Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Samuel!
01:01¡Ahí está el coluncio!
01:13¡Samuel! ¡Te habla la policía!
01:17¡Samuel, escúchame!
01:19¡Tienes que soltar a Adrián inmediatamente!
01:20¡Si no lo haces, morirás!
01:24¡Si no lo haces, morirás!
01:25¡Morirás! ¡Morirás!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:55¿Por qué habrán dado los avisos por megafonía y habrán seguido los procedimientos habituales?
01:59Sí, vamos, sé perfectamente que hasta pasadas las 24 horas por aquí
02:03No se considera desapreción, pero compañero, esto ha sido un secuestro
02:07¿Y por qué estás tan seguro?
02:09Hombre, yo no soy policía por esto
02:11Pero he leído todos los libros de Serpico
02:13Y además, que no hace falta ese colongo para saber lo que he visto yo
02:17Ahora lo van a ver ustedes
02:20Por aquí
02:21Está la madre... que telita
02:25Buenos días, soy Pablo Corzo, jefe de la unidad 7 de la policía judicial
02:32Ayúdenme, por favor
02:34Tranquila, señora, ¿vale?
02:36¡Encuéntrenlo!
02:37Tranquila, lleves el acto mal aire, ¿vale?
02:41Tranquila, señora
02:42Buenos días
02:44Buenos días
02:44Por las imágenes, Arturo
02:49La madre dice que no conoce a ese hombre de nada
02:55No me extraña con esa imagen tan borrosa
02:57¿Están seguros de que se trata del mismo niño?
03:04Sí, Arturo, dale la foto
03:05Esa es la foto más reciente que llevaba la madre
03:08Secuestro a un niño con posibles motivos sexuales
03:12Tenemos dos horas para intentar evitar la violación
03:14Y en el 50% de los casos, 12 antes de que lo mate
03:17Buenos días, señores
03:18Gracias, Arturo
03:19Bueno, dice que la imagen borrosa
03:25No, no cabía
03:26Este fue el último sitio donde vi a mi hijo
03:32Dejó aquí al niño solo
03:35Estaba sentado aquí, justo en este banco
03:39Los ratones no dejaban en paz a los habitantes de Amelín
03:43Mira una tienda y vuelvo enseguida, ¿vale, mi amor?
03:46De un flautista que vivía por la zona
03:48¡Qué rollazo! ¡Y así no era!
03:50¡Ami, comportate!
03:52Y luego me compras el Fútbol Wars de 2007
03:54Chantaje ni medio, ¿eh?
03:56¡Jo, me lo prometiste!
03:58Basta, basta, punto
04:00Vamos
04:00Me fui a hacer unas compras
04:03Pensando que quedaría tranquilo viendo la obra de teatro
04:05Y así llegó el flautista al pueblo de Amelín
04:08¡Hola!
04:13Esa fue la última vez que lo vi
04:15Tranquila, tranquila
04:17En el vídeo su hijo aparece comiendo
04:19¿Le compró usted patatas, chucherías, caramelos o algo así?
04:23No, no, además él no pudo comprárselo
04:25Esta semana le he quitado la paga
04:26Ah, eso sigue pasando todavía
04:28Usted se iba a hacer unas compras, pero veo que no lleva ninguna bolsa
04:33¿Eh?
04:33No, que digo que usted se iba de compras y no le veo que lleve ninguna bolsa
04:38Ah, es que al final no encontré lo que buscaba
04:41¿Seguro que no le suena a ninguno?
04:55Más posibles sospechosos
04:56Hago un esfuerzo
04:58A lo mejor se cruzó con él en el centro comercial
05:00¿Pero qué están buscando exactamente?
05:06¿Quiénes son los hombres de estas fotos?
05:11¿Qué?
05:14Lo siento, lo siento
05:15Lo siento, no debí haberlo dejado solo
05:18Perdóname
05:19Argentina
05:20Se va a solucionar todo
05:22¿Han pedido algún tipo de rescate?
05:26No, no creo que quieran dinero
05:27De todos modos hemos pinchado todos sus teléfonos por si los secuestradores quisieran ponerse en contacto con ustedes
05:32Pero entonces, ¿qué es lo que quieren?
05:35¿Por qué lo han hecho?
05:36Es lo que estamos tratando de averiguar
05:37¿Pero qué pueden querer de un niño de 10 años?
05:40¿Qué vas a hacer?
05:42Pues me temo que precisamente eso que tiene 10 años
05:44No lo entiendo
05:45Mira, es duro lo que le voy a decir, pero puede tratarse de un móvil sexual
05:50Curso, tengo algo
05:55Mira
05:59Al principio pensé que eran caramelos
06:02Pero al niño no le hubiera dado tiempo a comérselos tan rápido
06:04Además, por el tamaño y la forma solamente pueden ser bombones
06:07La única tienda en ese centro comercial que tiene bombones a granel se llama Chocolates Lizarraga
06:12Muy buen trabajo, Mario
06:13Rocío y Molina
06:15Acompañad a los padres a la casa y mirad en el ordenador del niño a ver si encontráis algo
06:19¿Vale?
06:20Leo, te vienes conmigo
06:21Mario, atento a todas las llamadas
06:22Si llaman nos pones online, ¿de acuerdo?
