Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30Soy policía, pero no sé por qué.
00:00:33¿Por qué te hiciste madero?
00:00:34No servía para otra cosa.
00:00:36Era mi modelo.
00:00:38Era el modelo de lo que nunca quise ser.
00:00:43Siempre fui lo contrario a él.
00:00:46¡Joder, de mierda!
00:00:47¡Tu hijo está con una jodida caza!
00:00:50Y él era policía.
00:00:52Ahora yo soy policía.
00:00:55Y él es solo un fantasma.
00:00:58Hace ocho años ella murió.
00:01:00Lo mató él.
00:01:03¡Tato!
00:01:04¿Cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:01:06Fue Charlie Gamacho.
00:01:08Tienes que mirar más arriba, Mateo.
00:01:12¿Quién fue?
00:01:17Cuando más cerca estaba del fuego.
00:01:20Mátalo.
00:01:21Más me quemé.
00:01:22Todo lo que me toca se quema.
00:01:28¡Cago en la puta!
00:01:32Si te pasa algo a ti me muero.
00:01:35Pero esta noche estoy cerca.
00:01:37¿Por qué soy policía?
00:01:40Soy policía porque estoy buscando una presa.
00:01:42¿Por qué necesito morder a mi presa?
00:01:55Papá, ¿qué haces aquí?
00:02:01¿Qué haces aquí?
00:02:01No.
00:02:02Yo abrí la mochila de mi hija por casualidad porque estaba buscando un bolígrafo.
00:02:16Y ahí lo encontré.
00:02:18Una caja de condones de 12, macho.
00:02:20Pero tú, ¿tú qué es que es normal?
00:02:23Joder, si es una chiquilla, coño, por Dios.
00:02:26Bueno, Toto, aquí no sé qué hacer.
00:02:27No sé callarme y hacer como que no pasó nada o montar la mundial.
00:02:31Pues hombre, Molina, si quieres mi opinión.
00:02:33No, no, no.
00:02:34Después de darme tu opinión tengo que partirte la cara.
00:02:38Pues me he quedado en blanco.
00:02:40A ver, se me ha olvidado.
00:02:41No sé de qué estamos hablando.
00:02:45Lo que más me jode es que aún por encima es mi hija quien pone los condones.
00:02:48¿Qué pasa, que el novio no tiene pasta para comprarlo o qué?
00:02:51A lo mejor no tiene novio, es simplemente una medida de seguridad, ¿no?
00:02:55No, si al fin le voy a tener que partirte la cara.
00:03:05Aquí es.
00:03:06¡Eh!
00:03:08¡Se han encontrado!
00:03:11¿Tenemos claro lo que vamos a hacer?
00:03:17Sí.
00:03:18Por Dios, guarda eso, no hace falta.
00:03:23Sí, tengo razón.
00:03:26¿Cómo cojones han sabido que estamos aquí?
00:03:27A mí no me trinca vivo, yo no vuelvo a la cárcel.
00:03:30¡Corso!
00:03:31Sabemos que estás ahí con tu padre, entregaos.
00:03:33¡No lo vamos a entregar, marchaos!
00:03:45¡Venga, Pablo, por Dios, no lo pongan más difícil, coño!
00:03:48¡Que os larguéis, hostias!
00:03:49¡Eh!
00:03:57¡No!
00:03:59¡Ah!
00:05:00¿Sí? ¿Quién es?
00:05:03Hijo, soy yo.
00:05:05¿Dónde estás, papá?
00:05:06Por favor, no avises para que localice la llamada.
00:05:11Tranquila, porque estoy solo, ¿vale?
00:05:13Por favor, Pablo, escúchame.
00:05:19¿Papá?
00:05:21¡Coño! ¡Mateo!
00:05:24Perdóname por el coscorrón. Necesitaba un trago, tío.
00:05:28¿Papá?
00:05:29Pablo, espera un segundo.
00:05:30¿Qué?
00:05:31Nos vamos a buscar la peliculita.
00:05:37¿Me vas a dejar conducir?
00:05:39¿Me oyes?
00:05:40Sí.
00:05:41¿Papá?
00:05:43Así como te sientes, ¿por qué crees que yo maté a tu madre?
00:05:45No.
00:05:45Escúchame, por favor, es importante.
00:05:48Hay una cinta que demostrará que soy inocente.
00:05:51Estoy convencido ahora que Gironella estuvo detrás de todo.
00:05:54Tienes que creerme.
00:05:56Yo no maté al rumano.
00:05:58Y a tu madre, ¿pero cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:06:00Era lo que más quería en esta vida.
00:06:05Lo sé.
00:06:07Sé que la persona que mató a mamá fue la que puso la pistola para incriminarte en lo del rumano.
00:06:12¿Es verdad que me querés, hijo?
00:06:17Sí.
00:06:19Y me siento una mierda por haber pensado durante todos estos años que tú podías.
00:06:25que quería pedirte perdón.
00:06:33¡A volar!
00:06:43¡Papá!
00:06:45¡Papá!
00:06:51¡Papá!
00:06:55¡Papá!
00:07:17¡Papá!
00:07:17¡Papá!
00:07:19¡Papá!
00:07:19¡Papá!
00:07:20¿Alguien luchará de menos?
00:07:45Su familia no creo, ¿eh?
00:07:47A lo mejor la prostituta es a la que le daba dinero para emborracharse.
00:07:53Pero nadie más.
00:07:59Bueno, pistola.
00:08:02Esto es una locura.
00:08:05Si Gironé ya te cree muerto, bajará la guardia.
00:08:09Tendremos más tiempo para encontrar la grabación.
00:08:11Charlie no me llegó a decir dónde la escondió.
00:08:14Puede que tengamos suerte y la encontremos pronto,
00:08:16pero lo normal es que tardemos semanas o meses.
00:08:20Por eso.
00:08:21Lo mejor es que desaparezcas.
00:08:25Eso es lo primero que tienes que hacer, estar a salvo.
00:08:32Toma.
00:08:35Me lo hiciste para el día del padre.
00:08:37¿Por qué lo he guardado tanto tiempo?
00:08:54Dame un mechero.
00:08:55¿Es esta tu pistola?
00:09:11Sí, me la quito él.
00:09:13¿Y esto?
00:09:16Eso me gustaría llevármelo.
00:09:18Pero bueno, cuando termine todo esto.
