Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Wie steht's mit dem Essen?
00:01:16Eine regelmäßige Nahrungsaufnahme erfolgt schon seit über einer Woche.
00:01:19Gut, sehr gut.
00:01:20Irgendwelche neuen Abstoßreaktionen?
00:01:22Nein, keine. Auch die Lungenentzündung ist inzwischen abgeklungen.
00:01:25Und wie ist dein Blutdruck?
00:01:31Er war gestern etwas zu niedrig, aber heute ist er schon wieder normal.
00:01:35Ausgezeichnet. Ausgezeichnet.
00:01:37Gibt es sonst irgendwelche Abnormensymptome?
00:01:39Es könnte nicht besser sein. Die Transplantation ist ein voller Erfolg.
00:01:42Ausgezeichnet.
00:01:43Ausgezeichnet.
00:01:55Donald, Sie hatten recht.
00:02:22Er hat die Operation gut überstanden.
00:02:26Wenn die restlichen Tests auch so gut verlaufen, werden wir ihm morgen den Originalkopf abnehmen.
00:02:35Sehen Sie, er liebt mich.
00:02:36Doktor, ich würde lieber nicht zu nah rangehen.
00:02:42Aber wieso denn, Donald?
00:02:45Er braucht mich.
00:02:47Es kann nichts passieren.
00:02:49Nicht wahr? Wir zwei, wir verstehen einander.
00:02:52Ich bin das Genie, das dir ein neues Leben schenkt.
00:02:55Und du hilfst mir dafür, meins zu behalten.
00:03:05Arterienklemme.
00:03:07Perfusion höher stellen.
00:03:08Meine Damen und Herren, Sie wohnen hier gerade an der Herztransplantation bei.
00:03:13Die Kirchner Foundation ist das einzige Krankenhaus der Welt, das auch die kompliziertesten Organverpflanzungen durchführen kann.
00:03:20Schere.
00:03:21Tupfer.
00:03:22Dr. Smith, wieso sieht man bei einer so komplizierten Operation eigentlich nicht mehr Blut?
00:03:27Weil die Organe des Spenders und des Patienten die ganze Zeit über an getrennten Herz-Lungen-Maschinen angeschlossen sind,
00:03:32die den Blutfluss ständig kontrollieren und regulieren.
00:03:34Der Mann im Rollstuhl, ist das Dr. Kröschner?
00:03:42Ja, er ist bei komplizierten Transplantationen immer dabei.
00:03:45Operiert er gelegentlich noch selbst?
00:03:46Nein, nicht mehr.
00:03:48Seit seinem schweren Arthritis-Anfall im letzten Jahr nimmt er keine chirurgischen Eingriffe mehr vor.
00:03:53Er könnte schon noch operieren, aber sagen wir mal so, es würde ihm nicht leicht fallen.
00:04:02Dr. Thomas, bitte zur Röntgenstation.
00:04:04Philipp, kannst du mich zur Tür schieben?
00:04:11Klar, Max.
00:04:12Ich muss heute früher gehen.
00:04:14Was steht für heute noch auf dem Plan?
00:04:17Eine Nierenoperation, oder?
00:04:18Richtig.
00:04:19Ich sehe da keine Probleme. Du?
00:04:20Ich auch nicht.
00:04:21Dann überlasse ich dir und hörsch die Sache und wir reden morgen darüber.
00:04:24Ist gut.
00:04:24Übrigens, ihr habt vorhin gute Arbeit geleistet, und zwar das ganze Team.
00:04:29Danke, ein Lob von dir hören wir immer gern.
00:04:31Ich sagte gut und nicht sehr gut.
00:04:33Schon wieder ein Anfall, Doktor?
00:04:59Sie werden immer stärker.
00:05:00Und immer häufiger.
00:05:02Es muss doch eine Möglichkeit geben, die Schmerzen...
00:05:04Schmerzmittel betäuben auch das Gehirn des Risikos zu groß.
00:05:06Ich muss in meinem Beruf einen klaren Kopf haben.
00:05:10Sie sehen, Thomas, damit muss ich ganz allein fertig werden.
00:05:13Schmerzmittel betäuben auch das Gehirn des Risikos zu groß.
00:05:43Ja, so ist brav.
00:06:05Vorsichtig.
00:06:06Er scheint uns zu ahnen.
00:06:08Mal ganz ruhig.
00:06:09Es kann losgehen, Donald. Keine hastige Bewegung.
00:06:27Ruhig. Bleib ganz ruhig. Es wird dir nichts passieren.
00:06:33Wenn Sie so weit sind, Donald, gehen Sie ganz langsam zum Käfig.
00:06:38Vor allen Dingen Ruhe bewahren. Denken Sie einfach, Sie hätten es mit einem Kib zu tun.
00:06:47Ich habe ihn nicht erwischt. Ich habe ihn nicht erwischt.
00:06:49Gehen Sie von der anderen Seite ran. Versuchen Sie es nochmal.
00:06:52Er muss die Spritze kriegen.
00:06:53Es geht nicht. Wie soll ich ihn treffen, wenn er sich dauernd bewegt?
00:06:56Jetzt halten Sie den Käfig fest.
00:06:59Haltet den Käfig fest. Er versucht ihn hochzuheben.
00:07:02Ja, wir schaffen es nicht. Er hat zu viel Kraft.
00:07:05Doktor, passt nicht auf.
00:07:09Halt. Halt. Bleib stehen. Halt.
00:07:23Das Betäubungsgewehr, still.
00:07:25Dr. Essling, was passiert?
00:07:31Was kümmert ihr euch um mich?
00:07:33Ruht ihn mir zurück. Und zwar lebend. Verstanden? Ich habe keine Zeit mehr zu verlieren.
00:07:38Behalt euch!
00:07:39Er kann nicht.
00:08:09Ich muss nicht sehr weit gekommen sein. Was meinst du?
00:08:10Hm.
00:08:11Hm.
00:08:11Oh Gott.
00:08:22Kuss
00:08:23Whoa!
00:08:23Nee.
00:08:24Zimalt, da!
00:08:54Zimalt, da!
00:09:24Zimalt, da!
00:09:54Ja, ich habe darüber gelesen, er vertritt eine außergewöhnliche These.
00:09:57Das ist Dr. Williams. Dr. Desmond?
00:10:00Herzlich willkommen, Dr. Williams. Ich bin hier der Chefchirurg.
00:10:03Sehr erfreut.
00:10:03Und das ist Bill Franklin.
00:10:05Hallo.
00:10:05Und das Dr. Williams ist Dr. Kirschner.
00:10:08Dr. Kirschner. Es war schon immer mein Wunsch, Sie kennenzulernen.
00:10:11Und ich freue mich, unter Ihrer Leitung zu arbeiten.
00:10:14Wollen Sie sich nicht setzen?
00:10:15Danke.
00:10:16Dr. Williams.
00:10:23Ja, Sir.
00:10:26Hatten Sie eine angenehme Reise von Minneapolis?
00:10:28Ja, danke.
00:10:29Hm.
00:10:32Äh, Doktor, wie soll ich es Ihnen erklären?
00:10:38Gewisse Umstände, die mit Ihnen selbstverständlich nichts zu tun haben,
00:10:43zwingen mich auf Ihre Mitarbeit zu verzichten.
00:10:46Ich hätte Ihnen gern die Reise erspart, aber die Entscheidung fiel in letzter Sekunde.
00:10:49Der Vertrag ist schon unterschrieben.
00:10:52Und ich habe meine Stelle in Minneapolis aufgegeben.
00:10:55Miss Davis, ich würde gern die Vertragsbedingungen sehen.
00:10:58Sofort.
00:11:00Ich habe sechs Monate Probezeit bei einer Bezahlung von 500 Dollar in der Woche.
00:11:03Da war die Verwaltung aber sehr großzügig.
00:11:08Ich bin seit über fünf Jahren approbierter Arzt und ich hatte einen verantwortungsvollen Posten in Minneapolis.
00:11:12Da haben Sie mich missverstanden, Dr. Williams.
00:11:14Ich wollte auf etwas ganz anderes hinaus.
