Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Ich kann mir vorstellen, dass Sie all diese Tortenwerfer für verrückt halten.
00:03:27Falsch. Nur zwei von Ihnen sind verrückt.
00:03:29Links sehen Sie Philibert Nuss und der andere, das bin ich.
00:03:32Gott hilf Nuss.
00:03:33Unter Brüdern sollte so etwas eigentlich nicht vorkommen, aber egal, das ist sowieso das Ende der Geschichte.
00:03:38Ich möchte Ihnen jetzt gerne erzählen, wie alles angefangen hat.
00:03:41Der Grund, warum Philibert und ich uns so ähnlich sehen, ist der, dass wir Zwillingsbrüder sind.
00:03:45Philibert war immer ein mächtig korrekter Typ.
00:03:48Ich dagegen neigte zu Schabernack.
00:03:50Meine Mutter fand meine Scherze wohl ein bisschen plump.
00:03:53Und Philibert fand sie absolut beschissen.
00:03:57Das alles brachte unsere Mutter an den Rand des Wahnsinns.
00:04:02Und sie bekam einen Dauerheulkrampf und ein nässendes Ekzem am Ellbogen.
00:04:07Und hauptsächlich das war es wohl, was sie dazu bewog, sich von einem von uns zu trennen.
00:04:11Sie brauchte genau drei Sekunden, um sich für mich zu entscheiden.
00:04:13Sie stellte mich ab und ihre Heulkrampftränen verwandelten sich in Freudentränen.
00:04:17Und dann düste sie ab, wie von der Tarantel gestorben.
00:04:19Eigentlich eine Riesensauerei, aber egal.
00:04:22Die Jahre gingen ins Land und ich wuchs heran.
00:04:24Meinem Bruder bin ich dabei nicht begegnet.
00:04:26Aber natürlich bekam ich mit, dass er ein weltberühmter Politiker geworden ist,
00:04:30der mit einem Bein im weißen Haus steht.
00:04:33Heute ist wahrlich ein Traum wahr geworden.
00:04:39Und Gott sei Dank war es dieser Traum.
00:04:42Und nicht der, in dem ich eine halbgeschälte Riesenzwiebel war,
00:04:45die von einem tollwütigen Wiesel durch ein Bohnenfeld gejagt wurde.
00:04:49Donnerwetter, endlich mal ein Politiker, der keinen Unsinn redet.
00:04:54Er stand im Licht und ich wanderte von einem Heim ins andere,
00:04:57bis ich am Ende in einer Irrenanstalt landete.
00:05:02Manche behaupten, ich hätte einen ziemlichen Hammer,
00:05:04was daran liegen mag, dass ich an multipler Persönlichkeitsspaltung leide.
00:05:07Ich schätze, ich war so allein, dass ich anfing, meine Freunde zu erfinden.
00:05:11Zum Beispiel ein Kung-Fu-Kämpfer.
00:05:13Sehr gern bin ich auch ein Star in Las Vegas, der tausende von Zuschauern begeistert.
00:05:17Und wer noch nie in einer Zwangsjacke war, kann sich gar nicht vorstellen,
00:05:20wie viel Spaß das machen kann.
00:05:21Man entwickelt ganz eigene Bewegungstechniken
00:05:24und lernt, seine Berührungsängste abzubauen.
00:05:26Allein dieser eingesprungene Bismarck mit Überschlag ist eine glatte 9,5 wert.
00:05:31Das jetzt.
00:05:37Oh, sag mal, denn sein Dates ist doch völlig verwirrt.
00:05:41Das wäre schon hinbiegen.
00:05:43Aber er war doch richtig rum.
00:05:45Noch nicht.
00:05:47Bei dem Kerl weiss man nie.
00:05:49Na genau.
00:05:50Also ich weiss öffentlich, irgendwie habe ich Hedro am Rand.
00:05:56Mal auch, vielleicht sollte ich doch die Blöckefässerei abkühlen.
00:05:59Hallo, Gottels.
00:06:18Hallo, Buddy.
00:06:18Mittags machten wir immer ein Mittagsschläfchen und dann lag ich so da, hatte es schön kuschelig
00:06:47und träumte, dass ich fliegen kann.
00:06:48Und eines Tages wurde mein Traum wahr.
00:06:50isn't das?
00:06:51Aarist du?
00:06:51Oh, was das so?
00:06:52Bangen wir ihm an?
00:06:52Oh, was das so?
00:06:52Was das denn?
00:06:53Oh, oh!
00:06:55Oh, oh!
00:06:57Oh, oh!
00:06:59Oh, oh!
00:07:01Oh, oh!
00:07:03Oh, oh!
00:07:05Oh, oh!
00:07:07Bring back the pain!
00:07:09Oh!
00:07:15Come on, come on!
00:07:17Hallo, Späcki!
00:07:19Du hörst, du schulder, warum hab ich da mit meiner Knudel?
00:07:21Du schuldigst es aufwärts!
00:07:23Oh, oh, oh!
00:07:25Oh, oh, oh!
00:07:27Oh, oh, oh!
00:07:29Oh, oh, oh!
00:07:31Wie eben wild, ungezählte Rose, Natascha!
00:07:33Geh mir aus!
00:07:35Oh, du bist wie gieriges Wolf auf Jagd nach gierigem Walschen!
00:07:39Oh, oh!
00:07:41Wenn du richtig bist wild, dann bist du wie zwei Wäufel und drei Wäufel!
00:07:43Das ist ja ein Rudel!
00:07:45Ah!
00:07:47Ah!
00:07:49Rhô!
00:07:52Staupen!
00:07:55What?
00:07:57Derzissimus be passport была, Christoph!
00:07:59Uuuuh!
00:08:01Uh!
00:08:02Huh?
00:08:03Huh?
00:08:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:35Psychiater, ein kluger Mann mit wertlosen Ratschlägen.
00:09:05Oh, oh, oh, oh.
00:09:07I'm cured.
00:09:08Hell, I wish it were that simple.
00:09:11But you're not here because of the bump on your head.
00:09:14You're here because of the bump in your head.
00:09:23Now, please be seated.
00:09:25On the couch.
00:09:37On the couch.
00:09:38Nathan, I want you to relax.
00:10:02Tell me the first thing that comes into your mind.
00:10:07The room is closing in on me.
00:10:10Claustrophobic.
00:10:11Not unusual for sufferers of multiple personality disorder like yourself.
00:10:17All those people stuffed into one tiny brain with no place to go.
00:10:23Are you suffering from intense highs?
00:10:28Yes.
00:10:29Extreme lows?
00:10:31Yes.
00:10:33A loss of control?
00:10:40What you say, Doc?
00:10:41Whatever you do, don't roll over.
00:10:53Don't what?
00:10:54Roll over.
00:10:55Oh.
00:10:57Go!
00:10:57Go!
00:10:57Go!
00:10:58Go!
00:11:21Nathan.
00:11:21Let's go.
00:11:22Let's go.
00:11:23Let's go.
00:11:27Talk about your multiple personality disorder.
00:11:57Wenn Sie noch mal mit dem Finger schnippen würden, dann könnten Sie nämlich erleben...
00:12:00Ich werde Hackfleisch aus diesem verdammten El Capone machen.
00:12:03Glauben Sie das etwa nicht?
00:12:06Ich kann ja mit Ihnen den Anfang machen.
00:12:08Schul grümmt sich zwar, was ein Häkchen werden will, aber gebranntes Kind schallt das Feuer.
00:12:14Sie wissen doch, Gott hilf, Alter schützt vor Torheit nicht und eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
00:12:21Welch eine Weisheit.
00:12:23Sehen Sie in den Spiegel der Wahrheit.
00:12:27Sieht klasse aus, der Knabe.
00:12:37Ich weiß zwar, dass Unkraut nicht vergeht, aber...
00:12:40Für mich ist das wie eine Massage.
