Grace O'Malley, conocida también como Gráinne Ní Mháille o Granuaile, es una figura emblemática de la historia irlandesa del siglo XVI. Nacida alrededor de 1530 en el condado de Mayo, Grace fue una poderosa líder y una estratega brillante que controló gran parte del oeste de Irlanda durante décadas. Proveniente de una familia noble, los O'Malley se dedicaban a la navegación y al comercio, convirtiéndose en hábiles marineros y piratas.
Lo que distingue a Grace O'Malley no es solo su papel como una reina pirata que se opuso a la expansión inglesa, sino también su capacidad de liderazgo y su influencia en un periodo tumultuoso de la historia irlandesa. A través de tácticas de guerrilla y alianzas estratégicas, Grace defendió su territorio y su modo de vida, convirtiéndose en un símbolo de resistencia para su pueblo.
Grace desafió las normas de género de su época, mostrando que las mujeres podían ser líderes y guerreras. Su historia ha sido un tema de fascinación y estudio, inspirando libros, canciones y películas que rinden homenaje a su vida audaz. A pesar de los siglos que han pasado, su legado perdura, recordándonos la importancia de la lucha por la libertad y la autodeterminación.
Si te interesa conocer más sobre la vida y los logros de Grace O'Malley, descubre cómo esta reina pirata se convirtió en un ícono de la historia irlandesa. #GraceOMalley, #ReinaPirata, #HistoriaIrlandesa
**Keywords para posicionar este video:** Grace O'Malley, reina pirata, Gráinne Ní Mháille, historia irlandesa, liderazgo femenino, piratería en Irlanda, resistencia irlandesa, siglo XVI, legado histórico, mujeres en la historia.
Lo que distingue a Grace O'Malley no es solo su papel como una reina pirata que se opuso a la expansión inglesa, sino también su capacidad de liderazgo y su influencia en un periodo tumultuoso de la historia irlandesa. A través de tácticas de guerrilla y alianzas estratégicas, Grace defendió su territorio y su modo de vida, convirtiéndose en un símbolo de resistencia para su pueblo.
Grace desafió las normas de género de su época, mostrando que las mujeres podían ser líderes y guerreras. Su historia ha sido un tema de fascinación y estudio, inspirando libros, canciones y películas que rinden homenaje a su vida audaz. A pesar de los siglos que han pasado, su legado perdura, recordándonos la importancia de la lucha por la libertad y la autodeterminación.
Si te interesa conocer más sobre la vida y los logros de Grace O'Malley, descubre cómo esta reina pirata se convirtió en un ícono de la historia irlandesa. #GraceOMalley, #ReinaPirata, #HistoriaIrlandesa
**Keywords para posicionar este video:** Grace O'Malley, reina pirata, Gráinne Ní Mháille, historia irlandesa, liderazgo femenino, piratería en Irlanda, resistencia irlandesa, siglo XVI, legado histórico, mujeres en la historia.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Dejó su impronta en la historia
01:01Y las leyendas siempre se referían a ella
01:06Como la reina pirata de Irlanda
01:10En el siglo XVI, Irlanda no es un país independiente
01:29No existe la noción de Irlanda como tal
01:35Hay pequeños clanes con dominios sobre pequeños territorios
01:41Este sistema de poder difería mucho del de un único reino
01:48Había muchos aspectos que fluctuaban con respecto a la política de las regiones
01:54Los Somali reclaman una gran porción de territorio
01:59Junto con sus aguas en el oeste de Irlanda
02:02La relación de los Somali con el mar
02:05Se remonta mucho antes de que se escribiera sobre la historia de Irlanda
02:10Cada vez que se menciona a un Omali en las leyendas irlandesas
02:15Es para hablar del mar
02:17Uno de los poetas medievales de la época
02:21Les llamaba los leones del mar verde
02:23Duadra Omali
02:26Es el líder del clan
02:27Y un bravo marinero
02:29Tiene reputación de ser un hombre feroz
02:32Poderoso
02:33Y resiliente
02:34Se gana el apodo de Omali el roble negro
02:37En aquella época, en todo clan de marineros
02:41El saqueo y la piratería estaban muy presentes en su vida
02:44De hecho, eso venía de mucho antes
02:46Por otro lado, las zonas de pesca más pobladas de Irlanda
02:51Se encontraban en el oeste de Irlanda
02:53En el territorio de los Somali
02:55Lo que hacen es obligar a todos quienes naveguen por sus aguas
03:01A pagar impuestos
03:02Tienen tanto poder que dicen
03:05Estas aguas son nuestras
03:07¿Quieres cruzarlas?
03:09Bueno, pues
03:10Nos pagas
03:12Un buen ejemplo de esto es cuando en 1553
03:17El rey Felipe II de España empezó a pagar mil libras anuales
03:22Durante 21 años
03:23Para que las flotas españolas pudieran pescar junto a la costa de Irlanda
03:32Grace Somali
03:39Nació alrededor del año 1530
03:43Y era la hija del líder del clan
03:46La salvaje vida del mar corre por las venas de la joven Grace
03:50Sin embargo, su deseo por surcar el océano no está a su alcance
03:54En los barcos no hay sitio para mujeres
03:57Cualquier presencia femenina a bordo supuestamente traería mala suerte
04:01Y tempestades
04:03Teniendo en cuenta las supersticiones del clan
04:06El lugar de Omali está en casa
04:08Y no en el mar junto a su padre
04:10En aquella época
04:11Cuando una niña cumplía siete años
04:13Tenía que empezar a asumir ciertas responsabilidades
04:15Dejar a convertirse en una mujer
04:18Dentro de una sociedad completamente patriarcal
04:21En cuanto se hiciese mayor
04:24Debería pensar en casarse y en hacerse cargo de su propia casa
04:28Pero Grace quería salir al mar
04:32La leyenda cuenta que a Grace
04:36Le advierten de que la vida en el mar es muy peligrosa para las mujeres
04:39Y que su larga melena solo le traería peligros en esa vida entre escotas y velas
04:45Desafiante, Grace se lo corta y se gana el apodo de Grace la Calva
04:50Se trataba de una niña muy joven
04:54Cuyo padre accedió a llevársela al mar
04:57Para instruirla
05:00Mientras que no hizo lo mismo con su hijo
05:04Que vivía cerca
05:06Por lo tanto, tenemos que preguntarnos
05:10¿Por qué esto fue así?
