Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Unfortunately, in some cases, what you did in the past affects your life today.
00:41Yeah, no, yeah, I'm still here.
00:45Yeah, give a call to Nancy and set up a follow-up.
00:49Okay, thank you.
00:56She's incarcerated, but she's not in prison.
01:00She's under house arrest.
01:04House arrest?
01:06At Bill Spencer's.
01:08Tough day?
01:24I was in the building.
01:28I just wanted to stop by and say hello to my handsome son.
01:38Daphne has no place here.
01:40Not after what she's done.
01:42So tell her, Carter.
01:48Why don't you tell her to go back to Paris?
01:52Today.
01:52Hope.
02:10why are you hesitating
02:15she crossed a line
02:19when she kissed you
02:20she betrayed our trust
02:22so she needs to go
02:25isn't that right
02:28Carter
02:29you shouldn't be here
02:40well
02:41I miss you
02:43I can't do this right now
02:47something's bothering you
02:50it's nothing
02:52sweetheart look at me
02:55I can see it in your eyes
02:59something's wrong
03:00I know I don't deserve your forgiveness
03:06okay I feel terrible
03:08not terrible enough to serve your time
03:11apparently
03:11take accountability for your crimes
03:14I hate myself for what I did
03:15especially to you
03:17Finn's wife
03:18my dad's wife
03:20I wouldn't get too comfortable
03:22calling Finn your dad
03:23because you're never going to have a relationship with him
03:26ever again
03:28Daphne obviously has no respect for me
03:41for us
03:42or Forrester
03:43I have deep admiration for Forrester
03:47but this isn't Forrester
03:49not really
03:49yes it is
03:51and it's better than ever
03:52is that what you believe Carter
03:55you'll make Forrester better
03:57without the Forresters
03:58please do not listen to her
04:02she obviously has an agenda
04:03and she is trying to make you feel guilty
04:06I don't need to make him feel anything
04:08look at him
04:09this takeover is weighing on him
04:11I don't need to explain this to you
04:14but it has been weighing on both of us
04:16that's not true
04:18Carter's the only one who's tormented
04:20taking Forrester from the people
04:23who saw him as family
04:24it's killing him
04:26that family
04:28ignored and discounted him
04:31you're still making excuses I see
04:33you know when I first survived
04:36at Forrester
04:37I didn't expect to admire Carter
04:39I thought I would meet
04:41a power hungry
04:43self-centered egomaniac
04:45I was surprised to know
04:48that this man had principles and values
04:51unlike me
04:54Carter made terrible mistakes
04:57he lost his way
05:00but you didn't lose yours
05:03did you
05:04this is exactly who you are
05:07okay
05:08okay Daphne
05:09it was my idea
05:11to take over the company
05:13an idea that tortured you
05:15no
05:16stabbing your best friend in the back
05:18did your loving companion stop you
05:22try to talk some sense into you
05:25or did you see it as an opportunity
05:27open your eyes
05:30hopes using you
05:32I'm fine Sheila
05:41now if you don't mind
05:42I have
05:43I know my son
05:45and I can tell when something is weighing on you
05:50and you're trying to hide it
05:51what is it
05:52nothing that I want to get into
05:53you shouldn't even be here
05:55because of Steffi
05:56no because of you
05:59Sheila
06:00my wife and I have every right
06:01not to want you in our lives
06:02Steffi has been very clear about that
06:04oh yeah she has made it painfully clear
06:07and I'm sorry
06:09I am sorry for everything that I've done
06:14but you know I am not that person any longer
06:17and Finn I am your mother
06:19you're my birth mother Sheila
06:21I have a mother who raised me
06:23it's my blood
06:26running through your veins
06:28and your child's veins
06:30I can't even tell you the heartbreak that I feel
06:33not being close to my children
06:35I missed out on your life
06:37your childhood
06:38and now I have an opportunity
06:41and Steffi won't let me anywhere near you
06:46God I pray that you never experience the pain
06:51that I feel
06:53just wanting to be close to your child
06:57not sleeping at night
07:00just wondering if things had been different
07:03Sheila
07:03I lost out on the opportunity to be your mother
