.
02:49That's right.
02:50Okay.
02:51Good.
02:52Good.
02:53Good.
02:54Good.
02:55Good.
02:56Good.
02:57Good.
02:58Good.
02:59Good.
03:00Good.
03:01Good.
03:02Good.
03:03Good.
03:04Good.
03:05Good.
03:08See you guys.
03:09Your
03:17In fact, I thought you understood the rules of the house, but in fact, you didn't.
03:26When did you say something about this?
03:32I didn't say anything because I didn't manage it.
03:35Yes, I did it.
03:38Yes, I mean...
03:40What do you think about everything I'm doing?
03:43Okay, I just want to know when I come to the house.
03:48Alexa, it was like it was like it was.
03:52I don't see any problem at all.
03:56I don't see how much it is in the house.
03:59I thought I didn't see any problem.
04:01I don't see anything.
04:04I can see how beautiful she is.
04:07Oh, child!
04:09You have to eat because food and health are in the mouth.
04:14That's what I said.
04:15And then I'll eat with you.
04:18Now I'll eat it, don't worry.
04:21Why do you do such a drama, I don't know, when I spend time with Gala?
04:25Okay, let me do it.
04:26Why do you do it?
04:27I have my own reasons.
04:28What are those reasons?
04:29I don't know.
04:30No, I don't know.
04:31No, I don't know.
04:32No, I don't know.
04:33No, I don't know.
04:35Okay.
04:37No, I don't know.
04:38No, I don't know.
04:40I don't know anything between you.
04:41that is between you two.
05:12Ponekad pobodi, al' često mane
05:16i sve je nežvesno, osim sudbine.
05:26Kao u ljubavi i u ratu,
05:31kuca se nema pravila.
05:35Imaš jedan život, samo jednu šansu
05:39da postaneš nikom, jer zvezda sve mi raz.
05:48Igra sudbine, kao kolo sreće,
05:53nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:58Kao na uletu sve se opleće,
06:01a mi smo za oci.
06:04Kao na uletu sve se opleće,
06:09nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće, nekoga hoće.
06:13Oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
06:43Oh, you started taking leadership steps. I hope you won't take the company.
06:51I'm sure I won't, but I won't allow you to stay without the company.
06:57That's why I love you.
06:59Thank you, Andrija. Your emotions are lost.
07:03I have some feeling that you didn't call me that way.
07:08I'm not.
07:10Do you have any information about Jovani for me?
07:13No, it's not about Jovani.
07:16Do you work on the job?
07:19Yes, yes.
07:23Do you have any bad news?
07:26How do you take it?
07:29Can't you go one day without bad news and drama about the time?
07:34Okay, well, you know, that's the nature of the media.
07:39Yes, I know.
07:43Okay, what do you do?
07:46I don't know.
07:48Maybe I gave a great value to this, but...
07:53But?
07:55I think that you need to know this.
08:07How do you think that?
08:08Yes, as I ask you!
08:13I mean, it's something like that.
08:19Of course, I'm here.
08:20I'm here to serve my friends.
08:22Live.
08:25I just need to go.
08:28I'm here to give to you.
08:30And I love you guys.
08:33I first, I have fallen on my own.
08:35You were sent to see.
08:37And you got to accept it.
08:38Yes, you were sent to be friend.
08:40I said that we made our conversation from yesterday.
08:42You had to be friends.
08:44You had to be friends?
08:45Yes.
08:46It's easier to open people who you don't know.
08:47No, I gave you a swear.
08:49I didn't think so.
08:51I think you've felt that you can be your own.
08:55I'm sure that you have to do it.
08:57Yes.
08:59That's why you have a lot of interest in your life.
09:04I'm honest, I thought I was thinking about you.
09:10It's nice writing, you know.
09:14But it's a lot better than you.
09:16It's a lot better than you.
09:19It's a lot better than you.
09:24It's a lot better than you.
09:46What happened?
09:51Did you have something to do with you?
09:53Did you have any conflict?
09:56No, nothing happened.
09:58We didn't have anything to do with you.
10:01What is it?
10:03We talked about this.
10:05We didn't have anything to do with you.
10:07Okay, you have the right to do your own thinking.
10:09I have the right to do with you.