00:12:48Laschen, laschen, laschen.
00:12:50Ist das heiß!
00:13:08Also, das alles passt in ein klassisches Muster.
00:13:25Als Sie ausgesetzt wurden, getrennt von Ihrem Bruder, da fühlten Sie sich ausgestoßen, allein.
00:13:31Deshalb entwickelten Sie vielerlei Persönlichkeiten, um Ihre Einsamkeit zu kompensieren.
00:13:35Und was können wir dagegen tun?
00:13:37Ihr Zwillingsbruder.
00:13:39Sie müssen ihn finden.
00:13:40Alte Liebe rostet nicht.
00:13:42Sie haben das Wertvollste, was Sie jemals besaßen, verloren.
00:13:45Quasi Ihr Ich.
00:13:46Ihre zweite Hälfte.
00:13:48Und wenn Sie sie wiederfinden, dann, erst dann finden Sie Ihre eigene Identität.
00:13:51Es ist noch nicht aller Tage Abend und auf Regen folgt Sonnenschein.
00:14:01Danke, Ladies und Gentlemen, danke, danke, danke, vielen Dank.
00:14:05Es ist absolut riesig, heute hier bei Euch zu sein.
00:14:08Oh, wen haben wir denn da? Wir sitzen da unten in der ersten Reihe.
00:14:11Hi, hat Ihr Königspudel auch einen Namen?
00:14:13Gott hilf, Sie sind nicht in einem Nachtclub, sondern in Ihrem Pyjama.
00:14:16Oh, ihr redet Unsinn, nur Elefanten tragen Pyjamas. Der Mann sollte sich untersuchen lassen.
00:14:21Ha, ha, ha, ja.
00:14:23Und gleich geht es los, ihr Leute, mit der Show.
00:14:26Juhu!
00:14:31Bitte.
00:14:33Steckenpferde sind schlechte Kutschpferde, Gott hilf.
00:14:36Na gut.
00:14:36Wir sehen uns heute Nachmittag bei der Prüfungskommission.
00:14:40Wer kegeln will, muss auch aufstellen, Gott hilf.
00:14:43Es ist notwendig, dass die Kommission Sie entlässt, damit Sie Ihrem Bruder finden können
00:14:46und sich von Ihrer Persönlichkeitsstörung befreien.
00:14:48Denn wer das eine will, muss das andere mögen.
00:14:51Ja, ja, wenn Sie es sagen. Und schönen Gruß an Ihre Frau Mutter.
00:14:55Der Nächste.
00:14:55Der Nächste.
00:15:06Na, und wie fühlen wir uns heute?
00:15:10Oh, Superlativ.
00:15:11Ihr Name ist Gott hilf Nuss, oder ja, oder nein?
00:15:14Oder brauchen Sie auch meinen zweiten Namen?
00:15:18Das ist doch nicht nötig.
00:15:19Doch, genau das. Gott hilf, nötig, Nuss.
00:15:23Mr. Nuss, was würden Sie tun, wenn wir Sie entlassen würden?
00:15:26Nun ja, ich würde nach meinem Zwillingsbruder suchen.
00:15:31Wissen Sie, dann könnte ich all diese anderen Persönlichkeiten vergessen,
00:15:33weil er, weil er mir die Liebe und Freundschaft entgegenbringen würde, die ich brauche.
00:15:37Das klingt ja alles schön und gut, aber sind Sie da ganz sicher?
00:15:45Jahu!
00:15:46Bows und meine Kühe!
00:15:49Hält die Beine um.
00:15:51Die Fläschigabby-Babby-Babby.
00:15:54Oji, wir haben keine Lohn.
00:15:58Klar.
00:16:03Mr. Nuss, würden Sie sagen, dass Sie ein zufriedener Mensch sind?
00:16:12Oli!
00:16:13Oh nein, nicht die Akrobatenpersönlichkeit.
00:16:21Wir sollten es mit Umkehrpsychologie versuchen.
00:16:24Jetzt schnell mal nicht aufs Neißer, dann lass ich's nur.
00:16:29Soll es ihm.
00:16:31Oh, Michelle.
00:16:33Vor Jahren, ich habe dich am Tropez verloren.
00:16:35Ganz hervorragend.
00:16:54Jetzt warte ich nur noch auf die Trapezen.
00:16:55Jetzt ist aber wirklich genug, Gott hilfst!
00:17:13Das war...
00:17:21Also, wie sieht's aus? Komme ich jetzt raus?
00:17:27Mr. Nuss, wir sind zu der Meinung gelangt,
00:17:29dass Sie psychisch so ziemlich jede Schraube locker haben, die Sie besitzen.
00:17:33Sie sind das absolut Bescheuertste, was man sich denken kann.
00:17:36Und nicht fähig, zwischen vernünftigen Wesen frei herumzulaufen.
00:17:39Sie sind eine Gefahr für andere, selbst für die in Ihrem Krankenzimmer lebenden Topfpflanzen.
00:17:44Und so empfehlen wir, ohne das leiseste Bedauern,
00:17:47für weitere fünf Monate die gemeinste und radikalste Form der Therapie.
00:17:54Schockbehandlung!
00:17:55Schocktherapie?
00:17:56Da hängen Sie einem Kirstürmer an die Ohrläppchen und singen Heino-Lieder dazu.
00:18:07Hey, Junger!
00:18:09Hey, du Netterv 얼굴!
00:18:13Ich bin der Mann.
00:18:43Oh, shit.
00:19:13Oh!
00:19:43Hallo Mr. Henderson, wie nett, dass Sie anrufen.
00:20:01Was, es wird erwogen, mich für die Präsidentschaft zu nominieren?
00:20:05Sie meinen Präsident der Dings, äh, Vereinigten Staaten?
00:20:09Große Ehre, Mr. Dosser, äh, Henderson.
00:20:13Oh, yeah, I'm here, my heart's being received, we should rise in my heart.
00:20:19Ich verstehe, eine Welthungerhilfe, Wohltätigkeit vor allen Dingen, ähm, ähm, pff.
00:20:26Ist das Froschkaviar oder was?
00:20:32Oh, ja, ja, ja, ja, ja, nein, mit Frosch meinte ich nicht Sie.
00:20:35Donnerwetter, heute Nachmittag bei Ihnen und Ihrer Frau, Mr. Holmberg.
00:20:39Henderson, weiß ich doch.
00:20:39Stellt euch mal vor, ich, Präsident.
00:20:48Heil dir, Phillybert.
00:20:55Ist das Froschpisse oder was ist das?
00:20:57Sir, das ist der feinste Bubilubi.
00:20:59Trinken Sie.
00:21:00Shit, mir fällt gerade ein, dass meine Frau eine bescheuerte Tennis-Wohltätigkeitsveranstaltung hat.
00:21:09Diese behämmerte Wohltätigkeit.
00:21:11Das ist doch nur was für Waschlappen.
00:21:13Ah, Schaschlik.
00:21:27Grundkötziger.
00:21:43Donnerwetter.
00:21:45Ne?
00:21:45Das ist doch nur was noch.
00:21:50Schau mir in die Nase, Kleines.
00:22:20Na dann, mein Bruder.
00:22:34Ich habe ihn endlich gefunden, das gibt es doch nicht.
00:22:40Mann, war ich glücklich. Endlich konnte mein Traum Wirklichkeit werden.
00:22:45Die zwei Nüsse wieder vereint.
00:22:50Filihasi, ich fühle so ein Kribbeln und Brausen in mir. Gehen wir rauf auf dein Zimmer, ja?
00:22:59Meine Frau kann hier irgendwo rumlatschen. Ich mache erst mal kurz einen Check.
00:23:03Aber jeder weiß doch, dass deine Checks nicht gedeckt sind.
00:23:05Filibert, bist du das?
00:23:07Wer sagt es denn?