00:11:16Ich wollte damit nur sagen, dass wir den Leuten, die im Labor arbeiten, weitaus weniger bezahlen.
00:11:22Ich bin aber weitaus mehr als nur Laborant, Sir.
00:11:25Ich bin Arzt.
00:11:27Ich will nicht mit Ihnen feilschen, Doktor.
00:11:30Sagen Sie mir, was Sie wollen.
00:11:31Ich bin hierher gekommen, um mit Maxwell Kirschner zu arbeiten.
00:11:35Dem führenden Mann auf dem Gebiet der Transplantation.
00:11:37Ich verstehe nicht, warum Leute wie Sie immer wieder versuchen, auf Positionen zu gelangen, die Ihnen nicht zustehen.
00:11:42Max, sowas kannst du doch nicht sagen.
00:11:46Wieso dieser plötzliche Gesinnungswandel, Doktor?
00:11:55Dr. Kirschner, wegen des Gerätes, da würde ich gerne ein andermal wiederkommen.
00:11:58Ja, das ist eine gute Idee.
00:12:00Also dann, auf Wiedersehen.
00:12:04Warum hören wir nicht auf, um den heißen Brei herumzureden?
00:12:07Wenn ich weiß wäre, gäbe es keine Probleme.
00:12:09Habe ich recht?
00:12:10Lassen Sie mich es so sagen.
00:12:12Dies ist mein Krankenhaus.
00:12:14Und ich führe es auf meine Art.
00:12:16Ich entscheide, wer hier arbeiten darf.
00:12:19Und die Entscheidung ist gegen Sie ausgefallen.
00:12:22Oh nein.
00:12:24So lasse ich mich nicht abspeisen.
00:12:25Ich verlange, dass der Vertrag in allen Punkten eingehalten wird.
00:12:30Sonst klage ich und den Prozess würden Sie nie gewinnen.
00:12:34Na schön, Doktor.
00:12:36Sie kriegen Ihre sechs Monate.
00:12:38Aber nicht einen Tag mehr.
00:12:42Sie werden Doktor Hirsch unterstehen.
00:12:44Und jetzt verschwinden Sie.
00:12:47Vielen Dank.
00:12:49Ein halbes Jahr kann sehr lang sein.
00:12:52Ich werde zusehen und von Ihnen lernen.
00:12:55Dafür bin ich hergekommen.
00:12:57Und wenn ich mir Ihr Wissen angeeignet habe,
00:13:01werde ich mich nach einer Stellung umsehen, wie sie mir zusteht.
00:13:03Max, das war nicht notwendig.
00:13:12Ich möchte dich bitten, dich da rauszuhalten, Philipp.
00:13:14Das ist ganz allein meine Sache.
00:13:17Dir dürfte bekannt sein,
00:13:18dass ich unter meinen engsten Mitarbeitern keine Farbigen dulde.
00:13:22Ich hätte mir den Mann vorher ansehen müssen
00:13:24und ihn nicht aufgrund einer höchst anfechtbaren Arbeit sofort einstellen dürfen.
00:13:28Auch wenn er schwarz ist.
00:13:29Er ist trotzdem ein ausgezeichneter Mediziner.
00:13:30Philipp, du kannst mir einen Gefallen tun.
00:13:34Vertrete mich heute.
00:13:35Ich habe zu Hause noch was Wichtiges zu erledigen
00:13:37und das lässt sich nicht aufschieben.
00:13:54Ich kann das nicht glauben.
00:13:55Ich auch recht.
00:14:15Hol Sie Dr. Desmond.
00:14:17Sagen Sie ihm, es sei dringend.
00:14:19Ich will, dass er sofort hierher kommt.
00:14:21Verstanden?
00:14:21Ich bin zu Hause.
00:14:51Max, was hast du?
00:15:05Hallo, Philipp.
00:15:06Was fehlt dir?
00:15:09Diagnose Lungenkrebs im Endstadium.
00:15:13Prognose, ich habe noch zwei, allerhöchstens drei Wochen zu leben.
00:15:22Doch, hast du mir das nicht früher gesagt?
00:15:25Es gab dafür keinen Grund.
00:15:27Du hättest den Krebs auch nicht aufhalten können.
00:15:31Wenn es um einen selbst geht, fällt mir nicht selten das falsche Urteil.
00:15:34So, und jetzt fahren wir gemeinsam ins Krankenhaus.
00:15:36Donald, zeigen Sie ihm die Röntgenbilder.
00:15:45Die Aufnahmen sind vor drei Monaten gemacht worden.
00:15:48Wie du siehst, war der Zustand schon damals nicht mehr operabel.
00:15:52Die Wurrungen waren bereits im Brustkorb und am Rippenfell.
00:15:56Eine Organtransplantation hätte keinen Sinn mehr gehabt.
00:16:00Ich fürchte, da muss ich dir recht geben.
00:16:03Kann ich irgendwas für dich tun?
00:16:05Vielleicht die Schmerzen erleichtern?
00:16:07Ja, du kannst was tun.
00:16:10Und zeigen Sie es ihm.
00:16:12Das ist nicht der Originalkopf des Gorillas.
00:16:30Es ist uns gelungen, eine hundertprozentige Rückenmarksverbindung
00:16:33von transplantiertem Kopf und Originalrumpf herzustellen.
00:16:36Das ist doch unmöglich.
00:16:39Glaubst du?
00:16:40Herz, Lunge, Nieren, Arme, Beine, alles funktioniert.
00:16:45Aber das Größte kommt noch.
00:16:49Sieh dir das Bild an.
00:16:50Ich habe den Originalrumpf und den transplantierten Kopf
00:17:05von zwei verschiedenen Herz-Lungen-Maschinen angeschlossen
00:17:08und so getrennt am Leben erhalten.
00:17:09Was sagst du nun?
00:17:10Das ist ein medizinisches Wunder.
00:17:12So ist es.
00:17:14Die Rückenmarksverbindung habe ich dadurch erreicht,
00:17:16dass sich mittels Stromstößen
00:17:17die Nervenenden von Rumpf und Transplantat miteinander verbannt.
00:17:22Beide Köpfe hängen 28 Tage aneinander.
00:17:25Dann erst kann der neue Kopf alle Funktionen übernehmen.
00:17:28Die Trennoperation ist wirklich ganz einfach.
00:17:31Ich habe sie selbst durchgeführt.
00:17:33Allein.
00:17:34In 45 Minuten.
00:17:40Dir ist ein Jahrhunderteingriff gelungen.
00:17:43Ich verspreche dir, die ganze Welt soll...
00:17:44Nein, nein, nein, nein.
00:17:45Wir müssen noch viel weiter gehen.
00:17:48Und dazu brauche ich dich, Philipp.
00:17:51Wie meinst du das?
00:17:53Ich meine, dass die Wissenschaft Genies braucht
00:17:55und dass das Leben meines Genies zu erhalten ist.
00:17:58Philipp, ich will, dass du meinen Kopf transplantierst.
00:18:01Auf einen gesunden Körper.
00:18:04Was sagst du dazu?
00:18:08Philipp!
00:18:11Ich weiß nicht.
00:18:12Was weißt du nicht?
00:18:13Die Sache ist nicht erprobt.
00:18:15Dann erprobst du es als Erster.
00:18:17Ein Genie wie ich muss weiterleben dürfen.
00:18:21Außerdem, Philipp, was habe ich denn zu verlieren?
00:18:24Das ist die einzige Chance, die ich noch habe.
00:18:28Das wäre der einzige Weg.
00:18:29Irgendein Körper findet sich schon.
00:18:31Vielleicht jemand mit einer inoperablen Gehirnschädigung.
00:18:34Der aber ansonsten bei bester Gesundheit ist
00:18:36und kräftig genug, die Transplantation
00:18:38sowie die 28 Tage danach zu überstehen.
00:18:41Das wird nicht leicht sein, Max.
00:18:42So ein Patient hat vielleicht einmal in 20 Jahren auf.
00:18:44Die Operation muss geheim gehalten werden
00:18:46und deshalb wird sie hier stattfinden.
