Miami Vice Season 2 Episode 15 One Way Ticket
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:29We are gathered here on this occasion to join together this young man and woman
00:34in the bonds of holy matrimony.
00:38This is both a joyous and serious occasion.
00:42The exchange of rings is symbolic of the bonds of matrimony,
00:48one that signifies a transformation of your individual selves.
00:52As God's picked representatives of the new humanity,
00:56purified and beloved of God himself.
01:00As the ring encircles your finger, let love encircle your heart.
01:06Perses of an action, kindness, humble in mind.
01:10If there is anyone present who knows any reason why this man and this woman should not be joined,
01:17and be most patient,
01:19guide them by your word to serve you all the days of their lives.
01:27Dear Lord, strengthen Deborah and Michael with the gift of your spirit.
01:34I now pronounce you husband and wife.
01:37Thank you, Lord.
01:49Thank you, Lord.
01:52Thank you, Lord.
02:06There's one you'll see.
02:07You're looking very good.
02:18Excuse me, excuse me.
02:20Mr. Prosecutor.
02:21Larry.
02:22It's a lovely wedding.
02:24You should be very proud.
02:29Maybe a little choked up there for a minute myself.
02:32You?
02:33There's not a judge in town that'll believe that.
02:35Yeah, well, they'll use it against me in court, huh?
02:37You can't leave without saying goodbye.
03:05Thanks.
03:19Robert, we're on our way.
03:23Just wanted to say congratulations and thanks.
03:26So soon?
03:27Yeah.
03:28Can't have too good a time.
03:30Everybody back at the monastery gets jealous.
03:36Here's the Father of the Bride. It's picture time.
03:39How can I refuse?
03:46How are you, Crockett?
04:00How are you?
04:30How are you?
05:00How are you?
05:30How are you?
06:00How are you?
06:07Those that have given their statements are free to go.
06:11We ask you not to discuss your statements with anyone else or any other witnesses.
06:19Crockett?
06:19There's anything I can do to help, uh, sure.
06:29With Ted's the guy, I'll give him your number.
06:31What, uh, I don't dig seeing my friends get killed.
06:44Don't you remember?
06:45Langley and I were very close.
06:48Yeah?
06:49How close were you to Graney?
06:52I was this close.
06:54What's this got to do with Graney?
06:56I filed a motion.
06:58The judge declared a mistrial.
07:00Take it up with him.
07:02Don't read me the record, pal.
07:05Well, there aren't any technicalities to hide behind on the street.
07:12I had to stand there and watch Graney bleed to death.
07:16My partner's got some great timing.
07:23How about we shelve this to the left of the, uh, funeral?
07:27You want to fill me in?
07:45I was showing the ropes to this...
07:48this new kid, Graney, a few years ago.
07:52It was our first week under.
07:59First week.
08:02We were working some brass tits.
08:07They tried to pull a rip.
08:10The kid got nervous.
08:15They shot him in the face twice.
08:18Forty-five.
08:22I collared the guy and tuned him up a bit.
08:32Mr. Hotshot Thurman.
08:36Got him a mistrial on some...
08:38Sh...
08:41shaky due process rattle.
08:45Guy had just had a kid.
08:47His wife freaked.
08:57It was a nightmare.
09:04Come on, son.
09:05Let's...
09:06Let's get out of here.
09:11Yeah, all right.
09:12Let me give the supplemental to homicide.
09:15Homicide.
09:17The word from the hospital confirms what you've already heard.
09:29Assistant State Attorney Richard Langley's dead.
09:35He was one of us.
09:38He used to open doors for me at the courthouse.
09:41I liked him.
09:47Two other people were killed along with Langley.
09:50Sisters.
09:52In their teens.
09:55Bridesmaids and a wedding they were all attending.
09:58Crockett and Tubbs are still on the scene.
10:04Any ID on the shooter?
10:05Caucasian male with no positive I.D.
10:10Who'd want to kill Langley?