06:25Muy bien
06:25Lo siento, debemos acompañarle a casa para registrar la habitación del niño
06:30Muy bien, lo que quieran
06:31Vamos
06:32Sí, gracias
06:35Gracias, Dani
06:49Sí, claro
07:05El fiscal Arguelles quiere saber quién fue el preso que te ayudó en el caso de la carnicería
07:10Ni confíte
07:10Ese es tu hombre
07:12Fue Guti
07:13Dame a mí los datos, me encargo yo del papeleo
07:16Pero qué coño, si le pusieron la cara así por mi culpa
07:19Lo siento, papá
07:21No voy a dar el nombre de la persona, lo siento
07:24Ese ordenador es mío, ahí el enano no toca
07:28¿Ni siquiera lo utiliza para trabajos del colegio o algo?
07:33No
07:33Tranquilo, chaval
07:35Que no somos de la comisión antipiratería
07:38Rubén, ¿tú qué tal te llevas con Dani?
07:43Pues como todos los hermanos del mundo
07:45Tienen sus peleas, pero se quieren
07:48Disculpe, es él que tiene que responder
07:52Mire, yo también soy padre y lo entiendo
07:55Pero es que es mejor que nos quedemos a solas con el chico
07:58Pero él no va a decir nada que no sepamos
07:59Eso será un momentito, de verdad
08:02Es mejor, por favor
08:03Perdona, lo siento
08:14¿Qué te pasa, tío? ¿Estás bien?
08:18Bueno, yo me encargo de la tienda de bombones, ¿vale?
08:21¿Querías decirme algo más?
08:24Nada
08:25Bueno, la pelea fue en África
08:30Mario
08:31Perdón, un segundo
08:32Dime, Rocío
08:33Mario, te voy a abrir permisos para que hagas una copia espejo en la unidad
08:36Muy bien, lázame la IP
08:37Rubén, ¿Dani te contaba sus cosas?
08:50No mucho
08:51La verdad es que el enano es un poco chulo
08:53Se lo tiene muy creído
08:55El pez chico se come al grande
08:57Pero le quiero mucho
09:00¿Estás seguro de que a tu hermano no le gusta mirar estas fotos también?
09:23Dime, Mario
09:26Corzo, tengo una llamada
09:27¿Estás preparado?
09:28Que la coja
09:29Sí
09:31Papá, papá
09:33¿Tani, hijo?
09:34Papá, soy yo
09:35¿Dónde estás?
09:37Papá, venga a buscarme, por favor
09:39Mario
09:41Mario
09:46Vamos a ir al Gorta
09:47¿Y la zona?
09:48Sí, bueno, estaba en Madrid
09:49El rastreador me da una zona de más de 20 kilómetros cuadrados
09:52Estamos en contacto
09:54De acuerdo
09:54Joder, estaba muy asustado
09:58Que me van a hacer a mi hermano
10:00Ha llamado el niño
10:09Ahora te cuento
10:12Vale
10:12El tipo de la tienda no se acuerda de nada
10:14Y ella es Soraya
10:16La directora de la función de teatro que ha visto el niño esta mañana
10:18Hola
10:31Si tiene algún detalle que pueda recordar
10:33Podría sernos útil
10:34Pues el niño estaba ahí
10:36Estaba solo cuando acabó la función y me acerqué a él
10:39¿Qué pasa, cariño?
10:40¿No vien tus papás a buscarte?
10:42Lo sé, ni me importa
10:43Mi mamá es una mentirosa
10:45Oye, esa boquita
10:46No se habla así de una madre, ¿eh?
10:47Me prometió que me iba a comprar el Fútbol Warrior del 2007
10:51¿El qué?
10:52Un videojuego
10:53Soraya, ¿qué hacemos?
10:55¿Qué hacemos con el disfraz?
10:56Se encarga Patricia
10:57Me fui a hablar con un compañero
10:58Y justo en ese momento entró un tío
11:00Que supongo que era su padre que había venido a buscarle
11:08Nos lo podría describir
11:09Tenemos que hacer un retrato robot
11:10Solo le vi un instante
11:11Pero era igualito que Jeremy Irons
11:14Muy bien
11:16Tiene que acompañarnos a la unidad
11:17Si no le importa
11:18Vale
11:19Mario
11:23Parece que por fin vamos a empezar a conocer al misterioso hombre X
11:27Prepara el programa de retrato robot
11:29¿Conocen a esta persona o les suena de algo?
11:39¿Y usted?
11:39¿Lo conoces?
11:49¿Quién es?
11:53¿Podemos hablar un momento a solas?
11:56Usted espera aquí, por favor
11:57Es Ernesto Carreras
12:07Mi profesor de yoga
12:08¿Y por qué no quiere que lo sepa su marido?
12:10¿Qué pasa?
12:11¿Que no le gusta el rollito oriental?
12:14Fuimos amantes durante algunos meses
12:16Pero eso ya es cosa del pasado
12:17¿Y él lo tiene tan claro como usted?
12:20Mire, mi marido y yo hemos pasado un bache muy gordo
12:23Y hemos decidido tirar para adelante por nuestros hijos
12:26¿Quedó con su profesor de yoga en el centro comercial esta mañana?
12:33¿Sí o no?
12:35Me había seguido
12:36Decía que necesitaba hablar conmigo aunque fuera un minuto
12:40Entonces fue cuando aparcó a su hijo en el teatro
12:42Si me hubiera quedado con él
12:49Él conocía a su hijo
12:50Esta mañana fue la primera vez que lo vio
12:52A ver, quedamos en una cafetería
13:07Él quería continuar con la relación
13:09Vicky, yo estoy enamorado de ti
13:11Y sé que tú también lo estás de mí
13:13No podemos darle una oportunidad a lo nuestro
13:15Y yo le dije que no, que era definitivo
13:17Entonces apareció Dani
13:20¿Qué haces?