00:09:19Hombre, viene el juez.
00:09:22Ya era hora.
00:09:25¿Se sabe ya quién es el muerto?
00:09:31Mateo Ruiz Soriano.
00:09:3257 años.
00:09:34Era oficial de policía.
00:09:35Perdón, ¿y usted es?
00:09:38Pablo Ruiz Corso.
00:09:41También policía, como mi padre.
00:09:47Pablo,
00:09:48ni más sentido pésame.
00:09:50Tu padre se equivocó
00:09:51y por eso lo condenaron.
00:09:53Pero yo me quedo con ese otro Mateo
00:09:55que conocí.
00:09:56Una persona extraordinaria
00:09:57y uno de los mejores policías
00:09:59con los que he trabajado.
00:10:00que sepas que desde el ministerio
00:10:03voy a hacer todo lo que esté en mi mano
00:10:05para encontrar al culpable.
00:10:26Oiga.
00:10:27Déjelo todo como estaba, ¿eh?
00:10:31Que el Charlie tiene muy mala leche.
00:10:32A ver si luego la toma conmigo.
00:10:35¿Le ha visto usted alguna vez
00:10:36con un caseto
00:10:37o con una cinta de vídeo?
00:10:40¿La película?
00:10:42Me dijo, no.
00:10:44¿Y sabe si tiene algún escondite
00:10:46donde guarde cosas?
00:10:47Ese...
00:10:47Lo único que escondería
00:10:49sería el cartón de vino.
00:10:51Oiga.
00:10:52¿Le ha pasado algo?
00:10:55No, no, no.
00:10:55No se preocupe, señora.
00:10:56Algo que hay que haber hecho.
00:10:59Porque ya...
00:11:01Va para dos noches
00:11:02que no viene a dormir.
00:11:05Muy bien, señora.
00:11:07Muchas gracias.
00:11:08Anda, conay.
00:11:09Nada.
00:11:23Nada.
00:11:27Corso.
00:11:57No, es Leo. Es de confianza.
00:12:24De hecho, puede ayudarnos a investigar las cuentas de Gironella.
00:12:27Contactos con narcos y demás.
00:12:29Me siento, todo eso está muy bien, pero necesitamos encontrar la grabación.
00:12:33Yo puedo infiltrarme en los bajos fondos.
00:12:35Hay que averiguar con quién se relacionaba Charlie.
00:12:37Alguien tiene que saber dónde está la cinta.
00:12:39Y estoy totalmente de acuerdo.
00:12:41Pero eso lo voy a hacer yo.
00:12:42Tú te vas a ir de esta ciudad.
00:12:45¿Pero qué dices?
00:12:46No pienso hacer semejante idiotez.
00:12:49La única ventaja que tenemos, te recuerdo, es que Gironella piensa que estás muerto.
00:12:53No podemos arriesgarnos a que te descubras.
00:12:58Quiero hacer esto contigo.
00:12:59Y que te maten.
00:13:02Si no ha sido el ruso pelopaja, ese será otro contratado por Gironella.
00:13:06Confía en mí, por una puta vez. Confía en mí.
00:13:08Toma.
00:13:17Espera siempre que te llame yo, ¿vale?
00:13:18No me llames tú nunca.
00:13:20De acuerdo.
00:13:24Y algo de dinero, llévate.
00:13:26Cuando se te acabe, te mando más.
00:13:28He conseguido este DNI, pero no lo utilices si no es estrictamente necesario.
00:13:35Y muévete, ¿vale? No te quedes siempre en la misma ciudad.
00:13:38Vale.
00:13:38Buenas tardes.
00:13:48Señores pasaceros, nos acondamos que el coche con destino a Barcelona va a efectuar su salida.
00:13:54Suerte.
00:13:54Buenas tardes.
00:14:24Me ha olvidado algo.
00:14:26Que pare.
00:14:26Me ha olvidado algo.
00:14:27Bueno, no hay.
00:14:43¿Se han encontrado?
00:14:44Corzo, sabemos que estás ahí con tu padre entregado.
00:14:51No hay.
00:14:53¡Gracias!
00:15:23¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡No te voy a hacer! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡Tranquila! ¡No te va a pasar nada! ¡Quieta!
00:15:35¡Quieta! ¡Quieta! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:15:40Estoy buscando una cinta que grabó Charlie Camacho.
00:15:42¡Señor, refrescar la memoria! ¡Pero! ¡Pero! ¡Pero!
00:15:44Tú tienes que saber dónde está, dime.
00:15:47Tú eres el que lo secuestró.
00:15:48¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:15:50¿Qué has hecho con Charlie?
00:15:52¡Nada!
00:15:52¿Qué has hecho con Charlie? ¡Yo no le he vuelto a ver!
00:15:54Dime dónde está la cinta, Bianca. ¡Dímelo!
00:15:56¡No lo sé!
00:16:11¡Suéltalo! ¡Suéltalo ya!
00:16:14¡Dámelo! ¡Dámelo que lo rajo!
00:16:16¡No! ¡Que se vaya! ¡Que se vaya!
00:16:20¡Váyase!
00:16:21¡Váyase!
00:16:34¿Quién coño era ese cabrón?
00:16:35Papá, ¿qué haces aquí?
00:16:53Quería asegurarme de que estábamos solos.
00:16:56Tengo una información importante, Pablo.
00:16:59¿Tú te acuerdas de la prostituta amiga de Charlie Camacho?
00:17:02Sí, me acuerdo de la prostituta, pero ¿qué haces aquí?
00:17:05Hace ocho años, Charlie extorsionó a algunos de sus clientes.
00:17:08Parece que les grababa con una cámara mientras acostaba con ellos.
00:17:11Todavía no puedo asegurarlo, Pablo, pero creo que la prueba contra Ginonella la tiene esa fulana.
00:17:21No te has marchado nunca. Has estado investigando a tu bola, jugándote la vida.
00:17:24¿Y tú qué habrías hecho?
00:17:27Y si mi teoría es buena, Charlie debió grabar a Ginonella follando con esa prostituta.
00:17:33Y algo debió decir que le compromete.
00:17:36Lo siento, pero yo no me imagino a Ginonella haciendo confesiones a una puta.
00:17:40A lo mejor le llamaran por teléfono en mitad del polvo.
00:17:44Bueno, en cualquier caso, en la casa de la chica no está.
