Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:01Quem tá aí?
00:10Quem tá aí? Responde! Responde!
00:21Uou!
00:30O que é isso? O que é isso?
00:41Quem tá aí? Quem tá aí?
00:44Quem tá aí? Responde! Sai de mim!
00:47Responde! O que é isso?
00:49O que é isso? É a observação! Sai!
00:51Sai de mim! Sai!
00:55Sai!
01:00Oh, meu Deus! Meu Deus!
01:07Quem tá aí?
01:14Responde!
01:16Responde!
01:18Sabia que você me machucou?
01:39Mas eu tô ruim das ideias
01:41Ou você surgiu do nada?
01:44Quem é você?
01:44Não tá me reconhecendo?
02:02Meu Deus!
02:05Será que eu fiquei doido de vez?
02:06Eu sou você!
02:09Eu morri?
02:11Foi isso que aconteceu?
02:12Eu me afoguei?
02:17Você é muito engraçado
02:19Eu?
02:22Engraçado por quê?
02:23Não gosta de olhar pra sua própria cara, né?
02:27Você é que nem doutora Júlia
02:29Doutora Júlia?
02:32Então você é um deles
02:33Um mutante
02:34Igual os meus filhos
02:36Você é pai de quem?
02:42Da Górgona?
02:43Da Felina?
02:44Fala!
02:45Duplado eu sei que não é
02:46Porque antes da gente brigar
02:47Ele me contou que chupou todo o sangue do pai dele
02:49Fala logo!
02:51Veio resgatar alguma delas?
02:52Como é que você consegue fazer isso?
02:55Se transformar em outra pessoa?
02:57Ficar invisível?
02:58A doutora disse que eu crio um campo de ilusão pro meu corpo
03:01É uma espécie de telepatia
03:04Ela diz
03:05Eu só preciso tocar o corpo de uma pessoa pra ficar igual a ela
03:08E se eu ouvir a voz
03:11Eu posso imitar também
03:13Entendeu?
03:17É inacreditável
03:18E eu que já ficava impressionado com os meus dois
03:21Mas você é pai de quem afinal de contas?
03:24De nenhum desse que você falou
03:25Você não conhece
03:26Então escuta
03:27Eu quero sair dessa ilha
03:30Você consegue me tirar daqui?
03:51Você
03:55Você me mordeu
03:58O teu sangue é tão diferente
04:00Uma delícia
04:02Mas não é como os outros
04:04Ele tem um sabor
04:05Você chupou meu sangue
04:08Se alimentou de mim
04:10Estou me sentindo forte de novo?
04:14Eu já estava famílio!
04:16Engraçado que só
04:21Só doeu no começo
04:23Depois foi ficando leve
04:25Sem dúvida
04:27A doutora diz que é minha saliva
04:29Ela anestesia e dá prazer aos meus presos
04:43Eu vou virar vampira como você
04:45Eneglado
04:46Não sei
04:47Nenhuma viveu a suficiente
04:49Mas você não
04:52Seu sangue é especial
04:54Especial?
04:56Ou negativo?
04:58Uma delícia
04:58Eu não vou deixar você morrer
05:00Eu estou fraca
05:02Eu fome
05:04Você gosta de sangue também?
05:08Você come o que então?
05:11Peixe
05:11Puta
05:13Peixe é difícil
05:15Peixe
05:15Peixe não tem sangue
05:16É frio e foge
05:17Eu odeio peixe
05:19Você
05:20Você consegue alguma fruta pra mim?
05:24Consigo
05:24Isso tem muito aqui na ilha
05:26A doutora Júlia mandou plantar
05:28Pra alimentar o pessoal do laboratório
05:29As criaturas presas
05:31Ai, que horror
05:33Tem outras criaturas
05:35Como você aqui na ilha?