10:11Of course, you have the right to do with me.
10:13You don't have the right to do with me.
10:15I don't do with you, but I have the right to do with my own thinking.
10:18Yes, but you can't explain your thinking
10:20on such an aggressive way.
10:22You understand what?
10:23I just want you to be oppressed.
10:24I don't want you to eat.
10:26Okay.
10:27Thank you so much.
10:29But I don't have any need.
10:30I'm not a naive guy.
10:32I don't want you to do it.
10:33I don't want you to do it.
10:35I don't want you to do it.
10:36I don't want you to do it.
10:37I don't want you to do it.
10:41And that is.
10:42I'm a little humorous and frustrated.
10:44I'm sorry.
10:45Yes, you were so upset.
10:46Yes, you were so upset.
10:47Yes.
10:49I will.
10:51I'll be looking back to this day.
10:52This is how I will finish this.
10:53Gabriela, are you?
11:15Yes, I am.
11:17You brought me back?
11:18I brought me back.
11:20You brought me back a lot of things.
11:23You brought me back a lot of things.
11:24Pa?
11:25Pa ništa samo kažem.
11:29Mama, nem devet godina da me proveraš.
11:32Ma ne proveravam te, samo kažem. Šta ti?
11:35Isi tuvala neko novo pravilo u ovu kuću?
11:37Koje pravilo?
11:39Pa ne znam da moram da se vratim do deset kući, na primjer.
11:43Ne bi ti to pomoglo.
11:45Molim?
11:46Ma ajde šta god ja da uvedu moj kući, to padne u vodu odmah.
11:49Šta god.
11:50Dobro, Irik, gde si bila?
11:53Pa, rekla sam ti napolju.
11:55Ma napolju, znam da si bila napolju, nego gde?
11:58Ne razumem zašto hoćeš to da znaš.
12:00Hoću da znam šta?
12:02Mislim, šta je tajna je, šta kriješ od mene?
12:06Ne, ne krijem ništa od tebe.
12:07A ako ne kriješ, onda mi reci gde si bila.
12:09Postojem prilično nestrpljiv.
12:26Ajde, kaži mi šta se desilo.
12:28Mislim da treba da te obavestim šta se dešavalo na današnjem kolegiju.
12:32Dobro, ajde objasniti šta se dešavalo.
12:35Dozvoli.
12:36Evo.
12:38Evo ja ću pročetati, nije nikakvi problem.
12:40Ne moraš.
12:43Uopšte nije toliko interesantno.
12:44Pa nemoj tako.
12:45Ja mislim da je jako interesantno, a i uvijek je dobro da se čuje drugo mišljenje, zr ne?
12:51Da čitam.
12:52Da, da.
12:52Kaže ovako.
12:53Imam koleginicu koja me je optužila da sam pokušala da otrujem šefa firme
12:59da bi se na kraju ispostavilo da je ona to uradila.
13:04Stvarno ne znam zašto bi neko uradio nešto tako podlo.
13:08O, to je strašno.
13:10Ali je jako zanimljivo.
13:12Ja tu ne vidim ništa zanimljivo.
13:13Pa nemoj tako. Ja sam sigurna da naše čitavce baš zanimaju ovako neobični slučaje.
13:19To je potpuno nebolozno.
13:20Takav inciden se dogodi jednomu nikadu.
13:23Ali evo, ipak se dogodi.
13:24Ma potpuno je nebolozno.
13:27Meni stvarno je što zanimljivo ovo pismo.
13:29Ja ne znam ni šta bih odgovorila na to.
13:31Veruj mi, tu nema ničeg zanimljivog.
13:34Saro, mi verujemo u tvoju profesionalnu moć i rasuđivanje.
13:39Ali ti moraš da veruješ nama kao novinarima.
13:41Mi znamo da je ovo nešto što bi zainteresuvalo čitavce.
13:48Da, ali s druge strane, opasno je da odgovorim na ovako nešto.
13:53Znaš, mi nemamo obe priče.
13:56Ta koleginica je možda imala razlog za to, možda nije.
14:00Mi to ne znamo.
14:01Da, razumijem te.
14:04Pa radi se o Sari Berger.
14:07Sari Berger?
14:08Šta tačno?