00:17:46Cena, anda.
00:17:56Pasa.
00:17:58¿Qué quieres? ¿Que has cambiado de idea o qué?
00:18:06Esta es Leo. Ha estado ayudándome con el caso.
00:18:10Se ha jugado el puesto.
00:18:12Gracias, Leo.
00:18:16No.
00:18:17Que...
00:18:18No es que no...
00:18:19Me alegro de que...
00:18:22Estas...
00:18:22Estas...
00:18:24Estas...
00:18:25Estas...
00:18:26¿Estás loco?
00:18:32¡Que si estás loco!
00:18:33¿Cuándo empezabas contarme esto?
00:18:35¿Eh?
00:18:35¿Me lo puedes explicar?
00:18:37¡Que me he jugado el puesto por ti, imbécil!
00:18:39¡Que me lo he jugado todo!
00:18:41Pensaba que estabas destrozado.
00:18:43¿Qué?
00:18:44No podía, Leo.
00:18:45¿Que no?
00:18:45Bueno...
00:18:46¿Qué pasó? ¡La explosión!
00:18:50No te...
00:18:51No te rías.
00:18:52No te...
00:18:52¿Te he hecho daño?
00:18:56No.
00:19:01¿Y ahora?
00:19:06¿Desde cuándo son novios?
00:19:08Pues...
00:19:08Tampoco sé decir.
00:19:12De Girona ya sabemos que tiene al menos dos pisos y un chalet que va a declarar de Hacienda.
00:19:16Estamos rastreando sus cuentas en paraísos fiscales.
00:19:19Lo untaron bien.
00:19:20Sí, lo que no sabemos es de dónde saca su dinero negro todavía.
00:19:22Pues cualquier narco, cualquier mafioso del Estado.
00:19:25Lo único que podemos decir es que se han recocido irregularmente.
00:19:27Acabaríamos con su carrera en el ministerio y poco más.
00:19:31Está claro que pagó a Jacob para matarte.
00:19:34Pero no tenemos ninguna prueba que le relacione.
00:19:37¿Pero por qué Jacob mata a la inspectora Gallardo?
00:19:40¿Sabía algo ella?
00:19:43Yo le conté a Gallardo que Girona ya era el culpable.
00:19:49Y por mi culpa ella se expuso demasiado y la mataron.
00:19:51Me lo siento, hijo.
00:19:58Estoy convencido de que ahora estamos más cerca que nunca.
00:20:02Bueno, me voy a echar amistad.
00:20:03¿Te acuerdas que hace tiempo te dije que cuando terminaba todo esto me iría de la policía?
00:20:29Sí.
00:20:30Pues desde ese día han pasado muchas cosas.
00:20:37Contigo, con Mario y...
00:20:39Entre tú y yo.
00:20:43Y lo peor de todo, Leo, es que sigo pensando en lo mismo.
00:20:48No quiero que sufras por mi culpa.
00:20:53Porque todo el mundo que está a mi lado sufre.
00:20:55Además, nunca me ha gustado estar mucho tiempo en el mismo sitio.
00:21:01Ni con la misma pareja, ¿no?
00:21:09Mira, Corso.
00:21:13A mí me gustaría decidir.
00:21:15Entiendas y por...
00:21:17Ahí está, Capuchulo.
00:21:18No, no, no, no, no.
00:21:48Ahí está.
00:22:08No esperaba volverla a ver.
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:12¿Quién es?
00:22:13Es un poli de asuntos internos.
00:22:16¿Cómo se llama?
00:22:17Santiago Esparza.
00:22:19¿Por qué me metió en la cárcel?
00:22:20¿Lo tenemos?
00:22:22Tenedlo.
00:22:24¿De qué cojones están hablando con ese tío?
00:22:26Pues no lo sé, pero a mí no me conocen.
00:22:28¿Tienes el inalámbrico?
00:22:30Sí, me parece que está ahí.
00:22:33Joder.
00:22:33Aquí está.
00:22:42Vale, voy para allá, ¿eh?
00:22:47Un chufo lo de atrás.
00:22:48Vamos.
00:23:08Qué grande es.
00:23:10100% más.
00:23:13Oye, en el vídeo sale un tío muy importante.
00:23:15¿Quién?
00:23:17Un comisario.
00:23:18Entonces era el jefe de Charlie.
00:23:20¿Y era en ella?
00:23:22Sí, creo que se llamaba así.
00:23:25¿Por qué habéis acudido a mí?
00:23:27Charlie me dijo que si le pasaba algo, que le diera a usted el vídeo.
00:23:30Y a Charlie lo han matado, estoy segura.
00:23:32¿Sabes quién?
00:23:33No digas más, nena, calladita.
00:23:37El vídeo tiene un precio.
00:23:3930.000 pavos.
00:23:40¿Te interesa o no?
00:23:42Bueno, pero ¿de qué va?
00:23:43¿Es un vídeo sexual?
00:23:4430.000.
00:23:45Ah, toca, dejamos.
00:23:47Si me interesa, llegaremos a un acuerdo, pero antes quiero verlo.
00:23:50Está bien.
00:23:50Te llamaremos.
00:23:51Ay, arranca, que hacen los barcos.
00:24:02Tranquilo, que no se escapan.
00:24:03Con el señor Gironella, por favor.
00:24:24Pasa adelante.
00:24:25Venga, voy.
00:24:26Vamos a por ellos.
00:24:27Puto teléfono.
00:24:30Dime, Leo.
00:24:31Ey, cabrón.
00:24:32Vete a por tu coche y luego te digo dónde tienes que ir.
00:24:34¿Qué?
00:24:35Venga, adiós.
00:24:36Con fortuna, coño.
00:24:41Ese vídeo no tiene precio, Mauricio.
00:24:43Por Dios, me vas a hacer matar.
00:24:45Es que tú también.
00:24:46Por 30.000 euros.
00:24:48Yo llamé a ese tipo para que me ayudara.
00:24:49Y ahora frena, frena.
00:24:51Que viene un tren.
00:24:52Se va, se va, se va.
00:24:55Cuidao, Pablo.
00:24:58Cuidao.
00:24:58Nos están siguiendo.
00:25:04Quienes jugar, ¿eh?
00:25:06Pues vamos a jugar.
00:25:10Agárrate.
00:25:11Sí, pero no te animes demasiado.