05:38Não
05:38Bom, eu já te falei que eu sou diferente de todos os outros
05:41Vou pegar frutas pra você
05:47Você me dá seu sangue
05:50E eu te alimento bem
05:52É uma troca justa, mano
05:53Eu não vou mais ter que caçar
05:55Você vai ficar sendo a minha comida e a minha companhia aqui na ilha
05:59Não
06:00A gente pode brincar de outras mamães
06:04Não
06:04Não
06:08Só por isso
06:09Não
06:13Sim, não
06:14Não
06:15E aí, Yaga
06:27Você conseguiu chamar meu pai?
06:29Nada, Aquiles
06:30Não tá vendo ninguém na ilha?
06:36Olha, a ilha parece que ainda tá deserta
06:38E aquele muro, eu acho que ainda tá lá do outro lado da ilha
06:41No lado que eu não consigo ver
06:42Tem muitas pedras nessa ilha, Aquiles
06:46Eu não consigo ver mais nada
06:47A sua praia é deserta
06:48Chega
06:49A gente já esperou tempo demais
07:12O que você tá fazendo, Aquiles?
07:15Tô arrumando essa mochila aqui com provisões
07:16Tem água, comida, sanduíche, essas coisas
07:19Não, mas a gente vai pra ilha agora?
07:21A gente tem que ir, Agatha
07:22Se meu pai tiver mesmo nadado até a ilha
07:24Ele deve tá lá com fome, com frio, com sede
07:26De repente o bandido levaram minha mãe pra lá também
07:28Não, você tá certo
07:29A gente tem que tentar, né, Aquiles?
07:31Depois que a lancha do meu pai foi achada perto da ilha
07:33A gente não sabe se ele sobreviveu
07:35Mas se ele tiver lá na ilha, ele deve tá preso
07:37Não tem como voltar
07:38Mas a gente vai com o barco com o papai?
07:41Ou o barco ou a lancha
07:42É melhor a gente ir com a lancha
07:43O importante é a gente ir logo
07:44Porque meu pai deve estar lá precisando da gente
07:46Aquiles eu acho que nem o papai teria conseguido nadar até aquela ilha muito longe
07:50Vamos logo, a gente precisa ir rápido
07:52Você tá levando todo o kit de primeiro socorro?
07:55Tô, tô, tô, tá tudo que é mochila
07:56Vamos, gente, não pode perder aqui
07:57A favor do teu comporta sem estresse
08:01A favor do teu comporta não estresse
08:06Filipe, me escuta, por favor
08:11Deixa de onda, Bianca
08:12Se você tá grávida de seis meses, esse filho não é meu
08:16Que papo é esse agora, hein?
08:21É seu sim, Filipe
08:22O pior é que é
08:23Eu não fiquei com mais ninguém
08:25Calma, Filipe
08:26Calma?
08:27Como é que eu posso ficar calmo?
08:29Primeiro essa maluca me diz que o filho não é meu
08:31Depois resolve o que é
08:33E agora tá dizendo que tá grávida de seis meses?
08:35Como é que a doutora falou, Filipe?
08:37Mas não pode ser
08:38Seis meses atrás
08:39Seis meses atrás eu não tinha ficado nem com você
08:44Eu tava com a Tainá
08:46O que foi, Bianca?
08:49Você tá querendo me enganar?
08:50Escuta, Filipe
08:51Pelo amor de Deus
08:53Eu não tô agindo de má fé
08:56Eu tô precisando de ajuda
08:57Esse filho é seu, só pode ser seu
09:00Eu não fiquei com mais ninguém esse tempo todo
09:02Vem cá, como é que pode ser meu
09:05Se naquela época a gente não tinha nem beijado na boca
09:07Quanto mais tem um filho
09:09Mas é seu, Filipe
09:10Eu também não tô entendendo
09:11Há três meses atrás eu não tinha barriga nenhuma
09:14Eu tava menstruando ainda
09:16Eu juro, Filipe
09:18Olha, eu acho melhor ir embora
09:20Porque senão vou fazer uma besteira
09:22Eu tô cansado do seu joguinho, maluco
09:25Sua doida
09:25Não aguento mais isso
09:27Tá sendo tão injusto comigo
09:29Só pode ter sido um erro médico
09:32Erro de ultrassonografia
09:34É sério, né, Bianca?
