Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tengo que detenerte.
00:12Papá, no me lo pongas más difícil, ¿vale?
00:19¡Quieto, papá!
00:21¡Papá!
00:26¡Quieto!
00:27¡Alto!
00:31¡Alto!
00:35¡Alto!
00:51Tienes que aprender a beber, campeón.
00:57¡Papá!
00:59¡Papá!
01:01¡Papá!
01:02¡Papá!
01:03¡Papá!
01:05¡Papá!
01:06Vaya garito que tenéis aquí, ¿no?
01:09¿Qué ha hecho?
01:10Orinar como un mulo la puerta principal del Congreso.
01:13Es que no me voy a aguantar.
01:14¿Tú eres gilipollas o qué?
01:16¿Dónde has pasado la noche?
01:17Eh...
01:18No me acuerdo.
01:19Charlie, por Dios, quítale a las esposas.
01:21Seguro, jefe.
01:22Que el chaval se ha debido meter de todo.
01:23A ver si se nos va a irmeando por la mesa y nos deja esto como el coto de Doñana.
01:25Que le quites las esposas y que se vaya a su casa a dormir la mora.
01:27A su casa no, que su madre no puede verle así.
01:29¡Paco!
01:30¡Bájatelo al calabozo!
01:31No se te ocurra agacharte en la celda.
01:32Que anoche detuvimos a un negrazo muy cariñoso.
01:33Que vale, Charlie.
01:34¿Tú que eres el gracioso delgarito?
01:37¡Que no disfrutes!
01:41Ugo pelón.
01:42Toma en tu puta aquí, hijo de puta.
01:45¡Qué cariñoso!
01:45¡Qué vale, Charly!
01:47¿Tú que eres el gracioso del garito?
01:52¡Que no disfrutes!
01:54¡Joder, no!
01:55¡Está con tu puta, hijo de puta!
01:59¡Te maté, hijo puta!
02:01¡Te cabe con tu puta estampa, chaval!
02:03¡Tú estás loco!
02:04¡Malera de mierda!
02:05¡Tu hijo está como una jodida cámara!
02:13Ten paciencia con él.
02:15Reaccionará, ya lo verás.
02:30¡Quieto, Fari!
02:33¿Dónde te escondes?
02:34Yo no me escondo, Mateo.
02:36¿Por qué me iba a esconder?
02:37He hecho algo chungo yo.
02:38¿Por qué me iba yo a esconder?
02:39Porque estamos a día 7 y aún no me has pagado mis 20 papeles.
02:42Ya, ya.
02:43Es que he tenido la negra, tío.
02:45Le vendí un gramo a alguien y le dio un jamacucu y ahora la peña no se fía.
02:48Tiene cojones, no se fían del Fari.
02:49¡Me la suda!
02:50Quiero mis 20 papeles, ya.
02:51No te meto un puro, ¿eh?
02:53Tengo que localizar a un rumano, un tal Mircea.
03:05¿Lo conoces?
03:06No me suena.
03:09Me han dicho que suele andar por aquí.
03:12Voy a echar un vistazo.
03:13Ten cuidado con ese colega tuyo, ¿eh?
03:18¿Por?
03:20He oído por ahí que los de Asuntos Internos le han echado el ojo a tu comisaría.
03:25Ese huele a rata.
03:27Hazle caso al Fari.
03:28¡Ataño, pie de los esfuerzos!
03:29¡Ataño, pie de los esfuerzos!
03:59Ese rumano siempre estaba metido en líos.
04:08Lo más probable es que haya sido cualquier chorizo de la Raval.
04:12¿Un ajuste de cuentas?
04:14A mí no me lo parece en absoluto.
04:18Peina del barrio a ver si alguien sabe algo.
04:21Vázquez, organiza tus patrullas.
04:23Bien.
04:29Creo que lo nuevo es de Asuntos Internos.
04:36¿Esparza?
04:36¿Qué dices?
04:37Tú puedes enterarte.
04:41Oye, ¿no estarás otra vez metido en trapicheos?
04:45Joder, Mateo.
04:46Yo no puedo volver a dar la cara por ti.
04:48Me habías prometido que...
04:49¿Qué coño quieres que le hagas a los estoy pasando putas?
04:52Mi mujer no está bien.
04:54Sigue con las depresiones.
04:56Ella se merece una vida mejor.
04:59Siento lo de Clara.
05:01Pero eso no te justifica.
05:03Lo sé, lo sé, Vázquez, lo sé.
05:05Te estoy pidiendo un favor.
05:06Que te enteres si el nuevo es de Asuntos Internos.
05:08Mateo, ¿tienes algo que ver con la muerte del rumano?
05:15¿Cómo puedes pensar una cosa así?
05:20¿Qué pasa?
05:22Mateo, te voy a dar un consejo de amigo.
05:25Llévate a tu chico a casa antes de que lo linchen los demás detenidos.
05:29Gracias.
05:29La posición de Aznar respecto al conflicto albano-Kosovar se ha perfilado a día de hoy
05:38como una de las más duras de la Unión Europea, cercana a la de Estados Unidos y a la del Reino Unido.
05:44Mientras el ministro español de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, afirmaba que había llegado la hora de intentar la solución diplomática,
05:51Aznar volvía de su encuentro con Clinton más decidido que nunca a perseverar en los ataques.
05:57Recordemos que el presidente...
05:58¿Te acordaste de tomarte anoche el antibiótico?
06:01¿El antibiótico? ¿Te lo tomaste?
06:04Sí.
06:05¿Te lo tomaste?
06:09Aunque estés bien, Pablo, lo tienes que tomar durante ocho días.