00:18:48Je weniger Menschen von dieser Sache wissen,
00:18:50desto weniger Ärger bekommen wir mit der Öffentlichkeit.
00:18:53Philipp, du musst mein Leben retten.
00:18:56Wie du schon gesagt hast, Max,
00:19:13du hast absolut nichts zu verlieren.
00:19:15Nein, das Gehirn des Spenders muss total inoperabel sein.
00:19:25Das ist richtig.
00:19:26Ein Krebspatient kommt nicht in Frage.
00:19:28Welche Blutgruppe?
00:19:30Tut mir leid, wenn du ein Patient mit B-Positiv bist.
00:19:32Der Patient muss mindestens 40 Tage
00:19:34seine Lebensfunktion aufrechterhalten werden.
00:19:36Was kann ich für Sie tun?
00:19:37Nein, tut mir leid.
00:19:40Nein, eine Frau kommt auch nicht in Frage.
00:19:42Keine guten Neuigkeiten, Patricia.
00:19:44Wir hatten zwei potenzielle Kandidaten
00:19:46in den letzten zwei Wochen,
00:19:48aber keiner wurde den Anforderungen gerecht.
00:19:50Körschener Institut, guten Tag.
00:19:52Dieser Patient ist leider für Sie.
00:19:53Körschener Institut, was kann ich für Sie tun?
00:20:05Ja?
00:20:08Oh gut, führen Sie ihn herein.
00:20:14Hey Phil, wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen.
00:20:17Danke, dass du so schnell Zeit für mich hattest.
00:20:19Na, für dich doch jemand.
00:20:20Nimm Platz.
00:20:20Danke.
00:20:21Ich habe seit deinem Anruf gestern schon einiges in Erfahrung bringen können.
00:20:25Und?
00:20:25Kannst du uns helfen?
00:20:27Ja, da du gesagt hast, es sei dringend,
00:20:29habe ich meine Beziehung spielen lassen und den Kouverneur angerufen.
00:20:33Anschließend habe ich mit dem Staatsanwalt telefoniert
00:20:35und ich soll dir Folgendes sagen.
00:20:36Erstens, nichts darf davon an die Presse gelangen.
00:20:41Wir haben schon genug Ärger mit der Todesstrafe
00:20:42und wollen nicht noch mehr Öl aufs Feuer gießen.
00:20:46Ist doch klar.
00:20:48Zweitens, Bewachung des Verurteilten durch die Polizei
00:20:51während des ganzen Zeitraums
00:20:53und Bestätigung des Todes durch einen gerichtlich anerkannten Mediziner.
00:20:57Das ist alles.
00:20:59Mhm.
00:21:00Natürlich setzen wir einige Dinge voraus.
00:21:02Zum Beispiel, dass jemand aus der Todeszelle
00:21:04sich dazu entschließt, seinen Körper lieber der Wissenschaft zu stiften,
00:21:07als auf dem elektrischen Stuhl zu enden.
00:21:10Alles, was wir tun können, ist hoffen.
00:21:13Eines würde ich gerne wissen, nur so aus reiner Neugier.
00:21:16Was für ein Experiment habt ihr vor?
00:21:19Eine Transplantation.
00:21:21Eine normale Transplantation.
00:21:27Leute, hört alle her, der Direktor hat euch was zu sagen.
00:21:31Der Gouverneur machte ihn zum Tode verurteilten.
00:21:33Ein folgendes Angebot.
00:21:36Er gibt einem Todeskandidaten die Gelegenheit,
00:21:39seinen Körper für wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung zu stellen
00:21:42und so dem Tod durch den elektrischen Stuhl zu entkommen.
00:21:45Zwar endet das geplante wissenschaftliche Experiment
00:21:48nach einer Dauer von 30 Tagen ebenfalls mit dem Tode.
00:21:51Aber der Verurteilte hat die Vergünstigung,
00:21:53einen Monat länger zu leben
00:21:54und die persönliche Genugtuung,
00:21:56sein Leben zum Wohle der Menschheit
00:21:59und der Wissenschaft der Opfer zu haben.
00:22:03Sein Puls ist nur noch sehr schwach, Doktor.
00:22:12Was meinen Sie?
00:22:13Er wird im Moment nur noch mit Hilfe der Geräte am Leben erhalten.
00:22:17So wie es aussieht, hält er nur noch einen Tag,
00:22:20im Höchstfall vier durch.
00:22:23Ich glaube nicht, dass er das Bewusstsein wiedererlangt.
00:22:26Das bedeutet, wir haben maximal noch vier Tage,
00:22:28um einen Spender zu finden.
00:22:43Nicht!
00:22:45Lass doch die verdammte Wissenschaft!
00:22:48Wer weiß, wofür Sie dich missbrauchen werden, Jack!
00:22:51Warum im...
00:22:52Ich gehe wie im Himmel, so auch auf Erden.
00:22:55Amen.
00:22:58Gott schütze dich, Bruder.
00:23:08Jack Moss,
00:23:10in meiner Eigenschaft als Vertreter des Staates
00:23:12und des obersten Gerichtshofs
00:23:14ist es meine Pflicht,
00:23:15Sie zu fragen, ob Sie noch etwas sagen wollen,
00:23:18bevor das Urteil vollstreckt wird.
00:23:19Jawohl.
00:23:22Ich möchte wiederholen,
00:23:23was ich schon die ganze Zeit gesagt habe
00:23:24und was mir niemand glaubt.
00:23:26Ich bin unschuldig.
00:23:27Und meine Freundin ist kurz davor, es zu beweisen.
00:23:31Tja, daran habe ich immer denken müssen.
00:23:34Das ändert jedoch nichts daran,
00:23:35dass mein Körper der Wissenschaft zur Verfügung steht.
00:23:37Dr. Desmond?
00:24:05Sergeant Hacker.
00:24:05Sergeant, das ist Dr. Schmidt.
00:24:06Dr., hier bringe ich Ihnen den Freiwilligen.
00:24:10Danke.
00:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:41Hier kann auch keiner raus.
00:24:53Okay, Jungs, wir verschwinden wieder.
00:25:11Okay, Jungs, wir verschwinden.
00:25:41Hey, Doc, wird es sehr wehtun.
00:26:05Äh, wie bitte?
00:26:07Ich wollte nur wissen, ob die Operation wehtut.
00:26:10Nein, nein, nein, Sie werden überhaupt nichts merken.
00:26:13Ich bin nämlich sehr schmerzempfindlich, müssen Sie wissen, Doktor.
00:26:16Die Operation findet unter Narkose statt, Sie werden nichts spüren.
00:26:18Dann ist es ja gut.
00:26:20Wollen Sie mir nicht verraten, was Sie mit mir anstellen?
00:26:22Wir führen ein Transplantations-Experiment durch, Mr. Moss.
00:26:25Man hat Ihnen doch erklärt, dass Sie diese Operation nicht überleben werden.
00:26:29Das hat man doch, oder?
00:26:30Oh ja, ja.
00:26:38Big Jack bekommt noch eine Frist von 30 Tagen.
00:26:42Das Leben hängt an einem seidenen Faden.
00:26:45Ja.
00:26:45Noch einen Monat.
00:26:48Mehr brauche ich nicht.
00:26:54Wenn alle wissen, dass Big Jack unschuldig ist.
00:26:58Das ist ja auch unschuldig.
00:27:03Und schuldig.
00:27:20Schere.
00:27:22Schwappen.
00:27:24Tupfer.
00:27:25Licht.
00:27:27Pillon-Klemme.
00:27:31Skalpell und Pinzette.
00:27:33Skalpell.
00:27:51Absaugen.
00:27:53Tupfer.
00:27:57Ringerlösung.
00:27:59Sauerstoff.
00:28:00Erhöht auf 500.
00:28:05Tupfer.
00:28:06Tupfer.
00:28:09Demostase.
00:28:12Ist noch Tonlösung.
00:28:14Mikulitsch-Klemme.
00:28:17Noch eine Mikulitsch-Klemme.
00:28:21Arterien-Klemme 7L.
