Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Парант и ребенок.
00:20Вы помните, мисс Ланг?
00:22Кейтс дедоварил нас из Сиатл.
00:26Вы можете использовать глаза на эти сканды.
00:31Фин?
00:33Фин, что это?
00:38Мам...
00:41Мам, есть...
00:44Есть что-то, что ты должен знать.
00:48Есть что-то, что я должен рассказать тебе...
00:52... лет назад.
01:00Мам...
01:03Мам...
01:04Мам...
01:05Мам...
01:06Мам...
01:07Мам...
01:08Мам...
01:09Мам...
01:10Мам...
01:11Мам...
01:12Мам...
01:14Мам...
01:15Мам...
01:16Мам...
01:17Мам...
01:18Мам...
01:19Мам...
01:20Мам...
01:21Мам...
01:22Мам...
01:23Мам...
01:24Мам...
01:25Мам...
01:27Мам...
01:28Мам...
01:29Мам...
01:30Мам...
01:32Мам...
01:33Мам...
01:34Мам...
01:35Мам...
01:36Мам...
01:37Мам...
01:39Мам...
01:40Мам...
01:41Мам...
01:42Мам...
01:43Мам...
01:44Мам...
01:45Мам...
01:46Мам...
01:47Мам...
01:48Мам...
01:49Мам...
01:50Мам...
01:51Мам...
01:52Мам...
01:53Мам...
01:54Мам...
01:55Мам...
01:56Мам...
01:57Мам...
01:58Мам...
01:59Мам...
02:00Мам...
02:01Мам...
02:02Мам...
02:03Мам...
02:04Мам...
02:05Мам...
02:06Мам...
02:07Мам...
02:08Мам...
02:09Это связано с твоей сестой.
02:13Ты с папой?
02:15Да.
02:19Все эти...
02:22лет назад,
02:24когда она осталась с нами.
02:31Что-то...
02:33Что-то случилось.
02:35Что-то случилось.
02:39Что-то означает, что что-то случилось.
02:41Внутри Побби и мне.
02:49Сей, это все.
02:51Ты видишь, Mrs. Sharp?
02:53О, Господи, как я не могу.
02:55Я не могу.
02:56Я не могу.
02:56Я не могу.
02:56И если вы посмотрите...
02:58Кто-то выглядит очень жирно.
03:08Мы не можем иметь это, не можем?
03:10Просто...
03:12Иди сюда.
03:17Ами, как ты идешь?
03:19Ты хорошо, ты хорошо?
03:20Да, я хорошо. Ты что-то любишь?
03:23Может быть, она уйдет.
03:25Иди сюда.
03:30Привет, Sheila.
03:32Привет.
03:33Привет, Диуган.
03:34Это приятно видеть тебя снова.
03:35Привет.
03:38Я могу поставить в порядок для тебя?
03:42Да, может быть, немного.
03:44Но мы все еще не подстанавливаем.
03:47Мы все остались лучшими, у нас лучшие работники.
03:49Мы хорошие друзья.
03:51Большое спасибо за твою дочь.
03:58Я не уверен, что это будет чувствовать...
04:00...real.
04:02Луна Финнера.
04:04Я не мог бы предупредить это.
04:07Да.
04:08Доброе утро, что мы не нужны, Луна.
04:11Она под баром.
04:14Благородно от моей дырки.
04:19Как ты могла сделать это?
04:22Для нее?
04:23Ты пошла и beyond.
04:25Ты использовала твои связи, твои брибы,
04:28чтобы получить этот монстр из-за prison.
04:31Билл, что ты думаешь?
04:35Отвечай мне.
04:38Отвечай мне.
05:08Ты был спортом, ты был спортом,
05:10и ты был спортом,
05:12и ты был спортом.
05:16Я 18.
05:20И, да,
05:23папа и я были
05:26много,
05:27вместе.
05:29И мы становились близкими.
05:35И...
05:41И...
05:43Один ночью...
05:49Нет.
05:53Нет.
05:55Вы тоже...
06:00Вы...
06:02Вы...
06:03Вы мои сестра.
06:05Девушки отдыхают.
06:35It's her flesh and blood.
06:38You never gonna stop loving her because nothing can break the bond between a mother and her child.
06:46It has been a lot to process.