10:14Was it something personal?
10:16No.
10:18Then what?
10:21Richard Langley for the past six months has been guiding the DEA efforts to bring pressure against Gene Faber's outfit.
10:28French-Canadian connection.
10:33His Faber that crazy, he put a hit out on the state's attorney.
10:38A nightclub up by Fort Lauderdale.
10:53State's attorney's office says that Faber's people have been spotted there.
10:59I want you to work it hard.
11:01I want you to work it hard.
11:31It was you, wasn't it?
11:36Are you crazy, man?
11:48What are you talking about?
11:52If you think Faber is going to approve of this...
11:58That's not your business, is it?
12:01You never killed a man, Marcel?
12:11No.
12:12You don't have the guts.
12:18No guts in there at all.
12:23Come on, tough guy.
12:33Show me.
12:34Show me.
12:36Not here.
12:37Pass, CC.
12:40Nobody tells me that.
12:42You ain't got nothing on me, man.
12:53You ain't got nothing on me, man.
12:55Nothing.
12:58I am.
12:59But you got something on you.
13:02Guess what you could say, buddy?
13:03You're under arrest for the possession of narcotics.
13:14Possession?
13:15Remain my night.
13:18Well, you have the right to remain silent.
13:20Come on.
13:20Come on.
13:38One ground.
13:39It's a joke.
13:41You're a lawyer.
13:44Figure something out.
13:45Well, what about the actual arrest?
13:49Did he fail to read you your rights or threaten you in any way?
13:55Nice, sir.
13:56Very nice.
13:59I should be out of here by now.
14:02I don't like to speak no evil of the dead, but you become a crusader like Langley.
14:16And things are bound to happen.
14:19Know what I mean?
14:20You're talking about murder here.
14:22Three people.
14:24Two of them teenagers.
14:27Yeah, well, what do you expect?
14:30Twins are bad luck.
14:32Twins.
14:32How do you know they're twins?
14:34I read it in the papers.
14:38The paper only said they were sisters.
14:42Maybe I heard it on the radio.
14:49Where were you last night before LeLoo?
14:56I was having dinner at Duke's.
15:00Hey.
15:02Where do you care of asking me that?
15:05Just do the job Faber is paying you to do.
15:08Understand?
15:09Just do your damn job.
15:11Keep the reins tight, Marcy, so he knows where to go.
15:25Won't that hurt his mouth?
15:27No.
15:29Popcorn wants you to tell him what to do.
15:33Like all your boyfriends will when you grow up.
15:35I know I'm interrupting you.
15:36I know I'm interrupting you.
15:37No.
15:37I wish you'd come by more often.
15:38I know I'm interrupting you.
15:39I know I'm interrupting you.
15:40I wish you'd come by more often.
15:41I know I'm interrupting you.
15:42I know I'm interrupting you.
15:43I know I'm interrupting you.
15:44I know I'm interrupting you.
15:45I know I'm interrupting you.
15:46I know I'm interrupting you.
15:47I know I'm interrupting you.
15:48No.
15:49I wish you'd come by more often.
15:55Speculating isn't your style.
15:58Even Sago's alibi about being a duke's is phony, Jean.
16:02And murdering two children and an assistant state's attorney
16:05isn't your style.
16:07All right.
16:10Suppose a certain irresponsible young man took it upon himself
16:15to do this thing.
16:16Supposing that was the case.
16:19That's not your business.
16:21Langley was my friend.
16:26Did you know he was looking into our affairs?
16:29I could have protected you legally.
16:35Beautiful confirmation.
16:41Listen, Jean.
16:42You helped with the firm.
16:44You've been very generous.
16:45But I cannot represent these people anymore.
16:51These people are me, Larry.
17:00I realize your personal involvement here will pass.
17:05No.
17:07I don't think so.
17:21After these many years, is it a matter of conscience?
17:30It's very simple.
17:31I want out now.
17:35I mean it, Jean.