00:28:27Absaugen.
00:28:28Smithy, ich bin soweit.
00:28:41Klammern Bösen.
00:28:42Perfusion läuft.
00:28:44Konstant halten.
00:28:45Klammern Bösen.
00:28:46Klammern Bösen.
00:28:47Klammern Bösen.
00:28:48Klammern Bösen.
00:28:48Klammern Bösen.
00:28:48Klammern Bösen.
00:28:49Klammern Bösen.
00:28:50Klammern Bösen.
00:28:50Klammern Bösen.
00:28:50Klammern Bösen.
00:28:50Klammern Bösen.
00:28:51Klammern Bösen.
00:28:51Klammern Bösen.
00:28:52Klammern Bösen.
00:28:52Klammern Bösen.
00:28:52Klammern Bösen.
00:28:53Klammern Bösen.
00:28:54Klammern Bösen.
00:28:54Klammern Bösen.
00:28:54Klammern Bösen.
00:28:55Klammern Bösen.
00:28:55Klammern Bösen.
00:28:56Klammern Bösen.
00:28:56Klammern Bösen.
00:28:57Der Fusium ist konstant.
00:29:27Der Fusium ist konstant.
00:29:57Der Fusium ist konstant.
00:30:27Der Fusium ist konstant.
00:30:29Der Fusium ist konstant.
00:30:33Der Fusium ist konstant.
00:30:35Der Fusium ist konstant.
00:30:37Der Fusium ist konstant.
00:30:39Der Fusium ist konstant.
00:30:41Der Fusium ist konstant.
00:30:43Der Fusium ist konstant.
00:30:45Der Fusium ist konstant.
00:30:47Der Fusium ist konstant.
00:30:49Der Fusium ist konstant.
00:30:51Der Fusium ist konstant.
00:30:57Der Fusium ist konstant.
00:30:59Der Fusium ist konstant.
00:31:01Der Fusium ist konstant.
00:31:03Der Fusium ist konstant.
00:31:05Der Fusium ist konstant.
00:31:07Max?
00:31:09Ich bin bei dir.
00:31:11Max, hörst du?
00:31:13Wir haben es geschafft.
00:31:15Du hast jetzt einen neuen Körper.
00:31:17Wir haben es gewagt, Max.
00:31:19Und alles ist verlaufen,
00:31:21wie du es vorausgesagt hast.
00:31:23Max, es hat funktioniert.
00:31:25Ich habe es gewusst.
00:31:27Mein Gott, ich habe gewusst,
00:31:29dass es funktioniert.
00:31:31Ich kann hören, Phil.
00:31:37Wie mein Herz pocht.
00:31:41Und ich fühle meine neue Hand.
00:31:43Ich...
00:31:45Ich glaube, ich bewege sie sogar.
00:31:47Bewegt sie sich wirklich?
00:31:59Ja, sie bewegt sich, Max.
00:32:01Sie fühlt sich so stark an.
00:32:05So wundervoll, fantastisch,
00:32:09bemerkenswert stark.
00:32:11Ich versuche jetzt,
00:32:13den linken Arm zu heben.
00:32:19Ja, ich hebe ihn tatsächlich.
00:32:21Ich kann es fühlen.
00:32:23Max, ich schwöre dir,
00:32:25wir hatten keine andere Wahl.
00:32:27Er war unsere allerletzte Chance.
00:32:29Das ist doch wohl nicht euer Ernst.
00:32:35Max, du lagst bereits im Koma.
00:32:37Es gab keinen anderen Ausweg.
00:32:39Er war unsere einzige Chance.
00:32:41Wäre dieser Schwarze nicht gewesen,
00:32:43wärst du jetzt tot.
00:32:45Zeig ihn mir, Philipp.
00:32:47Wir mussten so handeln, glaub mir.
00:33:01Das glaube ich nicht.
00:33:03Ach, es ist aber so, Max.
00:33:05Wir hätten dich trotz aller Apparate
00:33:07nicht einen Tag länger am Leben halten können.
00:33:09Nein, das glaube ich nicht.
00:33:11Ihr Frühstück bekommen Sie in ein paar Minuten.
00:33:13Danke, Schwester.
00:33:15Hey Sam!
00:33:17Hey, Sam!
00:33:19Wache auf,
00:33:21gleich gibt's Frühstück.
00:33:23Pfff!
00:33:25Pfff!
00:33:27Pfff!
00:33:29Pfff!
00:33:31Pfff!
00:33:33Pfff!
00:33:35Pfff!
00:33:36Pfff!
00:33:37Pfff!
00:33:38Pfff!
00:33:39Pfff!
00:33:40Pfff!
00:33:41Pfff!
00:33:42Pfff!
00:33:43Pff!
00:33:44Pfff!
00:33:45Tu deine Pfoten aus meinem Gesicht.
00:34:15Was passiert? Was habt ihr mit mir angestellt? Ich rede mit dir, Mann. Was habt ihr mit mir angestellt?
00:34:25Halt den Mund!
00:34:31Wo ist der Rest von dir?
00:34:33Wir werden in der nächsten Zeit untrennbar verbunden sein.
00:34:38Ist das möglich?
00:34:41Durch Verpflanzung meines Kopfes auf deinen Körper.
00:34:46Und jetzt halt endlich die Klappe und versuch zu schlafen.
00:34:50Du vergeudest nur unsere Kraft.
00:34:53Unsere Kraft?
00:34:55Was habt ihr mit mir gemacht?
00:34:57Ich hatte euch doch gesagt, dass ich unschuldig bin. Ich wollte doch nur Zeit gewinnen.
00:35:01Warum habt ihr mir das angetan? Ich hab doch wirklich nichts verbraucht!
00:35:06Halt den Mund! Halt den Mund! Halt den Mund! Halt den Mund! Halt den Mund!
00:35:12Bleiben Sie hier. Ich erledige das.
00:35:14Beruhigen Sie sich doch!
00:35:16Ich bin weg, Herr! Lass mich geben!
00:35:19Lass mich mit mir! Lass mich mit mir! Lass mich mit mir!
00:35:21Ich bin unschuldig! Ich muss raus!
00:35:25Das war knapp.
00:35:37Ich war vollkommen machtlos.
00:35:39Diese schwarze Bestie hätte mich fast wohlgebracht...
00:35:42Verurge Dich, Alex. Es ist Gott sei Dank nichts passiert.
00:35:44Du hast nichts abgekriegt.
00:35:46Versuch zu schlafen.
00:35:49Ich wollte den linken Arm bewegen, aber es ging nicht.
00:35:53Er hatte die Gewalt über ihn.
00:35:55Das braucht Zeit, Max. Das weißt du doch.
00:36:00Du brauchst mindestens noch zwei Wochen, bis du seinen Körper völlig beherrschst.
00:36:07Wie stellst du dir das vor?
00:36:09Er ist viel kräftiger als ich.
00:36:12Ich bin in seiner Gewalt. Wenn er will, kann er mich umbringen.
00:36:15Keine Sorge, das wird nicht geschehen. Wir werden ihn mit Medikamenten ruhig halten.
00:36:18Und wenn er dann schläft, kannst du dir Schritt für Schritt die Kontrolle über seinen Körper aneignen.
00:36:24Ja.
00:36:25Und jetzt spritze ich dir etwas, damit du dich beruhigst.
00:36:30Philipp. Philipp, ich fühle die Injektion. Ich kann sie fühlen.
00:36:39Philipp, ich fühle den Körper wieder.
00:36:43Das ist das beste Zeichen. Du wirst es schaffen, Max.
00:36:47Da bin ich ganz sicher.
00:36:58Dr. Williams, ich habe Sie schon überall gesucht.
00:37:01Dr. Desmond bittet Sie, so schnell wie möglich in das Haus von Dr. Kirschner zu kommen.
00:37:05Hier ist die Adresse.
00:37:05Hat er wirklich nach mir verlangt?
00:37:12Ja, ausdrücklich.
00:37:19Danke.
00:37:23So, Dr. Desmond.
00:37:25Er ist da drüben.