13:24¿Que no estás en el teatro?
13:25Me prometiste que me comprarías el videojuego
13:27Me enfadé mucho con él porque no quería que lo viera
13:29Y le dije que volviera al teatro
13:31¿Quién es ese hombre?
13:32¿Qué le pasa?
13:33Que no se moviera de ahí hasta que...
13:35Hasta que pasara a buscarlo
13:36Es así que fue la última vez que yo vi a mi hijo
13:41¿Seguro?
13:47Seguro
13:48Se fijó si su amante ha llevado una bolsa de bombones
13:51¿Quieres un bombón?
13:55Me ofreció uno, sí, pero...
13:57Como tenía un nudo en el estómago
13:59¿Por qué?
14:01¿Siguieron hablando mucho tiempo después?
14:04No, él se fue rápidamente porque quería estar solo
14:06Y yo me quedé cinco minutos más para tranquilizarme
14:14Me temo que vamos a tener que informar a su marido de todo esto
14:17Ernesto es nuestro principal sospechoso
14:19A veces la gente pierde la cabeza por cosas como esta
14:22Él es inocente
14:23Usted no lo conoce, sería incapaz de hacer algo así
14:26¿Me puedo decir dónde le puedo encontrar?
14:35Muchísimas gracias
14:35Disculpe, pero creo que tengo derecho a saber qué está pasando aquí
14:39Sí, yo también lo creo
14:40Pero no te va a gustar mucho
14:42Leo, nos vamos
14:45Muchas gracias
14:47Qué bien
15:12Les he dicho la verdad más de cien veces
15:29Se lo dije mientras me arrestaba
15:32En el coche
15:33Y aquí otras veinte veces más
15:35No lo sé
15:37Vamos a ver
15:38Un testigo le vio dándole unos bombones
15:41Y además aparece en la cinta de seguridad saliendo con el niño
15:44Eso es imposible
15:46Es verdad que le di los bombones al niño
15:49Su madre le había regañado
15:51Y yo le quería consolar
15:53Siento que hayas discutido con tu madre
15:55Déjame en paz
15:56¿Quieres un bombón?
15:58Pero luego ya no volví a ver a ese niño
16:00Me fui solo del centro comercial
16:01A usted le gusta eso de la vida sana y comer verduras y frutitas, ¿no?
16:07¿Qué hacía comprando bombones?
16:09Por el amor de Dios, todo esto es una pesadilla
16:12Pues según esto parece que dice la verdad, Molina
16:17La imagen de la cámara no prueba nada
16:20Puede ser cualquiera que lleve ropa oscura
16:22Y que mide entre 1,70 y 1,90 de esta forma
16:25A mí no me la cuela con ese lloriqueo
16:28Que yo ya estoy muy toleado
16:30Corso
16:37Hemos revisado su casa y el centro de yoga y nada
16:40Hemos hablado con sus amigos y con su ex
16:42Precisamente el tío dejó a esta para irse con su amante
16:45Vamos a ver
16:48Me ha contado un pajarito que dejaste a tu mujer y que te pasaste de listo
16:53Desmontaste tu vida en función de Vicky
16:55Y luego te dejó comiéndote los mocos
16:57Tiene que ser jodido eso, ¿no?
17:01Me enamoré de Vicky, es verdad
17:02Yo creo en el amor
17:05Sí, tanto que cuando te dejó tan hecho polvo tuviste que vengarte, ¿verdad?
17:10Estoy sufriendo mucho por ella, es verdad
17:11Pero eso no me convierte en un secuestrador
17:13Te estás cansando ya
17:17¿Dónde está el niño?
17:26Otra vez
17:41¿Qué?
17:43¿Qué opináis del místico Llorón?
17:46Yo me inclino por un depredador sexual
17:48Y esto no da el perfil para nada
17:50Lo hizo por despecho
17:51Secuestro pasional
17:53Si es que existe ese término
17:56Lo peor es que a estas alturas el crío no esté ya secuestrado, sino muerto
17:59Debe tener encerrado a mi hijo en alguna parte
18:09Tienen que sacarle la verdad como sea
18:12Estamos en ello
18:13Pero no hay que descartar otras posibilidades
18:15A lo mejor él no tiene la verdad
18:18Yo sigo pensando que Ernesto es inocente
18:20Todavía tienes el valor de defenderlo
18:22Miren, desde mi punto de vista yo creo que deberían volver a su casa
18:29Y esperar que nosotros tengamos alguna novedad y se la comunicaremos
18:32Tiene razón
18:33Les acompaño
18:39Me gustaría hablar de nuevo con su otro hijo
18:41¿Y quién era el que más miraba las fotos de las chicas?
18:46¿Tú o tu hermano?
18:49Tus padres no se van a enterar de nada
18:50Va a ser un secreto entre tú y yo
18:52Mira Rubén
18:55Si no me ayudas
18:56Puede que no vuelvas a ver al enano nunca más
18:58Y sé que a veces puede ser un incordio
19:02Pero estoy segura de que lo echarías muchísimo de menos
19:05Así que ayúdame
19:07Vale
19:14Pues nada
19:16Tú verás
19:17Espera, espera
19:19Sí, en realidad sí que hay algo
19:24El otro día
19:27Entré en mi habitación y estaba metido en un chat
19:31¿Qué haces ahí enano?