14:09Da, jako se čudno ponašala.
14:12Kako se ponašala čudno? Kako?
14:14Pa, kad smo birali pisma čitalaca koja ulaze u tu rubriku gdje ona odgovara na njihova pitanja,
14:20na jedno pismo je jako čudno reagovala.
14:23Kako je reagovala?
14:25Pa ne znam, prebledela je i borila se svim snagama da to pismo ne uvrstimo u tu rubriku.
14:30Šta je pisao u tom pisu?
14:34Čovek je pitao kako da se postavi prema koleginici sa kojom trenutno radi u kompaniji,
14:41a koja ga je svojevremeno obtužila da je otrovao treću osobu koju je zapravo otrovala ta koleginica.
14:48Koga ste doveli u firbu?
14:55Lukašenja, nisam baš siguran da mislim da znam na šta ti misliš.
15:01Ja mislim na ono zlo i naopako, onu aspidu.
15:07Nismo nikoga zaposlili, šta je?
15:09Šta šta je?
15:10Zaposlili ste Saru Berger, kako nikoga.
15:14Aha, šta je ovo, svi spominju tu ženu u posljednje vreme.
15:20Evo Aleksa, pa ti, čekaj, reci mi molim te o čemu se radi, koja je ta žena?
15:24Reci mi sve to detalje o kome se radi.
15:27Sara Berger je jedno zlo i naopako koje,
15:31gdje god se ona pojavi tu, nastaju problemi.
15:35Toliko je problema napravila porodici Kanački.
15:40Ona je pokušala da otruje moju saradnicu koja radi o...
15:44Čekaj, čekaj.
15:44Pokušala da ženom da otruje.
15:46Da, sva sreća preživela je.
15:49Dakle, Andrija, ja tebe sad pitam,
15:53ko je to stvorenje doveo u firmu?
15:58Ja sam plaćen da se bavim bezbednošću kompanije
16:02i zato moram sve da znam.
16:04Ponavljam pitanje.
16:06Ko je zaposlio Saru Berger?
16:09Je li Jovana zaposlila?
16:11Ne, je niko zaposlil.
16:12Kako ne, kako ne?
16:14Pa tako vino nije niko zaposlil, zato što u Doni nema zaposleni.
16:18Na?
16:19Da.
16:19Ta Sara Berger je angažovana kao neki spojni saradnik, ne znam,
16:22da bude pisac, kolumist, novinar.
16:26Ne znam, ne znam.
16:27Uostavno, to bi i ti trebalo da znaš kao bezbednjak.
16:29Niko tako?
16:30Naravno.
16:31Dakle nije zaposlila nego angažovana.
16:34Nije šija nego vrat.
16:35Ja sam samo tebe hteo da upozorim na vreme, na nju,
16:39da bismo predupredili neke gluposti i štetu.
16:44Dobro, dobro.
16:46Razgovarat će sa Jovanom i vidit će o čemu se radi.
16:52Razgovarat ćeš i to je sve što ćeš uradiš.
16:55Molim?
16:59Mislim, bizarno.
17:01Da, bizarno.
17:02Jes.
17:05Zašto je to bitno?
17:07Ne znam, Andrija, možda i nije bitno,
17:10ali čudno mi je ponašanje te Sara Berger.
17:17Ne veruješ joj baš, ili?
17:19Ne verujem joj i mislim da nešto krije.
17:22To je tvoja procena?
17:23Da.
17:25Dobro, obratit će pažnju na to.
17:27Da, mislim da treba da obratiš pažnju.
17:30Hvala ti što si mi to rekla.
17:32Sve za kompaniju?
17:33Ne.
17:35Što je.
17:47Uopšte ne razumem zašto želiš to da znaš.
17:50Zašto ti to zanima?
17:51Puno ja sam zanima me gde si bila, šta si radila danas.
17:53Prosto me zanimajte.
17:55Jel?
17:56Da.
17:58Dobro.
17:59Ako te baš zanima.
18:02Bila sam u Vili Kanački.
18:05Jo, šta ćeš ti tamo?
18:06Bila sam kod Lenke.
18:08Lenke?
18:10Pa od kada se ti družiš sa Lenkom?
18:12Od skoro.
18:14Aha, lepo.