00:25:22Vamos.
00:25:22Agárrate ahí.
00:25:24Sí, respapo.
00:25:33Mirá, aquí.
00:25:33Vamos a darle.
00:25:38Carrey, ahora sí, ahora sí.
00:25:40¿Qué haces, Pablo?
00:26:00Sigue por arriba, por arriba
00:26:01¿Dónde está?
00:26:03Se han quedado, se han quedado
00:26:04¿Se han quedado?
00:26:08Ahí está
00:26:09¡Ah!
00:26:09¡Ah!
00:26:10¡Ah!
00:26:31¡Ah!
00:26:32¡Ah!
00:26:33¡Ah!
00:26:34¡Ah!
00:26:35¡Ah!
00:26:36¡Ah!
00:26:37¡Ah!
00:26:38¡Ah!
00:26:39¡Ah!
00:26:40¡Ah!
00:26:41¡Ah!
00:26:42¡Ah!
00:26:43¡Ah!
00:26:44¡Ah!
00:26:45¡Ah!
00:26:46¡Ah!
00:26:47¡Ah!
00:26:48¡Ah!
00:26:49¡Ah!
00:26:51¡Ah!
00:26:54¡Ah!
00:26:55¡Ah!
00:26:57¡Ah!
00:26:58¡Ah!
00:26:59¡Gana!
00:27:09¡Suéltame!
00:27:10Mírame.
00:27:10¡Suéltame!
00:27:11¿Te acuerdas de mí?
00:27:12¡Suéltame!
00:27:12Soy el policía, ¿te acuerdas?
00:27:14¡No he hecho nada!
00:27:15¡Que ya sé que no has hecho nada!
00:27:16¡Escucha, hostia!
00:27:17Solo quiero hablar contigo, ¿vale?
00:27:19¿Me oyes?
00:27:20Quiero que me cuentes algo sobre una cinta que tenía Charlie Camacho.
00:27:23¡No!
00:27:24¡No me hagáis daño, por favor!
00:27:26Él no mató a Charlie, ¿vale?
00:27:27¿Qué? Queremos esa cinta para saber quién lo hizo.
00:27:30¡Dale!
00:27:31¡Dale!
00:27:33¡Pues camina!
00:27:57Resolvamos esto de una puta vez.
00:28:00Sí, señor Gibranaria.
00:28:00¡Suéltame!
00:28:04¡Gana!
00:28:05¡Suéltame!
00:28:05¡Suscríbete al canal!
00:28:35¡Vamos! ¡Abajo!
00:28:39¡Está muy mal! ¡Le tiene que ver un médico!
00:28:41Primero a la cinta y luego vamos al hospital. ¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:55Ya le dije que no hay nadie. Hasta la noche no abrimos.
00:29:03Pues mira, parece que hoy ya no han abierto antes.
00:29:05¡Vamos!
00:29:21¿Y?
00:29:22Las habitaciones están arriba.
00:29:24Pues venga, vamos.
00:29:25Y esa es la suite donde recibimos a los clientes importantes.
00:29:33¿Y dónde escondía a Charlie la cámara?
00:29:44Pues donde el aire acondicionado.
00:29:46¿Y la cinta está ahí?
00:29:49¿Que si la cinta está ahí?
00:29:50No se me ha ocurrido otro sitio mejor.
00:30:08Coño, una rata.
00:30:0925 de mayo de 1999.
00:30:22Sí.
00:30:23Corso, estoy yendo para allá.
00:30:24Tenemos la cinta.
00:30:25Bien.
00:30:26¿Qué?
00:30:37¿De qué conoces?
00:30:39Román Castrejón.
00:30:40Un narco de los gordos.
00:30:41Un cabrón con pintas.
00:30:43Nunca lo pudimos pillar.
00:30:44Perdona.
00:30:45Acaban de llegar.
00:30:47Ni en el que pasen.
00:30:48¿Qué pasa?
00:30:57Buen trabajo, Gironella.
00:31:00Buen trabajo.
00:31:01¿Sí?
00:31:02Sí.
00:31:02Supongo que no hubo problema en la entrega, ¿no?
00:31:04Ninguno, amigo mío.
00:31:08No he acordado y un poco más.
00:31:10Joder.
00:31:14Bastante más, ¿no?
00:31:16Soy generoso.
00:31:18Máralo.
00:31:21¿Quién coño es ese?
00:31:24No sé, parece un tío, ¿no?
00:31:26Por los zapatos.
00:31:27A lo mejor sale más adelante.
00:31:29Vamos a ver.
00:31:29Espero que no os pelearéis por esto, ¿eh?
00:31:31No.
00:31:32No.
00:31:33Supongo que no.
00:31:34En 15 días recibo otros mil kilos.
00:31:38Bueno, creo que es mejor que esperes.
00:31:41¿Eh?
00:31:43La cosa está controlada, pero...
00:31:45Tenemos que ir con cuidado.
00:31:47En la central se huele en algo.
00:31:48¿Tienes un consejo?
00:31:49Viniendo de ti, a ver.
00:31:51Entrégales a cualquiera.
00:31:54Tu comisaría es grande.
00:31:57Seguro que tienes algún poli con fama de corrupto, ¿eh?
00:32:01Alguno hay, sí.
00:32:02Alguno hay.
00:32:05Necesitáis un chivo apiatorio.
00:32:08Un gilipollas que se coma el marrón.
00:32:11Así os dejarán en paz.
00:32:13No hay idea.
00:32:16Arregladlo antes de 15 días.
00:32:20Ahora venid conmigo, que os tengo preparadas dos chavalitas de puta madre.
00:32:30¡Entregado!
00:32:31¡No lo ponemos más difícil, coño!
00:32:36Era lo que buscabais.
00:32:45Sí, ya nos vamos.
00:32:46¿Te acuerdas de los tíos que entraron a la suite cuando tú estabas con el gordo?
00:32:49No, yo no.
00:32:50Pero Charlie me dijo que uno de ellos era su comisario.
00:32:52Sí, Gironaya.
00:32:53¿Y el otro, te acuerdas?
00:32:54Mira, yo no sé, no.
00:32:55Yo no vi nada.
00:32:57Piensa.
00:32:58Mira, eso fue hace muchos años.
00:32:59¿Y?
00:32:59Pues yo recibo cada noche diez clientes o más.
