Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wow!
00:25Heute Morgen habe ich einen Engel gesehen.
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:00Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Tanzt ihre Silhouette vom Sonnenlicht geküsst, wie eine fantastische Blume.
02:38Ich bin Kintaro, der Wunderbare.
02:41Ja, sie hat vor Freude gelacht, als sie mich sah.
02:45Oh, erlauben Sie mir, dass ich Sie begleite, Mademoiselle.
02:50Sehen Sie mich an, lächeln Sie noch einmal so reizend.
02:55Oh, dieses Lächeln, dieses Lächeln, das mir den Weg ins Paradies zeigt.
03:00Hallo!
03:05Sie haben wohl zu tief ins Glas geschaut, junger Mann, Alkohol kann gefährlich sein, nicht?
03:10Sie sind ja ganz durcheinander.
03:13Nein, da liegen Sie vollkommen falsch.
03:15Darf ich Ihnen helfen? Das ist doch viel zu schwer für Sie.
03:18Nein, überhaupt nicht, aber da muss ich nicht selbst gehen.
03:21Klar, schon unterwegs.
03:22Vorsicht, diese Flaschen kosten ein Vermögen.
03:28Keine Angst, ich habe schon mal in einem Zirkus gearbeitet.
03:32Also, rollen Sie ran. Aus gut, Sie, Mademoiselle.
03:371. Oktober fuhr Katsu das Haus.
03:40Zuerst hatte ich meinen Kopf nach rechts gedreht.
03:42Und dann ganz plötzlich ruckartig wieder nach links.
03:45Ich habe mir den Kopf verdreht.
03:46Was lernt man daraus?
03:48Man soll den Kopf nicht um 180 Grad drehen.
03:52Diesmal arbeite ich im Wahlausschuss des Bürgermeisters Jutsu Katsuda im Stadtviertel Kogane.
04:01Wir helfen Ihnen bei seiner Wahlpropaganda.
04:04Entschuldigen Sie bitte, hier sind die Flaschen.
04:06Ah, wie aufs Stichwort, her damit.
04:09Herzlichen Dank Ihnen allen und greifen Sie bitte zu.
04:11Oh, endlich treffe ich die Gattin von Monsieur Katsuda, die berühmte Noriko.
04:16Sie hat wirklich klasse.
04:18Geben Sie, Katsuda, Ihre Stimme!
04:19Die Katsuda-Familie lebt seit Generationen in dieser Gegend.
04:22In einem richtigen Palast.
04:24Katsuda verspricht Ihnen, sich voll und ganz für Ihre Belange einzusetzen.
04:28Man munkelt, dass Jutsu Katsuda ein Boss der Lokalmafia ist, ein sogenannter Yakuza.
04:32Die Schmiergelder strömen nur so.
04:34Und damit kann er sich seine Stimmen kaufen.
04:36Wie Blumen im Frühling blüht das schmutzige Geschäft.
04:39Auch der Alkohol fließt in Strömen, ein Wahlgeschenk.
04:42Die Stimmen werden mit Sake gekauft.
04:44Es wird betrogen.
04:45Ein einziger Betrug.
04:47Und das wird dann Demokratie genannt.
04:51Meine Freunde, Katsuda verspricht euch die schönsten Mädchen zur freien Auswahl.
04:57Ihr Smaragd-Club, das führende Etablissement im Yanagiva-Viertel steht euch offen.
05:01Wir werden uns alle die teuersten Mädchen leisten.
05:04Entschuldigen Sie, mein Sohn hat schon seit einiger Zeit hohes Fieber.
05:12Könnte ich ein oder zwei Tage frei haben?
05:14Wie stellen Sie sich das vor?
05:15Wir haben durch die Wahlen alle Hände voll zu tun.
05:17Stellen Sie sich nicht so an, der Bengel wird etwas erkältet sein.
05:20Madame, ich werde den Putzdienst übernehmen.
05:23Ganz früh fange ich an und abends bleibe ich länger, ohne die Stunden aufzuschreiben.
05:26Mein lieber hilfsbereiter Junge, du hast wirklich genug mit den Wahlen zu tun.
05:29Mein Herz gibt mir diesen Rat.
05:31Was leid, diese armen Frau lässt mich nicht unberührt.