06:13Te quedan...
06:14Tres.
06:15Te quedan...
06:16Un, dos, tres.
06:17Tres.
06:18Vale.
06:18El presidente español y Bill Clinton durante la cita se abordaron otras cuestiones, como la cumbre de la OTAN de los días 24 y 25, o algunos asuntos bilaterales.
06:28Al mismo tiempo, Bill Clinton advirtió que...
06:30La próxima vez que no vayas a venir a dormir, nos lo dices para no preocuparnos.
06:34Perdona.
06:39¿Dónde estuviste?
06:41La Unión Europea se enfrenta al reto de...
06:43Pues estuve con unos amigos.
06:49Y...
06:49No sé, no me acuerdo.
06:52Vamos yo a acordar.
06:54Estaba pedo.
07:00Lo único que me acuerdo es de dónde ha estado todo el puto día metido.
07:05En un calabozo.
07:07No creo que eso.
07:10¡Fraquín!
07:12Fuera de esta casa.
07:13¡Fuera!
07:14¡Fuera!
07:14¡Fuera!
07:15¡Fuera!
07:15¡Fuera!
07:15No te metas que con tus manías y tus gilipollaces no te enteras de nada.
07:19¡Fuera de esta casa!
07:19¡Fuera!
07:20Matías, por favor, te lo...
07:21No la toques, ¿eh?
07:23No la toques.
07:24¿Vale?
07:24Pero no sabes qué clase de sinvergüezas tu hijo.
07:27¡Fuera!
07:27No discutáis, por favor.
07:28¡Fuera!
07:29Me voy para no verte la puta jeta esa que tienes.
07:32¡Lárgate a ti, dice que te la aparta yo a ti!
07:34¡Lipollas!
07:35¿Qué le he hecho yo?
07:48¿Qué le he hecho yo?
07:49¿Eh?
07:50Me sacrifico para que...
07:51Para que sea alguien en esta vida.
07:53Joder, para que sea alguien.
07:54Es un paria.
07:55Que no hace nada.
07:57No es capaz ni de buscarse un trabajo.
08:00Joder, que está todo el santo día metido en su cuarto.
08:02O dando tubos por la casa.
08:03O yo qué sé.
08:05¿Qué va tú la defiendes?
08:21¿Por qué me traes aquí?
08:24La calzaría me pone muy nervioso, Mateo.
08:26Una rutina afare.
08:28Mi jefe quiere que preguntemos a todo el que pueda saber algo sobre la muerte del rumano.
08:35¿Sabes si debía dinero a alguien?
08:37¿Algún asunto de drogas o...?
08:40¿Te estás cachondeando de mí?
08:42A Edmircea se lo ha cargado un poli.
08:44Eso es lo que dice la peña.
08:47Iba a chotarse a uno de asuntos internos, pero se lo fuieron antes.
08:50¿Y tú sabes quién es ese poli?
08:54Yo, ni puta idea.
08:57Mira alrededor a algún colega tuyo que se tae algo entre manos, algo gordo.
09:02En tu gremio hay mucho corrupto, Mateo.
09:05Constra que no lo digo por ti.
09:10¿Quién es ese?
09:11Un confidente mío.
09:12Dice que no sabe quién pudo cargarse a Mircea, pero que le cuadra que sea por un ajuste de cuentas.
09:25Si averigüas algo más, me avisas inmediatamente.
09:28Ajá.
09:29Ajá.
09:29Pablo.
09:51Soy yo, Clara.
09:52Hola.
09:55Perdona, no te he avisado que venía a comer.
09:57No pasó nada.
09:57Dice lentejas.
09:58Enseguida te las caliento.
09:59Sí, dígame.
10:22Mamá, soy yo.
10:23Pablo.
10:25Pablo, cariño.
10:27¿Dónde estás?
10:28Nada, he dormido en casa de unos amigos, pero que estoy bien.
10:31¿Está papá en casa?
10:32Sí, está en casa.
10:35Tenéis que hablar, tenéis que hacer las paces, Pablo.
10:37No, mamá, no voy a volver.
10:39Solo quería ir a recoger unas cosas, pero ya iré cuando no esté él, ¿vale?
10:42Pero, hijo, no digas eso.
10:44Lo dices ahora porque estás enfadado.
10:47Mamá, está decidido.
10:50Lo siento, pero no voy a volver.
10:52Te quiero mucho, lo siento, ¿sabes?
10:55Pero yo tengo que empezar a hacer mi vida y...
11:00Mamá.
11:03Sí.
11:05Te olvidaste el antibiótico.
11:08Tienes que tomártelo.
11:11Vale, luego me lo tomo.
11:12¿Es Pablo?
11:13Sí.
11:14Se dejó el antibiótico.
11:16Es tu padre.
11:17Bueno, el que faltaba.
11:20Pues no hace falta que suba a buscarlo.
11:22¿Mateo?
11:23Y dile que no quiero verlo más.
11:26Mamá, ¿qué pasa?
11:27¿Cómo puedes decir eso si él es su padre?
11:29Es tu padre, cariño.
11:30Está un poco nerviosa, pero...
11:32Mamá, escúchame.
11:34¿Estás bien?
11:35Mateo, por favor, habla con él.
11:36Mateo, habla con él.
11:37Que no me toquéis los cojones.
11:39¡Cuelga!
11:39Qué hijo de puta eres, ¿eh?
11:41Tranquilo, cariño, no pasa nada.
11:42Mateo, por favor, ¿quieres hablar con Pablo?
11:43Escúchame, Clara, cuelga ese teléfono.
