Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Девушки отдыхают.
03:39Finn.
03:42Finn?
03:45Your cousin, Finn.
03:51Finn, I get how conflicted you are finding out that you have a daughter.
03:55But you need to get Luna out of your head.
03:59I'm her father.
04:01She's not a child, Finn.
04:05She killed two men.
04:07She tried to kill me.
04:10You can't save her.
04:13But I can't rule out my responsibility.
04:16It's all tragic.
04:18And how can we not say that her actions weren't caused by a chaotic, unstable childhood?
04:23A childhood without a father.
04:25Oh, Finn.
04:26Just because you have a messed up childhood doesn't mean that you can go out and try and kill someone.
04:32No, I know.
04:33I know.
04:34But yes, I think that I could have made a difference if I'd known.
04:36Oh, Finn.
04:37She killed Tom and Hollis.
04:41She tried to kill me.
04:42Thank God she is locked up in prison for the rest of her life.
04:46She's incarcerated, but she's not in prison.
04:53She's under house arrest.
05:00House arrest?
05:03At Bill Spencer's.
05:05You are the reason that Daphne's going back to Paris, aren't you?
05:16She has feelings for you.
05:17I can tell.
05:18And you have feelings for her.
05:25Don't you, Carter?
05:28Carter's tormented about what the two of you have done.
05:31How can you not see that?
05:34Maybe you prefer not to.
05:37You know nothing about our love.
05:41This love affair has been very beneficial for you.
05:45Eric, Ridge, and Steffi are gone.
05:51You, your mother, and Carter are in.
05:55You got everything you wanted.
05:59You've been in Los Angeles for how long?
06:03You don't know me.
06:05And to imply that I am using Carter when that couldn't be further from the truth, I mean...
06:11Wow.
06:12Okay.
06:13You know what?
06:13Go ahead.
06:13Go ahead.
06:14Flaunt yourself in front of him.
06:15Embarrass yourself in front of him.
06:17But you know deep down that nothing is going to stop him from loving me.
06:23And me from loving him.
06:25And you know that, don't you?
06:28That is why you are going back to Paris.
06:31Because you know it is a lost cause.
06:35So...
06:37Let me be the first to say bon voyage.
06:40Slow down.
06:46Just, just, just, slow down.
06:49If Finn just found out about this, how did you find out about it?
06:53I mean, I'm sure he didn't post it on social media.
06:56No.
06:59So where'd you get the information?
07:00Finn told me.
07:05Finn told me?
07:07Finn was here?
07:09Well, he just showed up at the door.
07:11And you answered the door?
07:14Luna, you know the deal.
07:15I know, I know.
07:16I'm not supposed to see or talk to anyone.
07:17But, Bill, he's my dad.
07:21He told you this?
07:23And you believe him?
07:24He did tests.
07:25Okay, when he found out that Tom Starr wasn't my father, he thought maybe it could be him.
07:30He never suspected it before?
07:32My mom lied to him all my life.
07:34She swore that I wasn't his.
07:36How did he know you were here?
07:37I don't know.
07:38He went to the prison looking for me, and he somehow found out that I was here.
07:44For your sake, and for mine, you better hope he keeps his mouth shut.
07:50Or you're going to end up exactly where you don't want to be.
07:55Locked up for the rest of your life.
08:02There's no way I heard you right.
08:05Luna isn't in prison?
08:07She's under house arrest?
08:09At Bill's?
08:11Yeah, I couldn't believe it either.
08:13How did that happen?
08:14I don't know.
08:16I don't know.
08:17I went to the prison.
08:18Wait, you went to the prison?
08:20Why would you do that?
08:21I went to see her, Steffi, but she wasn't there.
08:24And then later, I found out that she'd been released to Bill's custody.
08:30So, you went to his house?
08:33Yeah, I did.
08:34Steffi, I needed to see her.
08:37You need to understand that.
08:40Okay?
08:40I needed to see my daughter.
08:45Your daughter?
08:47Who tried to kill me?
08:49I love hope.
09:08My commitment's to her.
09:10Are you sure about that?
09:11I don't like what you're speculating, Zenday.
09:14I suggest you and I share it with anyone.
09:18Daphne's on her way back to Paris as we speak.
09:22I'm not making excuses.
09:25But perhaps you should ask yourself why Carter was so vulnerable.
09:30Carter and I are a team.
09:31We have love and respect for each other.
09:35Although, I don't expect you to understand that.
09:38What I understand is that Carter has lost everything that makes him who he is.
09:43His principles, his values.
09:46The man you say you respect is a shell of himself.
09:51I respect Carter for the man he truly is.
09:55And he knows it.
09:56Maybe, maybe it's okay that Finn knows.
10:06You know, he's my dad.
10:07I warned you.
10:08I warned you.
10:10I told you what would happen if you broke the rules.
10:13You would end up back in prison.
10:15No, no.
10:16I can't go back there.
10:17I have a father and I have a future.
10:19I have a father who's good and honest.
10:21Luna.
10:24What you've done.
