Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Ne.
00:32Dobro, što si došao?
00:37Pazi, tambura, došao sam da ti kažem da više ne možeš da računaš na mene.
00:44Molim?
00:45Šta je bila?
00:48Da? Šta je bila?
00:51Šta, bleneš u mene ko tele ušarena vrata?
00:54Maca pojela jezik?
00:56A?
00:57Kakak kolega?
00:58Pa kolega, kao?
01:01Pa da, da, kolega!
01:04Nije mi jasno ništa.
01:06Stvarno?
01:08Pa, pa, pa, pa.
01:10Opalac, šta je ovo?
01:12Ne zom.
01:13Alo?
01:13Ušto, čekaj.
01:15Štri, štri.
01:16Štri, štri.
01:17A ja rekao da nije za mene, nije, ne boje se. Čekaj.
01:22Čekaj sekund.
01:23Ajde, zove.
01:23Alo? E, moš li doći, dolo bi je sekund.
01:29Od samog starta meni je sve bilo jasno.
01:34Veruj mi, ja nisam imao tu apsolutno nikakvog uticaja.
01:41Znam.
01:42Uradio sam sve što sam mogo, ali nije vredalo.
01:45Znam, brete, znam.
01:48Mislim, ne razumem.
01:51Mislim, ništa mi nije jasno.
01:55Ti se šališ, jel' tako?
01:57Da, kaže, reći mi, leko da se šališ i sve je u redu.
02:00Ne, kaj će ozbiljati se?
02:04Ček, stvarno?
02:08Da.
02:10Ovo je kraj.
02:13Sad?
02:14Pa čete, izvidi, molite, odjednom sam...
02:17Osta bez čula sluha, odjednom sam ogluvio jedino...
02:20što mi ostao činji vid.
02:23Pa što, šta ti?
02:26Pa čete, šta radiš to?
02:28Pa šta radi?
02:30Pa čete, šta mi radiš to?
02:31O pobog, hoćeš li da se i opet zatalambasam u tebe,
02:35da se zaljubim, da poludim, da ne znam šta da radim?
02:38Hoćeš li opet da ti se udvaram, a?
02:40Pa vidiš, neki ljudi su se malo raspetivali o tebe.
02:47Koji ljudi?
02:50Pa recimo, Andrije Bošnjak.
02:52Bošnjak.
02:52I Ukašin su obroku.
02:55Ukašin?
02:56Mhm.
02:57I šta se vam hoće?
02:59Pa provalio je da ti finansiraš Saru Berger.
03:03Aha.
03:05Pa što me zanima, kako je on to provalio?
03:08Ne znam.
03:09Mislim, šta ima ona da ide unakolo, da priča meni treba posao?
03:14Šta je tela postigne sa tim?
03:15Pa šta ko je rekla?
03:17Hoće ti pomogle, sestra je to.
03:19Ja ne vidim u tome ništa loše.
03:20A ja, mislim, dobro, ja vidim da i ti nešto hoće mi pomogneš.
03:26Pa hoću, zato sam ti zvao.
03:27Ali znam ko će moći.
03:30Kuk, ti.
03:31Nika.
03:32Samo ja.
03:33Ti.
03:33Mi ljudi pjanujem.
03:35Pa čet, hoću.
03:37Mogu.
03:37Može.
03:37Što ne bi mogu.
03:38Pa kako ne mogu, pančeta?
03:41Islušaj me, nemoj da se sekiraš ništa, opušti se.
03:45Neću te obrukati.
03:47Pa, od ove kafane, pa ja ću napraviti lokal kao da je Porto Montenegro.
03:52Dobre, bre, mi da ne zanosi se, molim.
03:55Hajde, bre, zamu nam drži glavu izzad vode, da se ne potopim.
03:59Ja vidiš da je ovaj, mile, izgubljen slučaj.
04:02Goran nam je odličan.
04:04On je divan.
04:05On mi je fantastičan.
04:06Kažu da život piše romane.
04:27Kažu da život nije fjern.
04:33Ponekad pobolji, ali često mane.
04:37I sve je nežesno, osim sudbine.
04:43Kao ljubav i u ratu, kuca se nema pravila.
04:56Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
05:03Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
05:33Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
06:03Znači se.
06:06Najte samo polliku.