05:33Soll ich sie etwa allein ihrem Schicksal überlassen?
05:36Ihr Mann hat sie sitzen lassen und sie kümmert sich voller Hingabe um ihren kranken Sohn.
05:39Ich muss diesem Hilferuf unbedingt Folge leisten.
05:42Aber Sie irren sich.
05:42Ich bin nicht arm und ich ziehe meinen Sohn auch nicht alleine auf.
05:45Keine Widerrede.
05:46Ich werde Sie selbstverständlich während der Wahl vertreten.
05:48Das wird schon nicht so schwierig sein.
05:52Wenn es so ist, muss ich mich wohl geschlagen geben.
05:55Vielen Dank.
05:56Ja!
05:57Echt schlau und wir sehen uns wieder, mein kleiner Engel.
06:00Hör mal zu, Kleiner.
06:01Ich will dir was verraten.
06:02Merk dir den Namen, Naoko.
06:04So heißt die Tochter von Herrn Katsuda.
06:06Wenn du dich an die ranmachst, dann kannst du was erleben.
06:09Ein Klassenkamerad hat dir zum Beispiel mal ein Höschen geklaut.
06:13Seither treibt er auf den Grund eines Sees.
06:17Das habe ich natürlich nur gehört, klar?
06:19Alles, woran ich denke, ist doch nur meine Arbeit.
06:33Mein süßer Engel, endlich kenne ich deinen Namen.
06:37Naoko.
06:37Oh, wenn ich mir nur vorstelle, dass sie sich hier mit ihrem süßen kleinen Po draufsetzt,
06:41wo gerade meine Hände waren.
06:42Nein, sowas gibt's nur im Kino.
06:47Mein süßer kleiner Engel.
06:51Oh Mann, nur wir zwei zärtlich eng umschlungen.
06:54Entschuldigung.
07:01Ich hab vergessen anzuklopfen.
07:04Entschuldigen Sie bitte.
07:04Aber das müssen Sie nicht.
07:08Sie konnten ja nicht wissen, dass ich hier bin.
07:09Ich vertrete für ein paar Tage die Putzfrau.
07:11Oh, ich hatte wirklich keine Ahnung, dass Sie hier arbeiten.
07:14Es tut mir leid.
07:15Soll ich Ihnen vielleicht Ihr Gesicht abtrocknen?
07:18Nein, nein, nein, das schaffe ich schon.
07:20Das kriege ich schon hin.
07:22In meinem Zimmer habe ich frische Handtücher.
07:24Ich würde Ihnen gerne eins leihen.
07:26Sonst erkälten Sie sich noch.
07:29Nein, ja, das heißt ich...
07:29Oh.
07:30Ihre Hand ist so sanft, so warm.
07:36So zärtlich und zupackend zugleich.
07:38Ich fühle mich wie im Paradies.
07:39Ich bin im Paradies.
07:40Sie hält meine Hand.
07:42Ich...
07:44Schon aufhör auf zu fantasieren, du Blödmann.
07:52Hier, trocknen Sie sich ab.
07:54Danke, vielen Dank.
07:55Aber das ist doch selbstverständlich.
07:57Wenn ich Sie nicht überrascht hätte, wären Sie nicht nass geworden.
08:03Hier wohnt also mein kleiner, süßer Engel.
08:07Was für ein unschuldiges, reines Mädchen.
08:10Wenn ich doch Tag für Tag hier mit ihr leben könnte.
08:16Was für ein lieblicher Duft.
08:18Aber was machen Sie denn da, Mademoiselle?
08:27Ich ziehe mich um.
08:29Stört Sie das vielleicht?
08:30Ich glaube, ich sollte jetzt gehen.
08:31Aber nein.
08:33Setzen Sie sich doch zu mir.
08:35Oh.
08:36Was hat sie nur vor?
08:38Oh.
08:39Mein Herz schlägt bis zum Hals.
08:41Das muss ein Traum sein.
08:42Das schönste Mädchen der Stadt zieht sich direkt hinter mir aus.
08:47Oh.
08:48Wenn ich kein solcher Feigling wäre, dann würde ich es wagen und einen Blick auf sie werfen.
08:52Oh.
08:53Wahnsinn, ich sehe sie!
08:54Oh.