00:37:26Danke.
00:37:26Oh, Dr. Williams.
00:37:31Wir sprechen nachher weiter.
00:37:32In Ordnung.
00:37:34Doktor, ich hoffe, Sie verzeihen mir, dass ich bis jetzt noch keine Zeit für Sie gefunden habe.
00:37:39Aber das macht doch überhaupt nichts, Doktor.
00:37:40Doch, finde ich schon.
00:37:42Wissen Sie, ich wollte mich entschuldigen.
00:37:44Ich meine wegen Dr. Kirschner.
00:37:46Sehen Sie, er hatte kein leichtes Leben.
00:37:49Nicht einmal in seiner Kindheit.
00:37:50Oh, ich kann sehr gut nachempfinden, was es heißt, eine schwierige Kindheit gehabt zu haben.
00:37:55Lassen Sie es mich so rumversuchen.
00:37:57Wir schreiben im Augenblick wahrscheinlich ein neues Kapitel Medizingeschichte.
00:38:00In einer Woche wissen wir genaueres.
00:38:02Uns ist nämlich eine äußerst komplizierte Transplantation gelungen
00:38:05und wir erwarten nun ernsthafte Folgekomplikationen.
00:38:08Um frei heraus zu sein, ich brauche Ihre Hilfe.
00:38:10Warum nicht?
00:38:11Weil Sie der Experte für Körperabstoßreaktionen sind.
00:38:14Und um die geht es.
00:38:15Von Ihrer Entscheidung kann der Erfolg oder Misserfolg der Operation abhängen.
00:38:18Sie haben hier die besten Spezialisten aller Fachrichtungen.
00:38:21Was soll ich da noch?
00:38:22Und ausgerechnet hier?
00:38:24Doktor, ich weiß, das ist für Sie ein Problem.
00:38:26Vielleicht hilft es Ihnen, wenn ich Ihnen sage,
00:38:28dass ich die Meinung Dr. Kirschners über Sie nicht teile.
00:38:31Sehen Sie, wir arbeiten hier manchmal 24 Stunden.
00:38:34Sie sind ein guter Arzt und hervorragend im Labor.
00:38:37Deshalb brauche ich Sie.
00:38:40Wollen Sie mir helfen?
00:38:44Gut, Doktor, unter diesen Umständen mache ich mit.
00:38:46Ich danke Ihnen.
00:38:47Danke.
00:38:49Einzelheiten über die Transplantation darf ich Ihnen leider nicht sagen.
00:38:52Aber Sie erhalten alle Informationen, die Sie benötigen.
00:38:54Fahren Sie jetzt nach Hause und holen Sie Ihre Sachen.
00:38:56Das ganze Team wohnt nämlich hier.
00:38:58Dr. Hirsch zeigt Ihnen dann Ihr Zimmer.
00:39:02Danke.
00:39:03Ich danke Ihnen.
00:39:04Hm.
00:39:05Hm.
00:39:05Hm.
00:39:05Hm.
00:39:05Hm.
00:39:17Er hat eine Lungenentzündung.
00:39:24Diese zusätzliche Schwächung macht große Probleme.
00:39:27Der Körper wird die Infektion nicht bekämpfen können.
00:39:30Dann geben wir dem Schwarzen weniger Barbiturate.
00:39:33Wir brauchen seine Kraft.
00:39:35Mit seiner Hilfe wird sich der Körper dann wieder erholen.
00:39:37Gut, Doktor, das übernehme ich.
00:39:38Sie arbeiten jetzt schon über 16 Stunden.
00:39:46Kann ich Ihnen vielleicht irgendwie helfen?
00:39:47Oh nein, danke, Schwester.
00:39:48Lieb von Ihnen, aber es geht auch so.
00:39:49Na, okay.
00:39:50Wie ist der Lymphdruck?
00:39:53Ist besser geworden.
00:39:54Viel besser.
00:39:56Die Werte sind erneut gefallen.
00:39:58Gut.
00:40:00Wir werden es schaffen.
00:40:02Verschreien Sie es nicht.
00:40:03Sagen Sie, wann werden Sie uns hier draußen eigentlich verraten, was hinter dieser Tür vor sich geht?
00:40:08Warten Sie es ab.
00:40:09Irgendetwas Neues?
00:40:21Der Zustand der Lungenentzündung ist stabil geblieben.
00:40:23Nicht besser, aber immerhin auch nicht schlechter.
00:40:26Philipp, ich glaube langsam, wir haben eine Chance.
00:40:31Sie sind viel zu spät.
00:40:32Er sollte die Injektion schon längst bekommen haben.
00:40:34Beeilen Sie sich.
00:40:35Es tut mir leid, Doktor.
00:40:36Ich werde es ihm gleich geben.
00:40:39Ich werde es ihm gleich geben.
00:41:09Ich werde es ihm gleich geben.
00:41:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:51Halt! Halten Sie an!
00:45:58Wenn Sie nach Jack Moss suchen, dann sind Sie gerade an ihm vorbeigefahren.
00:46:01Der gelbe 69er Ford da vorne, das ist er.
00:46:12Steig auf die Bremse, verdammt! Halt schon an!
00:46:16Sind Sie wahnsinnig geworden!
00:46:18Beeil Dich, Mann! Hier tauschen die Plätze! Ab jetzt fahre ich!
00:46:41Da ist er! Er hat umgedreht!
00:46:48Sie haben umgedreht!
00:47:04Soll die Polizei sehen, wie sie ihn kriegt?
00:47:05Du hast vielleicht einen scheiß Kahn!
00:47:14Wenn man nicht auf der Flucht vor der Polizei ist, ist er ausgezeichnet!
00:47:18Die Bullen holen auf!
00:47:21Den werde ich zeigen, Mann!
00:47:22Halt dich gut fest!
00:47:26Die schießen auf uns!
00:47:28Halt sofort an, du schwarze Bestie! Halt sofort an!
00:47:31Wunsch ist mir Befehl!
00:47:40Die dürfen noch eine ganze Menge lernen!
00:47:44Hier ist 22, Charlie, ein Zentral, over!
00:47:47Roger, 22, bitte kommen!
00:47:49Wir sitzen im Augenblick fest.
00:47:51Der Flüchtige bewegt sich in Richtung Ridge Route 4 und Campton Place.
00:47:55Fordern Unterstützung an!
00:47:56Mit was für einer Unterstützung kann ich euch denn dienen, 22?
00:48:01Ein Abschleppwagen wäre ganz toll!
00:48:05Wirst du mir jetzt helfen oder nicht?
00:48:07Ich sagte es Ihnen doch schon, ich weiß es noch nicht.
00:48:10Hör zu, Mann!
00:48:10Ich weiß genau, dass Gerichtsstaatsamhalt und Presse mich für schuldig halten.
00:48:13Aber Big Jack hat die Wahrheit gesagt.
00:48:15Ich rate Ihnen, Big Jack sich der Polizei zu stellen.
00:48:17Und zwar noch, bevor wir alle hier drauf gehen.
00:48:19Warum sagst du dauernd wir?
00:48:20Sie sind nicht hinter dir hier, sondern hinter mir.
00:48:23Deine Ratschläge kannst du dir schenken.
00:48:26Sie haben eben gesagt, sie seien unschuldig.
00:48:28Stimmt, das sagen Sie ja alle.
00:48:32Richtig, nur in meinem Fall entspricht es der Wahrheit.
00:48:35Ich hätte nie gedacht, dass ihr sowas mit mir anstellen würdet.
00:48:38Mir war klar, dass ich so oder so sterben würde.
00:48:40Also habe ich mir gesagt, was soll's, vielleicht rettest du mit irgendeinem Organ, ein Kind oder so.
00:48:44Dann hast du wenigstens noch ein gutes Werk getan.
00:48:46Dass ihr sowas mit mir vorhaben könntet, das wäre mir nicht im Traum eingefallen.
00:48:49Aber ich habe Zeit gewonnen, um meine Unschuld zu beweisen.
00:48:52Wann werde ich operiert?
00:48:53Wie schon gesagt, ich habe mich noch nicht entschieden.