06:09Evo jedna rakica.
06:10Jo.
06:11E tako.
06:14Vile, proč to sam.
06:16E, mani me.
06:17Uuu, vidi, vidi, vidi, vidi, ko je to nama došao.
06:21Dobro veći.
06:22Dobrat mi sredjeća, Vile.
06:24da te vidimo
06:26ajde, ajde, ajde
06:29šta se to sprčio
06:31šta se zbabio tu
06:33ajde glavu gore, ajde
06:34mani me, čekam Ido
06:36muško si, gledi svoja posla
06:39bit će sve u redu, ajde
06:41se jedno popiješ, a?
06:44o čemu kričeš, ja to ne znam
06:45sve te ja razumijem
06:48sve te ja razumijem
06:50nemoj da te brine ništa, razumiješ
06:52ođe
06:53ođe će da bude sve kao i prije
06:56a do duše koliko vidim
06:58bit će neke male izmjene, razumiješ?
07:01a neće nište više imiti isto
07:03ja ne znam šta ti je majke
07:05pa što si toliko sujetan, a?
07:09što?
07:09a brečika, mi, do pusti me
07:12gledaj svoja posla, šta si se to
07:14šta mi tu skucaš
07:15ko ptičica neka u šoferku kad uće
07:17pa ne gledi će
07:18a ba šta ti je, ja da ne bi, pa ja gledam moje posla
07:21ovo su moje posla
07:22odlično
07:23čuži
07:24i ostalo vidim
07:25kako je to
07:26šta te briga
07:27opušti se, nemoj da šekiraš
07:29kakve veze ima
07:31što ću ja sad ođi da budem glavni
07:33ti
07:36ja
07:37glavni
07:38glavni
07:39pa znači se gdje smo dogovorili
07:40brim te
07:42je sve u redu?
08:01mhm
08:01samo
08:04ne znam
08:05čemu sve ovo
08:06Zar uvek mora da ima neki razlog?
08:13Znajući tebe, uglavnom, da.
08:17Ovo bi mogla da bude jedna romantična večera zaljubljenog para, životnog para, zar ne?
08:26Da, da, mogla bi.
08:29Ali ja ipak samo čekam da me zaskočeš sa nekim novim zahtevom.
08:33Kao sa Saurom Berger?
08:38Kao, na primjer, sa Saurom Berger ili nečim drugim ili nečim trećim?
08:43Ajde, Boga, ti nemoj da budeš cinična. Nema ništa od toga.
08:48A šta je onda?
08:50A ništa samo me interesuje stvari koje se dašavaju.
08:56A šta ti interesuje od dašavanja?
09:00Čujem da si imali frku u magazinu.
09:03Mhm, jesmo.
09:06Što mi to nisi rekla?
09:08Pa nije bilo potreba.
09:11Uvijek ima potrebe.
09:13Ali ja vidim da si ti dobro obavešten.
09:16Pa nije stvar u tome da li sam obavešten ili nisam obavešten, pojento i u tome da mi kažeš ako te nešto muči, zar ne?
09:24Pa evo, kažem ti.
09:26Pa tako i treba.
09:30Ja sam tu da te sastušam, osavetujem, pa čak i pohvalim ako si uradila nešto dobro.
09:40Sve to?
09:43Sva tri?
09:45Sva tri, baš.
09:46Čika mido.
09:59Šta?
09:59Ja koliko se sećam, mi smo se dogovorili da se menjamo.
10:04A jedne nedelje ti, druge nedelje ja.
10:08Biti mile.
10:09Tako da ako se ja dobro sećam, prošle nedelje čika mido, ove nedelje čika mile.
10:16Ako se ja ne varam se, što pričam.
10:19Što se vi oko onda govorite?
10:20Jedan dan ti desi gazda, drugi dan ti desi gazda.
10:23Ne, ma neću.
10:24Moši da priđe.
10:25Što priđe?
10:25Pa ne, pa ne može to tako.
10:27Ne može, zato što...
10:29Što?
10:29Zato što ja želim kontinuitetu svom radu.
10:33Ja ne mogu da radim kontinuitetak.
10:36Ja vidi ga, majke.
10:37Vidi ga što vam priča.
10:39Ne sviđa ti se, jeli.