18:14Organizovale smo humanitarnu akciju i sad smo ju realizovali, to je to.
18:20Stvarno? Pa divno, divno.
18:23Da, mama.
18:25Prija mi da uradim nešto lepo za ovaj svet.
18:28Nešto dobro.
18:29To bih isto posavetovala i tebe da nekad uradiš.
18:32Nisi ti naivna?
18:34Što?
18:35Znaš ti što?
18:36Ne znam.
18:37Ti mi kaži.
18:39Mnogo si se ti nameračila na te Kanačke o Žegoviće.
18:44To su gluposti.
18:46Ne znam ja.
18:47Šta hoćeš da kažeš?
18:49Ja sam sama prokomentarisala, ništa više.
18:52Dobro.
18:54Idem ja da spavam.
18:55Ne mogu ovo stvar.
18:56Dobro.
18:58Laku noć.
18:59Laku noć.
19:08Zavsimo da razgovaramo.
19:33Uđi, sedi.
19:38Sela sam.
19:43Šta sad?
19:44Hoću da ti jasno stavim neke stvari do znanja.
19:47Možeš, molim ti i ti da sedneš? Malo mi je neprijetno da ovako razgovaramo.
19:51Nećemo da razgovaramo, nego ćeš ti da slušaš.
19:55Slušam.
19:56Hoću da me najuzbiljnije shvatiš ovo što ću ti reći i hoću da se dogovorim oko nekih stvari.
20:01Oko kojih stvari?
20:02Za početak, kada dolazim u svoju kuću, ne želim da mi ti otvaraš vrata.
20:06Ma to je problem.
20:09Da, to je veliki problem.
20:10Te ne misliš da možda malo preteruješ?
20:13Nisam završio još.
20:14Ajde.
20:15Pored toga što ne želim da mi dolaziš u kuću, također bih te zamolio da me potpuno ostaviš na miru, uključujući i meni bliske ljude.
20:24Šta ti znači sad sve ovo?
20:26Pa mislim da sam bio dovoljno jasno. Ne želim da više provodiš vreme sa lukom.
20:36Napred.
20:40Dobar dan.
20:42Dobar dan, Vukašina.
20:46Dobar dan.
20:47Sedite, sedite.
20:52Ovo je Stevan.
20:55Drago mi je Stevana, ja sam Jovana, glavna i odgovorna urednica magazina Dona i vlasnica.
21:02Milo mi je, milo mi je.
21:03Da.
21:06Stevan je gospodin koga sam dobro da radi kod vas.
21:12Da, jeste mu vi objasnili šta nama treba?
21:18Samo sam mu rekao ko vam je potrebano, vi ćete se baviti detaljima sa njima.
21:23Da.
21:23Vukašin radi bezbednost u našoj kompaniji.
21:28Ja sam mu rekla da nam treba neki čovek od poverenja.
21:33I evo, vidim, on je predložio vas.
21:36To se uveć rekla.
21:37Da.
21:39Dobro.
21:41Dakle, nama je treba čovek, čuvar ovde u firmi.
21:44Imali smo neku neprijatnu situaciju skoro.
21:47Ne bih da se to ponovi, pa...
21:51Eto.
21:52To je to.
21:54To bi ja vam rekao, mislim, to znam.
21:56To vam je sve rekao.
21:58Da.
21:59Mišli, nisam naravno sve rekao, ali sam uveren da je gospodin rođen za taj posao.
22:05Da, pa ja onda, Vukašine, nemam razloga da sumnjam u vaš izbor.
22:10Hvala.
22:15Gde ste pre radili? Ste radili nekde?
22:17U SUP, radio u policiji.
22:19U policiji, ali radio se, da.
22:23Radili ste, znači više ne radite.
22:25Ne, dobio sam otkaz.
22:31Aleksa, upusti se. Stora nema potrebe, zovem.
22:34Ne, nam namjero, se opuštam, već smo pričali o ovom.
22:36Nema razloga da ti bude neprijatno.
22:38Prvo koliko puta moram da ti ponavljam?
22:40Naravno da mi je neprijatno što vas dve provodite vreme, a nešto se dogodilo između meni i tebe.
22:44Nije se ništa dogodilo.
22:46Ništa se nije dogodilo.