17:41That's impossible, Larry.
17:51If Sago is charged with anything further,
18:01I know you will take care of him.
18:21Wait a minute.
18:22I'll wake him up.
18:23Stacey Williams.
18:24I will get back.
18:25You do not have to sit.
18:26No, I will stay with you.
18:28No, you are only with me.
18:29You are always going to wake him up.
18:30You are always at home.
18:31All right.
18:32In the night.
18:33Good morning.
18:34You are always at home.
18:35The good morning.
18:36What?
18:37Crockett, you're in early this morning.
18:47I see you didn't get any sleep last night either.
18:54Langley was good people.
18:58At least he...
19:01played by the rules.
19:04You grab any breakfast?
19:07We got a briefing in a half hour.
19:12What briefing?
19:14Lieutenant, what's an eyewitness report on what happened last night in the strategy room?
19:29You saw what I saw.
19:32Can you handle it for me?
19:35If I have to.
19:38And if he asks for you?
19:43Tell him I went to see my therapist.
19:45His friend said he is tombs.
19:50He's already doing this.
19:52I'm so sorry to interrupt the curtain.
19:55He can't go home to a seat.
19:57He does.
19:59He's looking for a man.
20:00He's looking for a man.
20:02He's looking for a man.
20:03I don't know.
20:33I don't know.
21:03I don't know.
21:33I don't know.
22:03I don't know.
22:33I don't know.
23:03I don't know.
23:33I don't know.
24:03I don't know.
24:33I don't know.
25:03I don't know.
25:05I don't know.
25:07I don't know.
25:09I don't know.
25:11I don't know.
25:13I don't know.
25:17I don't know.
25:19You're the only one that works on this car.
25:25I don't know.
25:33I don't know.
25:41I don't know.
25:49I don't know.
25:51I don't know.
25:52I don't know.
25:53I don't know.
25:57I don't know.
25:59I'm doing pretty much the same work on this car here.
26:01fair.
26:02I don't know.
26:03I don't know.
26:07I don't know.
26:09I don't know.
26:11I don't know.
26:21I don't know.
26:22I don't know.
26:23I don't know.
26:35I don't know.
26:37Philippe Segoe. He was arrested last night for possession of narcotics.
26:42Who is this?
26:45Hello?
26:51Philippe Segoe's file.
26:53Zito yanked him out of a fight at that French-Canadian joint last night.
27:00I was thinking we could run down the guys he was fighting with.
27:05Well, the hip man had curly hair and a mustache.
27:12Maybe a disguise.
27:18You have nothing. Just an anonymous tip.
27:23Homicide's got less.
27:28I want to chase it.
27:31Briefly.
27:34I want to get my face here.
27:40I want to get my face on the wall.
27:44I want to get you here.
27:47I'll get you here, too.
27:48Yeah, uh, give me Zito.
28:00A little item here you didn't mention to Castillo.
28:04What's that?
28:06When Zito bagged, uh, Zago,
28:11the guy he used to defend him was Larry Thurman.
28:19Zito.
28:24You're wasting my time.
28:27I haven't seen Zago in months.
28:33How many times do I have to tell you this, guys?
28:37I haven't seen Zago in months.
28:40Maybe a year.
28:47How's your neck, Marcel?
28:48Remember this guy?
28:53I think the last time you saw him,
28:55you were something like this, weren't you?
28:58You got it?
28:59Now, if you've got something to say, pal,
29:01you better spit it out.
29:04Who made the call, Marcel?
29:08If you're holding back on me, pal,
29:10you and I are gonna have a real problem.
29:14You don't understand?
29:15Zago's crazy.
29:17Crazy enough to kill Langley at his daughter's wedding?
29:22Maybe.
29:24What do you mean, maybe?
29:25What are you saying?
29:27Hey, crap.
29:28Come on, be cool.
29:29Hey, baby.
29:30Be cool.
29:31Be cool.
29:31What are you saying, man?