05:12A la conclusión a la que llegamos
05:14Es que su hija llegó a ser una mejor marinera
05:17Estamos hablando de la zona costera del oeste de Irlanda
05:21Que era muy peligrosa
05:23Y que lo sigue siendo
05:25Cada año sucede alguna tragedia
05:28Grace demuestra su valía como marinera
05:41Asimilando a la perfección cada lección de su padre
05:45Poco después
05:48Se une a él en sus viajes comerciales y de piratería en el mar de Irlanda
05:52Y más allá
05:54Es un lugar donde se concentran corrientes muy fuertes
06:03Por lo que pueden acceder con facilidad
06:05A zonas como los mares de Francia y España
06:08Esto también les permite viajar al norte de Irlanda
06:11Y hacer negocios con los escoceses
06:13Se sabe que los Somali contaban con varios Galoglas en su tripulación
06:17Los Galoglas son mercenarios escoceses muy fieros
06:22A los que los clanes irlandeses recurren a la hora de pelear entre sí
06:27Estos soldados a sueldo no tienen ningún interés político
06:30Y se involucran en estas guerras por dinero
06:33Los Somali contaban con tanto poder
06:36No solo porque tenían acceso a estas vías navegables
06:39Sino también porque conocían a la perfección estos mares
06:43Esa es una de las explicaciones de por qué tenían tanta relevancia
06:46Grace O'Malley se convierte en una marinera de confianza en la flota de su padre
07:00Pero a este le resulta de aún más utilidad en otros ámbitos
07:03Duadra informa a su hija
07:06De que debe abandonar pronto la vida en el mar
07:08Para casarse
07:09Seguramente se tratara de un matrimonio pactado
07:14Que conllevara ciertas ganancias
07:17En el ámbito político, social y económico
07:20Tanto para la familia como para el clan
07:23Los Oflaerti y los Somali
07:29Habían llegado a las manos en varias ocasiones
07:31Por lo que este matrimonio servía para enterrar el hacha de guerra
07:36Tras tantos años de hostilidades
07:38Entre estos dos clanes vecinos
07:40Grace O'Malley se casó con el hijo del jefe del clan Oflaerti
07:45Siguiendo una larga tradición y cumpliendo el deseo de su padre
07:50O'Malley se casa con Donald Oflaerti
07:53Comentando así un nuevo capítulo de su vida
07:56En el que se adapta a una vida familiar
07:58Tuvo dos hijos y una hija con Donald Oflaerti
08:07Por lo que se convirtió en madre a tiempo completo
08:11Desde los 17 hasta que tuvo 20 y pocos
08:15Por otro lado, como mujer de un líder del clan
08:18También tenía que ocuparse de él
08:20Donald, el marido de O'Malley
08:23Es muy ambicioso
08:25Pero también temerario e imprudente
08:29Le declara la guerra a los clanes vecinos
08:32Y se gana poderosos enemigos
08:34Los mal calculados ataques de Donald
08:38Provocan desconfianza entre sus súbditos
08:40Y ponen en peligro su liderazgo
08:42Los hombres de Oflaerti
08:46Empiezan a darse cuenta de que la verdadera líder
08:49Es Grace
08:51Sacó mucho provecho
08:53De la religión celta
08:55En la que las mujeres
08:57Eran iguales a los hombres
08:58Al poco tiempo
09:02Las andaduras de Donald le pasan factura
09:04Este es superado por un clan rival
09:08Y le abaten mientras lucha por retener una fortaleza
09:12El castillo de Koch
09:15Dejando a O'Malley viuda
09:18Cuando Grace O'Malley recupera su cuerpo
09:23Esta guarda luto por él y le entierra
09:26Justo después
09:28Grace decide cobrarse la venganza
09:32Entonces se lleva a su clan
09:35Y recupera el castillo
09:37Que su marido había muerto defendiendo
09:40O'Malley destruye a sus enemigos
09:45Mientras lucha en memoria de su marido
09:47Ahora
09:48El castillo de Koch es suyo
09:50Y le pone un nuevo nombre en honor a su victoria
09:53El castillo de Henn
09:54Este nombre sigue estando en vigor
09:58Hoy en día
09:59En muy pocas ocasiones
10:02Las mujeres son quienes toman el liderazgo
10:04En el campo de batalla
10:05Y esta es la primera vez que Grace O'Malley lo hace
10:08A pesar de haber vengado
10:28La muerte de su marido
10:29Los ancianos del clan O'Flaherty
10:32La rechazan tanto a ella
10:33Como a sus tres hijos huérfanos de padre
10:35Tampoco la apoyan económicamente
10:38Dejándola sin nada
10:39Literalmente
10:42Se vio obligada
10:43A volver al territorio del clan
10:45De su padre
10:46En Clubay
10:47En el condado de Mayo
10:49De nuevo otro fallecimiento
10:52Pone en duda el futuro de Grace
10:54El de su padre
10:55Duwadra
10:56Esto hace que el clan O'Malley
10:59Se quede sin líder
11:00Aprovechando esta oportunidad única
11:03Grace se hace con el puesto de lideresa del clan
11:06La tradición dicta que solo los hombres
11:09Pueden asumir el puesto de líder
11:11Pero ni a Grace ni a los hombres
11:13Que se posicionan lealmente de su lado
11:15Les importan estas convenciones
11:17Supuestamente
11:20Se instaló en uno de los castillos
11:22De su padre
11:23En la preciosa isla de Clare
11:25Allí es donde se erigió
11:29En cacique
11:31Ya fuera
11:33Por sus grandes dotes de marinera
11:36O por su carisma
11:38Distintos hombres de otros clanes
11:42Aceptaron unirse a ella
11:44Con el paso de los años
11:46Reunió un ejército
11:48De doscientos hombres
11:49Que iban allá
11:50A donde les ordenase
11:52Supongo que es en este momento
12:01Cuando verdaderamente empieza
12:03La historia de Grace O'Malley
12:05La reina pirata
12:06Hizo lo mismo que su padre
12:13Comenzó a cobrar un peaje
12:15A los barcos que utilizaban
12:17El puerto de Galway
12:18Les hizo pagar
12:20Para que pudieran pasar