00:33:01Ni siquiera me acuerdo del careto del gordo.
00:33:03¿Por qué le queríais vender la cinta a ese tío?
00:33:05Yo no lo hacía por la pasta.
00:33:06¿Sabías que era policía?
00:33:07No.
00:33:08Yo no lo hacía por la pasta.
00:33:09Mira, Charlie siempre estuvo muy preocupado con ese vídeo.
00:33:11Me decía que era muy peligroso.
00:33:12Que si le pasaba algo, que se lo diera a ese hombre.
00:33:16La comisaría dando la tabla.
00:33:19Nos tenemos que ir.
00:33:20El mundo tiene un precio.
00:33:21¿Te acordaba de algo?
00:33:22No.
00:33:24No.
00:33:26La voz está controlada, pero...
00:33:28Tenemos que ir conmigo.
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:34El mundo tiene un precio.
00:33:40Mira.
00:33:41¿Lo ves?
00:33:42Se ve la silueta del borracho este ahí, en el televisor.
00:34:08¿Se podrá identificar?
00:34:09En la unidad hay una persona especializada en esto.
00:34:12Vaya sorpresa.
00:34:17Tírala la pistola.
00:34:20Tírala.
00:34:23¿Sabes?
00:34:24¿Qué lo hago?
00:34:28Vamos, Corso.
00:34:29Déjala en el suelo y empújala hacia aquí ando.
00:34:31Tú no tenías que estar en el infierno.
00:34:54Y tú.
00:34:55¿A quién cojones mataste?
00:34:56¿A quién cojones mataste?
00:35:07Daos una vuelta.
00:35:11Daos una vuelta.
00:35:23Hay que reconocer que hoy es un día lleno de sorpresas.
00:35:25Pero bueno, todavía estamos a tiempo de arreglarlo, ¿verdad, Mateo?
00:35:32No.
00:35:33No.
00:35:33No.
00:35:33No.
00:35:45No.
00:35:46No.
00:35:47¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:47Necesito refuerzos urgentes. Algo le ha pasado a Corso.
00:37:17¡Gracias!
00:37:37¡Va, tiradlo!
00:37:41¡Por favor! ¡Por favor!
00:37:43¡Por favor!
00:37:47¡A la policía!
00:37:59¡No! ¡No! ¡Por favor!
00:38:03¡Arta policía!
00:38:05¡Pam!
00:38:07¡Que lo bueno!
00:38:10¡Nboarding!
00:38:13¡A la policía!
00:38:15¿Estás bien? ¿Estás bien?
00:38:23Aguanta, ¿eh? Aguanta.
00:38:26¡No!
00:38:45Una y una, dos.
00:38:58Más dos, cuatro.
00:39:03Seis.
00:39:15¡Suscríbete al canal!
00:39:45¡Quieto! ¡Quieto!
00:39:56¿No hay espaladas? ¿Tú eres de los buenos, yo no?
00:40:03Yo ya no soy de los buenos.
00:40:15¡Suscríbete al canal!
00:40:45¡Joder! ¡Qué susto!
00:40:55¿Estás bien?
00:40:58Más o menos.
00:40:59He perdido a Gironella.
00:41:05¡Cuidado, Leo!
00:41:06¡No!
00:41:36¡No! ¡Voy!
00:41:51Corso.
00:41:52Corso.
00:41:53Ven un momento.
00:41:55Ven un momento.
00:41:58Tienes que entregarte.
00:42:00¿Sí?
00:42:00Sí.
00:42:01Después de haber matado a Girona ya de haber perdido la prueba del vídeo.
00:42:03Es una buena idea, ¿verdad?
00:42:04No, Corso. Yo lo explico todo y se va a arreglar, ¿vale?
00:42:08No te va a pasar nada a ti.
00:42:09Por favor, Corso, hazlo por mí.
00:42:11Por favor.
00:42:11Mira, Leo.
00:42:11Por favor, ¿qué haces?
00:42:13No, no, no.
00:42:14Si me quieres ayudar, lo mejor que puedes hacer es averiguar a quién llamó Esparza
00:42:18después de hablar con la chica de lo del vídeo.
00:42:21Me giró en ella.
00:42:22Me giró en ella.
00:42:23Tuvo que ser Esparza el que le avisó.
00:42:24Ese era el hijo de puta que estaba en la suite.
00:42:29Esto lo vamos a arreglar a mi manera, Leo.
00:42:35Vamos.
00:42:43¿Estás bien?
00:42:44¿Estás bien?
00:42:45¿Estás bien?
00:42:45Vájate.
00:43:01No, no, no, no, no.
00:43:31¿Me puedes explicar por qué Corso ha salido huyendo de aquí?
00:43:59Marguena.
00:44:03Corso está obsesionado con Giro en ella.
00:44:05Cree que él está detrás de la muerte de su padre.
00:44:07¿Qué?
00:44:09¿Me lo explicas otra vez?
00:44:10Despacito, por favor.
00:44:12Digo que Corso está...
00:44:13Vale, vale, no quiero ir otra vez.
00:44:17Me ha salvado la vida.
00:44:20Disparó a Giro en ella cuando él...
00:44:23iba a dispararme por la espalda.
00:44:24Sí, sí, sí.
00:44:27Le he estado ayudando en la investigación todos estos meses.
00:44:31Ya.
00:44:32Pues hasta que esto se aclare, estarás de baja en unidad.
00:44:36Molina, pide una orden de detención para Corso.
00:44:38¿Pero cómo puedes pedirme que le tiende una trampa a Corso?
00:44:50¡Cojones!
00:44:51Porque se ha cargado nada menos que a Giro en ella y está huido.
00:44:56Mira, Arquena, afortunadamente estoy jubilado.
00:44:59Y además, tú ya no eres mi jefe.
00:45:01El chico no se ha salido muy listo.
00:45:04A Corso no hay quien le trinque así como así.
00:45:06Ya.
00:45:07Perdón.
00:45:08Una patrulla ha encontrado el coche de Corso abandonado.
00:45:12Gracias, Rocío.
00:45:19Tú siempre has sido como un padre para él.
00:45:22Estoy convencido de que se pondrá en contacto contigo para pedirte ayuda.
00:45:25Convéncele para que se entregue.
00:45:28Es la mejor forma de ayudarle.
00:45:29Convéncele para que se entregue.
00:45:35¿Cómo puedes pedirme eso?