10:40E vidiš, mene se baš sviđa.
10:43Jedne nedelje ja gazda, drugi je ti.
10:46Pa da vidimo ko je bolji.
10:47Tako je.
10:48Eto.
10:48Meni tu...
10:50Šta?
10:50Fali mi ta druga nedelja.
10:53Ali može, ali sam ove nedelje ja gazda, pošto je počela već nedelje.
10:58Tako da si ti radnička klasa.
11:00Ajde, ajde.
11:00Zato či ove nedelje ti si gazda.
11:02Ja radim.
11:04To govorim.
11:04Bez puno priče, radnička klasa.
11:07Ajde, klinac nosi i vidi tamo ko će šta da pije.
11:10Radi nešto.
11:12Ako nemaš posao, nađi ga.
11:15Ko hoće da radi, ima posla.
11:18Ajde.
11:18A ko znači mi?
11:19Ajde.
11:20Počeli smo već da se šamaramo.
11:22Ajde, mali.
11:23Bez priče.
11:23Zato šta, mile?
11:25Pa ti nije si svještan šta ću sljedeće nedelje da ti radi?
11:28Odraću te od posla.
11:31Ako, ako.
11:32Neka, neka.
11:33Ajde na posao.
11:34Ajde da se radi.
11:36Nema zabušavanja.
11:38Ajde.
11:39Pa vidi, mile.
11:41Ne varaš se.
11:42Aha.
11:42Ja ne poričem.
11:43Dogovor je dogovor.
11:44Mido stoji iza svojih riječi.
11:47Tako je.
11:47Međutim, Ilence, situacija se malo promijenila, razumiješ?
11:52Sad, kad pančeta više neće da bude tu.
11:56A di je pančeta?
11:58Ne zna.
11:58Ajde, moli.
11:59Ko da ne znaš di?
12:00Ne znam.
12:01Evo, pravim se da ne znam.
12:02Baš ludujem od sreće što te zezam.
12:06Ne znam di je pančeta.
12:07Dobro, polako.
12:09Nemoj da mi ga lamiš tu.
12:11Sarce, di li znaš?
12:12Ona je dobila posla u ovaj časopis Dona.
12:14Ile.
12:20Dobro.
12:21Da, super.
12:22Odlično.
12:23To je nekio je sa srećem di god daje.
12:26Pa, staniš, staniš, staniš čoveč.
12:28Ne, čekaj.
12:29Ili si...
12:30Ti, beš ove nedelje glavni.
12:32Pa ja sam, ali kafana.
12:33Hoćeš ne budeš?
12:34Pa mi.
12:35Budi.
12:36Ile.
12:36Ne, ne.
12:38Uti ti budi.
12:40Da bi si igraš sa kafana?
12:41Budi.
12:42Neka budi.
12:44Neka budi.
12:44Da.
12:45Čet ćeš, mili.
12:48Vidilo god...
12:49Stani stala ti voda, čuješ.
12:51Mido.
12:52Moram vam popričati, obrati, ajde.
13:05I?
13:07Šta je ovog puta od ta tri?
13:10Ovo treće.
13:12Pohvala.
13:12Pa, hvalit ćeš me.
13:16Sjajno si rešila tu situaciju.
13:19Mislim, ovo zapošljavanje pančete je pravi liderski potenz.
13:23Da, da.
13:24Pa, hvala.
13:24Vidim da Boba radi svoj posao kao švajcarski satan.
13:29A dobro.
13:31Boba je tu na pravom mestu da tebi pomogne, je tako?
13:35Da.
13:36I da tebi dojave šta treba.
13:38Pa, slučaj.
13:39Ona je moja desna ruka već godinama.
13:42Normalno će da mi kaže šta se dešava ako i ja to pitan.
13:44Bogu ostalo, to ništa nije tajna, je tako?
13:47Nije, nije, tako je.
13:50Kaže, i molim te, kako se to dogodilo?
13:52Bilo je grozno.
13:53Uleteli pančetini fanovi da protesvoju.
13:57Katastrofa, nastala frka, gužba, panika, užas.
13:59Ne mogu ni da zamislim to.
14:02Nemoj ni da zamišliš.
14:04Dobro.
14:06Rešilo se, je tako?
14:08Jesi.