11:45¡Cuélgalo!
11:45Mateo, por favor.
11:47Mamá, ¿ves cómo te habla?
11:48¿Lo oyes, no?
11:49¡Pero, por favor!
11:50¡Cuélgase el teléfono, Clara!
11:51¡Clara, cuélgate!
11:53¿Que la estás haciendo daño?
11:54¿No lo oyes o qué?
11:55¡Clara, cuélgase el teléfono!
11:57¡Cuélgalo!
11:58Mamá, ¿me oyes?
12:03Y no le defiendas, joder, no le defiendas.
12:05¿Ya sabes quién es el polio que se cargó a Mercea?
12:18Todavía no sé nada.
12:20¿Entonces por qué me haces perder el tiempo?
12:22Te traigo un regalito.
12:2220.000 que te debía y 1.000 más por adelanta.
12:31Sí, he tenido suerte con un nuevo aciente.
12:34¿Lo tenemos?
12:37Detenerlo.
12:37No hace falta que lo lleves expulsado.
13:02Está detenido, es lo ordenamentario.
13:07¿Qué ha pasado?
13:15Te llama al abogado ese que conoces.
13:16¿Sotillo?
13:17Me avisa a mi mujer.
13:19Cuéntaselo con cuidado.
13:37Hola.
13:37Ahora no estamos en casa, pero si quieres puedes dejar un mensaje.
13:42Clara, ¿estás ahí?
13:44Soy Vázquez.
13:46Si estás, coge el teléfono, es importante.
13:50Han detenido a tu marido.
13:53Es un asunto serio.
13:55Si quieres verlo antes de que lo lleven ante el juez, tienes que darte prisa.
14:00Llámame a comisaría.
14:01¿Mamá?
14:10¿Mamá?
14:10¿Mamá?
14:26¿Mamá?
14:31¿Mamá?
14:31¿Mamá?
14:32¡Gracias!
15:02¡Gracias!
15:32¿Quién la ha encontrado?
15:36Tu hijo
15:42Está ahí fuera
15:44¿Quieres hablar con él?
15:48Sí, por favor
15:50Bien
16:02Siento mucho lo de tu mujer
16:18Quiere hablar contigo
16:28Sé que ella estaba otra vez con depresiones
16:32Tu padre no tiene ninguna culpa de lo que ha hecho
16:36Al registrar tu casa hemos encontrado esto
16:43Es la misma con la que mataron al romano
16:51Mateo
16:52¿Estás acusado de asesinato?
17:02No, no
17:05No, no, no
17:07Sí, no
17:08No, no
17:12No, da
17:15No, no
17:16Papá, quieto.
17:46Corso, ¿tienes visita?
17:57Están esperando en tu despacho.
18:06Pedazo de despacho.
18:07Te aseguro que yo no lo echo de menos.
18:11Bueno, a veces sí.
18:14¿Para Vázquez?
18:15¿Qué pasa, Corso?
18:18¿Qué tal? ¿Ya te han soltado?
18:21Aún no.
18:23Todavía tengo que volver por las noches.
18:33¿Qué quieres?
18:34Me alegro de que te haya ido tan bien.
18:38La verdad es que nunca lo habría imaginado.
18:41Y menos aún que acabases como policía. Un policía mejor que yo.
18:44¿Qué, qué quieres?
18:53Que me ayudes.
18:56No he sido ningún santo, es verdad.
18:59Aceptaba sobornos por hacer la vista gorda, pero no maté a nadie.
19:03Me tendieron una trampa desde dentro.
19:04Alguien me utilizó como cabeza de turco. Tengo que averiguar quién fue.
19:07¿Algo más?
19:11Sigue sin confiar en mí.
19:15Hace dos meses, me dio un vuelco el corazón cuando te vi en la cárcel.
19:20Era la primera vez que venías a verme en ocho años.
19:22Te conseguí la información que buscabas.
19:25No te pedí nada a cambio.
19:27Me había hecho la ilusión de que quizá podías empezar a querer en mí.
19:34Mira, lamento mucho lo que te pasó en la cárcel, pero no me siento en deuda contigo.
19:40Así están las cosas.
19:43Así están las cosas.
19:44Mateo, siempre te he apoyado hasta donde he podido.
19:57Pero deberías pasar página.
19:59Si quieres, yo puedo echarte un cable para buscar trabajo.
20:03Rea tu vida.
20:04Gracias.
20:14Yo soy inocente.
20:19No da igual que lo seas o no.
20:20No da igual que lo seas o no.
20:45Coño, Mateo.
20:47Después de ocho años, ¿estás a la misma esquina?
20:49¿Por qué poco te vendiste, eh?
20:51Qué guasa tienes, tío.
20:54Dime quién fue el cabrón.
20:55Dímelo.
20:56Tranqui, que yo no sé nada, te lo juro.
20:58Hablo, Fario.
20:59Te arrebiento los sesos.
21:00No sé nada.
21:01Me cago en mi madre, tío.
21:03A mí también me...
21:05¿A qué jugaron?
21:05No, te la jugaron.
21:06No, a mí me la jugaron.
21:07Que me he tirado ocho años.
21:14Escúchame bien, basura.
21:23No quiero volver a verte por aquí, ¿vale?
21:42Cada vez que lo vemos me parte la cara.
21:44¿Eres gafe?
21:49¿Qué? ¿Cómo ha sido?
21:51No es asunto tuyo.
21:57Y supongo que ni querrás denunciarlo, claro.
22:02Sé que me culpas a mí por lo que hizo tu madre.
22:05Y tienes razón.