00:23:07Filibert, was machst du denn da?
00:23:16Ich suche meine Kohle-Kack-Kontaktlinsen.
00:23:19Aber du trägst doch gar keine.
00:23:21Ah, kein Wunder, dass ich sie nicht finden kann.
00:23:24Sag mal, was hast du da im Gesicht?
00:23:26Oh, das ist Ausschlag.
00:23:27Oh, Filibert, ich habe eine superbrillante Idee.
00:23:31Ich werde deine Welthungerhilfe-Veranstaltung heute ankündigen.
00:23:34Ich meine, bei dem ganzen Medienrummel verdoppelt das die Einnahmen auf 10.000 Dollar pro Teller.
00:23:38Schätzchen, kannst du dir vorstellen, wie viele hungrige Mäuler wir damit füttern können?
00:23:43Eine Menge, schätze ich.
00:23:45Austern-Kaviar.
00:23:47Du planst doch wohl nicht etwa das Geld für deinen Präsidentschaftswahlkampf zu stehlen, oder doch?
00:23:52Ach, aber er sollte ich tot umfallen.
00:23:56Entschuldige.
00:23:57Es ist nur, manchmal frage ich mich, was aus dem Mann geworden ist, den ich geliebt habe.
00:24:02Er war so treu und fürsorglich und ehrlich.
00:24:06Und mehr an mir interessiert als an sich selbst.
00:24:08Tja, er ist zur Heilsarmee gegangen und betreut alkoholkranke Tonnen, äh, 9.
00:24:13Dann hast du mich.
00:24:15Ich bin sorry, Diane.
00:24:16Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:24:18Schau dir die Augen, schau dir.
00:24:22Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:24:52Philbert, das ist so childish.
00:24:56Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:24:59Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:25:01Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:25:03Hör, ich habe eine Überraschung für dich.
00:25:04Are you out of your mind?
00:25:19Do you realize how many poor innocent foxes
00:25:21lost their fur to make that
00:25:22monstrosity?
00:25:25It must be freezing.
00:25:26I want you to return it.
00:25:28I can't.
00:25:29I'll never be able to fit it back in that box.
00:25:34Is there something about Miss Tressa I should know?
00:25:45Ich wollte Philibert eine Überraschung bereiten.
00:25:48Aber dann war ich der, der überrascht war.
00:25:52Bruder!
00:25:53Nach 35 Jahren endlich wieder vereint.
00:25:57Und du hast dich kein bisschen verändert.
00:26:04Komm, Babymäuschen, Zeit für die Fütterung.
00:26:19Oh, ich, ich, tut mir leid, ich war nur auf der Suche nach meinem Bruder.
00:26:28Und ich dachte, er wäre, ähm...
00:26:30Mit allergrößter Sicherheit finden Sie ihn auf gar keinen Fall hier drin.
00:26:40Ich kenne da eine nette Kantine an einem Irrenhau.
00:26:43Ah, ja.
00:26:44Nein, wir müssen ja nicht.
00:26:46Nein, nein.
00:26:46Noch nie in meinem Leben hatte ich ein solches Haus gesehen.
00:26:55Riesige, bunte Taschentücher lagen auf der Erde.
00:26:57Aber hey, warum hat er eine Villa und ich ein Klapsmühlenbett?
00:27:04Ha!
00:27:05Ein Foto von unserer Mutter.
00:27:06Äh, oder nein?
00:27:08Nein.
00:27:08Ah!
00:27:32Ha!
00:27:33Ha!
00:27:33Ha!
00:27:38Oh, Sir, Sie, Sie, Sie müssen wissen, diese Wahl, sie ist über 300 Jahre alt.
00:27:54Dann kann sie ja Rente beantragen, ja?
00:27:57Ich werde mit ihr umgehen, als wäre sie wie neu.
00:27:59Schön.
00:28:00Oh, ja.
00:28:03Ah!
00:28:05Ah!
00:28:06Ah!
00:28:07Ah!
00:28:07Ah!
00:28:14Allerisch gegen Blumen, Sir.
00:28:16Nein, Vasen.
00:28:20Würden Sie bitte meinen Bruder informieren, dass ich ihn sehen möchte?
00:28:23Ja, Sir.
00:28:26Aber Sir, Sie haben doch gar keinen Bruder.
00:28:28Keinen Bruder.
00:28:31Sie meinen, ich bin ein Einzelzwilling?
00:28:38Hübsches Muster.
00:28:39Oh, je.
00:28:40Ah!
00:28:42Ich muss mal kurz eine Schlange Wasser wegstellen, Sir.
00:28:51Hey, Jungs und Mädels.
00:28:52Heute erleben wir etwas ganz komisches.
00:28:55Wir werden alle ganz gut verlachen.
00:28:59Meine Mona Lisa.
00:29:01Wer ist so etwas fähig?
00:29:04Leonardo und Savicci.
00:29:06Hältst du das etwa für einen lustigen Scherz?
00:29:10Nein.
00:29:11Aber das...
00:29:13Filibert, würdest du bitte aufhören, dich wie ein Vollidiot aufzuführen?
00:29:20Na gut, ja.
00:29:24Dann führe ich mich eben auch wie ein Halbidiot.
00:29:26Knirsch, knirsch, knirsch, knirsch.
00:29:28Wow!
00:29:32Filibert, was ist denn nur in dich gefahren?
00:29:41Also, mach dich jetzt fertig für die Wohltätigkeitsveranstaltung.
00:29:44Die meisten Gäste sind schon da.
00:29:45Oh Mann, ich will nie wieder ohne sie weiterleben.
00:29:50Nie.
00:29:53Wenn Diane das mit uns jemals rauskriegt, reißt sie mir die Mandeln raus.
00:29:57Rektal.
00:29:57Ist doch egal.
00:30:01Ich weiß, du liebst sie nicht.
00:30:03Du liebst nur ihr Geld.
00:30:08Und wie sind deine Gefühle?
00:30:10Ich liebe das Geld deiner Frau auch wie verrückt.
00:30:14Das ist Diane.
00:30:41Wenn sie ein Holzbein hätte, würde man sie noch früher hören.
00:30:44Schnell, verstecken wir uns.
00:30:47Schrank oder Fenster oder...
00:30:50Fenster.
00:31:12Bruder!
00:31:13Ja, komm bin meiner.
00:31:17Oh, oh, oh, oh.
00:31:20Oh, oh.
00:31:20Oh, oh.
00:31:26Oh, oh.
00:31:27Oh.
00:31:32Oh.
00:31:33Juhu, Donnerlittchen am Hauch, da brat mir einer einen Kojoten.
00:31:50Was bimmeln denn da für Glöckchen?
00:31:53Oh Mann, du bist ja noch hübsch als ein Glühwürmchen im Juni auf einer Kaktusbeere.
00:31:58Oh, Philibert.
00:32:00Juhu!
00:32:05Juhu!
00:32:13Komm her.
00:32:24Mein liebes Gott, liebe mich, wie du mich noch nie zuvor gelebt hast.
00:32:28Na ja, brauche ich dazu mein Lasso?
00:32:34Die Einnahmen aus der heutigen Wohltätigkeitsveranstaltung gehen direkt an die Menschlichkeitsstiftung.
00:32:39Oh, das ist ja wundervoll.
00:32:40Ja, ja, das finde ich wundlich.
00:32:44Er will ihn unterspringen.
00:32:45Oh, Philibert, komm sofort da runter.
00:32:48Nein!
00:32:48Oh, der ist ja nackt!
00:33:04Oh!
00:33:05Oh, der ist ja nackt!
00:33:16Oh!
00:33:16Oh, shit!
00:33:19Das war ja besser als Schweineohren und Pinguinaugen mit einem Eimer Kartoffeln.
00:33:27In einer kühlen Nacht und einer Pintenfeuer...
00:33:34Hey, ein Vulkanaufbruch!