14:09Samo sad ne znam kako ću da je platim.
14:14Oslušaj.
14:16Mogu da ti pomognemo kod sponzora.
14:20Pa hvala ti, razmisliću.
14:22Ali te molim da ozbiljno razmisliš o tom.
14:25Hoću, stvarno hoću.
14:29Jedva čekam da uzmem novi broj u ruke.
14:33Biće fantastičan.
14:34Ne mogu da dočekam.
14:35Ne mogu da dočekam da stigne da uzmem.
14:37Ajde.
14:39Za tvoj uspeh.
14:55Šta će vam?
14:56Kajo.
15:00Dođi da vidiš nešto.
15:02Divno spremam.
15:04Spremam nešto što će da bude hit.
15:07Sve sam izmislila.
15:09Dođi više.
15:10Njušni.
15:13Nećeš da njušniš.
15:15Šta je bilo?
15:23Šta plačeš?
15:27Jedem u sobu, sad počem...
15:28Čekaj, molim te.
15:31Stani da mi ispričaš
15:32šta se desilo
15:33i zašto plačeš?
15:36Kajo.
15:38Ajde sve ćemo da rešimo.
15:40Za sve ima rešenje.
15:41A pa...
15:42Izgleda da ovog puta nema.
15:45Šta se to znači nema?
15:46Pa lepo je to.
15:47Nekada ima,
15:49ali ovog puta nema,
15:50jer je...
15:51između mene i Mileta gotovo.
15:54Kraj.
16:02Kakav čovjek, šta?
16:10Vidjeli ti ovo majke?
16:12A pušti ga.
16:12Vidjeli?
16:14Pušti ga.
16:15Stisni ga.
16:16Pišti, pušti ga zviždi.
16:18Ne znam šta mu je čovjek.
16:19A pušti ga.
16:21Da.
16:22Miči ga tam.
16:23Ali kako mi krivo zbog njega, razumiješ?
16:25Znam, brati, znam.
16:27Ma nije se ja njegu vrijedio,
16:29ne bi ja njegu vrijedio.
16:30Nikad.
16:31Sve jasno.
16:32Sve je jasno.
16:32Jer, brate, neče moj drugo ovom problemu.
16:36A u čemu drugo?
16:37Vidi, brate.
16:39Mile i Kaja su očigledno raskinuli.
16:44Gorane?
16:45Oni?
16:47E, ček, samo malo, samo malo, samo malo.
16:48Ne mogu da vjerujem što ti mene priječaš.
16:50Mile naš.
16:51Jezis.
16:52I Kaja.
16:55Stani čovječi naš, Mile, Dobri i Kaja.
16:59Pa oni su divan parčan.
17:01Pa ja sam mislio da će čiji od njima zajedno da budu.
17:04Svi smo to mislili, ovo uopšte nije bilo očekivano.
17:08Uuuu, a što tako, bi odjednom, o tek tako čovječe.
17:13Nije mi jasno što.
17:14Aj, nije baš tek tako, ali...
17:17Niko nije očekivano.
17:20Mile, Dobri, Mile, Mile.
17:23A jes da on ima neke svoje bubice, ono malo nije uvinklani.
17:27Aj, Kaja je dobro čovječe, Kaja.
17:30Znaš šta?
17:31Ma, ovi je krivo, Mile je malo ludo, piče, ba.
17:37Znaš šta, nije ni čudo što ga ta Kaja šutnula, eto.
17:39Griješiš, brate, vjerovo ili ne, Mile je ostavio Kaju, a ne Kaja njega.
17:45Šta to pričaš?
17:46Jel si se.
17:46Mile.
17:47Mile, ona, ona, ona vetinja vetna, ostavio laku djevojku, a ubicu ga majke.
17:54A što je ostavio?
17:57Nije toliko bitno.
17:58Šta nije bitno, čovječ?
17:59Šta mi pričaš ako nije bitno?
18:01Ajde.
18:02Edo, brate, samo sem ti rekao da ga ti ne bi maltretirao, razumiješ?
18:04Ja njega maltretirao.
18:05Ti njega, brate.
18:06Ja njega maltretira?
18:07Yes.
18:08Ma, onda je, ama ne maltretira njega, samo mu govorim šta treba da radimo i kako da radimo.
