Miami Vice Season 2 Episode 13 Definitely Miami
Category
📺
TVTranscript
00:00This video is brought to you by the
00:30You can kiss, and you can scream
00:44Wake me up from your bad dreams
00:49You can ride, and you can hide
00:54Here I come and step aside
00:59Callie?
01:03Come on, baby, it's safe, it's just me
01:06Charlie
01:14Don't say no, don't say me
01:24Be my brother, be my baby
01:29You can't justify the positive crime
01:34You can't nullify the terror in his mind
01:39Angry young man
01:41He's an angry young man
01:46Angry young man
01:51Can you feel his rage?
01:55Angry young man
01:56I won't see her
02:11Let go, let go
02:13Angry young man
02:15Can you?
02:16shook
02:17сы
04:48Well, word gets around he's dogging his people out.
04:54The only safe place to be will be with us.
04:57Yeah, it's just the waiting.
05:01I hate the waiting.
05:03You feel like a character in a Beckett play.
05:10Since when do you know Beckett?
05:12Charlie Beckett.
05:14Down in the corner of the shoeshine.
05:16Writes plays on the side.
05:17Check it out.
05:38She's too conservative for you.
05:56I get these occasional urges for stability in my life.
06:09You need to see someone about that.
06:26Don't I?
06:35Yeah.
06:39Mm.
06:40Hey, you better quit the IRAP, man, before you strain something.
07:05The strain in the right place never hurt anybody.
07:10As long as it's just a strain.
07:14Well, personally, I'd have her come back after it cools off.
07:18So she wouldn't confuse the humidity with my sweat.
07:21Well, she don't like it.
07:22I'm sorry, I'm sorry.
07:23Oh, she's okay.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:25Okay.
08:27No matter how hot it gets, sooner or later, there's a cool breeze coming in.
08:34Should I write that down?
08:35I used to be.
08:43Couldn't quite tell what was coming in on it.
08:45What took you so long?
08:54Hi, I'm Callie.
08:58I'll give you a drink if you tell me your name.
09:00Sonny.
09:05Sonny Burnett.
09:08How was it down by the pool, Callie?
09:12Lonely, Sonny.
09:15Very lonely.
09:16I hope you don't mind.
09:26I'm burning up.
09:28Is he asleep?
09:46Tell your friend Sonny to come and get me when he wakes up.
09:50Okay?
09:59Don't worry.
10:05I'm immune.
10:06I wish I wasn't.
10:14I guess I better register an update with the lieutenant.
10:18Give him my love.
10:22Yeah, if he looked like that, I'd give him mine.
10:24Got a message from Senor Clemente.
10:45I waited all day here for a gopher?
10:47Don't be a wise guy.
10:50Senor Clemente is concerned about your security.
10:53Well, what does he want, a note from my mother?
10:56We're not exactly new at this, pal.
10:58Senor Clemente wants Maria Rojas there when he comes in.
11:03Compreended?
11:04Maria Rojas?
11:06I don't get it.
11:07He wants her there.
11:08I must have missed the main event.
11:09Hey, hey, hey.
11:10Easy.
11:11Hold it, hold it, pal.
11:12Chill out.
11:12He's with me.
11:13He's with me, man.
11:13He's with me, man.
11:14Maria Rojas.
11:15Hey.
11:23Let's go!
11:32Hot enough for you?
11:34Yeah.
11:36It's going to be a real killer.
11:38Ask you to fix the air conditioning.
11:57Maria Rojas.
11:59Wife of the late Tony Rojas.
12:01Accessory to bribery.
12:03Accessory to dispersal of illegal funds.
12:06Accessory to tax fraud.
12:07Nice resume.
12:10Are those arrests or convictions?
12:12Neither anymore.
12:14She did a stand-up for a grand jury about two years ago.
12:18Bought herself a new life.
12:21Maria's a federally protected witness, guys.
12:23I don't think we can touch her.
12:24Organized crime task force in Washington
12:27sending down a consultant.
12:30They're going to cooperate?
12:33Yes.
12:35Messenger's gun.
12:37Not on the prints.
12:41Put the word out on her.
12:43Might give us a fix on what Clemente's thinking.
12:45The fans are going to give up somebody they promised to protect.
12:50Evidently.
12:53Nice bunch of guys.
12:58Man, it's so hot.
13:00You could fry an egg on my face.
13:02I hope I never get that hungry.
13:09Wait a minute.