22:07Ella era sensible.
22:10Especial.
22:10Renunció a una vida mejor por casarse con alguien como yo.
22:18Tengo los pies helados.
22:21Me acercan los calcetines.
22:23Ten ahí en la bolsa.
22:24Toma.
22:36Trae, anda, trae.
22:38Que te las pongo yo.
22:41Gracias.
22:41¿Quién mató al Romano?
22:45¿Qué?
22:46Durante todo el tiempo que has estado en la cárcel te habrá dado tiempo a pensar.
22:48Es muy sospechoso, ¿no?
22:49En la comisaría había un mal bicho.
22:54Yo sé que traficaba con la droga que requisábamos.
22:58Chantajeaba a las putas.
23:00A los inmigrantes sin papeles.
23:01No tengo pruebas.
23:04Pero sé que fue él el que mató al Romano para que no lo denunciara.
23:08Estoy seguro que fue él el que escondió la pistola en casa cuando hicieron el registro.
23:14¿Y cómo se llama esa joya?
23:16Charlie Camacho.
23:20Quizá te acuerdes de él.
23:25Sí, sí que me acuerdo.
23:31A Charlie Camacho le abrieron varios expedientes disciplinarios por violencia policial, consumo de drogas.
23:39Dejó a la policía en el año 2000.
23:41Un año después de que metieran a tu padre en la cárcel.
23:45Y a partir de aquí no aparece nada más.
23:47Un momento.
23:49Estoy viendo algo.
23:51Veo a Charlie Camacho.
23:54En una playa del Caribe con dos mulatas gastándose toda la pasta que azanó.
23:58¿Me tiene cuentas bancarias, tarjetas o teléfonos?
24:02Aún no he encontrado nada, pero estoy en ello.
24:04Molina, usa tus poderes para pillar al otro.
24:07¿Cómo se llama?
24:08El que pegó a mi padre.
24:09Fari.
24:10El Fari es un tipo muy feo.
24:12Feo, Fari.
24:13Feo, Fari.
24:14¿Estamos?
24:15No se me olvide ya.
24:17Supongo que Requena no tiene que estar informado de esto, ¿no?
24:21Y supones bien.
24:26Miguel Ángel Camacho Marín.
24:28Necesito el acceso para chequear la cuenta corriente de Carlos Camacho.
24:32Número 187 barra 0267.
24:35De Antonio y de Manuel.
24:37Desde 2000 hasta ahora.
24:38A los dos, seguro.
24:39Sí, sí.
24:40Y vete...
24:41A veces intenta eso la resta y se le preguntará a Carlos.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
24:49Gracias.
24:50Gracias.
24:51Gracias.
24:52Gracias.
24:53Gracias.
24:54Gracias.
24:55Gracias.
24:56Gracias.
24:57Gracias.
24:58Gracias.
24:59Gracias.
25:00Gracias.
25:01Gracias.
25:02Gracias.
25:03Gracias.
25:04Gracias.
25:05Gracias.
25:06Gracias.
25:07Gracias.
25:08Gracias.
25:09Gracias.
25:10Gracias.
25:11Vázquez, ¿cómo estás?
25:12¿Te has hecho el amo del ministerio?
25:14No me va mal.
25:15No me va mal.
25:16No sé si conoces a Pablo.
25:18Es el hijo de Mateo.
25:19Claro, claro.
25:20¿Cómo estás?
25:21Adelante.
25:22Él me sustituyó al frente de la unidad 7.
25:25Muy bien.
25:26Muy bien.
25:27Muy bien.
25:28Enhorabuena.
25:29Muchas gracias.
25:30Sé que está usted muy liado, pero quería preguntarle sobre un policía que estuvo a sus
25:35órdenes, Charlie Camacho.
25:36Joder, Charlie.
25:38Qué pesadilla.
25:39Yo no he sabido nada de él desde hace años.
25:42¿Tú tienes idea de por dónde andar?
25:44No, no.
25:45Pero con la vida que llevaba no me extrañaría que estuviera muerto o era un psiquiátrico.
25:50Cuando pasó lo de tu padre, yo me llevé una sorpresa muy desagradable.
25:55Estaba convencido de que el corrupto que buscaban los de asuntos internos era Charlie Camacho.
26:01Por tu padre, por Mateo, hubiera puesto la mano en el fuego.
26:05Sé que fue hace mucho tiempo, pero ¿recuerdas si Charlie estuvo en el registro que se hizo
26:10en mi casa el día que encontraron la pistola?
26:11Sí, claro.
26:12Yo también estuve.
26:13Jironella estaba escondida en una caja de zapatos en el armario de su dormitorio.
26:34Que Charlie encontrara el arma no significa que la escondiera.
26:39Tuvo una oportunidad bastante clara para hacerlo.
26:41Sí, sí.
26:42No digo que sea imposible, pero no me lo creo.
26:46Por desgracia, en el juicio se demostró con creces que tu padre estaba cobrando sobornos desde hacía años.
26:52Buenas.
26:53¿Alguna novedad sobre Charlie Camacho?
26:54He hablado con su ex-mujer.
26:55Nunca le paso la pensión.
26:56A mí un hermano suyo casi me rompe la nariz de un portazo.
26:57Nadie sabe nada ni quiere saber nada de él.
26:58Pues si está vivo algún rastro habrá dejado, ¿no?
26:59No.
27:00Y lo encontraremos.
27:01Gracias.
27:02¿Por qué nunca nos has hablado de tu familia, Corso?
27:03¿Por qué?
27:04No.
27:05¿Por qué?
27:06He jodido y no me siento orgulloso.