22:47To je bio trenutak slabosti.
22:49I ako ćemo iskreno moje slabosti, ti to ništa nisi krivno.
22:51Dobro, Gabriela, ja pokušavam da ti kažem...
22:53Pa govoriš mi sto puta.
22:54Sve smo to već ispričali.
22:56Nema potrebe da toliko dramiš.
22:57Nije normalno da si ti Lenka družite.
23:01Ne moraš da budeš tako konzervativan.
23:04Znaš, plašiš se da ću kažem Lenki, jel?
23:08Pre bih se ubila nego da to uradim.
23:10Dobro, vidi, hoću da se kloniš Lenki.
23:13Okej.
23:14A šta ako ona primeti da je odjednom izbjegao?
23:16To nije tvoja briga.
23:18Šta ako me pitaš to to radim?
23:19Neće te pitati.
23:20Otko znaš?
23:21Ja se nadam da smo se dovoljno razumeli i da sam bio jasan i da je ovaj posljednji pudar zgovaram o ovom.
23:25Okej. Razumem.
23:31To bi bilo sve slobodan si.
23:33Pa to ovako na prvi pogled zvuči malo neobično i senzacionalno.
23:56Međutim, uveran sam i ja vas uveravam da je Stevan zaista pravi čovjek za ovo radno mesto.
24:06I mislim da čak može povrh svega toga da se bavi nekim drugim poslovima, tipa domar, jel?
24:14Mogu.
24:15Da.
24:16Da.
24:18Pa dobro, ako vi tako ovo kače ne kažete, ja neću dalje istraživati.
24:24I onda verujem to, to za pato ćemo se dogovoriti.
24:28Dobro.
24:28Šta da vam kažem, dobrodošli u magazin Dona.
24:32Hvala.
24:33Bolje vas tašli.
24:34Hvala.
25:04Lazar.
25:06Vitomir, drago mi je.
25:08Natalija.
25:09Mateja, drago mi je.
25:11Ajde, izvolite sejte.
25:12Hvala.
25:24Dakle, vi ste kandidati za taj novi posao, jel?
25:28Tako je, tako je.
25:31Dobro, možemo odmah da pređemo na stvari.
25:34Ajde, za početak da mi se predstavite.
25:36Mogu ja prvi.
25:38Zovem se Lazar.
25:40Dolazim iz Negotina.
25:42Trenutno sam absolvent na Privatnom fakultetu za menadžment i marketing.
25:46Životni san mi je da se bavi mojim poslom i presrećan sam što sam ovdje.
25:54Mislim, sve pišu u CV.
25:56Da, vidjeli smo.
25:58Moja porodica je jako poznata u Negotinu.
26:00Moj otec ima firmu Nameštaja i zove se Žarić Komerc.
26:06Nika čuva.
26:07To je najgore, ja mislim da je moja mama uzela neku garnituru od njih.
26:11Znam.
26:11Ma sigurno, sigurno.
26:13Mi radimo na čitovoj teritoriji Srbije.
26:15Super.
26:15E, a možda je još bolji fanfakt to što je moja majka Instagram zvezda.
26:22Stvarno?
26:22Da, da, da, da, pa sigurno ste čuli.
26:24Za Zlatkicu Slatkicu.
26:27Nika čuo.
26:28Ma da, ona je baš poznata u Negotinu.
26:30Ona je da koriše torte, kolače.
26:33Ima preko 60.000 pratilaca.
26:35I to naravno zbog mene.
26:36Ja sam joj vodio marketing.
26:38Mislim, ona žena realno nema pojma.
26:41Tako da se i u to razume.
26:42Ako imate još neka pitanja, sloboda.
27:03E, lepa kav.
27:06Lep.
27:07Pojujem.
27:08Pa, lepa kav.
27:09E, Darkić, Darkiće.
27:15O?
27:17Mora ona tvoja Mina
27:19da se prizove u pamet.
27:23Kakva bre djeta.
27:24Kakva je to priča.
27:26Ajde bre.
27:28Misli da je tako
27:29šetala, šetala
27:32po ulici
27:33i pala.
27:36Aha.
27:37I udarila glavom.
27:40O, Ivičnjak.
27:41I poginula.