13:11That's him.
13:12Excuse me, bartender.
13:13We're to the guy at the pool bar yesterday.
13:20Oh, yeah.
13:21The Hardy boys.
13:23What's your pleasure?
13:25Give me water on the rocks.
13:29So, you guys ever catch that guy you were chasing around the pool yesterday?
13:33No, we thought you might help us scare him up.
13:36What's it worth to you anyway?
13:41Excuse me.
13:44Look, maybe you guys would be better off with a new connection.
13:48I know this dude you might want to talk to.
13:50But there's only one issue.
13:51Do you know this dude we saw yesterday?
13:55Hey, do I look like the kind of guy that hangs with that kind of maggot lowlife?
14:13Remember me?
14:14Please, just leave me alone.
14:25Maybe I can help.
14:27If he sees me talking to you,
14:31it will just make things worse.
14:44Husband?
15:01Boyfriend?
15:02Look, I told you to leave it alone.
15:05Well, you also told me to come and get you when I woke up.
15:08I say a lot of things.
15:11Write it off to the heat, okay?
15:12Eh, sounds thin, Callie.
15:16Real thin.
15:19What's your game?
15:22This is no game, Sonny.
15:24C'est ma vie.
15:25I've got a bad husband.
15:28I've got a bad marriage.
15:30C'est un mauvais roman.
15:32If it wasn't so boring, I'd tell it to you.
15:35You got legs.
15:37Walk.
15:42Yes, I could walk.
15:48But walk where?
15:50Where would I go?
15:55You don't have family or friends?
15:59No, I have nothing here.
16:02You know how bad it feels when you wake up and realize you have nothing.
16:08You feel so lost.
16:09Oh, God.
16:15We all get into...
16:17free fall, Callie.
16:22Just gotta ride it out.
16:24First thing to do is get away.
16:28I've tried that before.
16:31He won't ever let me go.
16:33I'll help.
16:42Why?
16:48Do I have a choice?
16:49He's next.
16:51He's next.
16:57Let's go.
17:09Oh!
17:10Yes.
17:11Oh, Jesus.
17:13Beware.
17:14Come on.
17:15Please.
17:15Oh, God.
17:17Oh, Jesus.
17:18Oh, my God.
17:19You own this place?
17:29Some people I work with own it.
17:31They let me use it when I want.
17:35Oh.
17:38I could make you that kind of deal.
17:40I didn't bring you here to make a play, Callie.
17:49No?
17:51No.
17:52What did you bring me here for, Sonny?
17:55Conversation?
17:59To get you away from a bad husband.
18:02You really believe that?
18:10You brought me back here for the same reason I came.
18:30I never loved my husband, if that's what you're wondering about.
18:34I married him because he said he would take care of me.
18:42This is America, sweetheart.
18:45Cut yourself free.
18:49Find a new town.
18:51Get a job.
18:53You have heard of jobs, haven't you?
19:01Men are my job.
19:05Well, not really, man.
19:11One man.
19:13One man who will give me what I need.
19:16I'll do anything for him.
19:19Whatever he wants.
19:21Whatever he needs.
19:23Whatever he needs to want.
19:26Anything.
19:29Anything.
19:30You build your life around a man.
19:36Yes.
19:38Doesn't matter which one.
19:41But of course it matters, Sonny.
19:45It matters a lot.
19:47Does it matter enough to look before you leap?
19:51You don't know me.
19:56You don't know anything about me.
19:59You don't know what you're dealing with.
20:03But of course I know you.
20:04I knew you from the very first minute I saw you.
20:16You're restless.
20:20You're hungry.
20:22You're lonely.
20:23You're lonely.
20:25You have dreams.
20:26You have dreams.
20:27You have dreams.
20:39I've never.
20:41You know.
20:42Hold me tight.
20:49This may never happen again.
21:12Ricardo Tubbs is, uh...
21:17Joe Delva, assistant director, organized crime task force.
21:22Please meet you. Pleasure, Rick.
21:25I understand you made the contact with, uh, Clemente's messenger.
21:30I was explaining to Agent Delva...
21:33our reluctance to compromise a protected witness.
21:36And I was explaining to your...
21:39lieutenant here that this is a lock.
21:42Sergio Clemente is one of the biggest crime lords in the Southeast.
21:46He wants to turn state's evidence in exchange for immunity.
21:49This is a Major League defection, guys.