00:48:56Erwägen Sie vielleicht allen Ernstes, diesem entsprungenen Mörder zu helfen?
00:49:00Ich, Herr Mörder?
00:49:01Du bist der Mörder, denn du willst meinen Kopf.
00:49:03Das ist was anderes.
00:49:07Seltsam, wenn es um deinen Kopf geht, sieht die Sache plötzlich ganz anders aus.
00:49:09Das ist was, Herr Mörder.
00:49:39Was ist das?
00:49:53Wir haben offensichtlich einen Platten.
00:49:58Versuch ja nicht zu türmen.
00:50:00Bin doch nicht lebensmüde.
00:50:01Achte ich mir.
00:50:02Ist mir richtig sympathisch.
00:50:03Steige aus!
00:50:04Ich bin doch nicht.
00:50:34Ich rufe die Zentrale.
00:51:04Wir bleiben hier, bis es dunkel ist.
00:51:06Dann versuchen wir uns zu meiner Freundin durchzuschlagen.
00:51:09Die Polizei wartet vielleicht dort schon auf Sie.
00:51:12Keine Sorge.
00:51:13Ihr habt keine Ahnung, wo sie wohnt.
00:51:24Helikopter an alle Streifenwagenbesatzungen.
00:51:27Wir unterstützen eure Suche nach den Flüchtigen jetzt aus der Luft.
00:51:31Wir sind jetzt eine Reihe und fahrt hinter uns her.
00:51:35Wenn wir die gesichtet haben, erhaltet ihr von uns weitere Anweisungen.
00:51:40Wie ist das eigentlich passiert?
00:51:41Was?
00:51:43Dass sie in der Todeszelle gelandet sind.
00:51:45Ein Bulle ist erschossen worden und zwar mit einem Gewehr, das mir mal gehört hat.
00:51:49Wenn sie es nicht waren, dann müssten sie doch ein Alibi haben.
00:51:51Willie Thompson.
00:51:52Wer ist das?
00:51:54Ein guter Freund von früher.
00:51:56Stand plötzlich bei mir auf der Matte ein paar Tage, bevor sie mich verhaftet haben.
00:51:58Willie hat ein krummes Ding gedreht und die Bullen waren hinter ihm her.
00:52:02Er fragte, ob ich ihn verstecken würde.
00:52:05Ich finde es hochinteressant, dass Kriminelle sich gegenseitig anziehen wie das Licht, die Motten.
00:52:10Big Jack ist kein Krimineller.
00:52:12Ich weiß, Sie sind unschuldig.
00:52:13Nicht so voreilig, Doktor.
00:52:15Erzählen Sie weiter, was ist dann passiert?
00:52:17Na ja, in der Nacht, in der der Bulle getötet wurde, waren Willie und ich bei mir zu Hause.
00:52:22Und als ich am anderen Morgen für uns was zu essen einkaufen wollte, da haben sie mich verhaftet.
00:52:27Als Willie davon erfuhr, hat er sich sofort aus dem Staub gemacht.
00:52:31Und weder Sie noch die Polizei waren bisher imstande, ihn wiederzufinden.
00:52:35So ist es.
00:52:37Irgendwann haben wir ihn.
00:52:39Er muss ja mal wieder auftauchen.
00:52:40Psst!
00:53:06Psst!
00:53:10Williams.
00:53:10Ich mache Ihnen einen Vorschlag, hören Sie zu.
00:53:15Diese Transplantation wird Medizingeschichte machen.
00:53:19Wir sollten zusammenarbeiten.
00:53:21Nur Sie und ich, was halten Sie davon?
00:53:23Sie meinen nur wir beide.
00:53:25Sehen Sie, Sie beenden die Transplantation und ich zeige Ihnen, wie man es macht.
00:53:31Nur wir beide.
00:53:33Sie werden Furore machen, Doktor Williams, werden ein berühmter Mann.
00:53:36Und was ist mit Doktor Desmond?
00:53:38Philipp.
00:53:38Er ist ein ausgezeichneter Chirurg.
00:53:42Aber Sie sind unbestritten der begabtere Mediziner.
00:53:45Sie glauben im Ernst, ich würde für eine Arbeit, an der ich kaum beteiligt war, Lorbeeren einheimsen wollen?
00:53:49Ich verstehe Sie nicht.
00:53:51Der Grund, weshalb Sie nicht verstehen, Doktor, ist, weil Sie Leute wie mich missachten.
00:53:56Sie behandeln uns wie Untermenschen.
00:53:58Deshalb waren Sie auch nicht fähig, mich und meine besonderen Qualitäten richtig einzuschätzen.
00:54:03Im Gegenteil, ich bewundere Ihre Intelligenz.
00:54:06Sie haben mich damals falsch verstanden.
00:54:08Mir schwebt vor, den OP-Bereich zu modernisieren.
00:54:13Selbstverständlich soll auch das Labor erweitert werden.
00:54:15Und natürlich möchte ich Sie für die Leitung der einen Abteilung gewinnen.
00:54:19Und um in den Genuss all dieser verlockenden Angebote zu kommen, brauche ich nichts weiter zu tun, als Ihnen zu helfen, den schwarzen Kopf loszuwerden.
00:54:332-9-2 an alle.
00:54:56Habe Verdächtigen in der Nähe von Hügel 14 aus den Augen verloren.
00:54:59Alle verfügbaren Streifenwagen sollen sofort hierher kommen.
00:55:02Over.
00:55:03Wir sollten lieber von hier verschwinden, also los.
00:55:16Warten Sie.
00:55:17Hören Sie, ich will nicht erschossen werden, also schlage ich Ihnen ein Geschäft vor.
00:55:21Sie stecken das Ding da weg und ich mache keine Dummheit mehr, okay?
00:55:24Okay, dann los.
00:55:26Los.
00:55:26Und dann los.
00:55:39Hier Pictures.
00:55:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:22Ich weiß, ich weiß Mitch, aber es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört
01:00:26Hör zu Mitch, die Polizei ist gerade gekommen, ich rufe dich zurück, sobald ich was erfahren habe
01:00:31Ja gut, einen Moment noch Phil, ist dir eigentlich klar, in welche Lage du mich gebracht hast?
01:00:35Wir hatten absolute Geheimhaltung gegenüber der Öffentlichkeit vereinbart und jetzt weiß das die ganze Welt
01:00:40Mitch, ich verstehe, dass du sauer bist, aber wir tun das Menschenmögliche
01:00:43Außerdem, es hört sich schlimmer an, es hört sich schlimmer an, als es ist
01:00:45Phil, ein Mörder läuft frei herum und ich trage dafür die Verantwortung
01:00:48Und wenn man der Presse glaubt, dann habt ihr ihn in ein zweiköpfiges Monster verwandelt
01:00:53Ich habe praktisch politischen Selbstmord begangen
01:00:56Und da sagst du, es ist nicht so schlimm, wie es den Anschein hat
01:00:58Mitch, ich rufe dich später wieder an
01:01:01Es hört sich schlimmer an, als es ist
01:01:31Ich krieg dich schon
01:01:58Da kommen wir nie lebend durch
01:02:01Hier ist Baker 22, schneidet ihn von Süden her den Weg ab
01:02:28Dieses schwarze Schwein
01:02:58Von Süden her den Weg aus
01:03:28Was ist das?
01:03:29Was ist das?
01:03:51Nein!
01:03:58Untertitelung. BR 2018
01:04:28Untertitelung. BR 2018
01:04:58Untertitelung. BR 2018
01:05:28Bist du okay, Harry?
01:05:51Ich glaube, mein Arm ist gebrochen.
01:05:53Hättest du dich angeschnallt, wäre das nicht passiert.
01:05:56Harry, sieh doch mal nach, ob noch mehr Schrott auf uns runterfällt.
01:06:04Ja.
01:06:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:45Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:06:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:23Das war's.
01:07:53Wagen 88. Wagen 88. Ich schnapp ihn mir am Circle Pass und du nimmst ihn von der anderen Seite in die Zange.
01:07:59Genau 10-4. So schnappen wir ihn uns.