10:25No, I can be good too, Bill.
10:27Finn's my dad.
10:28He's half of me.
10:29And he's wonderful.
10:31I can be my father's daughter.
10:42I know.
10:43I know.
10:43This is upsetting.
10:44Upsetting?
10:46Luna locks me in a case.
10:47She tried to kill me and she's under house arrest at Bill's?
10:51I mean, she killed two men.
10:53What is Bill thinking?
10:54I don't know.
10:54I don't know, but I had to tell you.
10:56I wasn't going to keep it from you.
10:59Look, honey, hey.
11:01I love you.
11:02I love you, okay?
11:03More than anything.
11:05And I hate, I hate what Luna did to you.
11:11But.
11:15But what?
11:15She's, she's, she's my daughter.
11:25And when I saw her, honey, I felt this pull inside.
11:28I couldn't help it.
11:29I, it's just that she's a part of me.
11:34I can't change it.
11:37I can't change what she's done either.
11:39The crime she's committed.
11:42Oh, I know.
11:44I know.
11:46And when I found her at Bill's, the moment she saw me, she broke down.
11:51She told me that she feels horrified about everything that she's done.
11:55She begged me to believe that she was sorry.
11:57She said it felt like an out-of-body experience.
12:00Like, it wasn't even her committing those crimes.
12:07Believe me, Finn.
12:09She was in her body.
12:12It was her.
12:14Why would you even listen to her?
12:16Because in that moment, all I could think about was that was my little girl.
12:24Stephanie, she was mine.
12:25I didn't get to hold her.
12:26I didn't dry her tears, and I didn't protect.
12:33If Poppy would have told me all those years ago, I mean, Luna's life would have been so different.
12:37She wouldn't have hurt those two men, and she wouldn't have hurt you.
12:42Poppy robbed me of the chance to be a part of Luna's life.
12:46She robbed both of us.
12:49I could have been her father from the beginning, and I never, ever would have failed her.
12:56So does she know?
13:01Did you tell her?
13:05Yeah.
13:05No, no, no.
13:05She knows.
13:08She knows that she's my daughter.
13:10How did she react?
13:24She was shocked.
13:26She couldn't believe it.
13:28She broke down in tears.
13:29Her whole life, she's wanted to know who her father was.
13:31It was emotional and intense.
13:34As intense as killing two men and locking me in a cage.
13:40Sheffy, honey.
13:41I cried too.
13:42Do you know that?
13:44I cried.
13:46I thought I was going to die.
13:48I thought I was never going to see Kelly or Hayes again.
13:51That I would never watch them grow up.
13:54That I would never hear their voice or be able to hold them in my arms.
13:57I cried for you.
14:01Do you know that?
14:02Oh, of course I do, honey.
14:05So when you were talking with Luna, when she was begging you to believe her, did she mention
14:13that she made me beg?
14:15Beg for my life to be let go?
14:21Did she tell you that she enjoyed watching me crying?
14:27No.
14:28She did.
14:29She is not your sweet little girl.
14:34I get that this is hard for you that you were part of her life.
14:38I get that that was difficult, but it doesn't matter.
14:43She's broken, Finn.
14:45She tried to destroy our family.
14:51God.
14:51She's manipulating you and Bill.
14:55Hey, whoa, Steffi, hold on.
14:56Where are you going?
14:57No, I'm going to Bill and I'm going to ask him why he brought that psychopath out of prison.
15:01Okay, just listen.
15:02No, no, do not try to stop me.
15:04Listen to me, Steffi.
15:05I love you.
15:09Okay?
15:10You.
15:11You are the most important person to me in this world.
15:18Just, sweetheart.
15:20Do not forget that.
15:23Do not forget that.
15:25I got to go.
15:46I wonder what the time could be.
15:48I don't want you to miss your flight.
15:50I fly private.
15:51The plane takes off when I decide.
15:52What's going on?
15:58Just having a little tit-tat-tat.
16:01Yeah, Steffi was just telling me about her plans to go back to Paris,
16:05and I think it is a wonderful idea.
16:07After all, the fragrance launch was a success,
16:10so we don't really need her here anymore, right, Carter?
16:16Why don't you tell her to leave for Paris?
16:22Oh, my gosh.
16:40Oh, my gosh.
16:40Субтитры создавал DimaTorzok
17:10Субтитры создавал DimaTorzok
17:40Субтитры создавал DimaTorzok
18:10Субтитры создавал DimaTorzok
18:12Субтитры создавал DimaTorzok
19:14ДимаTorzok
19:16ДимаTorzok
19:18ДимаTorzok
19:20ДимаTorzok
19:22ДимаTorzok
19:24ДимаTorzok
19:26ДимаTorzok
19:28ДимаTorzok
19:30ДимаTorzok
19:32ДимаTorzok
19:34ДимаTorzok
19:36ДимаTorzok
19:38ДимаTorzok
19:40ДимаTorzok
19:42ДимаTorzok
19:44ДимаTorzok
19:46Субтитры создавал DimaTorzok