21:52Clemente could tumble the whole house of cards...
21:55Atlantic City to Puerto Rico.
22:00Be a nice feather in your cap, huh?
22:03I don't know.
22:09Exposing a protective witness...
22:19could jeopardize the entire program, Delva.
22:22We promised witnesses a new identity.
22:26Safety. For life.
22:28It's a lock. It's a one-time deal.
22:32And nobody's gonna hear about it.
22:34We show him Maria.
22:37And we reel this guy in.
22:40How can you be so sure?
22:42Maria Rojas?
22:44Why, she's Sergio Clemente's little sister.
22:54Say, where would you guys like to go for supper this evening?
22:57My treat.
23:00Courtesy of my old Uncle Sammy.
23:12So, that's it.
23:14She went back to her husband, I guess.
23:17And there's something weird with this lady.
23:20Can't figure out what the hell it is.
23:22Maybe she's playing a competition game.
23:26The prize goes to the highest bidder.
23:29Maybe.
23:31Is she in love with you?
23:35With Burnett.
23:37I see.
23:39There's more to it than that.
23:43Something's up.
23:44So, what's going on with Delva?
23:45The chumps are fed.
23:46They're hungry fed.
23:47Things come into his testimony.
23:48He's gonna wipe out all organized crime at once.
23:50Man.
23:51It's all getting too damn predictable.
23:52Ten years ago, he's gone.
23:53He's gone.
23:54He's gone.
23:55I'm gone.
23:56I'm gone.
23:57I'm gone.
23:58I'm gone.
23:59I'm gone.
24:00I'm gone.
24:01I'm gone.
24:02I'm gone.
24:03I'm gone.
24:04I'm gone.
24:05I'm gone.
24:06I'm gone.
24:07I'm gone.
24:08I'm gone.
24:09I'm gone.
24:10I'm gone.
24:11Ten years ago, I would've believed in the feds.
24:14I would've trusted them.
24:16Ten years ago, I would've bought this lady's whole act.
24:21Yeah, you've been riding on the funway too long.
24:23E-tickets all used up.
24:26Rides are getting dull.
24:30Ain't that the trap, Rico?
24:32The better you get at this job, the more dangerous it becomes.
24:37Dangerous it becomes lose your edge and you're a dead cop
24:46You're gonna see Kelly again
25:01You guys are really got it easy down here
25:07Tropical climbing
25:11Beautiful scenery
25:14Lays back place
25:17I could really get used to this
25:37I'm going to show you
25:43Joe Delva
25:45Alfred Clark I'm mrs. Roa houses attorney
25:49Where is she home
25:52my clients declining to cooperate
25:54Come again
25:57My client declines to cooperate.
26:00She feels it might greatly shorten her lifespan.
26:04That's all, folks.
26:08Wait a minute.
26:09Does she realize what she's doing?
26:11Her brother wants to come in out of the cold just to see her after two long years.
26:16Look, she's scared enough already before all this happened.
26:21Let me talk with her.
26:23Sure. She'll call you as soon as you get back to D.C.
26:29She's in the car, isn't she?
26:30Don't open that door.
26:39In the car. In the car.
26:41Hey, back, back, back, back.
26:44She's very protective.
26:53Sonny.
27:07Sonny.
27:12Why did you come back here?
27:16Why did you come back here?
27:24I had to.
27:29My husband knows it all.
27:31He will follow me.
27:33He will hunt me down wherever I go.
27:35Listen to me.
27:36I can protect you.
27:39But you've got to be honest with me right now.
27:54How could I lie to you?
27:56I just can't ask you to get involved in this.
28:14You're probably the best chance I'll ever have.
28:17But I just can't ask you to get involved in this.
28:33Oh, I'm already involved.
28:37Let's make it up now.
28:55We have time.
28:56Kelly.
28:57He won't be back till late.
28:59Kelly.
29:01Kelly, we...
29:02Please don't...
29:03Listen.
29:04Yes, now.
29:05Who the hell are you?
29:09Oh, Charlie, don't!
29:11Charlie, don't hurt him!
29:13No!
29:15Come on.
29:17Come on, Tony.
29:18Charlie, don't hurt him!
29:19Was she good?
29:21Was she...
29:22No!
29:27Don't!
29:28Charlie, don't stop it!
29:29Get the hell out of here.
29:35No!
29:38No!
30:39You attract some of the weirdest women in the Western Hemisphere.