19:34Fuera
19:35Espera
19:36No me has oído
19:40Que te vayas
19:41Espera
19:42Que te pires
19:44Quieres entrar en las páginas de Tías en Bolas, ¿no?
19:53Claro
19:53Cuando te comes una rosca con las de tu clase
19:56Pringao
19:58Anda, calla
20:00Puedo hacerte llegar muy lejos si pones un poco de tú
20:04Pero, ¿pero quién es este?
20:07Trabaja en la tele
20:08Me quiero hacer famoso
20:09Voy a salir en una serie
20:12El tío con el que estaba hablando
20:14Era muy raro
20:16Tenía puestas fotos porno
20:18¿Pero qué es esto?
20:19Si es un icono porno
20:21Mira enano
20:22Hay mazo de peña de generada que usa internet para
20:25Buah
20:26Es la última vez que tocas el ordenata
20:28Y le dije
20:32Que me iba a chivar
20:34No le digas nada
20:37Ni a papá ni a mamá, porfa
20:40Si me consigues el fútbol Warrios 2007
20:44Sé que tenía que haberlo contado antes, pero
20:49No me atrevía
20:52Y además mis padres han vuelto a discutir por todo este tema
20:55Tranquilo, Rubén, lo has hecho muy bien, ¿vale?
20:59Ahora tienes que decirme cuál es el apodo de ese tío
21:01Ojeador
21:02Así te llaman, ¿no?
21:07O sea que no fue por despecho, sino por vicio
21:09¿Cómo?
21:13Lo que oyes
21:14Así que ese es el nick
21:16Por el que te conocen en el chat
21:18Yo no he entrado en un chat en mi vida
21:21Ni siquiera tengo internet en casa
21:23Ya, a ti te gustan los campos de flores, ¿no?
21:27Solo que te ponen los niños
21:28Pero ustedes se creen que yo soy capaz
21:32En la vida sería capaz de algo tan repugnante
21:36Y se ponen a meditar otra vez
21:39No medites tanto, hombre, que aquí no te vale
21:45Molina
21:46Conmigo
21:50Vamos
21:52Solo hay una forma de saber si ese tío y el del chat son la misma persona
21:57Vamos a intentar chatear con ese ojeador a ver si pica
22:01Leo, ordenador
22:02Curso, pero eso es inducción al delito
22:05Leito, ahora tienes 10 años y estás deseando salir a la tele
22:10Está en la dirección del chat
22:12Hola, ojeador
22:15Quiero salir a la tele y creo que tú me puedes oír
22:21Tengo 10 años, ¿no?
22:23Que sepa que es un niño
22:24Y me han dicho que tú me puedes ayudar
22:34Estoy harto de mi padre
22:35Estoy mal en casa
22:37Estoy mal en casa
22:38Puedes ayudar
22:40Quiero salir a la tele o algo así
22:42Estoy despefratado
22:43¿Qué es como un falter de ortografía?
22:45La lección es esta
22:47Sí, sí, eso sí
22:47Nada, no se conecta, corso
23:11Ya no sé qué ponerle, ¿eh?
23:15Toma, Leo, te he traído un zumito de naranja
23:16Le he quitado la pulpa, ¿vale?
23:19Gracias, Mario
23:19Ey, ey, se ha conectado
23:24Si de verdad eres tan guapo, a lo mejor puedo hacer algo por ti
23:28¿Qué pongo?
23:30Eh, de verdad
23:31Me encanta
23:32Venga, mantenerlo en línea hasta que localicemos la IP
23:34Molina, nos vamos
23:35Rocío, estamos en contacto
23:37¿Quién te ha hablado de mí?
23:41¿Un amigo?
23:44Rocío, dile a Corso que está en Madrid
23:45Corso, está en Madrid
23:46Retenernos lo más posible
23:48Dile que te da igual lo que tú digas
23:58En la zona centro
24:01Estamos yendo a ser rápidos y precisos cuanto antes
24:04De actor o modelo o...
24:07Están a dos kilómetros de la calle Fernández de la Hoz
24:12Mario, date prisa, ¿eh?
24:15Corso, es lo que te puedo decir, un segundo
24:16Quiero una foto
24:17¿Qué le mandamos?
24:18Coño, parecéis nuevo
24:19Lo que sea, pero que aguante, por favor
24:21Ni se os ocurra meteros en mis cajones
24:23Que tengo una foto de mis hijos
24:25Busca algo, busca algo
24:34Lo tengo, están en la calle Alta, Miraneta, número 35
24:37Es un cibercafé
24:38En dos minutos estamos
24:41Sí, dile que se la manda a cuna cualquiera
24:43Ahí es
24:44Mario, ¿dónde coño nos habéis mandado?
24:52Esto es una cafetería
24:53No estáis seguro
24:54Seguro
24:55Perdone, ¿aquí hay ordenadores?
24:57Sí, al fondo seguro es la hora
24:59¿Qué foto le has mandado?
25:04No te parezco muy mayercito
25:27Señoras y señores, somos de la Comisión Antipiratería
25:34Parece ser que alguien se está descargando alguna canción
25:37O algún programa de manera ilegal
25:39Así que el que haya sido que levante la mano
25:41Los demás se pueden ir
25:42Va a ser que no
25:46Ni me mires
25:49Me cago en la madre que te parió
25:52Corso
25:53Sí, te escucho
25:56Vamos a ver, estuvo seis meses en prisión preventiva
25:58Por abusos deshonestos
25:59A varios chicos de un grupo de chavales tipo Boy Scouts
26:02¿Dónde está el niño, cabrón?