08:55Ich sehe sie direkt vor mir im Spiegel.
08:57Gleich, sie seh ihren Ruck aus.
09:00Oh.
09:00Ob sie wohl weiß, dass ich sie im Spiegel sehen kann?
09:03Oh.
09:03Vielleicht spürt sie es.
09:06Oh.
09:06Ich hätte nicht hinsehen dürfen.
09:09Mein Herz rast, als ob es zerspringen wollte.
09:11Oh.
09:12Oh.
09:13Wie schön sie ist.
09:14Wie unbefangen und unschuldig sie ist.
09:16Sie weiß gar nicht, was sie tut.
09:18Sie ahnt gar nicht, dass ich ein junges Mädchen vor einem Jungen nicht ausziehen sollte.
09:23Oh.
09:24Und sie macht sich gar keine Vorstellung davon, welche Qualen sie mir damit verursacht.
09:28Oh.
09:30Nein.
09:30Nein.
09:30Ich bin doch auch nur eine miese kleine Ratte in dieser ekelhaften Welt.
09:34Eigentlich dürfte ich noch nicht mal einen Blick auf dich werfen.
09:37Aber ich kann einfach nicht anders.
09:39Ich habe meine Augen einfach nicht mehr unter Kontrolle.
09:43Ich habe dich ertappt, du kleiner Lästling.
09:46Na?
09:46Gefall ich dir?
09:47Was würdest du sagen, wenn ich meinem Vater alles petzen würde?
09:51Da würdest du aber dumm gucken.
09:52Kann ich dir helfen?
09:54Oh.
09:56Du bist ja völlig verschwitzt.
09:58Du bist doch nicht etwa krank.
10:02Oh, was für wunderschöne Brüste.
10:04Und ihr niedliches kleines Höschen.
10:06Geht's dir auch gut, du siehst so merkwürdig aus.
10:10Dein Gesicht ist ja ganz rot, als ob du Fieber hättest.
10:13Ich glaube, deine Hose platzt gleich.
10:23Entschuldigen Sie mich, ich muss arbeiten.
10:24Warte doch!
10:26Ich habe keine Zeit!
10:29Lauf nur, du kleines Sexmonster.
10:32Du wirst mir jeden Tag über den Weg laufen.
10:34Macherie, du bist ja heute mit deinen Gedanken völlig woanders.
10:44Aber nein, wie kommst du denn darauf?
10:45Ich habe nur gerade über was Wichtiges nachgedacht.
10:47Hör auf, lass doch das Theater.
10:49Wie heißt der Typ?
10:53Also an was du schon wieder denkst.
10:55Alles klar, schon kapiert.
11:07Schon verstanden, Schaf!
11:08Was hast du verstanden?
11:09Nein, nein, nichts.
11:10Wir sehen uns, ich muss los.
11:14Die Arbeit hält mich frisch.
11:18Kintaro!
11:18Ja?
11:19Ja?
11:19Oh, guten Tag, wie geht es Ihnen?
11:29Ich wollte mich wegen gestern entschuldigen.
11:33Aber, aber Moment mal, ich muss mich doch bei Ihnen entschuldigen.
11:37Ich fühle mich so komisch.
11:40So was nennt man einen gespielten Ohnmachtsanfall.
11:43Oh, Mademoiselle!
11:45Warum nicht gleich?
11:46Jetzt kann deine Hand meine Brüste berühren, ohne dass es nach Absicht aussieht.
11:49Dafür sorge ich schon.
11:53Sie trägt ja gar keinen BH!
11:55Dabei hätte ich gedacht, sie trägt Körbchengröße B, aber sie würde glatt Größe C ausfüllen.
12:01Na, alles zu deiner Zufriedenheit.
12:04Was treibt sie nur für ein Spiel und warum ausgerechnet mit mir?
12:07Na klar, sie hat vielleicht öfter solche Ohnmachtsanfälle.
12:10Und wenn sie sich schlecht fühlt, könnte natürlich ein BH die Brust einschnüren.
12:14Sie trägt ja auch kein Höschen!
12:17Sie trägt nur einen Rock, aber kein Höschen!
12:20Und meinen Arsch, wie findest du den?
12:23Und so geht sie einfach auf der Straße spazieren.
12:25Warum muss nur immer mir sowas passieren?