00:45:48Tío, Rocío.
00:45:51Se ha vuelto loco.
00:45:52No sé qué le pasa, ¿no?
00:45:54No me ha mirado casi.
00:45:55Es que me da miedo lo que puedo hacer.
00:46:01¿Entiendes?
00:46:02No la reconozco.
00:46:05Mira, yo...
00:46:06confío en ti.
00:46:08Mucho.
00:46:09Vale.
00:46:11Y sé que vas a hacer lo correcto.
00:46:14Vale.
00:46:15Yo me ocupo de él.
00:46:19Vale.
00:46:20Gracias.
00:46:23Perdona, Requena.
00:46:24Tengo que enseñarte los análisis del forense sobre los casquillos de Quironela.
00:46:27Muy bien.
00:46:29¿Y sobre la cinta de vídeo sabemos algo?
00:46:32Sí.
00:46:32Vale.
00:46:34Vale.
00:46:36Vale.
00:46:36Vale.
00:46:36Vale.
00:46:36¡Adiós!
00:47:06Leo.
00:47:07Corso, tenías razón. Esparza ha llamado a Gironella esta mañana.
00:47:12Muchas gracias, Leo.
00:47:14Nada.
00:47:16Que... Requena ha mandado a analizar los restos de la cinta. A lo mejor recuperan alguna imagen, no lo sé.
00:47:22Lo veo difícil.
00:47:25Corso.
00:47:28¿Qué?
00:47:30Nada. Nada, nada.
00:47:32Leo.
00:47:33¿Qué?
00:47:34Si no te vuelvo a ver, quiero que sepas...
00:47:42Te llamo yo, ¿vale?
00:47:45Corso.
00:47:46Hasta luego, Leo.
00:48:04Corso.
00:48:12¿Qué coño estás haciendo?
00:48:14¿Qué?
00:48:15Sorprende verme vivo.
00:48:17Tras, venga.
00:48:18Venga.
00:48:19Cuál.
00:48:20Ya ya, gracias.
00:48:21Ahí te n' hospital.
00:48:22O todos, no te acabo acá.
00:48:23Que llaves.
00:48:24No te maces de bonitas via clap.
00:48:25Y también debemos adelante aquí.
00:48:26No estoy рядом.
00:48:27Cada vez.
00:48:28Ay, me un possibilité de hacer preguntas.
00:48:29Tu Bitcoin será ya hasta el día de hoy est Lleves,
00:48:30eh, te
00:48:44¡Gracias!
00:49:15Yo solo hablé con Gironella para avisarle sobre un posible chantaje.
00:49:18Seguramente con un vídeo sexual. Yo no sé nada de este asunto.
00:49:23De aquí no vas a salir vivo hasta que no confieses todo. Desde el principio.
00:49:27Para esto, Corso. Páralo.
00:49:30¿Qué pasó hace ocho años?
00:49:32¿Fuiste tú el que mató al rumano?
00:49:34¿De qué coño estás hablando, Mateo?
00:49:36¿Quién fue el que puso la pistola en mi casa?
00:49:38Yo qué coño sé. No lo sé, Mateo.
00:49:40¿Fuiste tú el que mató a mi mujer?
00:49:41No, yo no maté a nadie.
00:49:42¿Entonces quién fue? ¿Fuiste tú?
00:49:44Mira, yo siento lo que te pasó, pero...
00:49:45¡Fuiste!
00:49:49Utiliza la cabeza. ¿Vale?
00:50:14¿Sí?
00:50:39Vázquez, soy Corso.
00:50:41¿Corso?
00:50:42Estoy metido en un buen lío, Vázquez.
00:50:45Lo sé.
00:50:48Necesito que me ayudes.
00:51:00Innsbruck.
00:51:08Gracias por venir, Vázquez.
00:51:28¿Cómo estás?
00:51:29Gracias.
00:51:30No me las dejes todavía.
00:51:32Espera.
00:51:34Antes de entrar, quiero contarte algo.
00:51:36Mi padre no murió en la explosión.
00:51:39¿Qué?
00:51:53Joder.
00:51:54Para ser un fiambre tienes un aspecto cojonudo.
00:52:01¿Podemos contar contigo?
00:52:02Sí, claro.
00:52:02Pero yo os ayudaré a desaparecer hasta que la cosa se calme.
00:52:08Supongo que necesitaréis dinero o documentación.
00:52:11Vázquez, ven.
00:52:13Ven conmigo.
00:52:16Joder.
00:52:18¿Está muerto?
00:52:20No, no, no.
00:52:20Se ha caído el suelo de la silla.
00:52:21Se ha dado un golpe y con tan mala suerte que se ha quedado en cuestión.
00:52:24Pero os habéis vuelto locos.
00:52:26Sé que es difícil de creer.
00:52:28Pero esta tarde hemos visto un vídeo grabado en un burdén en el que salía Jironella haciendo tratos con un narco.
00:52:34He estado en la unidad y Brequena me lo ha contado todo.
00:52:37¿Qué?
00:52:39Me pidió que te entregara si te ponías en contacto conmigo.
00:52:48Gracias.
00:52:48Escucha, Vázquez.
00:52:51Antes de que Jironella destruyera la cinta, pudimos ver que había alguien más con él.
00:52:58¿Ah, sí?
00:52:59¿Quién?
00:53:00Solo vimos su silueta reflejada en un televisor.
00:53:04Ampliando la imagen, habríamos podido saber quién era.
00:53:06Estoy convencido de que era Esparza, el mismo hijo de puta que me metió en la cárcel.
00:53:14Jironella lo tenía comprado.
00:53:18¿Estáis seguros de eso?
00:53:19Sí.
00:53:21Pero no lo podemos demostrar.
00:53:35¿Sí?
00:53:35Soy Leo.
00:53:37Leo.
00:53:39Dime, Leo.
00:53:41Tengo los resultados de la científica.
00:53:43No han podido recuperar ninguna imagen.
00:53:45Joder.
00:53:46Pero hay algo, Corso.
00:53:47¿El qué?
00:53:48Han podido comprobar por un fragmento que se trataba de una copia.
00:53:53O sea que el vídeo era una copia.
00:53:56Sí.
00:53:57Una copia en VHS.
00:54:00Parece ser que el asiento original pertenecía a un formato más pequeño, una cámara doméstica, no lo sé.