26:04Responde
26:05Mira, estoy totalmente rehabilitado
26:08Ya ni siquiera soy monitor
26:09Ahora trabajo en una clínica dental
26:10Ojeador
26:11Sabemos que has estado chateando con este niño
26:15Que se hace llamar Daniel el travieso
26:17No he visto a ese niño en mi vida
26:18¿Dónde coño está el niño?
26:22¿Estás oyendo, joder?
26:23Pero bueno, ¿cómo quieren que sepa dónde está
26:24Si no lo he visto en mi vida?
26:26¿Es esta tu dirección?
26:30Sí
26:31Mario, toma nota
26:32Calle Barbacín, 77, cuarto izquierda
26:37Vale
26:39Rocío, ¿sabes dónde está esta calle?
26:43¡Policía, abra!
26:48Policía
26:49Rocío, izquierda
26:50¿Qué pasa?
26:50¿Qué es lo que quieres?
26:51Por favor
26:51Oiga
26:54Oiga
26:54¿Qué es lo que ocurre?
26:55Las manos
26:56¿Qué ocurre?
26:56Las manos ahí, es el monstruo
26:57Despejado
26:58¿Dónde está el niño?
26:59¿Qué pasa?
27:01Oiga
27:01¿Qué ocurre?
27:08¡Leo!
27:09Despejado
27:10¿Qué pasa?
27:10¡Usted no se mueva!
27:13Despejado
27:13¿Dónde está el niño?
27:17Aquí no hay nada
27:18¿Que dónde está el niño?
27:20¿Pero de qué niño me está hablando?
27:21Del que secuestró su marido esta mañana
27:23Eso es imposible
27:24Mi marido estaba en la clínica trabajando
27:26No he visto ningún ordenador
27:28¿Tenéis alguno en casa?
27:29Tenemos uno
27:30Solamente lo utiliza mi marido
27:32¿Dónde está?
27:33Lo tiene guardado ahí
27:34En el primer cajón
27:36¿Tiene alguno más?
27:43Me prometió que había cambiado
27:46Ya tendrá noticias
27:49Corso
27:50Aquí no está
27:51Todo para mí
27:51Tiene cientos de fotos asquerosas
28:16Y vídeos que te revuelven el hígado
28:17A mí me las envían
28:18Si hay alguien aquí
28:20Yo cortaría en rodajas
28:21Es a los tipos como tú
28:22Pervertido hijo de puta
28:24Mire, yo soy buena persona
28:26Se lo juro
28:27Lo que ocurre es que
28:30Me gustan
28:30Me gustaban los niños
28:32Y...
28:33Y nada más
28:33Pero bueno
28:34Yo nunca les haría daño
28:35¿Dónde está Dani?
28:39Que no lo sé
28:40Contacté una vez con él en un chat
28:42Me envió una foto suya
28:55Pero nada más
28:56Se lo juro
28:57Nunca la vi en persona
29:00Lo aprieta un poco más
29:03Y lo tenemos
29:03No estaría tan seguro
29:05Corso
29:06Hay más de 20 pacientes
29:08De la clínica
29:08Que han ratificado su cuartada
29:09No es el secuestrador
29:15Ya se lo había dicho
29:16¿Qué?
29:18¿Van a dejarme irme de una vez?
29:20Quedas detenido por posesión
29:21De pornografía infantil
29:22Molina
29:23Ahora solo falta
29:25Que trinquemos
29:26A los todos
29:26Con quienes cambian los cromos
29:28Venga
29:31¿Por qué te estás esperando
29:33Una suita ahí abajo?
29:35¡Hostia puta!
29:36Parece que el místico Llorón
29:45Vuelve a ganar puntos
29:46El testimonio de la directora de teatro
29:49Lo inculpa
29:49Y los bombones
29:50Y los bombones
29:51La verdad es que
29:52Es el único hilo que tenemos para tirar
29:54Algo se nos escapa señores
29:59No sé el qué
30:02Pero algo se nos escapa
30:02Sí
30:03¿Cómo?
30:05Ha secuestrado a otro niño
30:08Cerca del centro comercial
30:09Dime dónde exactamente
30:11Es que no lo entiendo
30:14Vamos a ver
30:14A gente dígame
30:15¿Qué está haciendo la policía?
30:16Le aseguro señora
30:17Que la policía está haciendo
30:18Todo lo posible por encontrar
30:19A ver amigo Iván
30:20Cuéntame
30:20¿Qué pasó?
30:21Yo estaba con Adri
30:23Tirando penaltis
30:24¿No tienes desde tan cerca?
30:25¿Cómo que no?
30:26Yo tiro desde donde me da la gana
30:27Y Adri tiró muy cerca
30:29Y muy fuerte
30:30Y la ley de la botella
30:31El que la tira va por ella
30:32Ni una porra
30:33Ahora te toca a ti
30:34Entonces fui yo a por la pelota
30:36Allí
30:37Adrián, Adrián
30:43Mamá, que se lleven Adrián
30:45Y vi que un coche
30:48Se llevaba a Adrián
30:49Que se lleven Adrián
30:50Adri, Adri
30:51Que se lo llevan
30:52Que se lo llevan
30:53Que se lo están llevando
30:56¿Pudiste verle la cara a ese hombre?