12:21Con seguridad
12:22Por lo que ella consideraba
12:24Territorio de los O'Malley
12:25Grace O'Malley
12:28No tiene como objetivo
12:30Los barcos con grandes tesoros
12:32Que traigan oro
12:33Plata
12:34Y joyas preciosas
12:35Sino los pequeños cargueros
12:37Que pueden traer
12:39Tela, vino
12:40O distintos productos alimenticios
12:42No importa si se trata
12:47De un barco
12:48Inglés, español
12:49O incluso irlandés
12:50Todos son un objetivo
12:52Ya que esto va
12:53De una cuestión familiar
12:54Del clan
12:55Hay muchas referencias
12:59A sus saqueos
13:00Por ejemplo
13:01Está el de Tommon
13:03En el condado
13:04De Limerick
13:05También está el de Donegal
13:08En el que se llevó
13:10El ganado
13:10De los clanes vecinos
13:12Al mar
13:12Y los transportó
13:14A lo largo
13:14De la costa oeste
13:16De Irlanda
13:17En ese momento
13:20No existía una moneda
13:24En la zona
13:25Todo se calculaba
13:27En función del precio
13:29De una vaca
13:31Por lo tanto
13:32Tu riqueza
13:33Se medía en ganado
13:35Grace O'Malley
13:37Decía tener
13:37Casi mil cabezas
13:39De ganado
13:40Y caballos
13:41Mientras Grace O'Malley
13:51Y su clan
13:51Se expanden
13:52Y aumentan
13:53Su poder
13:53Empiezan a correr
13:54Aterradores rumores
13:56Sobre sus actividades
13:57De piratería
13:57En las costas inglesas
13:59Los ingleses
14:01Llevan involucrándose
14:02En la política irlandesa
14:04Desde el siglo XII
14:05Pero al llegar
14:06Al siglo XVI
14:07Nos encontramos
14:08En un periodo
14:09De construcción
14:09De naciones
14:10Para países
14:11Como Inglaterra
14:13España
14:13Y Francia
14:14Inglaterra
14:15Reconoce
14:16Que si no puede
14:17Controlar Irlanda
14:18Como un todo
14:18Esta se podría
14:20Convertir
14:21En una amenaza
14:21España
14:23Podría utilizarla
14:24Como un punto
14:24De partida
14:25Para atacar
14:26A los ingleses
14:27Por lo tanto
14:28Inglaterra
14:29Trata de poner
14:30A Irlanda
14:30Bajo control
14:31El problema
14:32Es que no existe
14:33Ningún rey irlandés
14:34Que se pueda capturar
14:35Lo que hay
14:36Son distintos líderes
14:37De varios clanes
14:38La reina Isabel I
14:41Gobierna en Inglaterra
14:43A la sombra
14:43De su padre
14:44Enrique VIII
14:46Se ha establecido
14:47En Dublín
14:48Como parte
14:48De su campaña
14:49Para conquistar Irlanda
14:51Isabel necesita
14:56Para expandir
14:56Sus territorios
14:57De forma pacífica
14:58Si es posible
14:59Pero por la fuerza
15:01Si es necesario
15:01Los ingleses
15:05Tienen el control
15:06De Dublín
15:06Ahora
15:08Apuntan
15:09Hacia el oeste
15:09La conquista
15:13De Irlanda
15:14Se convierte
15:15En una misión
15:16Urgente
15:17Enrique VIII
15:19Trata de seducir
15:20A los caciques
15:21Gaélicos
15:22Para que adopten
15:23Sus leyes
15:24Costumbres
15:26Y títulos ingleses
15:27Algunos de los líderes
15:30De los clanes
15:30Más grandes
15:31Ceden
15:31Adquiriendo
15:32Títulos ingleses
15:33Y teóricamente
15:34Convirtiéndose
15:35En súbditos
15:36Del reino
15:37Los somali
15:38En cambio
15:38Los rechazan
15:39Para
15:42Grace Somali
15:43Esto significaba
15:45Un cambio radical
15:46En el sistema
15:47De clanes
15:48A pesar de que
15:49Pasaría
15:50A ocupar
15:50Un puesto
15:51De autoridad
15:52Y gobernaría
15:53En un mundo
15:53En el que
15:54Las competencias
15:54Inglesas
15:55Se extenderían
15:56A Irlanda
15:57Para ella
15:57Sería muy complicado
15:58Asumir una posición
16:00De autoridad
16:00Gubernamental
16:01En la que
16:02Ella misma
16:02Estaría subordinada
16:03A otra autoridad
16:04Durante este
16:07Dramático periodo
16:08De la segunda mitad
16:09Del siglo XVI
16:10Grace Somali
16:12Tiene que enfrentarse
16:14A este escenario
16:15Los ingleses
16:23Descubren la existencia
16:24De Grace Somali
16:25Y de su clan
16:25Pero son incapaces
16:27De detenerla
16:27No solo posee
16:29Unos conocimientos
16:30Inigualables
16:30Del mar de Irlanda
16:32Sino también
16:33Una versátil
16:33Flota de barcos
16:34Y marineros
16:35Experimentados
16:36A su disposición
16:37Hay una entrada
16:40De los documentos
16:41Estatales
16:42Que dice
16:42Que no existen
16:43Otras galeras
16:44En Irlanda
16:45Como esas
16:45En la tumba
16:47De Grace Somali
16:48Hay una representación
16:49De una galera
16:49Que parece ser
16:50Una embarcación
16:51Muy importante
16:51La galera
16:53Era una embarcación
16:55Extraordinaria
16:56Que se adaptó
16:57Con el tiempo
16:57A la vela latina
16:58La vela triangular
17:00Lo que la hacía
17:01Mucho más versátil
17:02En el mar
17:03Su antiguo mástil
17:05Cuadrado vikingo
17:06Solo permitía
17:07Que pudiera navegar
17:09A favor del viento
17:10Mientras que gracias
17:12A la vela latina
17:13Podía maniobrar
17:14Con el viento
17:15En contra
17:15También tenía
17:17Poco calado
17:18Lo que significaba
17:19Que podía acercarse
17:20Mucho a la costa
17:21Lo que para Grace Somali
17:23Y sus negocios marítimos
17:24Era muy
17:25Muy importante
17:27En los archivos
17:29A lo largo de los años
17:30Incluido este periodo
17:32Se hace referencia
17:33Entre 3 y 20 galeras
17:34Ya solo tener 3
17:35Sería un dato
17:36Bastante significativo
17:37Pero tener 20
17:38Significaría
17:39Poseer una pequeña armada
17:40Gracias a estas galeras
17:43O'Malley
17:44Tenía la capacidad
17:45De cubrir
17:46Una amplia cantidad
17:47De territorio
17:48Podía viajar
17:50Al sur
17:51Hasta España
17:52Este era el poder
17:53De O'Malley