01:08:23Das war's.
01:08:39ARD Text im Auftrag von Funk
01:09:09Was ist das?
01:09:39Wer ist da?
01:09:47Wer ist da?
01:09:48Ich bin's, Baby. Bitte, Jack.
01:09:56Keine Angst, Baby. Er wird dir nichts tun.
01:10:00Jetzt sitzt du noch mehr in der Scheiße.
01:10:04Es kam gerade wieder in die Nachrichten, aber ich hätte nie gedacht, dass du derjenige...
01:10:08Sag, wie geht's dir?
01:10:10Mir geht's blendend. Wie wär's mit einem Begrüßungskuss?
01:10:22Schatz, ich weiß, du willst jetzt sicher alles andere als Fragen beantworten, aber sag, wie ist das noch passiert?
01:10:30Das erkläre ich dir später. Er heißt Max und ist ein Arzt.
01:10:33Sehr erfreut. Kann er auch reden?
01:10:37Klar kann er das.
01:10:39Pfoten weg aus meinem Gesicht.
01:10:41Siehst du, das funktioniert immer.
01:10:43Das ist Fred und er ist auch Arzt.
01:10:45Hallo.
01:10:45Schatz, sag mal, hast du auch alles andere in Zweifache aus Stadt?
01:10:55Guten Abend, meine Damen und Herren, hier spricht Dick Willington.
01:11:03Wie wir inzwischen recherchieren konnten, entspricht die unglaubliche Geschichte von dem Monster leider der Wirklichkeit.
01:11:09Mehrere zuverlässige Augenzeugen haben uns gegenüber glaubwürdig versichert, dass sie ein zweiköpfiges Monster gesehen haben.
01:11:14Die Polizei hat bereits eine Großverhandlung eingeleitet und wir hoffen, in den nächsten Nachrichten genaueres mitteilen zu können.
01:11:19Die Polizei untersucht auch das mysteriöse Verschwinden des zum Tode verurteilten Mauders Jack Moss, der noch vor der Hinrichtung seinen Körper der Wissenschaft vermacht hat.
01:11:27Wer die Erlaubnis dazu gegeben hat, konnte man noch nicht erfahren.
01:11:30Zwei unserer Reporter haben auf eigene Faust Nachforschungen angestellt und zwar interviewten sie Dr. Philipp Desmond, einen der Chefärzte des Dr. Kirschner Privatkrankenhauses.
01:11:39Hören Sie nun das Interview.
01:11:41Dr. Desmond, was für ein Experiment wurde ein Jack Moss durchgeführt?
01:11:43Es war kein Experiment, sondern eine Operation.
01:11:45Was können Sie uns über den Mann mit den zwei Köpfen sagen?
01:11:47Kein Kommentar.
01:11:48Sie haben aber eine Transplantation durchgeführt, nicht wahr, Doktor?
01:11:51Hören Sie, Gentlemen, die Stiftung wird bald eine offizielle Erklärung abgeben und jetzt entschuldigen Sie.
01:11:55Sagen Sie es uns, Doktor. Haben Sie ein Monster geschaffen?
01:12:00Doktor, warum wollen Sie nicht reden? Haben Sie vielleicht was zu verbergen?
01:12:05Wie Sie hören konnten, erhielten wir keine Antwort.
01:12:08Aber eines ist gewiss. Es ist ein Mann mit zwei Köpfen gesehen worden.
01:12:12Und es wird vermutet, dass es sich bei einem der beiden Köpfe um den verurteilten Jack Moss handelt.
01:12:18In diesem Zusammenhang bittet die Polizei nicht mehr anzurufen, denn ihre Telefonleitungen sind hoffnungslos überlastet.
01:12:23Das war die aktuelle Berichterstattung. Wir melden uns nach der Werbung wieder.
01:12:30Versuch jetzt ein bisschen zu schlafen. Ich weck dich, wenn das Essen fertig ist.
01:12:35Bleib hier. Geh nicht weg.
01:12:36Aber Schatz, ich muss doch das Essen vorbereiten.
01:12:38Das kannst du doch ein bisschen später tun, oder?
01:12:41Aber Jack...
01:12:43Aber ist es seinetwegen?
01:12:45Wenn er dich stört, decken wir sein Gesicht zu.
01:12:48Ich hoffe, Sie meinen das nicht ernst.
01:12:50Ihr denkt wohl immer nur an das eine, was?
01:12:52Ich kann nicht, Schatz.
01:12:56Ich muss mich erst an ihn gewöhnen.
01:13:07Lange halte ich es mit dir nicht mehr aus.
01:13:09Und was passiert nun mit Jack?
01:13:19Und mit dem anderen Kopf?
01:13:22Ich weiß es noch nicht.
01:13:25Jack hat mir erzählt, dass Sie ihm helfen, diesen Zeugen zu finden. Stimmt das?
01:13:30Ja, das ist richtig.
01:13:31Der Mann heißt Willie Thompson.
01:13:33Wir hatten ihn schon in Nashville aufgestöbert, aber...
01:13:35Er war wieder weg, bevor wir mit ihm sprechen konnten.
01:13:37Sie sagten eben, wir.
01:13:40Heißt das, Sie haben einen Detektiv beauftragt?
01:13:42Mhm.
01:13:43Dann sind Sie von Jacks Unschuld überzeugt?
01:13:45Wenn ich es nicht wäre, würde ich dann wohl so viel Zeit und Geld dafür aufwenden?
01:13:49Sie haben recht.
01:13:51Jack wurde verurteilt, weil für die Polizei nichts auf einen anderen Täter hindeutete.
01:13:55Das einzige Verbrechen, das er jemals begangen hat, ist, dass er Willie Thompson bei sich versteckt hat.
01:14:01Die Version hat mir Jack auch erzählt.
01:14:02Und die würden Sie auch von Willie Thompson hören, denn es ist die Wahrheit.
01:14:05Bevor er abgehauen ist, sagte er noch zu mir, es täte ihm leid, wenn er Jack in Schwierigkeiten bringen würde.
01:14:11Aber er könne auf gar keinen Fall aussagen, denn Sie würden ihn sofort verhaften.
01:14:15Vor Gericht haben Sie den Punkt vollkommen ignoriert und behauptet, wir hätten uns das ausgedacht.
01:14:19Aber jetzt habe ich an Sie eine Frage.
01:14:21Warum sind Sie hier?
01:14:24Jack braucht meine Hilfe.
01:14:27Werden Sie ihm helfen?
01:14:27Ja.
01:14:32Ich habe mich entschieden, ich werde es tun.
01:14:37Das ist gut.
01:14:40Wissen Sie, dass Jack keiner fliege, was zu leide tun kann?
01:14:44Kommen Sie, Sie können mir helfen, das Gemüse zu putzen.
01:14:46Ich sehe das so.
01:15:02Ich wäre schon längst tot, wenn Sie mich nicht als Versuchskaninchen benutzt hätten.
01:15:06Das kann sich sofort ändern, wenn Sie nämlich versuchen, mich loszuwerden.
01:15:09Gib Ruhe und iss lieber was.
01:15:10Ach, diesen Fraß könnt ihr allein essen, Schweinefleisch.
01:15:13Ich glaube, der Doktor mag unsere traditionellen Gerichte nicht.
01:15:16Zum Dessert gibt es sicher Wassermelone.
01:15:19Was würdet ihr von gebratener Beutelratte und Innereien zum Abendessen halten?
01:15:24Ausgezeichnet.
01:15:25Seien Sie unbesorgt, Doktor.
01:15:27Ich weiß schon, was gut für meine Gesundheit ist.
01:15:29Und schließlich ist es ja auch mein Magen.
01:15:30Und nach dem Essen machen wir es uns gemütlich und singen Spirit Wells.
01:15:34Dürfte ich vielleicht auch eine Zigarette haben?
01:15:36Oh, natürlich.
01:15:37Jack, leider hat mir die Sache mit Willie Thompson erzählt.
01:15:40Sie hat dasselbe gesagt wie ich, stimmt's?
01:15:42Ja.