31:01Estaba muy lejos
31:02Es que no lo entiendes
31:02Tienen que encontrarlo ya
31:03Tranquila, tranquila
31:05Aguarde aquí un momento
31:06Iván, vete con mamá
31:11Corre
31:11La madre dice que el niño es diabético
31:17Tiene que inyectarle su insulina
31:18O entrará en coma
31:19Dime
31:21Daniel Montoro
31:22El niño que estábamos buscando
31:23Está aquí en la unidad
31:24Efectivamente lo habían secuestrado
31:26Pero ha conseguido escapar
31:28Está bien, sí
31:30Está dibujando
31:31Han encontrado al otro niño
31:34Tráete a la madre
31:34Nos vamos a la unidad
31:35Nos tiene que acompañar la comisaría
31:37No, no, no
31:42Dani
31:47Anda, ya ves
31:49Dani, Dani
31:51Te he traído un amiguito muy bajo
31:54Dani
31:55Dani
31:56Dani
31:58Vamos a jugar
32:06Fuera de la calle más divertido
32:08Ah, ya ves
32:10Ya ves
32:12Ya ves
32:15Tengo carne
32:18Y una sonrisa madre para usted
32:21Mamá
32:23Dani
32:33Hola
32:34Campeón
32:37Estás bien
32:38Estás bien
32:39No llores
32:40No lloro
32:41Perdóname mamá
32:43No te esperé
32:44Como tardabas tanto
32:46Perdóname
32:47Perdóname
32:48Perdóname
32:51Perdóname tú, mi amor
32:56No lloro
32:59No lloro
33:00Ay, que no lloro
33:01Ven aquí campeón
33:13¿Qué tal estás tú?
33:14Hola papá
33:14Tú eres Dani, ¿verdad?
33:19Sí
33:19Vente
33:19Me gustaría hablar con su hijo un momento
33:21Así que usted se llama Dani
33:23Mira lo que te traigo, tío
33:26Un chocolate calentito
33:27No tengo hambre
33:29Minchado de chuches
33:31¿Y tú te acuerdas de cómo era el hombre con el que te fuiste?
33:33¿Le conocías de algo?
33:34Pues claro
33:35Era flautista
33:36¿Flautista?
33:38Sí, el de la obra de teatro del centro comercial
33:40Soraya, ¿qué hacemos?
33:43¿Qué hacemos con el disfraz?
33:44Se encarga Patricia
33:45Y ya la obra había acabado
33:47Entonces me senté
33:48Y vino el tío de pelo blanco
33:50Y me dijo
33:51¿Quieres un bombón?
33:52Y yo dije
33:54Vale
33:54Y yo quité toda la caja
33:56Y entonces cuando se fue
33:58Vino el flautista
34:00¿Y qué pasó?
34:02Cuéntame, Dani
34:03Pues mi madre no me quería comprar el Fútbol Warriors 2007
34:08Y el flautista me dijo
34:10Yo tengo en casa el Fútbol Warriors 2007
34:12Sí, hombre
34:13De verdad
34:14Si vienes conmigo te dejo jugar
34:16Y si quieres te lo regalo
34:17Y dije
34:17Vale
34:18Vale
34:19Vamos, que me cambio
34:20Llega a su casa
34:23Y de repente veo que hacía cosas raras
34:26¿Qué tal, qué tal, qué tal te lo estás pasando?
34:30Le dije
34:30Me he aburrido, me he aburrido
34:32Quiero irme a mi casa
34:33Y el tío dice
34:34No puedes irte a tu casa
34:36Tengo otros juegos muy chulos
34:37¿Te traigo más chuches?
34:39Me voy
34:39No, siéntate, siéntate
34:41Siéntate, siéntate
34:42Todavía queda lo mejor
34:43¡Me voy!
34:44¡Siéntate!
34:44¡Siéntate!
34:46Perdón, perdón, perdón
34:48Perdón, perdón
34:48Ha sido sin querer
34:49Ha sido sin querer
34:53Y yo decía
34:55Me quedaba en mi casa
34:56Y el tío, no, no
34:57Tengo hambre
34:58¿Tienes hambre?
34:59Voy a la cocina, eh
35:00Y te traigo una comida muy rica
35:01Perdón
35:02Papá, soy yo
35:14¡Papá, soy yo!
35:14¡Papá, soy yo!
35:15¡Papá, soy yo!
35:21Y dice
35:22Voy a buscar un tío
35:26Para que...
35:28Para que...
35:30Para que te diviertas con él
35:31Para que te diviertas, sí
35:32¿Qué vas a hacer?
35:34Voy a buscar un amiguito
35:35Muy majo que conozco, eh
35:36¿Y él se fue?
35:39Sí
35:39Se fue
35:40Corriendo
35:40Llaves
35:42Tan y leo
35:45Tan y
35:46Tan y la son
35:47Disamare
35:48Para usted
35:49No tengo más de aquí
35:52No tengo más de aquí
35:53No tengo más de aquí
35:54Entonces había unas copias
36:04Y pude abrir desde dentro
36:10Entonces me fui corriendo
36:11¿Te acuerdas dónde estaba la casa?
36:21¿El nombre de la calle o algo?
36:22Claro
36:22Trago 27, quinto A
36:25Toma, pa' ti
36:25Andando
36:26O sea que de hecho
36:28El secuestrador fue por el amiguito majo
36:30Niña diabética, ¿no?
36:31¿Qué pretende el flautista este?
36:32¿Llevarse a todos los niños de la ciudad
36:33Como en el cuento o qué?
36:40Polina, derecha
36:55Mario, izquierda
36:56¿Qué?
37:01Respejado
37:02Polina
37:03Respejado
37:04Estos acaban de ir
37:09Este ha llegado, ha visto que el otro niño ya no estaba
37:12Y se han ido a otro sitio
37:13¿Dani?