18:12Molim te, nemoj ništa mu, nemoj ti pričat.
18:14Razumiješ, ništa, evo kad te molim.
18:16Rade, molim, slušaj mi se dobro.
18:18Ja sam ođe gazda i ja ću da objašnjam i da pričam i da govorim po cijel dan šta kome oću.
18:25Jel ti jasno?
18:26Jok.
18:29Ođe, niko nije normal.
18:32Mene niko ođe ne slušava.
18:33Šta ti?
18:48Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ne, ne, ne, ne, pa šta, kako crno, izvini.
18:59Pa ja ću onom Miletu kuposaru da zavrnem šiju, šta se desi?
19:03Ne, ništa se nije desilo, ništa se nije desilo, jednostavno, ja sam njega ugušila.
19:09Koga je ugušila?
19:10I, pored toga što sam ga ugušila, rekao je i da me ne voli.
19:15Koga je rekao, Mila da te...
19:16Da čak, čakaj, Kajo, molim te, to je potpuna budalaština.
19:20Pa i ptice na grajinu znaju koliko tebe, Mila, voli.
19:23Pa, eto, možda mi više ne voli, možda to više nije to.
19:31Šta pričaš?
19:32Lepo ti kažem, možda sam ga stvarno ja ugušila panči.
19:36Možda sam ga stvarno ugušila, možda sam tako pričala mnogo
19:40i insistirala previše da on ode na taj pregled.
19:43Možda stvarno nije trebalo da insistiram toliko na tom pregledu.
19:46I možda da sam ja bila subtilnija malo ili mirnije,
19:49ili da sam samo pustila da stvari idu tako svojim tokom,
19:53možda bi sve bilo bolje.
19:54Ja ne...
19:55Št, št, stani malo u koči.
19:59Šta pričaš? Šta pričaš? Šta si uradila?
20:03Ništa nenormalno nisi uradila.
20:05Šta preuzimaš sve na sebe?
20:09Ajde sada da ideš na ovo da spavaš.
20:11Ideš da spavaš da odmoriš i da znaš sutra da će da bude sve mnogo bolje.
20:15Sve ćemo da pričamo i sve ćemo da obradimo.
20:19Idi sada spavaj.
20:21Kakva je to sad priča?
20:24Jo...
20:25Izvite.
20:29Hoćeš da idem s tobom?
20:30Neću, neću.
20:31Hoćeš da idem da spavam s tobom?
20:33Neću.
20:35Ej, ljubavi.
20:48Ej, izvini, samo da završimo dokumentaciju.
20:52A nema problema, ovo je.
20:53Je li sve oče?
21:09Razbitivo li su se za nas.
21:11Zvini, zvini, zvini, zvini, zvini, zvini.
21:41Zvini, zvini, zvini.
21:43Ej.
21:46Ione, ja ne mogu.
21:49Ej.
21:49Hvala, Hvala.
22:19Hvala, Hvala.
22:49Hvala ti što si došla tako brzo.
22:53Nema na čemu, nego kaži mi, šta je tako bitno, hitno da ne može preko telefona?
23:01Pa ovo mi je nešto, nešto vrlo važno. Htjela sam da mi nešto pomogneš.
23:06Okej. Ako mogu, naravno.
23:09Da, mislim, strašno mi je stalo do ovoga.
23:11O čemu se radi?
23:16Pa vidi, ja sam videla neku akciju za prekupljanje sredstava za decu bez roditeljskog staranja.
23:22U dnevnom boravku su im potrebne igračke, pribo za crtanje, za edukaciju i takve stvari.
23:28Dobro. A akcija je da se te stvari pribave, pretpostavlja?
23:32Da. I ja sam htjela da učestvujem, pa sam misljela da bi ti mogla da mi pomogneš.
23:37Zašto baš ja?
23:44Dobro, znam da je ovo van konteksta poslovnog i ovog opuštenog druženja koje smo imale, ali ja stvarno ne mam drugarice koje imaju sluha za ove stvari.
23:53Ja sam se onda setila tebe. Mislim, nadam se da ti nesmeta.
23:57Nesmeta mi. Mislim, samo sam se iznenadila da si se mene setila.