30:43Why don't you just pull your badge and take that chunk down?
30:48I'm running a game on me, Rico.
30:53It's setting me up.
30:57I mean, they're setting Burnett up.
30:58I gotta see this thing through to the end.
31:04Yeah?
31:06Right.
31:07Of course, if this is just a sad lady
31:10with a bad husband and a big heart who falls in love with a cop's cover,
31:18you could be making things worse for her.
31:19Even the breeze is hot today.
31:35This will never work.
31:51Clementa's gonna know that she's a decoy.
31:53I understand what you're trying to do,
31:56but when you get this close to something this big,
31:58the end justifies the means.
32:01I won't jeopardize the integrity of a federal witness.
32:04I'm telling you, Clementa's gonna know
32:06this is a decoy from 100 yards away.
32:09Judy.
32:09Lieutenant, we got a black stretch coming your way.
32:31Let him go.
32:39Let him go.
33:09Let him go.
33:39I told you, he's not going for it.
34:01This is Joe Dalva.
34:03Let Clementa go.
34:04I repeat, let him go.
34:06Let him go.
34:06Let him go.
34:08We have nothing to hold him with.
34:14I don't want a bust in a court battle.
34:16I want a cooperative witness for the prosecution.
34:19That's an order, Lieutenant.
34:22Let him go.
34:23Let him go.
34:23Let him go.
34:37Let him go.
34:38Let him go.
35:17Hello?
35:36What do you think?
35:37I don't know my own sister.
35:40Clemente, do you really want us to crash Maria's protection?
35:46Unless I know she's alive.
35:49I don't know this protection program is for real.
35:52You made Tony Asante a deal.
35:55And five months later, he starts appearing in pieces outside Newark.
35:59Asante blew his own cover.
36:02No sister, no deal.
36:05What would that tell you if you can force us to get your sister out?
36:10What would it tell you about the program?
36:13I want to know she's still alive.
36:16She loved to dance.
36:21She used to stand on my feet.
36:23She was so small.
36:25Light.
36:26Light as rain.
36:28When she came home from lessons, she would dance just for me.
36:34Show me my sister.
36:37You got one more chance.
36:49I never thought it would work.
36:51But I wanted to give your people their best shot.
36:55He's right here.
36:58Your boss.
37:00Yes.
37:09I understand.
37:14We'll give Agent Delva complete cooperation.
37:21Yes.
37:25We'll be on this.
37:26We'll be on the next one again.
37:31Bye, guys.
37:32Bye, guys.
37:34Bye, guys.
37:45Bye.
37:46Bye, guys.
37:49Bye.
37:50Bye, guys.
37:53Bye, guys.
37:54Okay, do your stuff.
38:24You're losing it, sonny, man.
38:29Remember what you told me about edges and dead cops?
38:34I say a lot of things.
38:37I talk too much.
38:54Maria?
39:00Maria?
39:04Maria!
39:15Oh, hi there.
39:19The sliding door was open.
39:24I didn't mean to startle you. I'm sorry.
39:31Maria, it's not a lot to ask.
39:35Give your brother a kiss on the cheek
39:38and disappear back into the suburbs.
39:42Why do you think he's so anxious to see me?
39:47He just wants...
39:49He just wants to know that you're okay.
39:54So he can kill me himself.
39:58He murdered my husband.
40:00What do you think he wants with me?
40:03I testified against him in court.
40:06I betrayed him.
40:08Just because he's my brother doesn't mean he can't hate me.
40:12There'll be a hundred cops there.
40:15I promise.
40:15You are making me very tired.
40:20We have had two years of good cooperation.
40:24You don't want to change that, do you?
40:28You are making me very tired.
40:34We have had two years of good cooperation.
40:39You don't want to change that, do you?
40:42What are you saying?
40:44If you want us to look out for you,
40:49you've got to look out for us.
40:51I know he's going to kill me.
41:04I know he's going to kill me.
41:04I know he's going to kill you.
41:05You don't want me to kill you.
41:05I know he's going to kill him.
41:09Anyway, the roast company...
41:11...
41:17...
41:20...
41:21Golly.
41:21Callie?
41:27It's like a slow end here.
41:32Callie?
41:37Callie?
41:44What happened?
41:47After you left him,
41:49he went crazy.
41:52He kept on hitting me and yelling at me.
41:57He said he would kill me.
42:00Oh, I'm sorry I came back here.
42:03I didn't know anywhere else to go.