27:07¿De verdad, por qué?
27:08No.
27:09Si no, no.
27:10No.
27:11No.
27:12No.
27:13No.
27:14No.
27:15No.
27:16No.
27:17No.
27:18No.
27:20No.
27:22No.
27:23No.
27:24No.
27:25No.
27:26No.
27:28No.
27:29No, no.
27:30No.
27:31He jodido y no me siento orgulloso
27:36¿De verdad crees que a tu padre le tendieron una trampa?
27:40Quisiera creerlo
27:41Me alegro mucho de lo que estás haciendo por el curso
27:45No por mí
27:47¿Han visto al Zari por el arrabal?
27:54Ha vuelto a su hogar, dulce hogar
28:01Es ahí el número 15
28:03¡Socorro! ¡Socorro!
28:07¡Por favor! ¡Por favor! ¡Que me ayuden!
28:16¡Alguien, por favor! ¡Socorro!
28:18¿Por dónde han salido? ¿Por dónde?
28:20Por así
28:21Creo que ahí ya salgo
28:24Hola, soy Molina
28:26Mandar una ambulancia urgente al camino de Canillas número 15
28:30¡Ando, policía!
28:36¿Cuánto, Fari?
28:37¡Fari! ¡Fari!
28:40¡No, Juan!
28:40¡No!
28:43¿Le has visto la cara al tío?
28:45Yo estaba en el patio
28:47¿Pero lo llegó a ver?
28:49Un momento cuando me hubiera
28:51¿Qué es eso?
29:11¿Qué es eso?
29:12¿Qué es eso?
29:13Carlos Pastrana
29:14Estuve en la cárcel varias veces para troco a Manormada
29:17¿Le había visto antes?
29:20No, nunca
29:21Yo no sé nada de los líos que se traía mi marido
29:24Gracias, señora
29:26Rocío, que firme su declaración
29:27Compañero, gracias
29:29Corso, encárgate tú
29:32Parece el típico ajuste de cuentas
29:33Y una leche, requena
29:34De típico no tiene nada
29:36¿Por?
29:38Mi padre acaba de salir de la cárcel
29:47Era policía
29:49Le acusaron de homicidio y corrupción
29:52No...
29:56No sabía nada
29:57Él siempre ha dicho que nunca mataba a nadie
29:59Esta misma mañana se puso en contacto con el Fari
30:02Pensaba que él sabía quién lo había hecho
30:04Es mucha coincidencia que luego le hayan matado a él, ¿no?
30:07¿Estabas investigando por tu cuenta?
30:10Sí
30:11Está bien
30:20Encontrad al Pastrana ese a ver qué nos cuenta
30:37¿Están las cervecitas?
30:49Está fresquita, ¿eh?
30:57Joder, Jaco
30:57Gracias
30:58Es bastante más de lo que me dijiste
31:00La propiedad es por tu inscripción
31:03No se contarás a nadie
31:05Es vital
31:06¿Entiendes?
31:08Por este puñado ya no me acuerdo ni de mi puta madre, hombre
31:11¿Carlos?
31:14Ahora no es bonito, coño
31:15Espera fuera
31:15¿Pero qué es la policía?
31:16Que te está buscando por todo el barrio
31:17¿Y sigues trabajando en asuntos internos?
31:34La mayoría de los compañeros no lo entiende
31:35Pero alguien tiene que limpiar nuestra mierda
31:37Estoy orgulloso de lo que hago
31:39Por favor
31:41Gracias
31:42¿Te acuerdas de aquel caso?
31:43Claro que sí
31:46Se destapó a mediados del 99
31:48Nos llegaron soplos de que en aquella comisaría
31:51Había funcionarios pringados hasta las cachas
31:53Yo estuve tres meses infiltrado
31:56Estoy seguro de que trabajaban para un narco gallego
31:59Un pez gordo
31:59Contacté con un confidente que me iba a dar los nombres
32:02Pero llegué tarde
32:03En el juicio no se pudo demostrar la conexión con el narco
32:10Pero sí que recibió bastantes sobornos de personajillos de los bajos fondos
32:13¿Y de Charlie Camacho no llegaste a sospechar?
32:17¿De Charlie?
32:18Claro que sí
32:18Mi teoría es que él y Mateo Ruiz eran socios en esos tejemanejes
32:22Pero no reuní pruebas suficientes
32:23¿Te tuviste que conformar con enchironar a uno?
32:28Sí
32:28Y espero que se pudra en la cárcel
32:31Esta mañana ha salido
32:32Está en tercer grado
32:34¿Por qué te interesa tanto ese tipejo?
32:39Ese tipejo es mi padre
32:40Pero él es Ruiz
32:44¿Y tu corso?
32:45En un momento de mi vida preferí el apellido de mi madre
32:47¿Tu libertad?
32:54¿O el ojo de tu hermano?
32:55Jodéndolo, Ada
32:56Solo va a ser unos anitos ahí
33:03No sé
33:07¡Decítate ya!
33:09Por favor
33:10Lo que quieras
33:11¡No, espera!
33:13¿Vale?
33:14¿Vale?
33:16¡Ey!
33:17¿Tú?
33:18¿Qué pasa?
33:19¡Ey!
33:20¡Ey!
33:21Tendrás que darte prisa para no marirte desangrado
33:27¡Alto!
33:29¡Policía!
33:33¡Qué repita, eh, Molina!
33:35Es una gacela
33:36El que tuvo, retuvo
33:37Mira qué tenemos por aquí
33:42¡Bingo!
33:44¿Qué es esto?
33:45De la vuelta
33:45¿Qué pasa hoy, coño?