06:49I mean, especially with, you know, recent developments.
06:55But you still don't know where she is.
06:59No, it's just like she disappeared.
07:05What Poppy did with Finn is, ugh, twisted.
07:16Imagine how Leah will react when she finds out.
07:20I mean, how do we end up in a world where Luna is Finn's daughter?
07:23And Sheila is his birth mother.
07:26The poor kid.
07:27Our poor daughter.
07:29This is horrifying.
07:32The only saving grace in this whole situation is that Luna's behind bars for the rest of her life.
07:38I thought you cared about me.
07:42About your granddaughter.
07:45Instead, you let this monster loose.
07:48I'm still serving my sentence.
07:49I'm just not in prison.
07:51Oh my God.
07:52Bill's estate?
07:53Really?
07:53It's a pretty cushy sentence for killing two men and putting me in a cage and leaving me to die.
07:59And you allowed this.
08:01I don't expect you to understand this.
08:07But Luna and I share a deep, profound understanding of each other.
08:11The trauma that we experienced in our childhood.
08:14You cannot be serious, Bill.
08:15I am.
08:16This lunatic tried to kill me, leaving Kelly and Hayes without a mother.
08:22She almost destroyed my family.
08:24I mean, she should never see outside of a prison again.
08:30Wait, wait.
08:30What are you doing?
08:31This is over.
08:35I'm calling the police.
08:47Wait a second.
08:49Wait.
08:49Luna's no longer a prison?
08:50And you knew.
08:51I didn't want to upset you.
08:53Where the hell is she?
08:59I can't believe it.
09:04You were just a child.
09:06I was 18, so...
09:08Oh, please.
09:10Oh, she took advantage of you.
09:15God.
09:17What'd she do with sick?
09:19Oh my God.
09:19Look, I never wanted you to know about any of this.
09:25And the only reason I'm telling you now is...
09:29Is because I just recently learned something.
09:36Now, Poppy and I moved on.
09:38We never talked about it again.
09:39I mean, I just wanted to forget it.
09:41But you're scared of me from...
09:44What are you saying?
09:47Tom Starr wasn't Luna's father.
09:51You proved that.
09:53And then you ruled out dad.
10:00I confronted her.
10:03As soon as she found out that she was pregnant before she left.
10:06And she swore to me that the baby wasn't mine.
10:10I believed her.
10:14Oh my God.
10:15I believed her, Mom.
10:16But it turns out that...
10:18She lied.
10:23She lied to me.
10:26She swore up and down that I wasn't the father.
10:30She swore there was no chance.
10:31And I just...
10:32I don't...
10:32I don't trust...
10:34I trusted her and I don't know why she would betray me like that.
10:42Why would she leave me out of it?
10:46Out of what?
10:51My child's life.
10:59Loomens my daughter.
11:04This has gone on long enough.
11:12It doesn't matter if Finn is your father.
11:14You're not spending another night here.
11:17He can't help you.
11:18You're going back to prison where you belong.
11:30I can't...
11:31I can't talk.
11:31I have an important call I have to make.
11:34What's going on?
11:35Are you okay?
11:36I'm at Bill's with Luna.
11:39Luna?
11:40Bill got Luna out of prison.
11:42She's under house arrest here at Bill's.
11:44There's no way.
11:46It's real.
11:46I'm staring at both of them.
11:48All right, don't move.
11:50Your mom and I are on our way.
11:52Luna's at Bill's.
11:53What?
11:54I'll explain all the way.
11:55Let's go.
11:56Please don't do this, Steffi.
11:58Please don't call the police.
11:59Please.
12:04You know what?
12:08No.
12:09I refuse to believe it.
12:10This is just another one of Penelope's lies.
12:13No, man.
12:13No.
12:14After you proved that Tom Starr wasn't Luna's father, I got her blood sample from the lab.
12:19I wanted to rule myself out, so I took a paternity test.
12:24I took two of them.
12:27No, there's no mistake.
12:29I'm Luna's my child.
12:35My sister.
12:37My son.
12:40Under my own roof.
12:42You're not as your child.
12:43I don't know.
12:48Is that Steffi now?
12:49Oh, my God.
12:53I can't imagine how she reacted.
12:56For Sheila and now Luna?
12:57I know.