17:54En términos de navegabilidad
17:56Y de hombres
17:56Al mismo tiempo
18:01Empezaba a mirar
18:02Más allá
18:02De sus propias aguas
18:03Para hacerse
18:04Con mayor control
18:05Y mayor poder
18:06Cuando los ingleses
18:10Empiezan a expandir
18:11Su control
18:12Más allá de Dublín
18:13Grace Somali
18:15Trata de hacer
18:16Lo mismo
18:16En el oeste
18:17De Irlanda
18:18Este es un periodo
18:21Muy interesante
18:22Porque vemos aparecer
18:24El lado pragmático
18:25De Grace Somali
18:26Quiere hacerse
18:30Con el control total
18:31De la bahía
18:32De Club
18:33Entonces llega
18:35Un punto
18:35En el que solo
18:36Le queda un castillo
18:37Por dominar
18:37Un lugar donde
18:38Se cruzan
18:39Varias vías
18:40Navegables
18:40Importantes
18:41Se trata
18:42Del castillo
18:43De Rockflip
18:44Este castillo
18:46Está muy bien escondido
18:47Y cuenta con
18:48Un ancladero
18:48Fantástico
18:49Para sus barcos
18:50Su propietario
18:51Se llama
18:52Richard Burke
18:54Se trata
18:55De un líder
18:56Muy poderoso
18:57En el condado
18:58De Mayo
18:58Y es el siguiente
18:59En la línea
19:00De sucesión
19:01Para hacerse
19:01Con el cargo
19:02De cacique
19:03General
19:03De todo Mayo
19:04Entonces
19:05Ella toma
19:05Una decisión
19:06Muy política
19:07Y pragmática
19:08Y le dice
19:09Vamos a casarnos
19:10Esto se vio
19:11Como la unión
19:12De dos poderosos líderes
19:14Grace contrae
19:22Este matrimonio
19:23De conveniencia
19:24Con un solo objetivo
19:25Hacerse con el control
19:27Del castillo
19:28De Rockflip
19:28Según la legislación
19:32Irlandesa
19:32Tanto el marido
19:33Como la mujer
19:34Tienen derecho
19:35A poner fin
19:35A su unión
19:36Al cabo
19:36De un año
19:37Cuentan que
19:39Un año
19:40Y un día después
19:41Grace O'Malley
19:42Cerró las puertas
19:43Del castillo
19:44De Rockflip
19:44Y dijo
19:45Nos divorciamos
19:47Y yo me quedo
19:48Con el castillo
19:48Así es como
19:49Toma el control
19:50Total de la bahía
19:51De Club
19:52Grace deja
19:55Los zapatos
19:55De Bourke
19:56Ante las puertas
19:57Del castillo
19:58En señal de divorcio
19:59Desterrando así
20:02A su ex marido
20:03De su propio castillo
20:14Grace O'Malley
20:15Grace O'Malley
20:15Toma el mando
20:16De las tropas
20:16De Bourke
20:17Para defender
20:18Lo que ahora
20:18Son sus dominios
20:19Este incruento
20:21Derrocamiento
20:22Consolida aún más
20:23Su control
20:24De la costa
20:24Occidental
20:25De Irlanda
20:26Llevó a cabo
20:30Una estrategia
20:31Política
20:32Muy inteligente
20:33Intentaba
20:34Expandir
20:34Su dominio
20:35Marítimo
20:36Y al mismo
20:36Tiempo
20:37Mejorar
20:38Sus conexiones
20:39Y aumentar
20:39Su influencia
20:40En tierra firme
20:41Todo esto
20:42Era de cara
20:43A mejorar
20:43Sus posibilidades
20:44De supervivencia
20:45Como gobernante
20:46Gaélica
20:47En un momento
20:48En el que
20:48El mundo
20:48A su alrededor
20:49Estaba cambiando
20:50La reina
20:55Isabel I
20:55Y varios
20:56Clanes rivales
20:57Se ciernen
20:58Sobre los territorios
20:59De O'Malley
20:59Obligando a esta
21:01A volver
21:01Con su ex marido
21:02Tras abandonarlo
21:04Para así
21:04Fortalecer su clan
21:05Al poco tiempo
21:10O'Malley
21:10Se queda embarazada
21:12De su cuarto hijo
21:13Se dice que
21:18Mientras
21:19Estaban
21:20En alta mar
21:21Hubieron
21:23Un enfrentamiento
21:24Con piratas
21:26Argelinos
21:26Cuenta la leyenda
21:29Que O'Malley
21:30Dio a luz
21:30A su hijo
21:31Tibot
21:31En alta mar
21:32Poco antes
21:34De que su barco
21:34Fuera abordado
21:35Por los piratas
21:36Argelinos
21:37La temible
21:38Capitana
21:39Desenvainó
21:40Su arma
21:40Y corrió
21:41A cubierta
21:42Para defender
21:42A su tripulación
21:43A estos piratas
21:46Les sorprendió
21:47Su desaliñado
21:48Aspecto
21:49Y al oír al niño
21:50Llorar
21:50De pondo
21:51Bajaron la guardia
21:53Por un momento
21:54Subió a cubierta
21:56Para congregar
21:57A su tripulación
21:58Y derrotar
21:59A los piratas
22:00Esta es la historia
22:01De una mujer
22:02Capaz de todo
22:04Esto nos demuestra
22:08Por qué los ingleses
22:09Terminarían
22:10Teniéndole
22:11Tanto miedo
22:12La leyenda
22:22De Grey Somaly
22:22Se extiende
22:23Como la pólvora
22:24Su reputación
22:26De astuta pirata
22:26Y feroz guerrera
22:27Termina haciendo
22:28Que la reina
22:29Isabel
22:29Y su ejército
22:30En Dublín
22:31La mencionen
22:32En la correspondencia
22:33Oficial
22:33Un mensaje
22:37La califica
22:38Como
22:38La mujer más célebre
22:40De todas las costas
22:41De Irlanda
22:42En otro
22:43La llaman
22:43Jefa de los ladrones
22:45Y asesinos
22:45Y asesinos del mar
22:46En otro
22:48Madre de todas
22:49Las rebeliones
22:49En Irlanda
22:50Así pues
22:51En la corte
22:52Isabelina
22:53Se empieza a construir
22:54Un retrato robot
22:55De esta mujer única
22:57Leer todas estas
22:58Escripciones
22:59Sobre ella
22:59En los documentos
23:00Estatales ingleses
23:01Resulta asombroso
23:03En la década
23:06De 1570
23:08Inglaterra
23:09Empieza a presionar
23:10Cada vez más
23:10No solo
23:11Para hacerse
23:12Con los territorios
23:13De Irlanda
23:14Sino también
23:15Para someterla
23:16A la ley inglesa
23:17Al dominio inglés
23:19En lugar de conquistar
23:22Los territorios
23:22Por la fuerza
23:23La reina Isabel
23:24Planea ofrecer
23:25Títulos a los caciques
23:26Irlandeses
23:27A cambio de su lealtad
23:28Bajo el paraguas
23:29De un mecanismo legal
23:30Llamado