33:53¿Quién te pagó para matar al Farid?
33:56Por favor
33:56Me tiene que ver un médico
33:58¿Que quién te pagó?
34:01¿Pero quién coño me va a pagar
34:02Por cargarme a esa gilipoll?
34:04¿Fue este?
34:07¿Que no?
34:08¡Míralo bien!
34:10¿No le conoces de nada?
34:12¿Eh?
34:12¿Qué coño voy a conocerle?
34:14¡Mientes!
34:16Se llama Charlie Camacho
34:17Es un madero
34:18Seguro que has oído hablar de él
34:20Me sigue sangrando
34:23¿Qué te ha hecho ese agujero, Pastrana?
34:27¡Pastrana!
34:29¿Otra vez?
34:30Sí, es muy interesante lo que cuentas
34:32Venga, desde el principio
34:33Voy a cobrarle una deuda al Farid
34:37Y el cabrón me dijo que no
34:39Saqué la navaja
34:41Solo para asustarle
34:42Para que me diera la guita
34:44Yo no quería matarle
34:47Tuve que defenderme
34:48Joder
34:49Lo juro por mi vida
34:52¿Qué va a querer que os diga?
34:57Estoy diciendo la puta
34:58Corso, ya está bien
35:07Se está diciendo la verdad
35:08Y que se lo lleven a urgencias
35:10No sea que encima
35:11Vayamos a tener un problema
35:12Hola
35:28Hola
35:29Hola
35:29Ana cuchillada a Farid
35:33Te ha muerto
35:35Ha sido Charlie Camacho
35:38Charlie Camacho ha desaparecido
35:42Ha sido una pelea entre delincuentes
35:44Yo no quería matarle
35:46Tuve que defenderme
35:48Ya
35:49Ya
35:49Levanta
35:53¿Cómo estás?
35:56Tengo que estar hasta mañana en observación
35:59Una noche que me libró del talego
36:01He estado hablando con el tío de asuntos internos que te encerró
36:07Creo que Charlie y tú erais socios
36:11Y que ahora le estás buscando
36:12Para que te dé tu parte
36:14O para vengarte porque te dejó tirado
36:16Nunca me creerás, ¿verdad?
36:21Te equivocas
36:22Gracias
36:24Buenas noches
36:29Buenas noches
36:29¿Quién es este?
36:31Colega
36:31Colega de la policía o colega colega
36:35Las dos cosas
36:39¿Por qué te hiciste madero?
36:48¿Para espiar mis culpas?
36:53No servía para otra cosa
36:55Me parece que no se te da nada mal, ¿eh?
37:02Bueno
37:03¿Dónde vives?
37:05¿En casa?
37:10No
37:10Por casa no he vuelto a ir
37:13Vivo en un apartamento de una alquiler
37:16En casa supongo que seguirá todo igual que aquel día
37:23¿Mamá?
37:46¿Mamá?
37:49¿Mamá?
37:49¿Mamá?
37:49¿Mamá?
37:49¿Mamá?
37:49¿Mamá?
37:50¿Mamá?
37:51¿Mamá?
37:51¿Mamá?
37:52¿Mamá?
37:52¿Mamá?
37:53¿Mamá?
37:53¿Mamá?
37:53¿Mamá?
37:54¿Mamá?
37:54¿Mamá?
37:55¿Mamá?
37:55¿Mamá?
37:56¿Mamá?
37:56¿Mamá?
37:57¿Mamá?
37:57¿Mamá?
37:58¿Mamá?
37:58¿Mamá?
37:59¿Mamá?
37:59¿Mamá?
38:00¿Mamá?
38:00¿Mamá?
38:01¿Mamá?
38:01¿Mamá?
38:02¿Mamá?
38:31¡Fuera de aquí! ¡Fuera de esta casa!
38:34¡Fuera!
38:35¡No te metas con tus manías y tus gilipolleces!
38:37¡No te enteras de nada! ¡Fuera de aquí!
38:45¿Todo bien?
38:46Sí.
38:56Si me hubieras conocido cuando vivía aquí,
38:59entonces sí que era un golfo.
39:01Y con tu padre a matar, ¿no?
39:03Desgraciadamente mi padre y yo somos iguales.
39:08Si no es por mi madre,
39:09más de una vez nos hubiéramos dado unas buenas hostias.
39:28¿Qué haces?
39:29¿Qué voy a hacer?
39:32¿Tú qué haces? ¿No ibais al cine?
39:35Pero Pablo...
39:36Tu padre está subiendo, ¿eh?
39:38¿Y qué?
39:39Pablo, por favor.
39:40Que nos vea, Pablo.
39:41Que ya sabes cómo se pone.
39:42Pablo, por favor.
39:43Pablo, que ya está ahí.
39:44Pablo, venga.
39:45Qué antigua eres, hija mía.
39:54Mateo, eh...
39:55Que me he dejado las...
39:57las gafas en el coche.
39:59¿Seguro?
40:00¿Seguro?
40:04Bueno, mañana te las subo.
40:06No, mañana no, Mateo.
40:09Es que...
40:10necesito leer esta noche en la cama.
40:11Si no, ya no puedo leer.
40:16Vale.
40:19Gracias, cariño.
40:24¡Pablo!
40:25Venga.
40:28Perdone.
40:29Soy Carmen.
40:30Hola, Carmen.
40:31Hola.
40:35Llámame.
40:37Chao.
40:40Bueno, ¿y qué?
40:44Bueno...
40:47Pues tampoco has cambiado tanto, ¿eh?
40:58¿Qué pasa?