24:01Pa dobro, iz ovih par druženja sam nekako shvatila da bi ti mogla da budeš u tom fazonu.
24:05Mhm. Znači, tako su mi je procijenila.
24:12Pa jes. Mislim, ti sam pogrešila.
24:27Drago ti je što se trudim.
24:31Da. Mnogo mi je drago.
24:35Pa eto, naučio sam neku lekciju i potpuno razumem toha osjećanja i poslednje vreme.
24:50Da, to si mi rekao kad si bio u kancelariji pre neki dan.
24:54Ne. Ne bih da se ponavljam, ali ja to moram da istaknem da te potpuno razumem to kako si se osjećala tam prethodno vremeno.
25:08Ali bih sad ja tebe zamolio da i ti pokušaš mene da razumeš.
25:19A šta to tačno znači?
25:25Aj, aj se.
25:27I? Šta si hteo da mi kažeš?
25:42Pa to da si ti
25:44sa jedne strane potpuno pravo što se ti čeka načeljih.
25:50Ali?
25:50Da. Ali sa druge stvane moraš da trebaš da razumeš da su kanački postali deo mene tokom svih ovih voljene.
26:10Mislim, mi smo jedna porodica.
26:14Da.
26:15Otpuno.
26:16I?
26:17I da ti kažem da pokušaš da me razumeš da je...
26:23Sve teže i teže otvajam sebe od svog posla.
26:29Mnogo sam godina uložio obratnu porodicu.
26:33Dobra, dobro.
26:36I...
26:36Jednostavno...
26:43To je mnogo težko.
26:45Zato te molim da me razumeš.
26:48Ukašine, ako te iko razume, onda sam to ja.
26:51Zato što sam imala potpuno isti problem kao i ti.
26:56Ja sam godinama u svom životu imala samo posao.
27:00I ništa drugo osim posla.
27:02Ja sam postala svoj posao, razumeš?
27:04Bila sam fokusirana na to da postanem jedna ambiciozna, uspešna, poslovna žena.
27:11Da se usavršavam, da napredujem.
27:13Dok je život prolazio pored mene.
27:16Da.
27:17Da.
27:18I šta je bila?
27:19Nisam napravila neku bogs na kakvu karijeru, a mnogo toga sam propustila u životu.
27:24I onda sam odlučila da odustane.
27:26Odlučila sam da uživam u svom životu, da uživam u svakom trenutku svog života, razumeš?
27:35I zato te ja tako dobro razumem.
27:40Ne može, Ukašine, posao da bude na prvo mesto.
27:44Ne može posao da bude ispred tebe i ispred tvog života, razumeš?
27:50Da.
27:51Šta ti je s glasom?
28:05Pa čuješ, valjda.
28:06Sedim, sedim, sedim.
28:08Sedim.
28:09Pa šta se desilo?
28:10Ne znam, ne znao je.
28:12Pa kako, majko?
28:14Kako?
28:14Ne znao, ne znao, samo jedno sam vukao.
28:17Šta ćemo sad da radimo?
28:21Ne znam.
28:23Pa nastup u Maldivijima je za par dana, majko.
28:25Pa znam.
28:27Zato se i brine.
28:28Jo, Bože, morajućemo sve da odkašemo.
28:31Eto, sve sam upropastila.
28:32Ne, ne, ne, ma nisi, pa nisi ti ništa, smiri sa uga, pa nisi ti ništa upropastila.
28:38Tako nisam upropastila, neću moći da nastupam zbog toga što nemam glas.
28:41Ej, nisi ti ništa upropastila, rešit ćemo to.
28:45Možda je to neki virus, razumeš?
28:47Mislim, rešit se za par dana, dođe malo, dođi kao mene, dođe.
28:51Nemoj, samo nemoj da se sikiraš, nemoj da plaćeš.
28:54Možda i bolje tako.
28:56Možda je tako suđeno da ne treba da nastupam.
28:59To neću da čujem.
29:00To neću da čujem.
29:02Znači, borit ćemo se, izlečit će se za par dana, sve će biti u redu i nastupamo.
29:06Hvaži?
29:07Emoj, nemoj, čekaj da ti nešto ne prenesem.
29:10Dobro, evo.
29:10Ko si raspitivao za nas?
29:27Andrija Bošnjak.