07:07and that's a loss that I am going to have to carry with me
07:13for the rest of my life
07:15look I know that this is really painful and confusing for you
07:23but Finn is my dad
07:25it doesn't matter
07:27of course it matters
07:28Finn's a part of me
07:29I'm a part of Finn
07:30we're all family
07:32Hayes is my brother now
07:34don't you ever say his name again
07:38ever
07:39it's the truth Steffi
07:41finally I have my truth
07:43this question has been hanging over my head
07:45for my entire life
07:46who my dad is
07:47my mom lied to my face
07:49for over 20 years
07:50she didn't tell me
07:51that the most incredible man
07:52I've ever known is my father
07:54things would be so different
07:55if I had known
07:56oh so that's the excuse now
07:58because you didn't have a daddy
08:01it gives you every right
08:02to be a vicious murderer
08:03no that is not what I'm saying
08:04I own what I did
08:06and I'll be haunted by it
08:07for the rest of my life
08:08but please
08:08Steffi
08:09please don't take Finn away from me
08:12Steffi
08:14how could you Bill
08:17please listen
08:18she tried to kill me
08:19how could you release this monster from prison
08:23how
08:24honestly this is getting so old
08:35this narrative about me using people
08:37discounting the fact that I have spent years
08:40building a successful line
08:41then you were fired
08:43your line was killed
08:44what changed
08:45I don't know
08:46you tell me
08:47Daphne
08:48sounds as if you've been talking to Steffi
08:50what warped version of the story
08:52has she told you
08:53I've been here long enough
08:55to formulate my own opinion
08:56Carter's a wonderful man
08:58who's lost his way to defend you
09:00I didn't
09:03what
09:03it was your way
09:05yes you did
09:06because of her
09:07you don't know anything
09:10about us
09:11Carter and I spent a lot of time together
09:13we shared personal stories
09:16I understand he's been waiting for the right woman
09:19and he's found her
09:21I've done nothing
09:23but support his dream
09:24his vision
09:26but I have a sneaking suspicion
09:28that you
09:29maybe are the one projecting
09:31because you
09:32haven't found the right one
09:33have you
09:34so
09:36if you care that little about her
09:40why don't you tell her
09:41to leave Forrester
09:42and never come back
09:43Hope
09:52um
09:53you know how much I love you
09:57and I get you're outraged
09:58but forcing Daphne to leave
10:02would be a mistake
10:03what it
10:07it was one kiss
10:09and it should have never happened
10:11but it was one
10:12mistaking kiss
10:14and you can understand
10:14how that can happen right
10:16you can relate to that right
10:18and the fragrance line
10:21is integral to Forrester's success
10:23it'd be bad business
10:25if Daphne left for Paris
10:26especially now
10:27you want Daphne
10:31you want Daphne
10:32to stay
10:33I know you're upset
10:36but yes
10:39it's best for the company
10:43if Daphne doesn't go back to Paris
10:45I'm just trying to help you
10:56I'm fine
10:57no you're not
10:59honey I can tell something is wrong
11:04doesn't have to do with Steffi
11:11what the hell were you thinking Bill
11:17she killed two innocent men
11:20and pinned it on her mother
11:22she left me in a cage
11:24to die
11:25she was gonna destroy my family
11:26leaving your granddaughter
11:29without a mother
11:31and you
11:31you got her out of prison
11:33she's still serving her sentence
11:35serving her sentence
11:36what here
11:37at your estate
11:38really
11:38she's under house arrest
11:40she can't leave the property
11:41oh my god
11:42she is dangerous
11:44she is gonna bring
11:45so much danger
11:45into our lives
11:46I have this under control
11:48you do not have Luna
11:49under control Bill
11:51I understand her
11:52in a way that no one else does
11:54she manipulated you
11:56into thinking
11:56that you were her father
11:58this bond
12:00that you think you have
12:01it is a lie
12:02it's not
12:02what are you talking about
12:04how can you not see
12:05that she is a monster
12:06what Luna did
12:08was beyond terrible
12:10I'll never defend it
12:11but she's a broken person
12:13and I can help her
12:15has she been here
12:17this entire time?