00:33:38Das ist kein Bettnässer, das ist ein verdammter Menschennässer!
00:33:41Du, da warst du!
00:33:57Oh, jetzt ruft aber die Natur, Ma'am!
00:34:05Verzieh mich mal kurz!
00:34:08Oh, oh, oh, das schwabbelt!
00:34:11Schwibbel, die Schwabbel!
00:34:14Ist leicht, das Eimerchen da wäre ja wohl zu klein!
00:34:17Und abfahren auf den Sternen!
00:34:19Oh, nee, von der Bahnsteigkante zu rücktreten!
00:34:27Oh, Philibert!
00:34:50Strip, strap, schmoll!
00:34:53Ist selber noch nicht voll!
00:34:55Es wundert mich wirklich, dass du in den Schrank pinkelst!
00:34:58Dann war das also nicht die Spülung, sondern eine Krawatte!
00:35:05Körungszeit!
00:35:07Oh, ich bin wohl wieder ich?
00:35:13Philibert, du Idiot!
00:35:15Das war mein schönster Nagel!
00:35:17Nimm deine lange Zunge weg!
00:35:29Philibert, du benimmst dich wie ein wildes Tier!
00:35:32Ich weiß gar nicht, was über dich gekommen ist!
00:35:34Du Köter, du Widerlicher!
00:35:43Ja!
00:35:43Ich weiß gar nicht, was über dich!
00:35:52Äh!
00:35:53Ah!
00:35:54Oh!
00:35:55Oh!
00:35:55Oh!
00:35:55Oh!
00:35:57Oh!
00:35:58Oh!
00:35:58Das war's für heute.
00:36:28Ich glaube, das ist sehr, sehr peinlich.
00:36:44Fiebert? Versuch, kommt auf mit der Scheinerei!
00:36:51Mr. Nuss, was ist denn passiert?
00:36:54Ich dachte nur, ich wäre ein Hund.
00:36:55Und wie lange haben Sie dieses Problem?
00:36:56Seit ich ein Welpe war.
00:36:58Ah, ja.
00:37:04Diane!
00:37:06Diane!
00:37:07Äh, Jeeves, haben Sie meine Frau gesehen?
00:37:09Sie spielt Tennis mit Ihnen, Sir.
00:37:12Oh, gut. Hoffentlich gewinne ich.
00:37:15Sie macht was?
00:37:16Was tust du denn da?
00:37:31Oh, ich, äh, ich suche meinen Bruder.
00:37:34Du hast keinen Bruder.
00:37:35Du bist du denn?
00:37:38Oh!
00:37:40Oh!
00:37:41Oh, ich war's.
00:37:44Oh!
00:37:45Oh!
00:37:46Oh!
00:37:46Oh!
00:37:46Oh!
00:37:47Oh!
00:37:48Oh!
00:37:50Oh!
00:37:51Oh!
00:37:52Oh!
00:37:53Oh!
00:37:55Oh!
00:37:55Oh, okay.
00:38:25My turn?
00:38:55Ja, eine Erfrischung. Hat jemand einen Löffel?
00:39:18Ich wiederhole nochmal. Das Essen heute Nachmittag muss absolute Spitzenklasse sein.
00:39:25Meine Karriere hängt davon an, äh, ab.
00:39:28Ja, Mr. Nuss.
00:39:29Oh, Häschen, äh, wir können...
00:39:38Was hab ich dir denn getan?
00:39:44Wie bist du so schnell hier reingekommen? In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden.
00:39:49Diane, was ist denn los?
00:39:50Was?
00:39:53Oh, und noch etwas.
00:39:57Und noch was.
00:40:01Bist du jetzt zufrieden?
00:40:02Nicht ganz.
00:40:03Oh, du schnutz, du schnutz, du schnutz.
00:40:33Warum sollte mein Bruder nicht gerade im Kühlschrank rumstöbern?
00:40:44Oh, Madonna.
00:40:46Die Mama immer gesagt hat, gestürzter Koch ist Goldeswert.
00:40:49Wo, wo, wo bin ich jetzt?
00:40:53Ah, was mag sich für Bär gehen?
00:40:54Der sei den kleinen...
00:40:55Oh, hab ich gefunden, Kleid.
00:40:57Hey, die Bärin sei den...
00:40:59Oh, scusy, scusy, Signora.
00:41:02Mal, wo ist Bär geblieben?
00:41:04Mal gucken, am Bär.
00:41:05Aua, die Bärin sei den...
00:41:09Oh, ich hab nichts gewollt, ich hab nichts gewollt.
00:41:16Oh, oh.
00:41:18Porco, dio, eine Truthahne.
00:41:20Soll niemand sagen, dass blinde italienische Köche behindert wären.
00:41:30Einen Truthahn kriegen sie alle mal hin.
00:41:37Nur mein Bruderherz hatte ich immer noch nicht gefunden.
00:41:50Soll ich die Lacken machen, oder?
00:41:52Warte, du warte, du Minutti.
00:42:00Halt groß, wie alt Krokodil.
00:42:03Ach, ach, Mottli.
00:42:05Nur, du Ofen brenne.
00:42:09Madonna, richte irgendwie angebrannt.
00:42:12Madonna, ich brenne.
00:42:35Et in mir brenne, weggebrannt e affontane.
00:42:38Ach, und Pampino, in der Cucina, wo, wo, wo, wo du sein, eh?
00:42:45Ein Baby, was für ein süsses Ding.
00:42:49Immer komm aus Körbchen nix, friere, eh.
00:42:52Da wir abendecke und Kindermädchen wird dich finden, so.
00:42:59Ah, si, ah, ah, Latte.
00:43:03Uns Fütterungszeit, eh, du Hunger.
00:43:06Äh, ach, jetzt.
00:43:09Bin wirklich gespannt für alte Trudy-Hudy-Wirte, aber nix für dich.
00:43:14Und jetzt komm immer mit der Decke runter, bitte.
00:43:17Decke immer Macke zu.
00:43:19Und jetzt noch schlafen, schlaf, du süss, du Prinz, du Süsser.
00:43:23Komm und schlaf, so richtig süss.
00:43:26Und dann, wenn du morgen früh wieder aufhackst, dann wir haben eine schöne Salami zum Frühstück.
00:43:33Und dann, wenn du morgen früh wieder aufhackst, dann komm einfach weg.
00:43:35Und dann, wenn du morgen früh willst.
00:43:37Dann komm, du süsser, du süsser, du süsser.
00:43:39Und dann komm, du süsser, du süsser, du süsser.
00:43:40Ja, du süsser, du süsser, du süsser.
00:43:42dass
00:43:51sie
00:43:55Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein ...
00:44:04Eine Konseigne kannen an nichts betalen, auch gut.
00:44:09Bella ist voll und riecht, doch richtig ...
00:44:12Ah, nicht so richtig, doch, ich kann nicht wissen.
00:44:20Oh, oh, oh, öh, àspeg'ben, kurz, äh, äh ...
00:44:23Ah, oh, da bist du ja.
00:44:29Was hat der böse Mr. Nuss mit dir gemacht?
00:44:32Pepe dran und dann werden wir sehen was.
00:44:37Wie konnten Sie es wahrgehen?
00:44:39Sultan, der Unvergleichliche.
00:44:42Zurück!
00:44:53Philippe, da bist du ja. Die Hände sind hier. Ich gehe nach oben und ziehe mich um.
00:45:04Du musst sie so lange unterhalten.
00:45:09Leider hatte der Jan keinen Schimmer davon, was für mich Unterhaltung war.
00:45:12Sind Sie wahnsinnig?
00:45:14Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:45:19Lasse, sieh auf!
00:45:22Und halt, sieh. Es ist wahnsinnig heute.
00:45:26Halt die Schnauze!
00:45:33Jetzt reicht es mir mit dir.