00:54:05Muy bien, o sea que esa cinta tiene que estar en algún sitio.
00:54:08Oye, te dejo, ¿vale, mamá?
00:54:09Un beso.
00:54:09Tú aprecias mucho a Corso, ¿verdad?
00:54:21Sí.
00:54:26Creo que sé dónde está esa cinta.
00:54:31Aquí es.
00:54:31Nos han encontrado.
00:54:39¿Tenemos claro lo que vamos a hacer?
00:54:45Sí.
00:54:45¿Cómo cojones han sabido que estamos aquí?
00:54:56A mí no me trinca vivo.
00:54:57Yo no vuelvo a la cárcel.
00:54:59Corso.
00:55:00Sabemos que estás ahí con tu padre.
00:55:02Entregaos.
00:55:04Vamos.
00:55:04No lo vamos a entregar.
00:55:13¡Marchaos!
00:55:14Venga, Pablo, por Dios, no lo pongan más difícil, coño.
00:55:17¡Que os larguéis, hostias!
00:55:18Deja de disparar, Corso.
00:55:27Son tus compañeros.
00:55:32Hasta que no encuentre ese vídeo no me voy a entregar, Vance.
00:55:35Así no vas a conseguir nada.
00:55:37Mira, esto es muy fácil.
00:55:39Si te quieres ir, ahí tienes tu coche.
00:55:41Vete ahora, aún estás a tiempo.
00:55:42Corso.
00:55:43Hazme caso.
00:55:44Tú ya has hecho bastante.
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:52Mira que te ha servido de poco todo lo que te enseñé.
00:55:55Yo nunca quise ser jefe de la unidad.
00:55:57Tú te empeñaste, Vázquez.
00:56:00Vamos a por esa cinta de vídeo.
00:56:02Antes de que esto se llene de geos y helicópteros.
00:56:07¿Estás seguro?
00:56:08Claro que estoy seguro.
00:56:09¿Tienes pistola?
00:56:10No.
00:56:11Y aunque la tuviera, no iba a utilizar.
00:56:14Vamos a ir en tu coche, Vázquez.
00:56:15Así le sorprenderemos.
00:56:16¿Y qué hacemos con Esparta?
00:56:18Ya no veremos las caras con él.
00:56:20¡Corso!
00:56:21Tirad las armas y salid con las manos en alto.
00:56:27Vamos.
00:56:29Vamos.
00:56:31Requena.
00:56:33Corso sigue disparando.
00:56:34¿Qué hacemos?
00:56:35No hagáis nada.
00:56:36Esperad.
00:56:36Entendido.
00:56:40¡Coño, Corso!
00:56:41¡Que le vas a dar a alguno!
00:56:43¿Dónde está?
00:56:49No lo veo.
00:56:50¿Tú tienes alto abierto?
00:56:51Pues agarraos.
00:56:53Un coche.
00:56:54¿De qué no se han escapado?
00:57:09Saludo.
00:57:32Vamos.
00:57:3225 de mayo de 1999. Tiene la misma fecha.
00:57:52Habría que comprobarlo antes de pasar por la unidad, ¿no?
00:57:55Sí, pero no creo que aquí haya un sistema para ver esa cinta.
00:57:58¿Entonces?
00:57:59Tengo una amiga que tiene una tienda de vídeo en el centro.
00:58:01Bueno, esperemos no encontrarnos con ninguna patrulla.
00:58:07Seguro que no.
00:58:14Hay que apagar esa luz.
00:58:27Corso.
00:58:31Así que eras tú, Vázquez.
00:58:41Antes, cuando mi padre estaba interrogando a Esparza, tuve la sensación de que no mentía.
00:58:48Y pensé, si no ha sido él, ¿quién ha sido? ¿Quién era el que estaba con giro en ella?
00:58:52¿Y pensaste en mí?
00:58:56Por un momento. Solo por un momento, Vázquez.
00:59:01Tú.
00:59:04Soy generoso.
00:59:06Vosotros veréis cómo repartís esto.
00:59:10Y solo por dinero.
00:59:11Por mucho dinero, Mateo.
00:59:14No como tú, que te vendiste por unas migajas.
00:59:18Y por dinero te convertiste en un asesino.
00:59:20Sí.
00:59:24Yo maté al humano ese.
00:59:26No, Vázquez. Te juro que no oyeré nada.
00:59:28No tuvimos remedio, cojones.
00:59:35Iba a adelantarnos.
00:59:36Pues ahora más que nunca vamos a tener asuntos internos encima de la chapa.
00:59:42Necesitábamos un chilo expiatorio.
00:59:44Algún poli con fama de chungo que se coma el marrón.
00:59:48Charlie y Tomacho.
00:59:50Charlie tiene cuartada.
00:59:51Ya.
00:59:51Mateo.
00:59:56Mateo.
00:59:56Yo le dije que no, que eras mi amigo.
00:59:58Eras mi amigo.
00:59:59Joder, Mateo es perfecto.
01:00:01Que no, coño, Mateo, no.
01:00:02Vázquez, coño.
01:00:06Es el de vosotros.
01:00:11Tenemos que tenderle una trampa para que Esparza lo detenga por corrupción.
01:00:15No hace falta que lo lleves esposado.
01:00:22Está detenido, es la hora del lamentario.
01:00:26Tú encárgate de descontar la pistola en su casa, la pistola con la que disparaste al rumano.
01:00:40Lo tenemos.
01:00:42De acuerdo.
01:00:45Sí, dígame.
01:00:51Hola, Clara.
01:00:52Soy Vázquez.
01:00:53Han detenido a tu marido.
01:00:54¿Cómo?
01:00:55Tienes que venir a la comisaría.
01:00:57¿Pero por qué?
01:00:58Ven, ven a la comisaría.
01:01:01Seguida voy para allá.
01:01:02Hasta ahora.
01:01:03No tuve más remedio.
01:01:04En cuanto a tu madre, lo tenía todo previsto para que no estuviera en casa.
01:01:28Lo tenía todo bien organizado para que no estuviera en casa.
01:01:31El antibiótico de Pablo, que es que no sé dónde lo he dejado.
01:01:36Necesito que me des otro bote.
01:01:38Anda, pasa.
01:01:38Es que se lo tengo que llevar a mi hijo antes de...
01:01:50Antes de...