37:16¿Dani?
37:18No, ¿qué oyes?
37:20¿Dani?
37:27Al final vamos a tener que hacer la fiesta tú y yo solitos
37:29Antes de salir
37:31¡Cañadito!
37:33Vamos a buscar pistas que nos puedan llevar a ese sitio
37:35Mario, los bombones
37:44Lo tengo
37:50He encontrado la colección de niñitos de ese cabrón
37:53Todas las cintas tienen un nombre
37:56Y en casi todas pone Juanma
38:00Debe ser el favorito de ese hijo de puta
38:02Adrián Perales
38:04¡Ven, pa!
38:05Tiene que inyectarle la insulina o entrará en coma
38:07Mira, el niño es diabético
38:09¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal lo estáis pasando?
38:18Bien
38:19Yo conocí al niño
38:20Me estamos pasando muy bien, decirlo
38:23Me estamos pasando muy bien
38:24¿Queréis que vayamos a jugar al escondite secreto?
38:30¡Sí!
38:31¡Correr! ¡Venir, venir, venir!
38:33¡Joder! ¡Joder!
38:44¡Joder!
38:44¡Espera!
38:47¿Quién? ¿Quién se quiere columpiar primero?
38:49Es Juanma, uno de los mejores amigos de mi Adrián.
39:00¿Le ha pasado el algo también?
39:02No, que sepamos, no.
39:09¿Os portáis bien?
39:11¿Y os portáis bien?
39:13Así, así, con cuidado.
39:19¿Conoce ese hombre?
39:22Claro.
39:23¿Samuel, el padre de Juanma?
39:25Pues mucho me temo que es la persona que tiene a su hijo.
39:31¿Sabría decirme dónde está situada la finca donde está grabada esta cinta?
39:35Ni siquiera sabía que estuvo en ese cumpleaños.
39:38Miren, se le ha pasado la hora de la insulina a mi hijo.
39:41¿O encuentran pronto a ese loco? No vuelvo a ver nunca más a mi niño.
39:49Yo tengo cariño porque mi padre me ha enseñado a conducir, ¿verdad?
39:55Y yo te lo enseño a ti y a ti en el coche.
39:58¿Qué es eso? ¿Te ayudo? ¿Te ayudo?
40:00No, no, no.
40:00¿Te ayudo?
40:01¿Sí, te ayudo? ¿Te ayudo?
40:02¿Te ayudo?
40:03¿Te ayudo?
40:04¿Qué es la cantidad de ese?
40:05¿Me lo tengo?
40:05¿Papá?
40:06He sido la asistente social de Samuel Atienza durante los últimos dos años.
40:11Padece un retraso mental leve.
40:14Dejó embarazada a una chica, también discapacitada como él.
40:16¿Y el niño, Juanma, nació sin minusvalías?
40:20Es un chico listísimo.
40:21¿A qué cuatro?
40:23Pero bueno, no hay quien juegue contigo, ¿eh?
40:26Quizá demasiado maduro y responsable para su edad.
40:29Venga, papá, vete ya a la bucha.
40:31Aurelia, la abuela, consiguió hacerse con la custodia, pero hace unos meses murió de un derrame.
40:40Samuel quiso hacerse cargo de su hijo, lo que pasa que la justicia decretó que no estaba capacitado.
40:46Es una pena, pero a veces los servicios sociales no tenemos más remedio que intervenir.
40:54¿Verdad cómo al final nos dejan estar juntos, papá?
40:58No, no me loquines.
41:00No, no me loquines.
41:03No me loquines.
41:04Es mi hijo, es mi hijo, es mi hijo.
41:07¿Quién lo va a cuidar mejor que yo?
41:10¿Quién lo va a querer más?
41:12Vamos, papá.
41:13Vamos, Samuel.
41:20¿Y dónde está Juanma Oro?
41:22Pues está en un centro de acogida.
41:24No le quisimos decir nada a su padre porque sabíamos que intentaría sacarlo de allí.
41:27Ese hombre lo que quiere es tener un hijo y como no puede tener al suyo, lo sustituye
41:31por otro.
41:32¿Puede ser ese el razonamiento de una mente como la de Samuel?
41:35Perfectamente.
41:36¿Y cree que puede ser peligroso?
41:38Ahora sí.
41:39Pues la verdad es que lo ha sido un par de veces ya.
41:41¡Señorita, soy un buen papá, soy un buen papá, soy un buen papá!
41:46¡Se lo demostraré!
41:50Tenemos que hablar con Juanma.
41:51Él es el único que sabe dónde está ese sitio secreto.
41:53Creemos que a Adrián le ha secuestrado el retrasado.
41:58Se llama Samuel.
41:59Y no creo que sea muy buena idea.
42:01Juanma es un menor y ya ha sufrido mucho con todo este asunto.
42:04La dirección del centro de acogido está aquí, ¿verdad?
42:06Sí.
42:06Vale, pues muy amable.
42:07Muchas gracias.
42:08Vámonos, Leo.
42:08Gracias.
42:13¿Me estás pasando bien?
42:14¿Me estás pasando bien?
42:15¿Me estás pasando bien?
42:16Me estoy pasando bien.
42:17Yo sé lo que lo estoy...
42:18¿Me estás pasando bien?
42:19Me estoy pasando muy bien.
42:21¿Me estás pasando?
42:26Atención.
42:27Apaga todas las luces.
42:28Detrás de mí, en silencio, ¿vale?