23:31Rendición y reconcesión
23:33Muchos líderes
23:35Le ofrecieron
23:36Sus tierras
23:36A la corona inglesa
23:37Demostrando así
23:39Su vasallaje
23:39A la reina Isabel
23:41A cambio
23:41Se les permitía
23:42Que se quedasen
23:43Con dichas tierras
23:44Omali y su marido
23:46Aceptan la rendición
23:47Y reconcesión
23:48Jurando así
23:50Lealtad a la reina Isabel
23:51Y convirtiéndose
23:53En lord
23:54Y ladyburg
23:55Como súbdita
23:58De la corona
23:58Sujeta a la ley inglesa
24:00Grace jura
24:01Poner fin
24:01A su carrera
24:02Como pirata
24:02Satisfechos
24:05Por su promesa
24:05De lealtad
24:06Los ingleses
24:07Regresan a Dublín
24:08Confiando en que
24:09Esta será
24:10La última vez
24:11Que tengan noticias
24:12De Grace Omali
24:13Poco después
24:19De comprometerse
24:20Con la administración inglesa
24:22Zarpó al sur
24:23Y comenzó
24:24A saquear tierras
24:25Más allá
24:26De la costa occidental
24:27De Irlanda
24:27Violando
24:28Así su acuerdo
24:30De hecho
24:31Se retractó
24:32De su juramento
24:33Casi de inmediato
24:34Desafiando a la ley inglesa
24:37Concebida
24:38Para maniatarla
24:39Omali sigue saqueando barcos
24:41Y exigiendo peajes
24:43Se sabe que fue hasta Escocia
24:47Asaltando distintos territorios
24:49Y barcos
24:50Pertenecientes a los lores
24:51Escoceses
24:52Se puede decir
24:55Que cometió actos
24:56De piratería
24:57Grace Omali
24:57Asaltaba asentamientos costeros
24:59E interceptaba a otros barcos
25:01Como forma de hacer la guerra
25:02También había otros casos
25:04En los que
25:05Si alguien la traicionaba
25:06O si sentía
25:07La necesidad de anteponerse
25:09A una situación política
25:11Asaltaba ciudades al completo
25:13Se trasladaba a una región
25:15Entraba en la ciudad
25:16Saqueaba lo que hubiera en el puerto
25:18A veces tomando rehenes
25:20Y seguía con su travesía
25:21Su propósito también era político
25:23Según nos acercamos
25:36A finales del siglo XVI
25:38Inglaterra empieza a identificarse
25:41Como una nación isleña
25:43Y como tal
25:44Necesita controlar
25:46Las zonas marítimas
25:47Que la rodean
25:48Grace Omali
25:51Es la cara visible
25:53De todas las rebeliones
25:55Que hay en la época
25:56Sus hombres
25:58Y sus embarcaciones
25:59Están teniendo
26:01Un gran impacto
26:02Sobre el comercio
26:03Y las autoridades inglesas
26:06Si se deshacen de ella
26:09Inglaterra podría conquistar Irlanda
26:13Y reclamar su liderazgo
26:15Su autoridad
26:17Y su poder
26:18Ahora Omali
26:20Tiene una diana
26:21En la espalda
26:22Y los ingleses
26:23Comienzan a perseguir
26:24A la reina pirata
26:25Tras una larga
26:28Y cansada búsqueda
26:29Los hombres de Isabel
26:30Terminan capturando
26:32A la lideresa del clan
26:33Ejecutaron a todos
26:36Los que capturaron
26:37Junto a ella
26:38Por lo que es normal
26:39Que ella pensara
26:40Que este también
26:41Podía ser su final
26:42Retenida en las mazmorras
26:45Del castillo de Dublín
26:46Omali espera
26:49Por un veredicto
26:50Los ingleses
26:52Solo retenían
26:53En el castillo de Dublín
26:54A los prisioneros políticos
26:56De Marrango
26:57Así es como veían
26:59A Grace Somali
27:00No podía comunicarse
27:04Con el exterior
27:04Por lo que no tenía
27:06Manera de saber
27:07Qué estaba ocurriendo
27:08En su casa
27:09Tampoco tenía una cama
27:10En la que dormir
27:11Adecuadamente
27:12Las condiciones
27:13Eran muy duras
27:14E inclementes
27:15Grace Somali
27:16Tuvo que pasar
27:16Por unos momentos
27:17Horribles
27:18Mientras tanto
27:20En la costa occidental
27:21De Irlanda
27:22Un levantamiento
27:23Liderado por el marido
27:24De Omali
27:25Los Richard Burd
27:26Amenaza el dominio
27:28De los ingleses
27:28En la bahía de Clue
27:29Lleva a cabo
27:30Una rebelión
27:31En mayo
27:31Con la esperanza
27:32De conseguir
27:33Que la liberen
27:34Omali
27:36Lleva casi dos años
27:38En una celda
27:38En prisión
27:39Pero sus captores
27:41Aceptan liberar
27:43A la pirata
27:43Si jura volver a casa
27:45Al castillo
27:46De Rockfleet
27:46Y convence
27:48A su marido
27:49De que detenga
27:50La revuelta
27:50Contra los ingleses
27:52Ha pasado
28:02Más de una década
28:03Y el paisaje
28:05De Irlanda
28:05Ha cambiado
28:06De forma drástica
28:07Después de que
28:08La corona inglesa
28:09Se empeñase
28:10En aumentar
28:10Su control
28:11En el país
28:12Lord Burke
28:14Fallece
28:14Y Omali
28:15Se convierte
28:16En viuda
28:16Por segunda vez
28:17La reina pirata
28:20No tarda
28:20En rebelarse
28:21Rompiendo
28:22La promesa
28:23Que le había hecho
28:24A los ingleses
28:25Y lanzándose
28:26A mar abierto
28:26Para enfrentarse
28:27A cualquier barco
28:28Lo bastante desafortunado
28:30Como para navegar
28:31Cerca de ella
28:32Empieza
28:34A propagar
28:35El mito
28:36De los malvados ingleses
28:38E instiga
28:40A los irlandeses
28:41En esta zona
28:42A actuar
28:43Propagando así
28:45El temor
28:45Y consiguiendo
28:47Un efecto dominó
28:48En pequeñas áreas
28:50Para que se rebelen
28:51Contra las autoridades
28:53Inglesas
28:54La corona inglesa
28:58Nombra gobernador
28:59De Connacht
29:00A ser Richard Beenham
29:03Un soldado
29:03De toda la vida
29:04Con una bien ganada
29:05Reputación
29:06De hombre cruel
29:07Quien decide
29:08Domar a la rebelde
29:08Reina pirata
29:09De una vez por todas
29:10Está muy por la labor
29:13De someter
29:14A los irlandeses
29:15Bajo un control
29:16Total y absoluto
29:17Sirviéndose