42:10Where's Bassett now?
42:14I'm sorry.
42:16I told him a lie.
42:18I had to.
42:21You know, Charlie has this coke,
42:24two kilos.
42:26I think he stole it.
42:28So I told him that you want to buy.
42:32That I was working you.
42:35So you will buy that coke.
42:38That explained what we were doing on the room the other day.
42:41Okay.
42:41How much?
42:56$60,000.
42:57$60,000.
43:01Is it good quality?
43:03Yes, it's very pure.
43:09Charlie's desperate because he owes some money.
43:16What if it goes down wrong?
43:20Do you want me to kill him?
43:22Okay.
43:35Okay.
43:35Definitely Miami.
44:05How's the eye?
44:08It hardly shows now.
44:13Would you make it with him?
44:19No.
44:21He wouldn't.
44:23It's kind of old fashioned.
44:35Don't shoot him in the face, okay?
44:42Sure.
44:50Wait a minute.
44:52Not much tape.
44:55I tend to have a little skin laughing when I pull this thing off.
45:00Yo, crack.
45:03Hey.
45:06I wish I was going with you, man.
45:10Yeah, me too.
45:13Some kind of symmetry.
45:16Both things going down today?
45:20Nice to know there's still a little poetry left in the world.
45:25Be careful.
45:27You haven't seen everything.
45:33Maybe we just see what we want to see.
45:40Be careful.
45:41The head and the heart, Rico.
45:47You should like to get them together just once.
45:49Ten zero.
45:50I repeat.
45:51Half finished chromoly steel.
45:52Both sides like you want it.
45:56Very nice.
45:57Hope it works.
45:58The Clemente meet with his sister's set.
45:59Gina's got a line on Clemente's messenger.
46:02Rico.
46:03Rico.
46:04Yeah.
46:05I'll see you tonight.
46:06Count on it.
46:07Count on it.
46:08I hope it works.
46:10The Clemente meet with his sister is set.
46:13Gina's got a line on Clemente's messenger.
46:20Rico.
46:22Yeah.
46:24I'll see you tonight.
46:28Count on it.
46:38I'll see you tonight.
47:02Please!
47:03Not everybody!
47:04Not everybody!
47:06What does Clemente want with Maria Rojas?
47:08What does Clemente want with Maria Rojas?
47:10What does he want?
47:12I don't know.
47:14But I'm very sorry about the hotel.
47:18I am a refugee.
47:20I am an engineer from Nicaragua.
47:24I wouldn't have fired a gun.
47:26I never held a gun in my hands.
47:29Come here.
47:30Come here.
47:32Sit down.
47:34Forget about the hotel and tell me about Clemente.
47:38I know so little.
47:40I am afraid I cannot help you very much.
47:42I'm only a messenger.
47:44I never seen the guy.
47:46You don't know what you know.
47:48Think very carefully.
47:50What you think is unimportant could be very vital to us.
47:54I only heard him once say one thing.
47:58But it doesn't make sense.
48:00What?
48:01He says he only wants to see Maria Rojas dance again.
48:06Let's go.
48:08I know.
48:10Let's go.
48:12Let's go.
48:42Here he comes.
49:12Here he comes.
49:42Here he comes.
50:12Here he comes.
50:42I told you he was going to kill me.
50:46I had to do it.
50:49I had no choice.
50:53He was going to kill me.
50:55I had no choice.
50:57I didn't want to do it.
51:00I was going to kill you.
51:19Transcription by CastingWords
51:49CastingWords
52:19CastingWords
52:49CastingWords
54:19Hey, I think I've got one over here.
54:27Lieutenant, I've got another one over here.
55:30Thank God you're all right.
55:38Son, there are beaches wider than this.
55:44So wide they hurt your eyes.
55:46So clean, so pure, so empty.
55:50I take you there.
55:53I take you to places you never dream.
55:57You don't want to play the key.
56:17Don't you think you lie?
56:22Don't even love, say goodbye
56:26Don't even love, say goodbye
56:32Don't even love, say goodbye
56:38You have the right moment to give us the right moment to cry
56:47You don't know
56:51You don't even love, you don't even love
56:59Say goodbye
57:01You make me wanna cry
57:17Don't even love, say goodbye
57:21Don't even love, say goodbye
57:51Cry
57:56Cry
57:59Cry
58:03Cry
58:09Cry
58:13Transcription by CastingWords