12:19I didn't want anyone to know
12:21you would never understand
12:22no one
12:23would understand
12:24but Finn found out
12:26and obviously he told you
12:27I am not the same person
12:31who committed those crimes
12:32and Bill believes me
12:34the fact is that Luna
12:36has been dealt
12:37a horrible hand
12:38she suffered things
12:41as a child
12:41that no one should
12:43it doesn't justify
12:45her crimes
12:46but she has her whole life
12:48in front of her
12:49to make up for it
12:50to be a better person
12:52Luna
12:52is an evil person
12:55and she belongs
12:57behind bars
12:58and I'm gonna do
12:59everything in my power
13:00to make sure that happens
13:01you'll do everything
13:05in your power
13:06to put your husband's daughter
13:07back behind bars
13:09to destroy any chance
13:11they have
13:12in a meaningful relationship
13:13really Steffi
13:15you're sure
13:17that's something
13:17you could do
13:18I cannot believe
13:35you are siding
13:36with Daphne
13:36I'm siding
13:39with Forrester
13:40we took over
13:42this company
13:42because we saw
13:43its potential
13:43to treat our employees
13:45fairly without judgment
13:46she kissed you
13:48she apologized
13:51she recognized
13:53that she was wrong
13:54oh you buy that
13:55hope we both know
13:55what it's like
13:56to lose ourselves
13:57in the moment
13:57and regret it
13:58and we can show
13:59Daphne the same grace
14:00we wish Steffi
14:01showed you
14:02it is so much
14:04deeper than that
14:05Carter
14:05Steffi is clearly
14:06in her head
14:08she is accusing me
14:09of using you
14:10as long as
14:11she makes a fragrance
14:12that takes this company
14:13to the next level
14:14it doesn't matter
14:15what she thinks
14:16but both Zende
14:18and your mom
14:18they're conflicted
14:19Steffi thinks
14:20you're using me too
14:21none of it matters
14:22as long as
14:23they do their job
14:24there's no problem
14:25now as manager
14:27of the LLC
14:28that runs
14:29Forrester Creations
14:30I'm telling you
14:30it's imperative
14:31that Daphne
14:33stays on
14:33in Los Angeles
14:34that Daphne
14:48is
15:04Какая драматичная семья.
15:34Я люблю тебя.
16:04Я люблю тебя.
16:34Я люблю тебя.
17:04Я люблю тебя.
17:06Я люблю тебя.
17:08Я люблю тебя.
17:10Я люблю тебя.
17:12Я люблю тебя.
17:14Я люблю тебя.
17:16Я люблю тебя.
17:18Я люблю тебя.
17:20Я люблю тебя.
17:22Я люблю тебя.
17:24Я люблю тебя.
17:26Я люблю тебя.
17:28Я люблю тебя.
17:30Я люблю тебя.
17:32Я люблю тебя.
17:34Я люблю тебя.
17:36Я люблю тебя.
17:38Я люблю тебя.
17:40Я люблю тебя.
17:42Я люблю тебя.
17:44Я люблю тебя.
17:46Я люблю тебя.
17:48Я люблю тебя.
17:50Я люблю тебя.
17:52Я люблю тебя.
17:54Я люблю тебя.
17:56Я люблю тебя.
17:58Я люблю тебя.
18:00Я люблю тебя.
18:02Я люблю тебя.
18:04Я люблю тебя.
18:06Я люблю тебя.
18:08Я люблю тебя.
18:10Я люблю тебя.
18:12Я люблю тебя.
18:14Я люблю тебя.
18:16Я люблю тебя.
18:18Я люблю тебя.
18:20З Transfer ing propio.
18:21Я люблю тебя.
18:24Я люблю тебя.
18:26Я люблю тебя.
18:28Онаűни pronouns я люблю тебя.
18:31Она любовь с тобой.
18:32Нет.
18:33Она этого.
18:35Я люблю тебя.
18:38Я именноita.
18:41Я люблю тебя.
18:43Я же в your life надо увидеть.
18:48Я искал every ounce of some humanity in your eyes,
18:52but I couldn't see it.
18:53It wasn't there.
18:55You just wanted me out of the way.
18:57I was some kind of, like, inconvenience to you.
19:01So I don't care if you think you have some connection to Finn,
19:06that he is in your blood.
19:09You're not his daughter.
19:11You never will be, Luna.
19:13Ever.
19:18Субтитры создавал DimaTorzok
19:48Добавил субтитры DimaTorzok