00:45:35Nur weil ich dich heute nach deiner Eskapade auf dem Tennisplatz in Schutz genommen habe,
00:45:38heißt das nicht, dass ich ein solches Benehmen noch einmal tolerieren werde.
00:45:49Ziehst du mir mal den Reißverschluss hoch?
00:45:55Oh, dieser Rücken und überall diese weichen Kurven und...
00:46:01Was redest du denn da?
00:46:02Sie sind die absolut wundervollste...
00:46:04Räckige, fetthäutige, stinkende Miese, die ich jemals gesehen habe.
00:46:10Wollen Sie mich heiraten?
00:46:12Ich habe diesen Fehler leider schon einmal gemacht.
00:46:15Würden Sie ihn für mich noch mal machen?
00:46:16Hier, jetzt zieh dir bitte was Anständiges an.
00:46:18Wir haben die Hände schon lange genug warten lassen.
00:46:20Oh.
00:46:20Ich glaube, du hast vergessen, mir den Reißverschluss hochzumachen.
00:46:41Ja, dann...
00:46:42Was haben Sie gesagt?
00:46:58Naja, das dachte ich mir schon.
00:46:59Du bist unmöglich.
00:47:05Jetzt beeil dich aber.
00:47:06Die Händersens mögen es nicht, wenn man sie warten lässt.
00:47:10Du willst doch immer noch Präsident werden, oder?
00:47:14Na klar.
00:47:14Ja, das dachte ich mir schon.
00:47:44Sie waren an der Oper und sollten Sie Präsident werden, singe ich umsonst für Sie.
00:47:48Eine meiner begehrtesten Lieblingsrollen war der Wolf in Rotkäppchen.
00:47:51Ich habe dich zum Fressen gern.
00:47:53Ich habe meine Frau, bevor sie dem Alkohol verfiel, häufig singend bei Wohltätigkeitsveranstaltungen begleitet.
00:47:58Ich kann Ihnen versichern, Mr. Sonderman, äh, Mr. Honnermann, wir sind zwar nicht gegen Alkohol, aber gegen jedwede Nacktheit...
00:48:06Philibert, wie konntest du vor mir hier unten sein?
00:48:08Mr. und Mrs. Henderson, ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen.
00:48:12Wir können gar nicht genug von Ihnen sehen.
00:48:14Mein lieber Egmont, ich schätze, ich brauche jetzt einen doppelten Wodka.
00:48:18Kriegst du?
00:48:19Jetzt wird es sich gemerkt.
00:48:24Äh, ja, Sir.
00:48:28Heute gibt es Truthahn in Rotwein.
00:48:36Rotwein aus der Magnum, bitte.
00:48:37Das riecht ja köstlich.
00:48:39An der Mett hatten wir mal einen Dirigenten, der sah selber wie ein Truthahn aus.
00:48:44Lache, Pallazzo!
00:48:55Dieser Truthahn schmeckt ja...
00:48:58...nach Politur.
00:49:00Ja.
00:49:09Kann ich Ihnen vielleicht...
00:49:14Kotz doch nicht.
00:49:17Ein Zigarettchen.
00:49:20Tut immer gut.
00:49:22Nein!
00:49:23Die Politur, die Politur!
00:49:27Böse haben...
00:49:29Oh, Tello.
00:49:36Alles vorbei.
00:49:38Bin ruiniert.
00:49:39Meine Nominierung hat sich in Rauch aufgelöst.
00:49:43Das war's.
00:49:43Das war's.
00:50:13Das war's.
00:50:43Das war's.
00:51:13Das war's.
00:51:17Bruder!
00:51:18Es darf nicht sein.
00:51:19Bruder, du bist es. Ich habe dich ewig gesucht. Endlich habe ich dich gefunden.
00:51:23Also du bist derjenige!
00:51:25Ich kam hierher, um dich zu finden. Wir könnten doch Freunde sein. So wie in alten Zeiten.
00:51:31Dann brauche ich doch nicht mehr diese anderen Persönlichkeiten. Dann bin ich geheilt.
00:51:36Na, was sagst du?
00:51:37Heile das!
00:51:37Das hast du das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, auch gesagt. Ich habe die Persönlichkeit nicht gewechselt.
00:51:46Ich bin geheilt!
00:51:47Nein, ist er nicht. Wir sind noch hier und ich werde dir deinen verdammten...
00:51:54Daneben, du Schleicher.
00:51:57Oh, Mr. President. Sie sind ein wirklich unartiger, unartiger Mann.
00:52:04Ich lasse nicht zu, dass du mein Leben zerstörst.
00:52:16Hey!
00:52:17Philibert Nuss hier!
00:52:22Jetzt hören Sie mal zu, Sie fetter, stinkender, inkompetenter Idiot!
00:52:25Mein Bruder, Gott hilf, ist aus Ihrer Anstatt entsprungen und er ist dabei, mein Haus zu zerstören und mein Leben!
00:52:30Sie kommen jetzt im Galopp mit ein paar Leuten angetrappt und ziehen meinen Bruder ein für alle Mal aus dem Verkehr. Verstanden?
00:52:38Hat nicht funktioniert.
00:52:42Die Persönlichkeiten sind noch da.
00:52:44Obwohl ich meinen Bruder gefunden habe, ich verstehe das nicht.
00:52:55Warum hat es nicht funktioniert?
00:53:01Er hasst mich.
00:53:07Alle hassen mich.
00:53:09Ich bin so allein.
00:53:10Gott hilf, zeig mir den neuesten Knoten.
00:53:18Komm, rap es.
00:53:21Gott hilf, ich bin immer nur zu wissen.
00:53:24Ich bin so traurig, muss so lang.
00:53:26Na, ich bin der Klaut, der stützt für dein.
00:53:30Hey, Gott hilf, warum willst du nicht bei uns bleiben?
00:53:44Hey, Gott hilf, warum willst du nicht bei uns bleiben?
00:53:59Ja, warum nicht?
00:54:00Es wäre zauberhaft.
00:54:01Ähm, na ja, entschuldigt bitte, Jungs, aber ich will normal werden.
00:54:06Ihr, ihr wart mein ganzes Leben lang meine Freunde, aber jetzt habe ich einen Bruder.
00:54:13Ma, Bruder, die nie kann leiden so gut, ne?
00:54:16Aber er wird sich besinnen, das, das fühle ich einfach.
00:54:19Also gebe ich ihm noch eine Chance.
00:54:22Hey, könnt ihr mir helfen, diese Tür aufzubrechen?
00:54:26Ich meine, ich kann mich nicht mit meinem Bruder versöhnen, wenn ich hier im Schrank stecke.
00:54:29Oh, ha!
00:54:31Klar breißen wir die Tür für dich auf, Hider.
00:54:35Okay.
00:54:37Immer machst du dann für die Mordführer, jetzt reißen wir das gemeinsam.
00:54:42Zwei, zwei, drei!
00:54:59Zwei, zwei, drei!
00:55:29Jetzt möchte ich zugang wissen, wo der Wasser hin ist.
00:55:50Oh, mach ich euch!
00:55:51Ja, go!
00:55:59Zwei, zwei, drei!
00:56:29Zwei, zwei, drei!
00:56:59Was ist das?
00:57:29There ain't no sign on life, I got that baby
00:57:32There ain't no sign on life, I got that baby
00:57:36There ain't no sign on life, you can turn me loose
00:57:40Lasst uns los!
00:57:44Mein Name ist Filibert Nuss, das hier ist mein Haus
00:57:47Und das sind meine Kieselsteine und das sind meine Schuhe, die sie da gerade ruiniert
00:57:51Das sind hot gearbeitete japanische
00:57:54Daien, daien!