41:02No oír, callar y no ver.
41:07No.
41:08Era no ver, no oír...
41:12y callar.
41:15¿Pero cómo te puedes acordar de eso?
41:17Mi madre tenía obsesiones.
41:19Y una de ellas era el orden de estos monos.
41:25Y este...
41:28iba aquí.
41:31No ver, no oír...
41:33ni callar.
41:45Una huesca.
41:47¿Tienes tus trazos en el coche?
41:48Siempre.
42:01No hay duda.
42:09No hay duda.
42:10Esto es sangre.
42:16Mi madre no se suicidó.
42:18No.
42:23A mi madre la mataron.
42:24Lo mataron.
42:45Clara, ¿estás ahí?
42:47Soy Vázquez.
42:48Soy Vázquez.
42:50Si estás, coge el teléfono.
42:51Es importante.
42:54Han detenido a tu marido.
42:56Es un asunto serio.
42:58Si quieres verlo antes de que lo lleven ante el juez,
43:02tienes que darte prisa.
43:04Llámame a comisaría.
43:05Este mensaje se grabó a las 17.33 horas.
43:11Supuestamente tu madre lo escuchó y a continuación se quitó la vida.
43:16¿Y qué hora de la muerte se da en la autopsia?
43:19Hay un margen de error muy amplio, de unas tres horas.
43:21De unas tres horas.
43:22Vamos, que pudo ocurrir a las seis.
43:25Lo mismo a las tres de la tarde ya estaba muerta.
43:27En el informe se dice que el cadáver presentaba una herida en la parte posterior de la cabeza.
43:31El forense le atribuye a que se debió desvanecer después de cortarse las venas
43:34y se golpeó contra el grifo de la bañera.
43:39¿Han llegado los resultados de la muestra de sangre?
43:41Todavía no.
43:51Las dos cosas más las más las mas en las ventas.
43:58En embargo, ya están ahíbahn разбolando la miña,
44:16Questa todo está una salida con la meña,
44:19¿Estás bien?
44:33Mi madre no escuchó el mensaje de Vázquez.
44:38Ni creo tampoco que se enterara que habían detenido a mi padre.
44:43A mi madre la mataron antes.
44:46Corso, no te precipites en sacar conclusiones.
44:48Es que no era así.
44:57Mi padre siempre ha pensado que yo le culpo por el suicidio de mi madre.
45:06Pero...
45:07¿Pero?
45:13Que yo tampoco tengo la conciencia muy tranquila.
45:15¿Por qué dices eso?
45:24La noche antes yo me fui de casa.
45:28Y eso a mi madre no le debió asentar muy bien.
45:30Mi madre sufría muchas depresiones.
45:43Pero yo, como no, me fui.
45:45En vez de quedarme y ayudarla, yo me fui.
45:55Y si realmente mi madre se suicidó,
45:59yo no estuve allí para evitarlo.
46:01El informe del laboratorio.
46:20Tenías razón, Corso.
46:22La sangre de las figuras es de tu madre.
46:23Vámonos.
46:39¿Alguna teoría?
46:40Mi teoría se llama Charlie Camacho.
46:42Tiene todas las papeletas.
46:44Paso a paso.
46:45Supongamos que tu padre tiene razón.
46:47Que Charlie Camacho asesinó primero a Mircea.
46:49¿Por qué?
46:52Para que no le denuncie por corrupción al polo y de asuntos internos.
46:55Al grata de asuntos internos, que tal vez.
46:58Luego se le ocurre cargarle el muerto a Mateo para que a él le dejen en paz.
47:03A tu padre le tienen una trampa con la ayuda del Zari.
47:06Y le detienen por aceptar un soñor.
47:09Para completar el plan solo le falta esconder la pistola con la que mató al rumano en la habitación de tus padres.
47:13Pero no lo hace durante el registro como nosotros pensábamos, sino que antes, mientras detienen a Mateo, se pone a la casa.
47:28Cuando Charlie entró, tu madre no estaba en casa, pero debió ocurrir algún imprevisto.
47:33Charlie la oyó entrar y se la encontró en el salón.
47:38Clara se asustó porque no lo conocía.
47:41¿Quién es usted?
47:41No se preocupe, señora, no se preocupe.
47:43¡Pero fuera de Dios!
47:45Como le vio la cara, tenía que deshacerse de ella.
47:49Y la golpeó con el mono.
47:51¡Suscríbete al canal!
47:57¡Suscríbete al canal!
48:27No, no, no.
48:57No, no, no.
49:27A mí me cuadra.
49:31Sí.
49:32Buenos días.
49:44¿Cómo estás?
49:45No, morido. Pero ya me han dado el altar.
49:47Me estaba marchando.
49:48Bien.
49:49¿Alguna novedad?
49:51Eh... no, bueno, estamos cerca de algo, pero hay que confirmarlo todavía.
49:55¿Sabéis algo de Charlie?
49:56No, ya te contaré.
50:01Yo sé que estaba encoñada con una prostituta a la que protegía, pero vete a saber.
50:05Creo que era suramericana.
50:08Si no te importa, intentaré averiguar por en cuenta a quién es, quizás sepa algo.
50:12Muy bien.
50:12Tengo que ir a casa a cambiarme de ropa.
50:20Luego pensaba ir al cementerio a llevarle unas flores a mamá.
50:22No.
50:31No.
50:32No.
50:32Negocios.
50:36No.
50:36schwelucro.
50:36¡Aquí está!
51:06Lo siento, pero es que en horas de servicio no me dejan aprovecharme de jubilados pardillos.