29:40I just said maybe.
29:44I don't want to say nothing else
29:45except I have my lawyer.
29:48Look, we're gonna protect you.
29:50Yeah?
29:51Yeah.
29:52Right.
29:53Like you protect your attorney?
29:55Non, merci.
30:01Get him out of here.
30:02I'm getting too old for these games.
30:25Yeah.
30:25I think Zago's our man.
30:30And it should have been Homicide's case.
30:35Here we are back at square one.
30:38No evidence.
30:39Nobody left to talk to.
30:42Except Thurmond.
30:44Well, what's he gonna tell us?
30:47Well, I'm gonna tell him
30:48that we think his ex-client
30:52murdered his best friend.
30:57It looks good.
30:59Thanks.
31:00It's really been crazy around here
31:02with the opening and all.
31:03And, oh, I forgot I have to be downtown
31:05in a few minutes.
31:08I...
31:09Larry, why'd you call?
31:17Come on.
31:18This was the deal-breaker
31:20in the divorce.
31:23Oh, and I found this
31:25in one of my case books.
31:27I know you don't like
31:28photographs of yourself.
31:31Oh.
31:35The only fish I ever caught.
31:42Larry, is everything really okay?
31:45How's the practice?
31:46It's not everything anymore.
31:54Well, maybe there should be a law
31:55that we have to be 38
31:57before we make the decisions
31:59we make when we're 28.
32:02Good idea.
32:04I'll bet you Larry's just the guy
32:06that'd come up with the precedent for it.
32:08What are you doing here?
32:09Detective, you two still on the beginning?
32:11Phone calls, you'd know.
32:13Dammit, wait.
32:14No.
32:15Sorry, Alicia.
32:16I have to be going anyway, Larry.
32:18Alicia.
32:18Thanks for everything, really.
32:20I'll try calling you later, okay?
32:24Take care.
32:24What?
32:38Your client,
32:40Philippe Sago.
32:42My former client.
32:45Whatever.
32:47I think he's gonna need
32:48your services again.
32:49We got a tip.
32:53We checked it out
32:54with some people.
32:59He killed Langley.
33:02And?
33:05What do you mean, and?
33:07That's all you have for evidence?
33:09A tip and some hearsay?
33:11I'm telling you
33:14that he's our number one suspect.
33:17Does it matter to you at all
33:19that through your manipulations
33:21of the system
33:22you cut loose
33:23the guy who killed
33:24your best friend?
33:25Yeah, it matters to me.
33:28Now, what do you expect me
33:30to do about it?
33:39Nothing.
33:41Not a damn thing.
33:48What'd you do?
33:49Do you trade in your conscience
33:50when you pass the bar?
33:51What's the other?
34:17Oh.
34:17You've been running up a big phone bill.
34:42Thurman met with him at La Louvre.
34:44They talked for approximately an hour at the beach,
34:48and then we lost Sago after he dropped Thurman back at the club.
34:53We figure that Thurman told Sago we got a tip,
34:57which explains why Marcel got hit last night.
35:06Interesting theory.
35:09Bring me a case.
35:12It's you.
35:14Someone dropped a dime on me.
35:16It had to be Marcel.
35:19I don't give a damn about Marcel.
35:22I care about the business, the hate you are attracting.
35:32The cops can't touch me.
35:34They pop me now and they blow their case.
35:37They got no probable cause.
35:41Where did you hear that?
35:44From Thurman.
35:45He came by last night to set me down.
35:48He says in case anything goes down.
35:53I told him everything about the hate.
35:56He says they got no hard evidence.
35:59So I got nothing to worry about.
36:03I don't care what he says.
36:06I want you to disappear for a while.
36:13I want Thurman taken care of.
36:15I want Thurman taken care of.
36:18I want Thurman taken care of.
36:22I want Thurman taken care of.
36:25I want Thurman taken care of.
36:29I want Thurman taken care of.
37:22Oh, a little joyride, Mr. Thurman?