01:01:51¿Te pasa algo?
01:01:52Mi marido, que no sé en qué lío se ha metido.
01:01:55No sé qué coño hacía en ese momento en casa.
01:02:07Hola, Clara.
01:02:09Vázquez, qué susto.
01:02:11¿Qué haces aquí?
01:02:13He venido a por las cosas de Mateo.
01:02:16¿Cómo has entrado?
01:02:17Sí.
01:02:17¿Tú no estabas en comisaría?
01:02:19Sí.
01:02:20¿Cómo has entrado?
01:02:21No pasa nada.
01:02:22No pasa nada.
01:02:24¿Qué pasa con Mateo?
01:02:24No pasa nada.
01:02:25¿Qué pasa, Mateo?
01:02:25No pasa nada.
01:02:26¿Qué haces aquí?
01:02:26Nada, no pasa nada.
01:02:27Tranquila, tranquila, tranquila.
01:02:29No pude evitarlo.
01:02:30Tranquila.
01:02:32Tranquila.
01:02:32Tranquila.
01:02:32Cuando se cruza la línea...
01:02:51Ya no se puede parar.
01:03:02Tranquila.
01:03:03Tranquila.
01:03:04Tranquila.
01:03:05Tranquila.
01:03:06Tranquila.
01:03:07Tranquila.
01:03:08Tranquila.
01:03:09Tranquila.
01:03:10Tranquila.
01:03:11Tranquila.
01:03:12Tranquila.
01:03:13Tranquila.
01:03:14Tranquila.
01:03:15Tranquila.
01:03:16Tranquila.
01:03:17Tranquila.
01:03:18Tranquila.
01:03:19Tranquila.
01:03:20Tranquila.
01:03:21Tranquila.
01:03:22Tranquila.
01:03:23Tranquila.
01:03:24Tranquila.
01:03:25Tranquila.
01:03:26Tranquila.
01:03:27Tranquila.
01:03:28Tranquila.
01:03:29Tranquila.
01:03:30Tranquila.
01:03:31Tranquila.
01:03:32¿Qué ha pasado?
01:03:53Llamo al abogado ese que contó
01:03:54Eso sí, yo lo sé
01:03:55Avisa también a mi mujer
01:03:56Cuéntaselo con cuidado
01:04:02¿Todo bien?
01:04:09Ha surgido un problema
01:04:10Pero ya está solucionado
01:04:12Hola, ahora no estamos en casa
01:04:19Pero si quieres puedes dejar un mensaje
01:04:21Clara, estás ahí
01:04:23Soy Vázquez
01:04:24Si estás, coge el teléfono
01:04:27Es importante
01:04:28Has detenido a tu marido
01:04:30Es un asunto serio
01:04:32Dame ir a cinta de vídeo
01:04:35¿Qué vas a hacer ahora, Vázquez?
01:04:48¿No lo vas a matar a nosotros también?
01:04:53Eres un cabronazo, Vázquez
01:04:55Cuando eras mi jefe
01:04:58Siempre me decías que para resolver un caso
01:05:01Había que conocer muy bien a la gente
01:05:03Que poco aprendí de ti
01:05:07Nunca me he dado cuenta de lo mala persona que eres
01:05:15De lo hijo de puta que eres, Vázquez
01:05:18Lo siento
01:05:24Lo siento
01:05:25Lo siento
01:05:27¿Qué puedo hacer?
01:05:31Son de fogueo, Vázquez
01:05:48Espero que lo hayáis grabado todo
01:05:54Mario Molina
01:05:56Podéis entrar
01:05:57¡Buen trabajo, Rosso!
01:06:03¡Yo no maté a nadie!
01:06:07¡Fuera!
01:06:17¡Fuera!
01:06:18¡Fuera trabajo, Rosso!
01:06:20¡Yo no maté a nadie!
01:06:21¡No tengo tiempo ahí!
01:06:22Betena, tengo que prepararte algo
01:06:29Aguanta un momento
01:06:32Cuéntame tu plan
01:06:38Mario, déjame a mí
01:06:42¿Sí?
01:07:03Parece ser que la cinta original
01:07:04Pertenecía a un formato más pequeño
01:07:06Una cámara doméstica, no lo sé
01:07:07O sea, que esa cinta tiene que estar en algún sitio
01:07:09Bueno, se lo está tomando en serio, ¿eh?
01:07:28Vamos a por esa cinta de vídeo
01:07:29Antes de que esto se llene de geos y helicópteros
01:07:31Perdona, es de la primera comunión de mi hija, la pequeña
01:07:37Kari, ¿te acuerdas?
01:07:39Mario
01:07:44Perdona por no haberte pedido ayuda
01:07:55Antes
01:07:56Todo esto ha sido
01:08:03Muy raro para mí
01:08:05Lo siento
01:08:08Bueno
01:08:10Bueno, supongo que estas cosas
01:08:12Son normales entre amigos, ¿no?
01:08:13Gracias, hijo
01:08:38Grafito
01:08:40Grafito
01:08:40Grafito
01:08:41¡Gracias!
01:08:43¡Gracias!
01:08:44¡Gracias!
01:08:45Muchísimas gracias, Raquena
01:08:50Muchísimas gracias, Raquena
01:09:12Dáselas a Leo
01:09:14Dáselas a Leo
01:09:14A ella me convenció
01:09:14Yo nunca me fío un pelo de tus intuiciones
01:09:17No te preocupes
01:09:18No te preocupes que no te vas a tener que volver a fiar en mis intuiciones
01:09:20Buen trabajo, compañera
01:09:24Muy buen trabajo
01:09:25Gracias
01:09:27Me alegra mucho verte Luguito y coleando, Mateo
01:09:34Mucho
01:09:34Molina
01:09:36Me voy
01:09:38Me marcho, Molina
01:09:40¡Gracias!
01:09:41¡Gracias!
01:09:42¡Gracias!
01:09:43¡Gracias!
01:09:44¡Gracias!
01:09:45¡Gracias!
01:09:46¡Gracias!
01:10:16¡Gracias!
01:10:46¡Gracias a Leo
01:10:48¡Gracias!
01:10:59Bueno
01:11:02Suerte
01:11:07Ya no esperaba
01:11:08¡Gracias!
01:11:38¡Gracias!
01:12:08¡Gracias!
01:12:38¡Gracias!
01:13:08¡Gracias!