51:11Si vienes a hablarme de trabajo, te meto el taco por sálvase a la parte.
51:16Es importante, Vázquez.
51:24Nunca contemplamos la posibilidad de un asesinato.
51:28Parecía tan claro que había sido un suicidio.
51:32El análisis es concluyente.
51:34Le golpearon en la cabeza con el mono.
51:36Eso lo cambia todo.
51:41Tu padre estará que no se lo cree.
51:43No le he dicho nada.
51:45¿Por?
51:47Quiero estar seguro.
51:52¿No has dicho que el análisis es concluyente?
51:55Sí.
51:58Pero de lo que no estoy seguro es de si Charlie fue quien la golpeó y luego simuló el suicidio.
52:04Hombre, es algo retorcido, pero todo encaja.
52:08Si creemos que efectivamente alguien quiso incriminar a mi padre escondiendo la pistola en casa.
52:18¿Y tú aún tienes dudas?
52:19Desde que descubrí que la mataron no paro de darle vueltas a una cosa.
52:26¿El qué?
52:29Nunca te he contado cómo fue la última vez que hablé con mi madre, ¿verdad?
52:33No lo recuerdo.
52:34Fue el día que la mataron por teléfono.
52:38Sobre las tres, tres y media de la tarde.
52:41Bueno, te faltaba.
52:43No, no.
52:44Que no me toquéis los cojones.
52:46Mamá, ¿estás bien?
52:47Tranquilo, cariño, no pasa nada.
52:48Mateo, por favor, quise.
52:49Dime que estás bien, mamá.
52:51Hijo de puta.
52:53Suéltalo.
52:53No, por favor.
52:55Cuálgase el teléfono.
52:56¿Me oyes?
52:57Hijo de puta eres, ¿eh?
52:59¿Cómo que te está haciendo daño?
53:01Te la estás haciendo daño, ¿no lo oyes o qué?
53:05Discutieron por mi culpa.
53:06Mi padre estaba como lobo.
53:09Tú eras el mejor amigo de mi padre.
53:12Nadie lo conoce como tú.
53:15¿Crees que él pudo hacerlo?
53:19¿Qué pasa, Vázquez?
53:22¿Qué coño pasa, Vázquez?
53:24¿Sabes algo?
53:30Tienes que hablar con Pelilla, un patrullero.
53:36No sé si seguirá destinado en la misma comisaría.
53:39Acudí al domicilio sobre las cuatro de la tarde.
53:42Fue la vecina de arriba la que avisó al 091.
53:45Por lo visto, los gritos despertaron a su bebé de la siesta.
53:48Dijo que se asustó mucho porque la discusión subió de tono
53:51y temió que el hombre pudiese hacerle daño a la mujer.
53:55Cuando llegué, yo no sabía que era la casa de un compañero.
53:57¿Qué pasa?
54:00Buenas tardes.
54:01Una vecina ha escuchado una discusión muy fuerte.
54:06¿Caballero?
54:08Oiga.
54:10Soy Mateo Ruiz y trabajo en la misma comisaría que tú.
54:13Perdona, soy inspector.
54:14No puedo decir qué ha pasado.
54:15Estás de coña.
54:18¿Esa vecina habrá oído el culebrón de la tele?
54:21Perdón que le insista,
54:23pero por lo visto la vecina ha escuchado amenazas.
54:25¿Qué vecina?
54:26No se lo puedo decir.
54:27Tranquilo que no ha pasado nada.
54:29¿Puedo hablar un momentito con su esposa?
54:30Pues no.
54:31Mi mujer está descansando.
54:33Será solo un momento.
54:34¿Cómo te llamas?
54:36Oficial Javier Belilla.
54:37Oficial Javier Belilla.
54:39Mi mujer está en la cama.
54:40Deja ya de tocarme los huevos.
54:42Cuando supe que habían encontrado a la mujer muerta,
54:44informé a Vázquez sobre el incidente.
54:46Ya luego me enteré de que había sido un suicidio.
54:49Gracias, Belilla.
54:50Y discúlpame por molestarte en tu día libre.
54:55¿Por qué me haces nada?
55:01Entonces no le di demasiada importancia.
55:04Parecía clarísimo que tu madre se quitó la vida.
55:08No sé qué pensar.
55:09Pues así.
55:11Sí.
55:11No sé qué pensar.
55:41Hola, hijo.
55:55Déjame un pañuelo o algo para limpiar esto.
56:02¿Te acuerdas de la última vez que la viste con vida?
56:07Claro que sí.
56:09La miraste a los ojos.
56:11No sé.
56:16¿No la miraste a los ojos?
56:20Supongo que sí.
56:22Tenía prisa por ir al trabajo.
56:24Le di un beso y me fui.
56:27Yo ni siquiera pude verla.
56:30Solo hablé con ella por teléfono.
56:31Fue duro para ti encontrártela en la mañana.
56:38Lo último que me dijo fue que me tomara los antibióticos.
56:40Luego escuché como la gritabas obligándole a colgar.
56:47Sé lo que hiciste.
56:50¿Qué estás diciendo?
56:51Tú la mataste.
57:03Tengo que detenerte.
57:11¿Me estás escuchando?
57:12Te tengo que detener.
57:26Papá, no me lo pongas más difícil, ¿vale?
57:29Quieto.
57:30Quieto, papá.
57:35Papá.
57:41Quieto.
57:44Alto.
57:45Alto.
57:48Alto.
57:49Alto.
57:57Alto.
57:58Alto.
58:26Alto.
58:26Alto.
58:27Alto.
58:28Gracias por ver el video
58:58Gracias por ver el video