12:29Entschuldigung!
12:30Und, geht es Ihnen besser? Sie haben wieder Farbe.
12:32Würdest du da mal einen kleinen Blick reinwerfen?
12:38Oh, oh! Sie dürfen doch noch nicht so schnell laufen, Mademoiselle!
12:42Das ist viel zu gefährlich in Ihrem Zustand!
12:44Ich soll Sie heute Abend in Ihrem Zimmer besuchen?
12:54Gern! Sie können selbstverständlich mit mir rechnen!
13:05Du hast dich bestimmt darüber gewundert, warum ich dich heute Abend hierher eingeladen habe, nicht wahr?
13:10Oh, nein, nein, nein, ganz und gar nicht! Warum?
13:12Warum? Oh!
13:16Ähm, was wollten Sie mir denn sagen?
13:21Ich, ähm, es fällt mir nicht leicht, darüber zu sprechen.
13:26Wow! Ach, die aber riesengroße Brüste!
13:31Ich finde einfach nicht die richtigen Worte!
13:40Könntest du mir helfen?
13:41Ähm, wenn ich es kann, natürlich, sehr gerne!
13:46Nun, es handelt sich um etwas ziemlich Persönliches.
13:50Es ist mir sehr unangenehm, dich darum zu bitten, aber...
13:53Ich soll ihr doch wohl nicht Nachhilfe in der Liebe geben?
13:59Könntest du mir vielleicht...
14:00Was soll der Quatsch?
14:01Ich schaffe es einfach nicht, diese Aufgaben zu lösen.
14:04Zeigen Sie mal. Kein Wunder, die haben es echt in sich.
14:06Schaffst du's? Könntest du mir echt aus der Patsche helfen?
14:09Ich werde's mal versuchen.
14:11Mann, wie konnte ich nur an solche Schweinereien denken?
14:13Hey, ihr da oben, könnt ihr mir doch mal verzeihen!
14:15Glaubst du, du kriegst die Aufgaben raus?
14:17Oh, klar, das schaffe ich schon.
14:19Ich hab auch schon eine Idee, wie man die Aufgaben am besten lösen kann.
14:21Ja, hast du's echt rausgefunden?
14:25Ja, aber ich denke nicht daran, es für sie zu machen.
14:28Ich bin eine totale Null in Mathe.
14:32Dieser Dussel, er wird meine Matheaufgaben schon machen.
14:36Bin nur gespannt, ob er sie auch wirklich rauskriegen kann.
14:40Diese Aufgaben haben es echt in sich.
14:45Ich will dir ja nicht schmeicheln, aber wenn du's mir erklärst, kapier ich, ist es einfach besser
14:49und mein Lehrer soll dahin gehen, wo der Pfeffer wächst.
14:51Das halte ich für einen sehr guten Vorschlag.
14:52Ich werde Ihnen jeden Tag Nachhilfe geben.
14:54Warum denn gleich jeden Tag?
14:57Ist Ihnen das etwas zu viel?
15:00Na wunderbar einverstanden, Bingo!
15:06Männer lassen sich so leicht manipulieren.
15:09Sieh dir nun mal diese geile Grimasse an, wie er geifert und sabbert.
15:13Und das Schwänzchen reckt sich bestimmt schon in die Höhe.
15:17Endlich ist der mit Spannung erwartete Wahltag gekommen.
15:27Oh Mann, ist das anstrengend.
15:29Mademoiselle Naoko!
15:30Nur eine Sekunde.
15:33Die Luft ist rein.
15:37Alles okay, Kentaro?
15:39Kein Problem, bin ja nicht das Zucker.
15:42Tagsüber arbeite ich im Wahlkomitee.
15:46Wie, wer ist mit einem Kaffee?
15:47Der wird dich wach machen.
15:48Das wäre genau das Richtige.
15:49Danke.
15:52Mir wird wieder schwindelig.
15:53Und nachts darf ich Naokos Privatlehrer spielen.
16:06Also hör zu, du addiest die beiden Zahlen und dividierst sie durch drei.
16:11Wow, ich werde verrückt.
16:12Die Unterwäsche von Naoko.
16:13Oh nein, aufhören!
16:21Ich muss an was anderes denken.