00:57:56Go ahead, they think I'm my crazy twin brother
00:57:59Tell them they're making a grave mistake
00:58:02They look alike, but they certainly don't act alike
00:58:04Dianne, when we first got married, your father gave me a job at the company
00:58:11I started at the bottom, vice president
00:58:14It took me three long, grueling weeks to work my way up to president
00:58:19I didn't think it would take that long to force him into retirement
00:58:23Well come on, who else would know this?
00:58:26You've done your homework, you even had me fooled
00:58:29I didn't think it would have to come to this, but
00:58:32I've been having an affair with Miss Dress for the last six years
00:58:38Do you believe me?
00:58:45No, but that's just in case I'm wrong
00:58:47She is crazy
00:58:49I've been having an affair with Miss Dress for the last six months
00:58:52And I thought I was the only one you were having an affair with
00:58:58All right, all right
00:58:59Sie halten mich für meinen verrückten Zwillingsbruder
00:59:02Sag ihnen, dass sie einen furchtbaren Fehler machen
00:59:04Nein, nein, nein, das ist ein Komplott
00:59:07Das könnt ihr doch nicht tun, nein
00:59:10Sie sehen sich wirklich sehr ähnlich, Ulrich
00:59:13Ich bin nur froh, dass Philibert nicht hier war und alles mit ansehen musste
00:59:16Philibert und ich hatten die Plätze getauscht
00:59:32Ich wohnte in seinem herrlichen Haus und er musste mein früheres Heim besuchen
00:59:35Können Sie gleich mal ausgleichen?
00:59:37Gentlemen, Sie machen einen Fehler
00:59:38Ich habe eine obszöne Menge Geld und...
00:59:40Sollen wir das so auch schon mal hätten?
00:59:41Hallo Kumpel, schön, dass du wieder da bist
00:59:43Ich bin nicht Ihr Kumpel, nennen Sie mich nicht Kumpel
00:59:47Ich bin Philibert Nuss und gehöre nicht hierher
00:59:49Philibert Nuss?
00:59:51Oh, eine neue Persönlichkeit
00:59:53Sie müssen mich herausbringen, helfen Sie mir!
00:59:56Blem, blem, blem, blem, blem, blem
00:59:59Nussbruder im Irrenhaus
01:00:03Präsidentschaftskandidat spendet für wohltätige Zwecke
01:00:09Mehr Menschen landen im Central Park
01:00:13Sieh mal, die reden gerade über deinen Zwillingsbruder im Fernsehen
01:00:42Und sein geistig behinderter Bruder befindet sich inzwischen wieder in der Anstalt
01:00:46Wo er bis zu seinem Lebensende bleiben kann
01:00:48Nun zu etwas Erfreulicherem
01:00:51Der Gouverneur erklärte den morgigen Tag
01:00:53Ist es wahr, Mr. Nuss, dass Sie in dieser Woche zwei Millionen Dollar an verschiedene Wohlfahrtsorganisationen gespendet haben?
01:00:59Äh, nein
01:01:00Oh, wenigstens ist er kein kompletter Idiot
01:01:03Es waren eher, ähm, acht Millionen
01:01:06Es geht das Gerücht, dass ein hoher Prozentsatz des Geldes, das Sie für den Hunger auf der Welt erhalten, direkt in Ihre Tasche wandert
01:01:13Das ist nicht korrekt
01:01:15Hundert Prozent gehen an den Hunger in der Welt
01:01:18Nicht wahr, Liebes?
01:01:19Das stimmt, Schatz
01:01:20Und ich verdanke alles, ihr
01:01:22Das war
01:01:23Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist
01:01:33Du bist wie ein neuer Mensch
01:01:35Du darfst das nicht ändern
01:01:36Ich wünschte, das wäre so einfach
01:01:38Schön, dass der alte, grummelige Philippette nicht mehr da ist
01:01:41Naja, er brauchte mal Erholung
01:01:43Du bist wundervoll
01:01:45Es war einfach herrlich, Philiberts Leben zu leben
01:02:02Leider war er nicht allzu glücklich, darüber meins zu leben
01:02:13Als ich verletze da kann, ich versuchze mich auf das Sch Rand hey
01:02:16Der angst mich jetzt diesen Ort
01:02:18Aber dauppert nein
01:02:19Was kannst du über neighbor hier
01:02:29간st du?
01:02:30Du bist wie ein neuer Mensch
01:02:32llegar dir leid
01:02:34whether mit dir
01:02:43Schön, dass du wieder da bist, Kumpel.
01:02:50Muss unangenehm sein, zu versuchen, mit einer Schwanksjacke zu essen.
01:02:54Also, wenn Sie...
01:02:55Wenn Sie wirklich mein Kumpel wären, wie Sie sagen,
01:02:59dann würden Sie mich hier nicht sitzen lassen, bis ich verhungert bin, oder?
01:03:02Oh, verstehe. Du willst, dass ich dich füttere.
01:03:05Ja.
01:03:06Gut.
01:03:13Ich dachte, du wärst größer.
01:03:16Beißt die Hand, die dich füttert?
01:03:19Also, das war's dann. Ich werde dich nicht in meinen kleinen Fluchtplan einweiten.
01:03:23Fluchtplan?
01:03:24Wissen Sie, wie man das machen kann?
01:03:26Machst du Witze?
01:03:27Ich bin schon neunmal ausgebrochen und Sie haben mich nie erwischt.
01:03:31Das ist ein Blau.
01:03:35Hier ist der Plan.
01:03:37Der ist erwähnt sich.
01:03:39Fuck, einer Quatsch. Das ist doch nichts weiter als eine Briefmarke.
01:03:41Ja, das ist der schöne Teil.
01:03:43Der Plan ist auf der Rückseite.
01:03:45Ach so, der Fluchtplan ist...
01:03:47Werden Sie doch bitte nicht albern.
01:04:13Und so übersichtlich!
01:04:28Und Sie, Sie meinen nicht, dass das ein bisschen auffällig ist?
01:04:31Endlich war der große Tag gekommen.
01:04:39Diane hatte keine Kosten gescheut.
01:04:41Hummer, kleine, lustige russische Fischeier und französischer Champagner.
01:04:46Ich konnte es kaum erwarten, im Namen des Hungers auf der Welt reinzuhauen.
01:04:50Ah, äh, hallo!
01:04:59Ähm, und...
01:05:01Ah, Mr. Nuss, schön, Sie zu sehen.
01:05:04Meine Frau und ich, wir müssen uns entschuldigen.
01:05:06Wir wussten nichts von Ihrem, äh, labilen Zwillingsbruder.
01:05:09Ich war nach diesem Vorfall so besoffen wie schon lange nicht.
01:05:12Oh, ja.
01:05:13Ich finde Sie viel hübscher als Ihren Bruder.
01:05:15Ähm, ja, das muss wohl an den Ohren liegen. Ich habe zwei davon.
01:05:19Ja, wir gehen dann erst mal an die Bar.
01:05:22Ja.
01:05:22Oh, könnte sein, dass wir bald aufs Schild gehoben werden.
01:05:28Und danke, Ladies und Gentlemen. Es ist super, heute hier bei euch zu sein.
01:05:33Ha, ha, ha. Was sehe ich? Die Schöne und das Biest. Ein Kleid aus purem Plastik.
01:05:38Ha, ha, ha.
01:05:39Apropos, Freunde, habe ich euch schon gesagt, dass ich euch liebe. Ich liebe euch alle.
01:05:43Die Liebe ist wirklich das Einzige.
01:05:45Ach, es geht immer nur um die Liebe. Ich liebe mich, ich liebe meine Duschhaube und...
01:05:49Mua, ich liebe die Glatze dieses Mannes.
01:05:51Und was lernen wir daraus? Man kann Glatzen lieben, man kann Haare lieben.
01:05:54Die Welt besteht aus Glatzen und Ham.
01:05:56Hey, hau rein, Koffeln.
01:05:57Aber vorher habe ich dir gesagt, dass ich dich liebe.
01:06:00Ha, ha, ha.