29:30Dobro, to nije ništa čudno.
29:33Samo nisi on jedini raspitivao.
29:36Nego?
29:36I Vukašin?
29:39Ni tu nema ništa neobično.
29:42Veruj mi, nema razloga za paniku.
29:44Nisam baš siguran.
29:47Vidim.
29:49Andrija i Vukašin su sigurno saznali preko Alekse.
29:53Dobro.
29:53Aleksa i Andrija su vlasnici magazina Dona, to znaš.
29:57Da.
29:58A Vukašin je Aleksina desna ruka.
30:00Znači, sve se uklapa.
30:01Znam da se sve uklapa, ali...
30:05Previše brineš, ako toga samo plako.
30:07Znam, ali meni se to uopšte ne dopalja.
30:09Znam ni meni.
30:11Pogotovo Vukašin.
30:13Vidi.
30:14Za sad ćemo da obratim pažnju na njih dvojicu, ali...
30:18Okej smo.
30:20Nisam baš siguran.
30:21Daj, žile.
30:22Pa samo su se raspitivali za nas.
30:24Nije kao da znaju nešto.
30:26Uvijem se da to nije sve.
30:30Kako to misliš?
30:31Jesi saznala još nešto?
30:33Ja sam.
30:34Šta?
30:34Da te pitev nešto.
30:55Ďakujem.
31:25Moliš da li ti meni?
31:55Moli mi je tevi?
32:05Mardi.
32:25Šta si saznalo?
32:32Vukasin zna da te ja financiram.
32:35Kako je to mogući?
32:37Ne znam. Ne znam kako je uspio da je saznao, stvarno.
32:41Znam ja.
32:43Kako?
32:44Nesele su mi priznanice tvoje firme.
32:47Dobro.
32:49Na njima seveda uplati.
32:51Čakaj, misliš da su ti oni uzeli priznanice?
32:54Ne znam, ali razmisli samo.
32:57Neko je provalio ordinaciju, kogod daje to u radiju, vidi se da je profesionalac.
33:02Čakaj, ti misliš da oni imaju veze sa provalom?
33:06Nije ovo bilo ko. Ovo je odrađeno perfektno.
33:10Nema dokaza, sve je čisto, nema ničeg.
33:13Znači, neko je angažo profesionalca, a da bi to uradio, morao je da plati i to debelo.
33:18Dobro, ti sad misliš da smo mi u problemu?
33:20Ne mislim za sada.
33:21Naprotiv, mislim da smo u plusu.
33:26Ne razumem.
33:27Ovo je odlično.
33:29To znači da je moj dolazak od je kno.
33:31I sad svi znaju da nisam tikva bez korena.
33:34Ovo je stvarno odlično.
33:37Čekaj, što ti sad stvarno planiraš?
33:39Ništa specijalno.
33:42Znaš da ja uvek gledam svoj interes.
33:44A nisam siguran da je to istina.
33:49Ne desiš.
33:55Marijana!
33:57Marijana, dođi brzo!
33:58Aha.
33:59Evo me.
34:00Mislim, ako nije previše, da pitam što se do sad nisi odlučila za to.
34:17Nego da te pitam.
34:34Doklje ćeš da se mučiš?
34:36Dobro dan.
34:54Dobro dan.
34:56Zobre?
34:56Vokaj su obrk.
35:06Da ulaziš tu kuk.
35:18Šta je?
35:20Košava nekad mi lupaš tu, prepade me.
35:26Mile?
35:26Imam ja nešto da dodam.
35:40Znam.
35:41Sad sam to htjela da kažem.
35:43Onda vi recite umjesto mena.
35:45odlučila je.
35:57Tako.
35:57Eto te.
35:58Ej.
36:00Oh, Ivane, Ivane.
36:01Pa zdravo, otkud ti?
36:03Zdravo mi je idel.
36:03Evo, došao sam sa te dogovorim.
36:05Stevano, da te pitam nešto.
36:22Jesi li ti uspeo da se nekako izboriš za tu svoju pravdu?
36:35Jesi li to sve?
36:41Ne, to nije sve.
36:42Dobro.
36:43Ako si mislio da ćeš da se izvučeš tako sa tom tu galjivom pričom,
36:48gadno si se za evo.
36:50Dakle?