42:44Pero sí, Molina.
42:45Para detrás.
42:47Juanma, tú siempre a mi lado.
42:48No te separes de mí.
42:49No te separes de mí.
42:49No te separes de mí.
42:58No te separes de mí.
43:28No te separes de mí.
43:29No te separes de mí.
43:30No te separes de mí.
43:31No te separes de mí.
43:32No te separes de mí.
43:33No te separes de mí.
43:34No te separes de mí.
43:35No te separes de mí.
43:36No te separes de mí.
43:37No te separes de mí.
43:38No te separes de mí.
43:39No te separes de mí.
43:40No te separes de mí.
43:41No te separes de mí.
43:42No te separes de mí.
43:43No te separes de mí.
43:44No te separes de mí.
43:45No te separes de mí.
43:46No te separes de mí.
43:47No te separes de mí.
43:48No te separes de mí.
43:49No te separes de mí.
43:50Han estado aquí, pero ya no están.
43:57Juanma, ¿tú sabes dónde puede estar tu papá?
44:01Venga, piensa un poquito, cielo.
44:03¿Dónde ibas a jugar con él?
44:05Allí, en el columpio.
44:08¿Sabes ir?
44:09Sí, sí.
44:09Venga, vámonos.
44:13Venga.
44:15¡Venga, despido, por allá!
44:20¡Samuel!
44:30¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:31¡Samuel!
44:33¡Samuel!
44:37¡Samuel!
44:39¡Samuel!
44:43¡Samuel!
44:43¡Samuel!
44:48¡Samuel!
44:55¡Samuel!
44:57¡Mira! ¡Ahí está el coluncio!
45:07¡Samuel!
45:09¡Te habla la policía!
45:13¡Samuel, escúchame!
45:15Tienes que soltar a Adrián, si no morirá.
45:18¡Tienes que soltar a Adrián!
45:22¿Me oyes?
45:24¡Samuel!
45:27¡Samuel!
45:28¡No queremos hacerte daño!
45:33El cobertizo despejado.
45:36Corso, nadie en las cuadras.
45:38Por aquí hay un pequeño río, pero me parece haber pisadas en el barco.
45:42¡Oído!
45:44Este lugar está lleno de recovecos, Corso.
45:46Tardaríamos horas en registrarlos todos.
45:48¡A todos!
45:57¡Nos vamos!
46:05¡Samuel, nos vamos a ir!
46:07Pero tienes...
46:08¿Cómo se llama el niño?
46:09Adrián.
46:11Pero Adrián está muy enfermo.
46:13Y necesita cuidados especiales.
46:14¡Venga, coño, no seas imbécil!
46:22Si no le sueltas, no volverás a ver a tu hijo.
46:25¿Eso es lo que quieres?
46:27¡Que se muera!
46:28¡No se va a morir!
46:33Porque le he cuidado muy bien, no se va a morir.
46:36¡No se va a morir!
46:37Le he cuidado muy bien, no se va a morir.
46:41Tranquilo, Samuel.
46:47Tranquilo.
46:47¡Samuel, déjale!
46:52¡Samuel!
46:53Tranquilo.
46:55¡Samuel, ese niño necesita cuidados!
46:57¡No te metas en más líos!
46:58¡Suéltale ya!
47:00¡Soy un buen papá, soy un buen papá!
47:02¡Samuel, qué vas a hacer!
47:04¡No, Samuel!
47:10¡Samuel!
47:11¡Escúchame!
47:12Voy a saltar para estar contigo, ¿vale?
47:15Voy a coger a Adrián y me lo voy a llevar, ¿vale?
47:18Estate tranquilo, ¿vale?
47:24Ven, agáchate.
47:26Baja.
47:26Mírame.
47:28Papá, quiero mí.
47:29Estoy seguro de que lo eres.
47:30¡Juanma!
47:31Demuéstramelo, mírame.
47:32Mira.
47:36¡Cuidado, Juanma!
47:38¡Cuidado!
47:40¡Hijo!
47:45¡Papá!
47:46¡Para mí eres el mejor padre del mundo!
47:50¡Pero no me puedes cuidar tú solo!
47:52¡Sí puedo! ¡Sí puedo! ¡Sí puedo!
47:55¡Siempre te he cuidado!
47:57Lo tengo todo grabado para que...
47:59¡No vea a la señorita!
48:00He jugado con Dani a la consola y luego le he dado de merendar,
48:03pero luego no sé qué ha pasado, no sé qué ha pasado, no sé qué ha pasado.
48:06¡Se aburría!
48:07¡Ida a buscar a Adrián para que jugara con él!
48:15Papá, ¿pero no ves que se está muriendo Adrián?
48:18¡Ah!
48:39¡Vamos, papá!
48:42¡Aprar!
48:42¡Aprar!
48:44¡Papá!
49:14¡Papá!
49:44¡Papá!
49:45¡Papá!
49:46¡Papá!
49:47¡Papá!
49:48¡Papá!
49:49¡Papá!
49:50¡Papá!
49:51¡Papá!
49:52¡Papá!
49:53¡Papá!
49:54¡Papá!
49:55¡Papá!
49:56¡Papá!
49:57¡Papá!
49:58¡Papá!
49:59¡Papá!
50:00¡Papá!
50:01¡Papá!
50:02¡Papá!
50:03¡Papá!
50:04¡Papá!
50:05¡Papá!
50:06¡Papá!
50:07¡Papá!
50:08¡Papá!
50:09¡Papá!
50:10¡Papá!
50:11¡Papá!