01:06:02Lass mich noch ein paar Worte zur Liebe sagen.
01:06:04Zur Liebe zwischen dem Menschen und dem Hund.
01:06:08Ich hatte einmal vor vielen Jahren, als ich ein kleiner Junge war, einen Collierüden.
01:06:13Sein Name war Lassi.
01:06:15Lassi war ein unglaublich kluger Hund und ich musste viele Abenteile mit ihm bestehen.
01:06:20Und deswegen singe ich heute das Lied von Lassi, dem Hund, der dem kleinen Jungen das Herz gebrochen hat,
01:06:26weil sie später herausstellte, dass er gar kein Elterhund, sondern der Fernsehund war.
01:06:30Sie hat in einem Roboter mit schönsten Gepell beklebt.
01:06:35Hör zu, du musst mir hier raushelfen.
01:06:41Armer, armer Philibert.
01:06:45Ich wusste, nur du kannst in so eine furchtbare Bredouille geraten.
01:06:52Aber, Hasibuzi, ich habe ein Plänchen.
01:06:54Aber das kostet dich 50.000 Dollar.
01:06:57Bist du verrückt?
01:06:59Nein, aber du bist es.
01:07:02Und das wirst du auch bleiben, bis du meinen Preis akzeptierst.
01:07:06Äh.
01:07:09Hier ist mein, mein Ehering.
01:07:13Ich habe 50.000 bezahlt.
01:07:21Schrott.
01:07:21Wie lautet der Plan?
01:07:37Ein zusammengefalterter Geheimheitplan, richtig?
01:07:40Ach, sei bitte kein Idiot.
01:07:41Für den Fall, dass was schief geht, kannst du mir schreiben, kapiert?
01:07:44Äh.
01:07:46Ach so.
01:07:46Nur noch ein wichtiges Problem.
01:07:50Wir brauchen eine dritte Person, um es zu schaffen.
01:07:52Ich kenne diese Person.
01:07:57Tut mir leid.
01:07:58Die Nummer, die Sie gewählt haben, 555-4175, hat keinen Anschluss mehr.
01:08:04Bitte notieren Sie.
01:08:06Wirklich gut, Ma.
01:08:07Ich freue mich, dass du den Job bei der Vermittlung jetzt endlich fest hast.
01:08:11Oh, danke.
01:08:12Hinterlegen Sie bitte 25 Cent für die nächsten fünf Minuten.
01:08:16Mit wem reden Sie denn da?
01:08:23Das ist meine Ma, Bertha.
01:08:25Ja.
01:08:36Aber sehen ist nur Illusion.
01:08:43Ihre Besteck, Baron.
01:08:44Sie sollten lieber aufessen, weil...
01:08:49Was haben Sie mit meinem Mann gemacht?
01:08:52Ich muss schnell nach Budapest.
01:08:54Henry, Henry, Henry, oh, Liebling.
01:08:56Kommen Sie sofort zurück.
01:09:00Jetzt ist es Zeit für unseren Ausbruch.
01:09:02Das war toll.
01:09:28Na los, die Luft ist rein.
01:09:31Von allen idiotischen, inkompetenten Spinnern.
01:09:35Psst, da kommt jemand.
01:09:37Schnell da rein.
01:09:38Oh, Mann, bin ich vielleicht blöd.
01:09:47Ich möchte allen herzlich fürs Kommen danken.
01:10:14Und für Ihren helfenden Beitrag, den Hunger auf der Welt zu beenden.
01:10:18Es gibt Lammschulter.
01:10:19Guten Appetit.
01:10:19Oh, Capri, Sonne.
01:10:26Oh, Capri, Sonne.
01:10:27Was im Himmelswillen machen Sie denn?
01:10:30Sie haben gerade 20 Teller zerbrochen.
01:10:32Bei 10.000 Dollar pro Teller macht das 200.000.
01:10:35Oh, scusi, ma bellezza.
01:10:37Oh, ist nackte Haut.
01:10:39Aber können wir abziehen vom Gehalt.
01:10:41Ich habe den 3 Millionen, 2 Millionen, 3 Millionen, 2 Millionen, 2 Millionen Euro.
01:10:45Los, bedienen Sie die Gäste.
01:10:46Oh, was für Gäste.
01:10:48Oh, wir haben Geburtstag heute.
01:10:50Na, Teller kaputt bist du traurig und du lachen.
01:10:53Immer Mama gesagt.
01:10:55Ich hasse diesen Job.
01:10:56Dreckige, versaute Idioten.
01:10:59Oh, Bruder.
01:10:59Bettwäsche.
01:11:06Tischdecken.
01:11:09Leichen.
01:11:12Servietten.
01:11:16Hey, komm zurück.
01:11:18Komm zurück.
01:11:23Hey, Cusignora, jetzt komme der Kartoffelmatsch, eh.
01:11:27Ihr gemacht mit alten Rezepten aus Napoli, eh.
01:11:30Immer sitzen mit nacktem Popo drauf und der Luigi kriegt auch noch einen Löffel, eh.
01:11:36Und jetzt noch einen kleinen Löffel.
01:11:39Nächste.
01:11:40Und nächste Portion auf Teller.
01:11:44Danke, grazie.
01:11:46Hey, Sie, sind Sie verrückt geworden?
01:11:49Ha, scusi, Signore, komm immer una bella sanz auf Spaghetti.
01:11:54Sie ist nackt.
01:11:55Was, scusi, wenn erlauben, bring ich was an.
01:11:57Mr. Nuss, Mr. Nuss, ich mach für Sie weiter.
01:12:01Darf ich mal gehen?
01:12:03Also nach dieser Karte hier müssten wir jetzt nach links.
01:12:06Sie Idiot.
01:12:07Das ist mein Haus.
01:12:08Ich weiß, wo es lang geht.
01:12:09Nimm's mir die blöde Karte.
01:12:11Hey, warum hast du das gemacht?
01:12:13Passen Sie auf, wo Sie hinfahren.
01:12:15Die nehmen Ihnen noch den Führerschein weg.
01:12:17Soll das ein Witz sein?
01:12:19Ich hab doch gar keinen.
01:12:21Na super, dass ich mich gerade am Zigarettenanzünder festgehalten hatte.
01:12:35Alles okay?
01:12:37Ihr seid Gott sei Dank pünktlich.
01:12:40Hier zieh das an.
01:12:41Danke.
01:12:42Ich nehme das.
01:12:44Und Sie nehmen das.
01:12:45Ah!
01:12:46Das war erfrischend.
01:12:57Hi!
01:13:08Ich danke, danke.
01:13:10Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute gewissermaßen gekommen sind.
01:13:16Und deswegen möchte ich Ihnen heute schon danken, denn wenn ich Ihnen heute schon danke,
01:13:21weil, und da sind Sie sicher mit mir einer Meinung, der Dank doch eine wirklich schöne
01:13:27runde Sache ist, obwohl, wenn wir dann doch danken, Dank aber doch nicht alles kann,
01:13:35weil er kann zum Beispiel nicht Autobus fahren, er weiß nicht, wie man mit einem Taschenrechner
01:13:40ein mathematisches Problem löst und er tanzt auch keine Volkstänze.
01:13:45Und er kann sich nicht rasieren, aber eins, das beherrscht der Dank.
01:13:50Er gibt dem Dankenden sowie dem Bedankten das Gefühl einer gewissen Bedanktheit, wo wir
01:13:57dann die weite Kurve zu den kleinen schwarzen Fliegen schlagen, die mit ihrem heimeligen
01:14:09zum Summen und Brummen uns daran gemahnen, wenn ich dank mir durch den Schulden, äh,
01:14:15jui, dann doch, äh, aber dann wiederum auch wegen des Dankes nicht in der Lage sind,
01:14:22äh, mein Leben zu ruinieren.