29:18De cualquier medio
29:19Necesario
29:20A este hombre
29:22Le desagradaba
29:22Grace O'Malley
29:23Profundamente
29:24Por lo que se propuso
29:27Socavar
29:28Su poder
29:29Es bien sabido
29:32Que Beenham
29:32No es muy fan
29:33De los irlandeses
29:34Para él
29:35O'Malley
29:36Era como el demonio
29:37En persona
29:37Se podría decir
29:38Hasta que piensa
29:39Que es la causa principal
29:40De que Irlanda
29:41Sea imposible
29:42De controlar
29:43Por eso
29:43Muy decidido
29:44Va tras ella
29:45El ejército
29:48De Beenham
29:48Arrasa los campos
29:50De cultivo
29:50Quemándolos
29:51En una campaña
29:52Planeada
29:52Para someter
29:53A los rebeldes
29:54Irlandeses
29:55Sus tropas
29:57Marchan
29:58Hacia el bastión
29:59De O'Malley
29:59En la bahía
30:00De Clu
30:00Grace O'Malley
30:08Lideró
30:09Tres rebeliones
30:09Contra el cruel
30:10Gobierno
30:11De Sir Richard
30:12Beenham
30:13Y tres veces
30:14Tuvo que retirarse
30:16Sin embargo
30:18Richard encarceló
30:20A su familia
30:20Tocando así
30:22Su fibra
30:23Sensible
30:23De madre
30:24Para empezar
30:26Richard
30:27Ordenó ejecutar
30:28A su hijo mayor
30:29Owen
30:30O'Flaherty
30:30La propia Grace
30:32Llegó a describir
30:33Desde su posición
30:34De madre
30:34Como llegó
30:35A contar
30:3524 heridas
30:36En el cadáver
30:37De su hijo mayor
30:38El segundo hijo
30:41Que tuvo
30:41Con Donan
30:42O'Flaherty
30:42Se llamaba
30:43Murro
30:44Ne Muir
30:45Cuando este
30:47Decidió
30:48Aliarse
30:49Con Binham
30:50Su madre
30:51No tuvo
30:51Ningún reparo
30:52A la hora
30:53De la venganza
30:54Tras abordar
30:56Sus galeras
30:56Atacó
30:57El castillo
30:58De su hijo
30:59Y se apoderó
31:00De algunas
31:00De sus propiedades
31:02Aleccionándole
31:03Y mostrándole
31:04Por qué
31:05No debía
31:05Ponerse
31:06Del lado
31:06De su enemigo
31:07Binham
31:09Binham
31:10Llegó hasta
31:10Grace O'Malley
31:11A través
31:12De su tercer hijo
31:13Tivod
31:14Quien había nacido
31:16A bordo
31:16De un barco
31:17En alta mar
31:17Poco antes
31:18De ser abordado
31:19Por los piratas
31:19Argelinos
31:20Tivod
31:23Es arrestado
31:24Y le encarcela
31:25Acusándole
31:26De traición
31:27Grace O'Malley
31:34Grace O'Malley
31:34Sabe que la vida
31:34De Tivod
31:35Está en juego
31:36Ya que el delito
31:37De traición
31:37Está castigado
31:38Con la muerte
31:39Esto es lo que
31:40La motiva
31:41A tratar
31:41De contactar
31:42Directamente
31:42Con la reina
31:43Isabel I
31:44Teniendo en cuenta
31:45Que es alguien
31:46Con una larga lista
31:47De fechorías
31:48Contra la corte inglesa
31:49Podría parecer
31:50Imposible
31:51Llegar a la reina
31:52Pero nada
31:53Lo es
31:54Para Grace O'Malley
31:56Desesperada
32:09Por salvarle
32:10La vida
32:11A su hijo
32:11O'Malley
32:12Solicita una audiencia
32:14Con la reina
32:14De Inglaterra
32:16Gracias
32:18A sus conexiones
32:19Políticas
32:19Le envía
32:20Una petición
32:21A Isabel I
32:21En la que exige
32:22La liberación
32:23De su hijo
32:24Tivod
32:24En los archivos
32:27Nacionales
32:28Contamos
32:28Con una petición
32:29Enviada
32:30A Isabel I
32:30Por parte
32:31De Grace O'Malley
32:32En ella
32:33Subraya
32:34Las dificultades
32:35Que conlleva
32:36Ser una gobernadora
32:38En Irlanda
32:39En ese periodo
32:41Y cómo ha tenido
32:41Que defender
32:42Sus intereses
32:43Para mantenerse
32:44A flote
32:45Grace se muestra
32:47Como una mujer
32:48Poderosa
32:49Pero también
32:49Se define
32:50Como alguien
32:50Leal
32:51A la corona
32:51Diciendo
32:52Lo siguiente
32:53He tenido
32:55Que luchar
32:55Por culpa
32:56De los administradores
32:57Ingleses
32:57Que no me han
32:58Tomado en serio
32:59No me han
33:01Tratado
33:01Como me merezco
33:02A pesar
33:03De ser
33:03Una súbdita
33:04Leal
33:05Esta es
33:12Una petición
33:13Muy inteligente
33:13En muchos sentidos
33:15Ya que va dirigida
33:16A Isabel I
33:17Que seguramente
33:19Se encuentre
33:20En una situación
33:20Similar
33:21Teniendo que luchar
33:22Por su posición
33:23Y abogando
33:25Por sí misma
33:26En un clima
33:26Políticamente
33:27Muy complicado
33:28Y más aún
33:29Como mujer gobernante
33:30La reina Isabel
33:32Acepta la petición
33:33De O'Malley
33:34Y la invita
33:35A Londres
33:36Grace O'Malley
33:39Una conocida
33:40Pirata
33:41Una rebelde
33:42De gran notoriedad
33:43En la época
33:44Podía entrar
33:45Libremente
33:46En Inglaterra
33:47Tras recibir
33:48Una carta
33:48De invitación
33:49A la corte
33:50Inglesa
33:51Así pues
33:56En junio
33:56De 1593
33:58Grace O'Malley
34:00Emprende
34:00El viaje
34:01Más importante
34:02De su larga
34:03Y azarosa
34:03Carrera
34:04Para salvar
34:04La vida
34:05De su hijo
34:06La reina Isabel
34:11Le concede
34:11Una audiencia
34:12A O'Malley
34:12Reuniéndose
34:14Reuniéndose
34:14Con la infame
34:15Pirata
34:15Y violenta
34:16Rebelde
34:16En el palacio
34:18De Greenwich
34:19Dos formidables
34:20Mujeres
34:21Que contra todo
34:22Pronóstico
34:22Se han alzado
34:24Para convertirse
34:25En gobernantes
34:26De su pueblo
34:26Se encuentran
34:28Hay historias
34:29Que cuentan
34:30Que la tensión
34:31Aumentó
34:31En el momento
34:32En que O'Malley
34:32Se negó a hacer
34:34Una reverencia
34:34Ante una reina
34:35Quien no veía
34:36Como una representante
34:37De Dios
34:38Sino como una igual
34:39Grace O'Malley
34:41Había emprendido
34:42Un largo viaje
34:43Desde el oeste
34:44De Irlanda
34:45Hasta Londres