16:28Oh, Mademoiselle, die Geheimnisvolle.
16:31Was hat sie nun wieder vor?
16:32Warum hat sie mich ins Nebenzimmer geschickt?
16:35Will sie mir irgendetwas Besonderes zeigen?
16:37Ich bin echt gespannt, um was es sich diesmal handelt.
16:40Ich bin schon da.
16:47Ah, ich bin schon gespannt.
16:56Papa hat mir heute diesen schicken Badeanzug gekauft.
16:59Gefällt er dir?
17:00Oh, klasse!
17:01Eine echte Wucht!
17:04Hab ihn gleich anbehalten und einfach nicht mehr ausgezogen.
17:07Soll sich meiner Figur anpassen.
17:10Ähm, geben sie nur acht, dass sie sich nicht erkälten.
17:13Tu doch nicht so naiv, ich hab doch Augen im Kopf.
17:15Ich seh doch, wie du meinen Körper bewunderst.
17:17Du starrst doch unentwegt auf meine Brust und auf meinen Po auch.
17:21Und deine Blicke bleiben zwischen meinen Beinen hängen.
17:23Wenn man noch ein bisschen Stoff an den richtigen Stellen abschneiden würde,
17:26dann könntest du alles sehen, was du wolltest.
17:28Dabei habe ich den Badeanzug gar nicht für dich angezogen.
17:31Du würdest mich wohl gerne anfassen, mich berühren.
17:35Brennt dir unter den Nägeln, hm?
17:37Ich bin unter meinem Badeanzug nackt.
17:39Völlig nackt.
17:41Du möchtest wohl gerne mit mir schlafen.
17:43Aber Pech gehabt.
17:45Ich spiele nur Katz und Maus mit dir.
17:47Du bist mein Spielzeug.
17:49Und du bist echt aufregend.
17:51Mein Vater hätte mir kein besseres Spielzeug kaufen können.
17:55Mit deinem Notizbuch bist du wohl verheiratet.
17:58Ich sehe dich immer etwas hineinschreiben.
18:01Ich möchte zu gerne wissen, was da so alles drin steht.
18:05Es ist dein Tagebuch.
18:06Du hast bestimmt nur über mich geschrieben.
18:10Mir ist auf einmal so schlecht.
18:16Jetzt geht's mir schon viel besser.
18:18Sind Sie sich wirklich sicher?
18:19Ja, aber heute Abend möchte ich mich doch lieber ausruhen.
18:28Auf den ersten Blick könnte man sie für ein naives, junges Mädchen halten.
18:41Spielt sie mir nun Theater vor?
18:43Oder hat sie einfach nur zwei ganz verschiedene Seiten?
18:47Oh, sie macht sich lustig über uns Jungs.
18:50Sie hat bestimmt ein Oedipus-Komplex.
18:53Oder könnte es sein, dass sie ihren Vater hasst?
18:55Ich habe Mitleid mit ihr.
18:59Es ist nicht ihre Schuld.
19:01Naoko wird niemals richtig lieben können.
19:03Sie ist unfähig zur Liebe.
19:05Du hast dich lustig über mich gemacht, Kintaro.
19:08Wie kannst du es wagen?
19:09Du hast mich wie eine Puppe behandelt.
19:11Hast mir etwas vorgespielt.
19:13Was?
19:14Ich soll ein Oedipus-Komplex haben?
19:16Das werden wir ja sehen!
19:17Es steht fest!
19:28Wir haben gewonnen!
19:29Ja!
19:32Träume!
19:33Ich beeile dich lieber!
19:34Wir haben gewonnen!
19:35Du kannst dir jede Frau aussuchen!
19:37Was ist los?
19:38Hast du Probleme?
19:40Das ist die reinste Katastrophe.
19:41Ich habe mein Heft verloren.
19:43Ich kaufe dir ein neues.
19:44Und dann zeige ich dir die Mädchen vom Smart Club.
19:46Ja, aber die kenne ich doch gar nicht.
19:48Das wird meine Feuertaufe sein!
19:51Nein, hier ist das Heft auch nicht.
19:56Mann, das ist doch zum Verrücktwerden.
19:59Entschuldigung, haben Sie vielleicht zufällig mein Heft gesehen?
20:02Nein, tut mir leid.