01:14:27Und was bleibt denn für die Fliegen übrig als, äh, sich eine Jacht zu kaufen und ein
01:14:33Sommerhaus.
01:14:34Und haben wir einen Fliegenschrank entwickelt, doch...
01:14:38Den, der dem Erdboden gleich macht, werden und Philly werden...
01:14:42Und wir werden...
01:14:47Sieht nur, die beiden tragen beide den gleichen Anzug.
01:14:50Bruder, du bist zurückgekommen, um mich zu finden.
01:14:53Finde das hier!
01:14:54Spinnen Sie was!
01:15:04Spinnen Sie was!
01:15:07Oh!
01:15:12Ah!
01:15:15Ah!
01:15:16Daneben!
01:15:37Oha, Leute!
01:15:46Das ist ein Mann, Daneben!
01:15:59Du fattest!
01:16:09Everybody was Kung Fu fighting
01:16:13Those kids were fast as lightning
01:16:18In fact, it was a little bit frightening
01:16:23But they fought with expert timing
01:16:27There were funky China men
01:16:30From funky Chinatown
01:16:32They were chopping men up
01:16:34They were chopping men down
01:16:36It's a bunch of Chinese art
01:16:39And they were rising in their hearts
01:16:41I'm waiting to set it up
01:16:43They're falling into the air
01:16:45Who's the fastest thing
01:16:46Who's the fastest thing
01:16:47My death
01:16:48Oh, oh, oh, oh, oh!
01:16:49Oooh, oh, oh, oh!
01:16:54Oh, oh, oh, oh!
01:16:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:16:57Wow, ich mag Beute, die auf den Putz hauen.
01:17:06Philibert, das war nicht Teil des Plans.
01:17:09Und dieser Ring hier ist nicht 50.000 wert.
01:17:13Und du hast auf meinem Kleid einen Scheuerlappen gemacht.
01:17:16Oh, ähm, absolut hell in die Braut.
01:17:22Sollte sie mal anrufen.
01:17:27Na, dann wollen wir mal.
01:17:33Hey, hey, auf den Nase.
01:17:35Oh, oh, oh, oh.
01:17:53Was?
01:17:57Was?
01:18:08Philibert, warum tust du denn nicht etwas?
01:18:11Okay, ich tue etwas. Pass auf!
01:18:17Guten Appetit!
01:18:23Kalier ist weg.
01:18:27Wer ist weg?
01:18:29Wir wollen das!
01:18:31Die Leute!
01:18:33Die Menschen?
01:18:35Die Leute!
01:18:36Ich sterbe nur bei mir!
01:18:41Sie sind weg!
01:18:45Ich esse nicht verwirklicher.
01:18:47Leider sollte sie nicht anfangen.
01:18:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:21Na ja, das kennen Sie ja schon vom Anfang.
01:20:25Ich will ja nicht übermäßig selbstkritisch sein,
01:20:28aber es sieht so aus, als hätte ich mal wieder alles versaut.
01:20:31Mein Bruder ist auf dem Weg zur Klapsmühle,
01:20:33die Wohltätigkeitsveranstaltung gegen den Hunger war eine einzige Katastrophe
01:20:37und der Jan weiß, dass ich gelogen habe und nicht Philibert bin.
01:20:41Also dann.
01:20:56Nuss, Sie sind brillant.
01:20:59Absolut brillant.
01:21:00Wie kann man die Auswirkung des Hungers auf dieser Welt besser deutlich machen,
01:21:04als durch eine bühnenreife Demonstration Amerikas schändlicher Nahrungsmittelverschwendung?
01:21:09Da singe ich nur eine tolle Show.
01:21:12Danke, Mr. Henderson.
01:21:13Ich verstehe wohl einiges von Politik.
01:21:15Oh, jawohl.
01:21:16Lassen Sie mich der Erste sein, der voraussagt.
01:21:18Schon ziemlich bald haben wir eine Nuss im Weißen Haus.
01:21:22Oh, ist wohl besser, wenn ich auch gehe.
01:21:32Oh, äh, ich glaube, der gehört Philibert.
01:21:37Ich habe keine Ahnung, wie der an meinen Finger gekommen ist.
01:21:40Du kannst ihn ruhig behalten.
01:21:42Ich könnte mir vorstellen, dass du damit zufriedener bist, als er es war.
01:21:46Gott hilf.
01:21:46Du bist das warmherzigste, netteste Wesen, das mir je begegnet ist.
01:21:54Du bist das, was ich in Philibert immer erhofft, aber nie bekommen habe.
01:21:57Du bist es, der all meine Träume wahr werden lässt.
01:22:01Ich liebe dich, Diane.
01:22:03Ich liebe dich auch.
01:22:05Gott hilf.
01:22:05Warte eine Sekunde.
01:22:19Bevor wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen,
01:22:22gibt es da noch eine winzige, klitzekleine Kleinigkeit, die ich erledigen muss, ja?
01:22:25Na gut.
01:22:26Na gut.
01:22:27Äh, guten, äh, na gut.
01:22:28Na gut.
01:22:28Na gut.
01:22:35Hey, seht nur, es ist Gott hilf.
01:22:45Ha, ha, ha, komm.
01:22:47Ha, ha, ha, Kinder, Kinder, Kinder, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute, heute.
01:22:52Äh, vielleicht.
01:22:53Hallo allerseits.
01:22:54Äh, ich, ich möchte etwas bekannt geben.
01:22:57Äh, wisst ihr, ihr, ihr, ihr wart immer meine besten Freunde, aber etwas Wunderbares ist geschehen.
01:23:05Äh, ich hab mich verliebt.
01:23:07Und ich liebe Juliska.
01:23:09Sie liebt mich auch und sie ist ein wahrer Freund.
01:23:12Und ich möchte euch dafür danken, dass ihr immer für mich da wart, wenn ich euch gebraucht habe.
01:23:17Ähm, ich meine, was ich glaube ich wirklich damit sagen will ist, lebt wohl, Freunde.
01:23:25Ich habe immer gewusst, dass eines Tages so kommen wird.
01:23:29Der Zauberer wird dich vermissen.
01:23:31Und ich werde euch vermissen, meine Freunde.
01:23:35Und ich werde euch vermissen, meine Freunde.
01:24:05Also dann.
01:24:16Was machst du denn, Dennis?
01:24:17Schlag mich.
01:24:18Was?
01:24:19Das könnte ich doch nie tun.
01:24:20Vertrau mir.
01:24:21Ist schon okay.
01:24:22Los, schlag mich.
01:24:23Aber ich kann dich nicht schlagen, ich könnte dir wehtun.
01:24:25Du sollst mich schlagen!
01:24:26Noch mal, der Yen.
01:24:32Noch mal, der Yen.
01:24:34Noch mal, der Yen.
01:24:35Noch mal.
01:24:36Was ist denn los?
01:24:39Absolut gar nichts.
01:24:40Nuss wird Präsident.
01:24:56Herrschaften!
01:24:57Der Präsident der Vereinigten Staaten.
01:25:00Und das ist meine Geschichte.
01:25:14Von der Klapsmühle ins Weiße Haus.
01:25:16Während ich im Oval Office saß, saß Philibert in einer eckigen Zelle.
01:25:23Und wie geht's uns heute Morgen, Mr. Nuss?
01:25:27Schon gelesen, Zeitung?
01:25:29Hier.
01:25:36Wird Zeit zum Messentemperaturchen?
01:25:39Nein, nein, nein.
01:25:40Sie kam doch schon gestern.
01:25:42Popo, Herr!
01:25:43Wird Zeit zum Messentemperaturchen?
01:26:13in this world.
01:26:15Und jetzt find I must say goodbye
01:26:19to some friends of mine, so I will.
01:26:22Und I'll tell myself, I'll convince myself
01:26:27that to be myself in this world.
01:26:36Oh!
01:26:36Bis zum nächsten Mal.