34:46Navegando por el Támesis
34:47Sufriendo el frío
34:49Y la humedad
34:50Llegando a resfriarse
34:51Uno de los miembros
34:53De la corte
34:54De Isabel
34:54Le ofreció
34:55Un pañuelo
34:56Ella se sonó
34:57La nariz
34:58Y luego
34:58Lo arrojó
34:59Al fuego
35:00Todos los ingleses
35:01Quedaron horrorizados
35:03Porque había quemado
35:04Una valiosa pieza
35:05De tela
35:06Esto en cierto modo
35:08Nos muestra
35:09Las diferencias
35:10Sociales
35:11Que existían
35:12Otra leyenda
35:13También cuenta
35:14Que los guardias
35:15De la reina
35:15Descubrieron
35:16Que O'Malley
35:17Llevaba una daga
35:18Oculta
35:19Sin embargo
35:20La reina Isabel
35:22Aceptó la ley pirata
35:23Según la cual
35:24Se puede llevar
35:25Un arma
35:25Como protección
35:26La tensión
35:27Se disipa
35:28Cuando las lideresas
35:29Empiezan a hablar
35:30La reina Isabel
35:33Era la reina
35:34De Inglaterra
35:35Líder de su ejército
35:36Sin embargo
35:37Nunca lo dirigió
35:38En el campo
35:39De batalla
35:39También la consideraban
35:41La señora
35:41De los océanos
35:42A pesar de no haber
35:43Navegado
35:44Nunca más allá
35:45De Greenwich
35:46Ante ella
35:46Se encontraba
35:47La mujer
35:47Que había hecho
35:48Todo lo que Isabel
35:49Tenía prohibido
35:50O era incapaz
35:51De hacer
35:52Ambas
35:53Tenían una edad
35:54Similar
35:54Tenían más
35:55De 60 años
35:56Así que ahí
35:57Estaban dos
35:58Experimentadas mujeres
35:59Que se habían reunido
36:01Para intercambiar
36:02Puntos de vista
36:03Y una de ellas
36:04Con la esperanza
36:05De liberar
36:06A su hijo
36:07Puede que lo más sorprendente
36:14De todo
36:15Sea el éxito rotundo
36:17De la petición
36:18No creo que fuera
36:19Muy habitual
36:19Que un gobernante
36:20Del condado de Mayo
36:21Se subiera a un barco
36:23Y navegara
36:23Hasta encontrarse
36:24A la mismísima reina
36:25De Inglaterra
36:26Y mucho menos
36:27Que le concediera
36:27Una audiencia
36:28De ahí que obtuviera
36:29Lo que deseaba
36:30O'Malley consigue
36:37Que liberen
36:38A su hijo
36:38Y se enfrenta
36:40A su antiguo adversario
36:41Binam
36:42Sin embargo
36:44Este se niega
36:45A creer
36:45Que la infame rebelde
36:46Irlandesa
36:47Haya recibido
36:48Tal favor
36:48De su reina
36:49Richard Binam
36:52Cree firmemente
36:54Que ha engañado
36:55Que ha engañado
36:55A la reina
36:56Y que es imposible
36:58Que esta
36:59Se haya tragado
37:00Las mentiras
37:01De Grace O'Malley
37:02De hecho
37:03Al principio
37:04Se niega
37:04A acatar la orden
37:05Por lo tanto
37:07Cuestiona
37:08La autoridad
37:08De la corona
37:09Que se posiciona
37:10Muy claramente
37:11Esta es nuestra voluntad
37:13Para él
37:14Esto significa
37:14Que O'Malley
37:15Podrá seguir
37:16Delinquiendo
37:16En alta mar
37:17Esta sin duda
37:31Es una gran victoria
37:32Para Grace O'Malley
37:34Que muestra
37:34Cómo ha sido capaz
37:36De eludir
37:37La autoridad
37:37De Richard Binam
37:39En última instancia
37:40Esto provoca
37:41Que su relación
37:42Sea aún más difícil
37:44Con el paso
37:44De tiempo
37:45Binam
37:47Se cobró
37:47Su venganza
37:48Contra Grace O'Malley
37:49Cada vez
37:50Que un barco suyo
37:51Abandonaba la costa
37:52Este hacía
37:53Que 20 soldados
37:54Ingleses
37:55Subieran a bordo
37:56Para que ella
37:56No pudiera dedicarse
37:57A lo que normalmente
37:58Hacía
37:59A las actividades
38:00De saqueo
38:01Y piratería
38:02En las que se basaban
38:03Sus negocios
38:04Binam
38:05Se lo prohibió
38:06En cierto modo
38:07Esta fue su venganza
38:08Contra Grace O'Malley
38:09Binam
38:12Continúa poniendo
38:12Soldados
38:13En los barcos
38:14De Grace O'Malley
38:15También obliga
38:16A sus hombres
38:16A actuar
38:17Al servicio
38:17De los ingleses
38:18A veces incluso
38:19Contra los intereses
38:21De su propia gente
38:22El clan O'Malley
38:23Bajo constante supervisión
38:25E incapaz de saquear
38:26O de cobrar
38:26Ningún peaje
38:27A los barcos
38:28Que pasan por sus aguas
38:29Se ve obligado
38:30A retirarse tierra adentro
38:32Irlanda
38:34Ya no es el lugar
38:35En el que Grace O'Malley
38:36Había nacido
38:37Cada vez
38:38Está más sometida
38:39A la autoridad
38:40De la corona inglesa
38:42Y además
38:42Ya no existe
38:44Ese mecanismo
38:45Pacífico
38:46De rendición
38:47Y reconcesión
38:48Se puede ver
38:51Cómo el poderío
38:52Militar
38:52Inglés
38:53Se traslada
38:54A Irlanda
38:55Por lo que son
38:57Las autoridades inglesas
38:59Las que tienen
39:00La sartén
39:00Por el mango
39:01Ahora mismo
39:02Lo único
39:04Que le importaba
39:05Grace O'Malley
39:06Era poder sobrevivir
39:07Dentro de esa nueva
39:08Estructura
39:09Que les habían impuesto
39:11O'Malley
39:14Solo ve una salida
39:15Para salvar a su familia
39:18De la tiránica
39:18Campaña de los ingleses
39:20Debe renunciar
39:22A la lucha
39:22Y ceder el control
39:24De su ejército
39:25A Tibbott
39:25Aceptando así
39:27Conservar el condado
39:28De Mayo
39:28Bajo el control
39:30De la corona inglesa
39:32Grace O'Malley
39:33Es una superviviente
39:34Esto es algo
39:35Muy importante
39:36A tener en cuenta
39:37Ha sobrevivido
39:38A todo este proceso
39:40De cambio político
39:41Este hecho
39:42Se hace muy evidente
39:43En la batalla
39:44De Kinsey
39:45Que es considerada
39:46La última gran batalla
39:48Entre los liderazgos
39:49Galeico e inglés
39:51Momento en el que
39:52Todos se preguntan
39:53¿Serán capaces
39:54De derrocar
39:55A las autoridades inglesas?