20:03Was, was haben Sie denn vor?
20:12Was machen Sie denn da?
20:13Sie zerschneiden ja Ihre Kleider!
20:16Hier, nehmen Sie die Schere.
20:17Danke, aber, aber was soll ich denn damit?
20:19Was ist passiert, Naoko?
20:39Papa!
20:41Dieser Mann, dieser Mann ist bei mir durchs Fenster gestiegen, hat sich auf mich geworfen und mir die Kleider zerrissen.
20:46Er hätte mich umbringen können!
20:48Ihr, ihr Schwein, werde ich schon helfen!
20:52Mit Gruppentherapie!
20:56Entschuldige dich bei mir und flehe mich an, dir das Leben zu retten.
20:59Aber nur wenn du zugibst, dass du mir auf den Leim gegangen bist, dass du mein Opfer bist, meine Beute.
21:05Ich bringe dir schon noch bei, was wahre große Liebe ist.
21:08Los, entschuldige dich.
21:09Und wenn du meinen Papa nicht rumkriegen kannst, werden sie dich in Stücke reißen.
21:12Du magst es noch!
21:26Schwiegerpapa, ich liebe Ihre Tochter und dagegen sind Sie völlig machtlos!
21:30Hä?
21:31Macht Kleinholz aus dem Dreckskerl!
21:33Nein!
21:33Du machst die Tochter des Chefs an!
21:43Wirst du etwa ehrlich sein?
21:45Was für ein Idiot!
21:53Nein!
21:55Ich habe überhaupt nichts getan!
21:59Es sieht aus, als ob er wirklich ehrlich ist.
22:03Das darf doch nicht wahr sein.
22:06Nein!
22:08Er hat gesagt, dass er mich liebt.
22:10Das gibt's doch nicht.
22:20Auf ihm weh zu tun!
22:23Das ist alles meine Schuld!
22:25Ich flehe euch an, bitte schlagt ihn nicht mehr!
22:30Oh, Kintaro!
22:37Kintaro!
22:38Hast du Schmerzen?
22:40Bitte verzeih mir!
22:46Ich hätte echt nichts dagegen gehabt, wenn dir das...
22:50etwas früher...
22:52eingefallen...
22:54wäre.
22:59In meinem Zustand konnte ich mich natürlich nicht im Smaragd-Club sehen lassen.
23:03Ich hätte bestimmt was gelernt.
23:04Oh!
23:10Du hast was vergessen.
23:14Ich hab dir echt viel Ärger gemacht.
23:17Oh!
23:19Mach doch nichts!
23:20Vielen Dank!
23:21Wenn alles verheilt ist und du mir wirklich nicht mehr böse bist,
23:26würde ich mich freuen, wenn du mich wieder besuchst.
23:28Ich werde da sein und dann werde ich dir meine Jungfräulichkeit schenken.
23:34Was?
23:35Oh!
23:36Gefällt Ihnen das Ende der Geschichte, mein Herr?
23:41Gefällt Ihnen das Ende der Geschichte, mein Herr?
23:45Hm.
23:46Die jungen Leute von heute sind doch nur im Reden gut, aber sonst ist nichts los mit denen.
23:52Aber dieser junge Mann besitzt wirklich noch Mut.
23:56Ja, so einer würde sich gar nicht schlecht in meiner Familie machen.
24:00Du hattest recht, Kintaro.
24:02Bis heute habe ich immer nur wie eine verwöhnte Prinzessin im Schatten meines Vaters gelebt.
24:06Aber damit ist ein für allemal Schluss.
24:09Du hast mir die Augen geöffnet, Kintaro.
24:12Ich danke dir.
24:15Kintaro Ohe, 25 Jahre alt, macht als Student der Juristischen Fakultät von Tokio sein Diplom mit Auszeichnung.
24:23Um anschließend in der Schule des Lebens zu lernen, wechselt er von einem Job zum anderen.
24:28Dabei durchstreift er Japan auf seinem treuen Mountainbike.
24:31Vergesst Kintaro nicht.
24:32Denn eines schönen Tages wird Kintaro, ein junger Mann wie du und ich, nicht nur Japan, sondern sogar die ganze Welt retten.
25:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
25:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
26:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
26:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
27:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
27:32Das war's für heute.
28:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017