01:15:43Das Gericht scheint Sie ganz schön in die Pfanne gehauen zu haben.
01:15:47Hey, während ich esse, wird nicht geraucht, verstanden?
01:15:49Doktor, ist es eigentlich sehr schwierig, diesen quengelnden Professor von Jacks Schulter zu entfernen?
01:15:55Ohne ein eingespieltes Chirurgenteam und einen aseptischen OP ist das absolut unmöglich.
01:15:59Oh, na kommen Sie, was erzählen Sie da, Doktor?
01:16:03Wir wissen beide, dass dem nicht so ist.
01:16:05Wie meinen Sie das?
01:16:06Zugegeben, die Transplantation Ihres Kopfes auf Jacks Körper ist eine äußerst schwierige Operation.
01:16:11Aber beim umgekehrten Vorgang verläuft das doch viel einfacher.
01:16:14Das ist doch nichts anderes als eine klassische Amputation.
01:16:18Oder sind Sie da nicht meine Meinung, Doktor Kirschner?
01:16:20Soll das vielleicht heißen, dass Sie diese Amputation bei Jack selber durchführen können?
01:16:24Ja, das kann man sagen.
01:16:28Man müsste nur die entsprechenden Medikamente und das nötige chirurgische Besteck besorgen.
01:16:34Kann ich sogar hier operieren.
01:16:36Du willst mir also helfen?
01:16:39Ja.
01:16:40Ja, das habe ich vor.
01:16:42Williams, wenn Sie meinen Kopf abschneiden, ist das glatter Mord.
01:16:45Und bei meinem Tutor ein gutes Werk, sehe ich das? Richtig?
01:16:49Williams, ich warne Sie.
01:16:50Jetzt hören Sie mir mal zu.
01:16:51Ich habe inzwischen begriffen, dass dieser Mann da unschuldig ist.
01:16:55Und Sie so keinerlei Anrecht auf seinen Körper haben.
01:16:58Und deswegen hilfst du mir?
01:17:00Ja.
01:17:03Scheitz, boxt uns dein Auto?
01:17:05Wenn Sie das tun, dann sind Sie ein Mörder. Genau wie er, Williams.
01:17:08Immer mit der Ruhe, meine Herren. Wir wollen doch nicht streiten. Es ist alles klar.
01:17:12Doktor Max wird uns leider verlassen.
01:17:21Musik
01:17:22Und die Ruhe, meine Herren.
01:17:23Tschüss, liebe Sie.
01:17:24Musik
01:17:24Musik
01:17:25Musik
01:17:25Musik
01:17:26Musik
01:17:37Musik
01:17:37Halt! Nicht weiter!
01:18:07Glaubst du, dass es hier Wachen gibt?
01:18:10Woher soll ich denn das wissen?
01:18:12Haben Sie Ihre Pistole nicht dabei?
01:18:16Ich hab sie bei Leila vergessen.
01:18:19Und Sie haben sowas wirklich noch nie gemacht, Jack? Auch nicht früher?
01:18:22Das können Sie Ihrer Großmutter erzählen, aber nicht mir.
01:18:26Gehen wir.
01:18:36Ich hab sie.
01:18:37Hey!
01:18:49Was ist... Was ist los?
01:18:53Was passiert mit mir?
01:18:57Jack, er verdrängt Sie aus Ihrem Körper.
01:19:00Tu doch endlich was!
01:19:03Hilf mir! Ich komm nicht dagegen an!
01:19:04Hilf mir doch!
01:19:05Jetzt bist du dran!
01:19:11Jetzt bist du dran!
01:19:11Schlaggrin!
01:19:12haver!
01:19:12was ist das ist das Thema, Sie haben ihn zu verraten.
01:19:16Ich bin froh, ich bin froh, ich bin froh.
01:19:17Ich bin froh.
01:19:18Und dann bin ich dir, hier bin froh.
01:19:18Ich bin froh, ich bin froh.
01:19:19Und dann bin ich froh.
01:19:20Ich bin froh.
01:19:21Ich bin froh.
01:19:21Ich bin froh.
01:19:22Dr. Kirschner
01:19:52Ich möchte bitte Dr. Desmond sprechen.
01:19:58Max, wo steckst du?
01:20:00Philipp, bist du allein?
01:20:05Ja, Max, du kannst reden.
01:20:08Phil, hör jetzt genau zu. Die Zeit wird langsam knapp.
01:20:11Ich will, dass du, Smith und Patricia alles für die Entfernung des schwarzen Kopfes vorbereitet.
01:20:17Max, das ist unmöglich. Ihr wimmelt nur so von Polizei. Die wollen Moss als Leiche.
01:20:21Du hast überhaupt keine Chance, reinzukommen.
01:20:23Verstehe. Na gut, dann werde ich die Operation eben selber durchführen.
01:20:28Max, hör mir zu.
01:20:29Ich habe lang genug zugehört. Diese Operation ist im Grunde ganz einfach.
01:20:34Und ich denke, ich kann sie selbst durchführen. Ich rufe dich wieder an, sobald ich kann.
01:20:38Es gab Schürfwunden, mehrere Armbrüche, einen Beinbruch, zahlreiche Prellungen und Rippenbrüche.
01:21:02Die Beamten konnten von Glück reden, dass sie mit leichten Verletzungen davongekommen waren.
01:21:06Das Resultat der Verfolgung, die sich in der Nähe der kleinen Stadt Eckersfield ereignete, waren außerdem 14 total demolierte Streifenwagen.
01:21:12Hören Sie nun live vom Ort des Geschehens Lieutenant J.J. Heinzecker, der den Einsatz leitete.
01:21:17Ich kippe ihn, ich kippe diesen schwarzen...
01:21:18Danke für diese aufmunternden Worte, Lieutenant. Und nun schalten wir um zu den Sportnachrichten.
01:21:27Hallo Lala, hier ist Dr. Williams. Kirschner hat Jacks Körper unter seine Kontrolle gebracht und ist verschwunden.
01:21:33Es gibt nur zwei Möglichkeiten, wo er hingehen könnte, wobei man das Krankenhaus eigentlich ausschließen kann.
01:21:38Können Sie einen Wagen organisieren?
01:21:41Gut, dann warte ich auf Sie an der Ecke Washington und J. Bitte beeilen Sie sich.
01:21:45Okay? Bis gleich.
01:21:48Was ist los, Philipp?
01:21:52Max hat gerade angerufen. Ich weiß zwar nicht, was da vorgeht, aber ich will im Fall des Falles sofort operieren können.
01:21:58Aber das geht hier doch jetzt nicht. Die Polizei...
01:22:00Ich weiß, ich weiß. Aber vielleicht kriegen Sie ihn lebend. In diesem Fall muss alles bereit sein.
01:22:06Sagen Sie, Dr. Smith, er soll sich zur Verfügung halten.
01:22:08Ja.
01:22:18frog ist der Fall.
01:22:19Ich weiß, linker Musik.
01:22:20Ich weiß, du könntest.
01:22:22Ja.
01:22:23Ich weiß, du könntest.
01:22:24Ich weiß, du könntest.
01:22:25Ich weiß, du könntest.
01:22:26Ich weiß, du könntest.
01:22:27Untertitelung. BR 2018
01:22:57Lassen Sie das lieber sein. Sie wollen doch nicht zum Mörder werden.
01:23:27Hallo?
01:23:45Doktor? Kommen Sie auf dem schnellsten Weg in Dr. Kirschlers Privatlabor.
01:23:49Er braucht Ihre Hilfe. Wer spricht da? Hallo?
01:23:54Kommen Sie das lieber.
01:24:24Philipp!
01:24:28Philipp!
01:24:32Philipp!
01:24:42Besorg mir einen anderen Körper.
01:24:47Bitte.
01:24:48Oh, happy day!
01:25:02Oh, happy day!
01:25:06Oh, happy day!
01:25:08Oh, happy day!
01:25:10Oh, happy day!
01:25:12Oh, happy day!
01:25:14Oh, happy day!
01:25:16Und Jesus war, oh happy day, oh happy day, oh happy day.