39:58Entonces
39:59Dos líderes
40:01De Ulster
40:01Decidieron dejar atrás
40:04Siglos de guerras
40:05Entre familias
40:06Para intentar
40:08Unir a todos
40:08Los clanes
40:09De Irlanda
40:101601
40:13Los ingleses
40:14Se hacen con el control
40:15De vastas extensiones
40:16De Irlanda
40:17Y en la batalla
40:18De Kinsey
40:19Los clanes restantes
40:21Se unen contra
40:22Su enemigo común
40:23En lo que sería
40:24La última batalla
40:25De la Irlanda
40:26Gaelica
40:26Grey Somali envía
40:29A Tibbott
40:30Y a sus ejércitos
40:31A unirse a la batalla
40:32Los caciques
40:34Gaélicos
40:35Esperan que los somalis
40:36Se alíen con ellos
40:37Y que luchen
40:38Junto a sus compatriotas
40:39Contra el aplastante
40:41Poderío
40:41Del ejército inglés
40:43Se dice
40:45Que cuando Tibbott
40:46Llevó a los somali
40:47Al campo de batalla
40:48Se paró en la colina
40:49Para observar la batalla
40:50Y dijo
40:51¿De qué lado
40:52Se va a decantar?
41:00Todos los señores
41:01Gaelicos
41:02Están emocionados
41:03Porque los somali
41:04Han llegado
41:04Y les ayudarán
41:05A dar la vuelta
41:06A la tortilla
41:07Sin embargo
41:08Estos están
41:09Del lado
41:09De los ingleses
41:11Junto a otros
41:16Tres mil
41:17Irlandeses
41:18Monárquicos
41:19Tibbott
41:19Decidió
41:20Luchar
41:20Del lado
41:21De los ingleses
41:22Para preservar
41:23Su patrimonio
41:24Y su futuro
41:25Estos son
41:38Los últimos años
41:39De Grey Somali
41:40Su larga carrera
41:42Como despiadada
41:43Pirata
41:43Es ahora
41:45Un recuerdo
41:45Lejano
41:46Su feroz
41:47Reputación
41:48Pasada
41:49Ya no es
41:50Ninguna amenaza
41:51Para los ingleses
41:52El mundo
41:54Gaelico
41:54Se extinguió
41:55Junto con Grey
41:56Somali
41:57La verdad
41:58Es que no se sabe
41:59Exactamente
41:59Cómo murió
42:00Se dice
42:01Que está
42:01Enterrada
42:02En la isla
42:03De Clare
42:03Y de hecho
42:04Allí mismo
42:05Hay una hermosa
42:05Tumba
42:06Que dicen
42:06Ser su lugar
42:07De descanso
42:08Finaz
42:091603
42:11La reina Isabel
42:13Muere
42:13Ese mismo año
42:15También fallece
42:17Grey Somali
42:18Tras un reinado
42:20De casi medio siglo
42:21Deja tras de sí
42:24Un clan tan resistente
42:25Como ella
42:26Que soportó
42:28Los embates
42:29Del imperio inglés
42:30Y que en medio
42:31De un mar
42:32De problemas
42:32Siempre
42:34Encontró
42:35La manera
42:35De prosperar
42:36Toda esta actividad
42:39Marinera
42:40La piratería
42:41Y el cobro
42:41De peajes
42:42Murieron
42:42Con Grey Somali
42:44En los archivos
42:46Podemos ver
42:47Que se siguió
42:48Hablando de ella
42:49Durante casi
42:5025 años más
42:52Los administradores
42:54Ingleses
42:54Contaban que
42:55Si no hubiera sido
42:57Por Grey Somali
42:58La Irlanda occidental
43:00Habría dado
43:00Muchos menos
43:01Problemas
43:02Su trayectoria
43:05Duró al menos
43:0640 años
43:07En la época
43:09Dorada del Caribe
43:1018 meses
43:11Significaban
43:12Una carrera de éxito
43:13Para un pirata
43:13Grey Somali
43:15Murió de vieja
43:16Mientras aún gobernaba
43:18Fue una mujer
43:19Muy exitosa
43:21Como líder
43:22Como pirata
43:24Y como señora gaélica
43:26En cierto modo
43:27Siguió
43:28El lema
43:29Del clan Omali
43:30Al pie de la letra
43:32Control
43:33En la tierra
43:34Y en el mar
43:35Ha pasado
43:37De ser una figura
43:38Histórica
43:39A estar viva
43:40En la memoria
43:41De todos
43:41Se ha convertido
43:43En un símbolo
43:44De esperanza
43:45Y de supervivencia
43:47A estar viva
43:48En la memoria
43:51De luna
43:51Y de supervivencia
43:53En el mar
43:53De ladrón