37:41No.
37:43A little high-altitude meditation.
37:52A little high-altitude meditation.
38:22A little high-altitude meditation.
38:52A little high-altitude meditation.
38:54A little high-altitude meditation.
38:59A little high-altitude meditation.
39:02Very pretty, mademoiselle.
39:04In case I lose you, cops, here's our afternoon.
39:10Ball arbor to buy some luggage, then down to the palms for a haircut.
39:16Just a little trimming edge.
39:18If you think I need it.
39:21Take everything off, above the neck.
39:25I'm taking a little plane trip out of the country tomorrow.
39:31What do you say you come along as a carry-on luggage?
39:36Why don't you stick around?
39:39We'll send you on a vacation.
39:41I'll send you a postcard.
39:43I'll send you a postcard.
39:49You think this guy practices it being a tube stick?
39:52I'll send you a postcard.
39:54I'll send you a postcard.
39:56I'll send you a postcard.
39:58I'll send you a postcard.
40:00I'll send you a postcard.
40:02I'll send you a postcard.
40:04I'll send you some hope for it.
40:06What do you do, trade in your conscience when you pass the bar?
40:10He killed Langley.
40:12What did you do?
40:14Trade in your conscience when you passed the bar?
40:21You killed Langley.
40:33You cut loose the guy that killed your best friend.
40:38Now what do you expect me to do about it?
40:42No way.
40:45No way.
40:47So.
40:55They couldn't even find out.
41:05You have to talk to them.
41:06they couldn't even find thurman's body the way those currents are out there i'm surprised they
41:17found anything at all any mention of sabotage there wasn't enough left
41:23maybe thurman and his clients weren't as tight as you think
41:27i'm out of this pop stand looks like the girl's gonna make that plane
41:35good night all good night frudy
41:39crocket hello
41:55copy all this down very carefully and you will have enough to convict felice ago for the murder of
42:04richard langley
42:05put a trace on this call another tip same guy same voice
42:14this is tubs i need a pin register on our office line extension 220
42:21the gun he used was the nine millimeter semi-automatic pistol it is now in a safe deposit box at first miami on 51st under the name of collier
42:32the caterer's uniform was stolen a week before the murder from the benton caterers of 3100 princeton avenue
42:39we got it
42:46i was off and these fellas checked in so i ain't never seen them
42:50hey it's okay lucy baby it's only the police he has a problem with cop
42:57thank you thank you thank you
43:18thank you thank you
43:25hey crack come here
43:39calls from anywhere and triggers the calls
43:41smart dude
43:46copy all this down very carefully and you will have enough to convict felice ago for the murder of richard langley
43:54comic van
44:09man this is taking too long
44:11relax man
44:14it should have a worn any minute
44:16yeah he should then he still got a drill the box at the bank
44:19box at the bank. How much time we got? According to a travel agent, Sago's plane
44:24leaves at 9.15. Oh, great. That leaves us a whole 45 minutes. And if it was up to me,
44:32I'd grab him gun or no gun. State attorney says we need the gun for probable cause.
44:40This guy killed Langley, Lieutenant. And if we let him get on that plane, we got a chance
44:45in hell of him coming back.
44:49Yeah. Then he's gone.
44:53Zito's got the warrant. He's on the way to the bank.
44:57Crockett, don't move in until Zito IDs the gun.
45:04Give me backup.
45:19Crockett, don't move in.
45:31T록ball, Crockett, don't move in.
45:37Man, oh man, how long can it take to drill a safe deposit box?
46:07I don't know. Zito better get his act together soon.
46:24He spotted me. You better do something in a hurry.
46:29Everybody stay cool. I'll tell you when.
46:37Yeah.
46:57Sonny, we got the gun.
46:59Everybody go. Everybody go.
47:04Come on.
47:34Come on.
47:36Come on.
47:39Come on.
47:41Come on.
50:44This is the police.
50:49Put your engines and stop the boat.