12:57I know.
13:00I know, Mom.
13:01And my heart breaks for her.
13:06I mean, we have just been tested so many times.
13:12At least you two have this time to process and heal while Luna's behind bars.
13:18Thank God.
13:20Luna's not in prison.
13:22Yeah, she's still incarcerated.
13:23We just don't know where she is.
13:25She's serving her sentence under house arrest.
13:28At Bill Spencer's.
13:30What?
13:31I don't know.
13:33Bill somehow got her out.
13:36Have you seen her?
13:37Yes, I've seen her.
13:38And Steffi, she's over there right now.
13:41Mom, look, I know that you're trying to make sense of all of this and everything that I've just put on you.
13:49But I haven't heard from Steffi.
13:50I need to get over there.
13:51I'm worried about her.
14:00Go.
14:01Go.
14:03Go, go, Steffi.
14:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:34The only information that I have is that she is still incarcerated somewhere.
14:46Oh.
14:50What's my sister?
14:54She wants to see me. It seems kind of urgent.
14:57Well, maybe Lee's got some news.
15:00Well, I doubt it.
15:02They wouldn't tell her own mother where she is.
15:06Well, I guess the one good thing to come with this horrible situation is
15:12I feel like I have a sister again.
15:16I mean, Lee and I, we have never been closer.
15:19You're still lying to my face all this time.
15:30I know how it sounds, okay?
15:32Me begging you, of all people, for mercy.
15:34But I promise you, I'm not the same person who committed those crimes.
15:37I am not buying that.
15:38It's true!
15:39I'm haunted by it.
15:40Harming you, that was never supposed to happen.
15:42So the torture you put me through wasn't premeditated?
15:46I don't care.
15:47It doesn't change my mind.
15:52There's not much to do around here except relive what I've done every single day, over and over.
15:58Okay?
15:58I can barely sleep because every time I close my eyes, it's Tom or Hollis or you staring back at me.
16:05Bill knows.
16:06Bill, tell her.
16:07Tell her about the conversations we had, about how I can change and start to atone.
16:14Oh, my God.
16:14Finn's my dad.
16:15That makes you my stepmom.
16:16Oh, you stop.
16:18Enough.
16:19I'm never going to be a mother figure to you, so just stop talking.
16:27Okay?
16:28What the hell is wrong with you?
16:31This is my daughter you're putting in danger.
16:33This is the mother of your grandchild.
16:36Every time I think you've gone too far, you find another gear for yourself.
16:42Say something.
16:46I don't expect any of you to understand this, but Luna and I have a lot in common.
16:52We both suffered significant trauma in our childhoods, and the result is that there are situations that make us emotionally shut off and lash out.
17:07Do horrible things.
17:08That's why Luna committed those crimes.
17:11She was in fight-or-flight mode.
17:14She felt...
17:15She felt like she had no choice.
17:19You know what I feel, Bill?
17:20I feel that you are delusional.
17:22She was being beaten in there.
17:24It was just a matter of time until she was killed.
17:26I couldn't just stand there and let that happen.
17:29Sharing traumatic childhoods is not a reason to get her out of prison.
17:33You can't fix her.
17:35She was serving her time.
17:36More importantly, she was contained, allowing us and Steffi to feel safe.
17:40You're going back to prison where you belong.
17:43Please!
17:43I can't go back there.
17:45Guys, I'm gonna die in there.
17:47Dad!
17:48Dad, please, please, you have to help me.
17:49They want to send me back to prison.
17:51You...
17:52Okay, listen.
17:52You guys didn't see me when I first got out, okay?
17:55I was covered in cuts and bruises.
17:58I was gonna die in there.
18:00And you don't want that.
18:01I know you don't want that, Finn.
18:02We just found out that we're father and daughter.
18:05We can help heal each other together, okay?
18:07The family that I've always wanted is finally possible.
18:10And I can show you guys that the real me, the real me inside,
18:13that I'm not the same person who committed those crimes.
18:16Please, please, I cannot go back there.
18:19Please, Dad, you have to help me.
18:20I am gonna die in there.
18:21Please!
18:21Please help me.
18:23Please, please.
18:24Please.
18:25Please.
18:26Please.
18:31Please.
18:51Please.
19:06Субтитры создавал DimaTorzok