27:43Aha.
27:44Aha.
27:45Pa, znam.
27:47Mislim, ja to njoj stalno isto kažem.
27:49Sem tog dela za Ivičnjak.
27:51Šta je ti?
27:52Kako je ona tvrdoglava?
27:53Si.
27:54Kaj je ona tvrdoglava
27:54i ti priča.
27:55Šta je ti priča?
27:56Ti sve nešto tako uvetar.
27:57Uopšte nešto.
27:58Blje, blje, blje, blje.
28:00Konkretno.
28:01Mora konkretno.
28:02Si vidio kako sam je ja
28:03sinoć konkretno nahranila.
28:06Ko onu
28:06gusku kada se kljuka.
28:08E, ne, ne.
28:09Pa nema kod mene
28:11cile mile.
28:12Samo mile.
28:13A mogli biste vi
28:14tako njoj svaki dan
28:15da spremite po nešto
28:16pa da ona to jede.
28:17Mislim, ja kapinam
28:18da bi njoj bilo glupo
28:19da ona odbije.
28:20Da.
28:22Da, da, da, da.
28:23Da je kuvam, tako je.
28:25A kad kuvam njoj
28:27onda kuvam i za tebe.
28:29Jel?
28:30Aha.
28:31Pa mogla bi ste.
28:34Da.
28:35Hvala.
28:36Da, stvarno.
28:38Stvarno, Darko.
28:40Darkić.
28:41Darkić, alo?
28:43Entolog.
28:44Nije ti ovo pansion?
28:48Aha.
28:48Aha.
28:49Dobro.
28:50Dobro.
28:51Jesmo se sada razumeli.
28:53E, dobro.
28:56E, ajde sada ništa.
28:58Pijemo kafu,
28:59pričamo,
29:00razgovaramo.
29:04Kako ti je na tom tvom
29:06fakultetu?
29:08Je li težak fakultet?
29:09Pa, mislim,
29:11svašta mi nešto učimo.
29:13Ali nije to nešto
29:14specijalno težak fakultet.
29:16Prajem sreća.
29:16Čak sam i posao našao.
29:20Stvarno?
29:20Pa malo svojima
29:21da skinem teret sa leđa.
29:23I ja.
29:24Pa kad možem i na valjda
29:25mogu i ja.
29:26Pa, Darkić,
29:27pa jeste stvarno divno.
29:30Bože,
29:30što ja cenim vredne ljude.
29:33Svaka ti čas.
29:35A gde,
29:35gde si se zaposlio?
29:37Šta ćeš da radiš?
29:37U jednom restoranu.
29:39Divno.
29:40A šta?
29:42Kao dostavljač hrane.
29:45Kao dostavljač hrane.
29:48Da.
29:49Božanstveno.
29:51Znači,
29:52entolog,
29:53dostavljač hrane.
29:55Mnogo mi se to dopada.
29:56Znači,
29:56sad ćeš lepo ono
29:58da pedalaš,
29:59da budeš na svežem vazduhu,
30:01da upoznaješ nove ljude,
30:03ostvaruješ kontakte.
30:05Baš mi se to sviđa.
30:07Lepo.
30:07I pare ćeš da zaradiš.
30:09To da.
30:09Mnogo mi se to sviđa.
30:23Mislim,
30:24ja sam razvao od braka
30:25Anđeline Jolie
30:25i Brett Pita
30:26predvidoju
30:27još kad sam bio mali.
30:28Tad sam vidio
30:29da tu nema ništa.
30:31Super.
30:33Super.
30:34E, možemo sad
30:35malo da čujemo
30:35kolegenicu?
30:37Ma, naravno,
30:38ali mislim da ste
30:39stekli neku sliku.
30:41Jesmo,
30:42apsolutno.
30:44Izvolite.
30:45Zovem se Matea,
30:46iz Beograda sam
30:47i trenutno sam
30:48absolvent
30:49političkih nauka
30:50i to je to,
30:53ne znam šta bih još
30:53rekla o sebi.
30:55A što ste prijavili?
30:57Pa,
30:57iskreno,
30:58zbog para
30:59i zbog prakse.