50:53Put your engines or we will fire.
50:58Blink.
50:59And you're mine.
51:02Trout and white wine.
51:11It's all I'm eating for a week.
51:12Tommy, I need the story on this car right now.
51:16God, it's terrible.
51:17Young guy, had everything going for him.
51:20Boom, Gonsville.
51:21Yeah, when Thurman came in, did he say anything or do anything weird?
51:26Well, he paid me up front.
51:27That was pretty weird.
51:28And he said if he wasn't back in a couple of days to pick up the car, that I should call this Alicia woman and have her pick up the car, which I'm going to do first thing after lunch.
51:38Tommy, Tommy, come on now.
51:43As a matter of fact, yeah.
51:44He said you guys should be coming by and would I give you a package.
51:50So the messenger delivered it.
51:52I signed for it.
51:55Where?
51:57I signed for it here.
51:59Where?
51:59The package.
52:00Where is it?
52:01Oh, it's in the front seat where I keep the tickets.
52:16He's giving us favor.
52:19He's giving us the whole operation.
52:21He signed affidavits.
52:24We got enough here to put him away for 25 years.
52:29Yeah, Thurman's alive.
52:31Yeah.
52:34Now we're going to find him and bring him back.
52:37This time he's going to be a witness, pal.
52:40Thanks, Tommy.
52:41See ya.
52:51What's the matter with you?
53:02Save it for your new lawyer, Faber.
53:05We got the book on you.
53:06Read of his rights.
53:18He's going to need them.
53:24I still can't believe it.
53:26No one else could have made those calls.
53:40No one else knew what he knew.
53:42You said the last phone call came after the crash.
53:47Larry couldn't have placed the call.
53:49Yes, but he could have recorded the message earlier, and then anyone could have triggered the machine.
53:55What difference would that make now?
53:59Not a lot.
54:00Unless that plane crash was no accident.
54:03I don't think it was.
54:08He came by to say goodbye.
54:13What do you mean?
54:16The day you came here,
54:19he came by out of the blue
54:21to bring me this present.
54:28And he gave me this.
54:33The happiest I've ever seen him
54:36was on this dumb island.
54:46Who was this?
54:48Rum Key.
54:50It's near Bimini.
55:03I mean,
55:15if you wanted to really cool out,
55:18wouldn't you pick the one place
55:20that turns you on?
55:21Yeah, I would have bet the farm.
55:25Three laps around,
55:26this sandbox is enough for me.
55:28Wow.
55:54Wow.
55:54Wow.
55:55Wow.
55:55Wow.
55:58Yeah, let's pick it up
56:00where, uh,
56:01you parachuted.
56:05Rubber raft of Bimini,
56:07see plain to here?
56:10I can't go back.
56:13Guess again, bucko.
56:18Didn't I give you enough evidence
56:20to put Segoe and Faber away?
56:22Yeah, but you know what they say
56:24in law school.
56:25Nothing beats live testimony.
56:31Crockett,
56:32I gave up everything.
56:36If you're looking for sympathy
56:38from me, buddy,
56:39you're knocking on the wrong door.
56:43You chose your clients.
56:46Yeah, you're right.
56:50Got so that I couldn't look at myself
56:52in the mirror anymore.
56:57That and the fact that I was settling
56:58an old score with a guy
57:00that I always thought was a good cop.
57:05I give my fingers.
57:07Do you think this makes us even?
57:33No, not at all.
57:35It's just the best
57:39that I had to offer.
57:53Ah, to hell with it.
57:54You want to be dead?
57:56Bang, you're dead.
57:57Oh, no.
57:59You're dead.
58:00All right.
58:00You want to be dead?
58:01You want to be dead?
58:03Bye.
58:04All right.
58:05Bye.
58:06Bye.
58:08Bye.
58:11Bye.
58:14Bye.
58:14Bye.
58:16Bye.
58:17Bye.
58:24Bye.
58:26Bye.