09:41Mostra a barriga
09:42Isso não é barriga de três meses
09:48Não é, não
09:49Nunca foi
09:51Isso tá parecendo barriga de seis pra sete meses
09:54Você é uma mentirosa
09:57Filipe, pelo amor de Deus
09:59Não briga com ela
10:00Ela tá grávida
10:01Ela tá grávida, sim
10:02Mas não é de mim
10:03Ela tentou dar o golpe da barriga
10:05E o filho nem era meu
10:07Filipe
10:08Você não tá vendo que eu tô em pânico?
10:11Nosso filho tá crescendo demais
10:13E eu tô muito assustada
10:14Pepe
10:25O Fernando, ele quer dar aula de tecido aqui no circo
10:30E a Grazi pediu pra dar aula de balé
10:33Olha
10:34O Gude vai dar aula de mágica
10:36A turma dele vai encher
10:38Vai fazer o nosso sucesso
10:39Vai bombar
10:40Tomara, Pepe
10:43A gente vai dar a volta por cima
10:45É, que depois de tanta dificuldade, né, Ana?
10:48Dessa vez, acho que a gente vai ser rero
10:49Se faz favor
10:51Mas o melhor disso tudo
10:54É que a família do circo
10:56Se restabeleceu
10:57E a confusão toda
10:59Trouxe todo mundo pra perto
11:01Tá todo mundo torcendo pra dar certo
11:03O circo escura, Pepe
11:04Olha, nós vamos ensinar esses nossos alunos, cara
11:07Esses alunos do nosso circo
11:08O que pregava o professor Agostinho, lembra?
11:11O Verão de Agostinho
11:12Ah, mais valem todos os erros
11:14Se forem cometidos
11:16Segundo o que cada um pensou e decidiu
11:19Do que todos os acertos
11:21Se não forem cometidos por si próprio
11:23Olha que coisa
11:25Que coisa maravilhosa
11:26O Verão de Agostinho
11:27Genial, genial
11:28O Verão de Agostinho realmente é uma inspiração pro nosso circo
11:31Sabia?
11:32Com certeza, meu querido
11:33Nós vamos ensinar aqui
11:35As crianças a desenvolver o pensamento
11:37Pensamento livre
11:38A liberdade com critério
11:41Com dignidade
11:42Com dignidade
11:42Exatamente
11:43Ele dizia assim
11:47Os conselhos devem servir
11:49Para que a gente se oponha a eles
11:51Mesmo que depois
11:53Venhamos a concordar
11:55Com este pensamento
11:57Olha, olha
11:58Agostinho
11:59Era realmente um cara genial
12:01Ele gostava até dos que eram contra ele
12:04Acredita?
12:04É isso que nós vamos fazer
12:07Pepe
12:07Não vamos nos conformar
12:10Vamos lutar
12:11E vamos vencer todos esses
12:13Que querem fazer maldade contra nós
12:15Com a luz
12:16Com a luz
12:16Com a alegria
12:17Com a força
12:18Pepe
12:18Pepe
12:18E o amor
12:19Ai meu Jesus amado
12:29Meu Cristo do céu
12:32Por favor, ajuda aquela menina
12:34Ela é tão nova
12:36Tão criancinha
12:37Tão bonitinha
12:38E tão inocente
12:39Ai meu Deus
12:40Proteja ela do Eric
12:42Por favor
12:42Não permita que o Eric
12:43Cometa mais nenhum mal
12:45Por favor
12:46Proteja essa menina dele
12:48Ai meu Deus
12:51Por favor
12:52Também proteja o Ramon
12:53Eu sei que ele não é
12:55Flor que se cheire
12:56Mas ele também não é
12:57De todo mal
12:58Meu Deus
12:58Ele só é meio fraco
13:00Ele é submisso ao irmão
13:02Ele precisa da sua proteção também
13:05Meu Deus
13:06Por favor