31:01Mislim,
31:02nemojte pograšno
31:02da me shvatite,
31:03ja sam od uvek želela
31:04da se bavim novinarstvom
31:05i mislim da je ovo
31:06odličan početak za mene,
31:07samo,
31:07ja sam nekako više
31:09okrenuta temama
31:10rada i socijalne pravde,
31:13zainteresovna sam više
31:14za političko,
31:15istraživačko novinarstvo.
31:19Da.
31:20Da, ovdje ćeš se svakako
31:21baviti istraživačkim novinarstvom.
31:23Pre svega,
31:24istraživačkim novinarstvom.
31:26Svarno?
31:27Da.
31:28Tvoj osnovni zadatak će biti
31:29koja se manekjenka smuvala
31:31sa kojim košarkašem,
31:32futbalerom,
31:33ko je koga dovatio.
31:35Aha.
31:36Eto.
31:37Pa, dobro,
31:38i to je neki početak,
31:39zbog ne?
31:39Jeste, jeste.
31:41Mislim, izvinite
31:41ako sam vas uvredila.
31:42Ne, pa ne,
31:43naprotiv.
31:43Ja volim kad je čovjek iskren.
31:45Uf, što ja umem
31:46da budem iskren.
31:47Uf, ja sam
31:47surovo iskren.
31:51Dobro, ovako.
31:53Vaše prijeve su svakako najbolje.
31:57I dosta su različite.
31:59Jedno drugo što je dobro.
32:00Da, apsolutno.
32:02Dakle,
32:04tako da znate
32:05da je ovaj razgovor
32:05samo neka formalnost.
32:11Vi ste
32:12primljeni ste.
32:17Drago mi je
32:20da ću mu sarađivati.
32:21Ma, ja sam znao
32:22da ću da budem primljen.
32:25I meni je drago.
32:47E, čao, Andrej.
33:01Čao.
33:01Šta ti treba?
33:02Na?
33:06Ajde, objasni mi
33:07zašto si rešio
33:10da udaraš ispokojas.
33:11A nisi mi rekao
33:23gde si se zaposljao?
33:25U kom restoranu radiš?
33:26U nekom fejmu.
33:28U nekom fejmu.
33:36Ćao, panči.
33:37E, čao.
33:39Šta će odoći ovo, sedi.
33:41Dobro.
33:43Moćeš kafu?
33:45Ja pijem,
33:45a ćeš ti?
33:46Ne, popila sam.
33:47Energija se osjeća
34:02na svakom koraku,
34:03moram ti priznati.
34:04E, pa i to mi je drago.
34:06Da.
34:06Ljudi se,
34:08baš onako su se spojili
34:09i ta neka neočekivana prijateljstva.
34:14A na koga misliš to?
34:17Ja stvarno ne znam o čemu govoriš.
34:28Nisam očekivao da ćeš da se praviš ludo.
34:31Ja se pravim ludo.
34:32Aha.
34:34I odbijaš odgovornost.
34:35Čekaj,
34:48mi se poznajete?
34:49Pa da,
34:50najboljša je vršio uveđaj
34:52kad mi je objena ordinacija.
34:53Da.
34:54Inspektor Rosić
34:55nije bio u mogućnosti
34:57da dođe zbog obaveza,
34:59pa sam ja priskočio.
35:00Ma šta kažeš?
35:14Šta ti meni naprič?
35:18Slava, jel?
35:19Pa slava i tebi!
35:21Ja sam samo rekao...
35:23Šta si rekao?
35:25Šta je bila?
35:40Pa vidiš,
35:41saznao sam za
35:42neko pismo
35:43koje je stiglo
35:44s Ari Berger
35:44koje je neodoljivo
35:45podsjeća na ono što sam tebi rekao.
35:48Hm?
35:49Nadam se da nećeš sad
36:13da se svađaš ovaj.
36:14Leksa,
36:25a koliko puta treba
36:26da ti kažem
36:27da je galo
36:27na našoj strani?
36:29Čudu,
36:29nije bitno
36:30ko je na čijoj strani,
36:31bitno je da se ne prenose
36:32naše privatne stvari.
36:33Ja sam samo podelila nešto
36:35što me muči
36:35sa koleginicom
36:36i sa prijateljicom.
36:37Mislim da imate nešto moje.
36:55Ďakujem.