13:06Proteja o Ramon
13:08Não permita que o Eric
13:10Faça mais nenhum mal
13:11Meu Deus
13:12Por favor
13:13Eu também te peço
13:15Meu Deus
13:16Que me dê força
13:16Me dê coragem
13:17Eu preciso enfrentar o Eric
13:19Eu preciso me livrar
13:20Desse mal
13:21Dessa situação toda
13:22Dessa violência
13:23Que me cerca
13:24Por favor
13:25Meu Deus
13:26Me ajuda
13:26Me dê força
13:28Me dê coragem
13:29Por favor
13:29Meu Deus
13:43E aí filha
13:45Como é que foi a aula hoje
13:46A aula não foi muito boa não
13:47Mas o recreio foi ótimo
13:49É mas no fim do ano
13:50Não tem prova de recreio não né
13:51Bom
13:52O que foi o pai
13:53Você já falou com ele
13:55Falei
13:55Ele já saiu da prisão
13:56Ai que bom
13:57Então quando a gente chegar em casa
13:59Ele já vai estar lá esperando né
14:00Não aqui
14:01Seu pai vai ajudar o tio Beto e a Maria
14:04Ai droga
14:05Essa Maria do mal
14:06Olha essa malcriação hein menina
14:22Vamos logo pra casa
14:25Que eu ainda quero passar na padaria
14:26Gente gente gente
14:29Olha aí garota
14:30Olha lá
14:30Tô vendo
14:31Tô vendo mas
14:31Mas cadê os bandidos cara
14:33Eles estão em algum carro
14:34Eu não sei qual
14:35Eu não sei qual
15:05Sabe você o que é o amor
15:09Não sabe
15:11Eu sei
15:13Sabe o que é um trovador
15:16Não sabe
15:17Eu sei
15:19Sabe andar de madrugada
15:22Tendo a moda pela mão
15:26Sabe gostar
15:27Não sabe nada
15:29Não sabe não
15:31Você não sabe não
15:37Não sabe não
15:41Não sabe não
15:44E aí
15:57Me conta me diz
15:59Calma Gude
16:00Acabei de fazer
16:01Tem que esperar um minuto né
16:02Caramba Grazi
16:04Vou ter que esperar mais um minuto
16:05Pra saber se eu vou ser pai
16:06Engraçado né
16:08Quando a gente tá ansioso
16:09Parece que o tempo não passa
16:10Meu Deus do céu
16:11Tô subindo pelas paredes
16:13Graziella
16:13Eu vou ser pai menina
16:15Eu sei de um jeito
16:16Pra passar o tempo rápido
16:18Oh Grazi
16:23Já pensou minha lindinha
16:26Se a gente tiver um menininho
16:27Ou uma menina
16:28Se for um menino
16:29Você me deixa ensinar ele a tocar violão
16:31Se for um menino
16:32Eu vou ensinar ela a dançar
16:33Mas ela vai ter que ter teus olhos viu
16:36Ai um menino também ia ser muito legal né
16:38Ai já pensou Grazi
16:40Imagina nós três aqui nesse circo
16:42A gente vivendo juntos aqui Grazi
16:44Ai meu Deus do céu
16:45Ele aprendeu a andar na corda bamba
16:46Ai não ia aguentar
16:47Não ia deixar
16:47Uma garota de circo né
16:49Nós três vamos fazer muita bagunça aqui
16:53Sabia
16:53Oh amor
16:56Minha maior alegria é ter um filho seu
16:59Oh meu Deus que delícia
17:01O teste good
17:03O teste
17:03O teste
17:04Deu um minuto
17:04Já deu
17:05Já deu
17:05Vê rápido Grazi
17:07Vê logo Grazi
17:08Espera
17:09Vai
17:10Você vê isso logo
17:12Uma linha
17:13E aí quer dizer o que?
17:15Tamo?
17:16Não
17:17Não tô grávida
17:18Vê direito Grazi
17:21Vê direito
17:22Vê de novo
17:22Não tô
17:23Não tô grávida
17:24Pô Grazi
17:28Também tava numa expectativa
17:31Mas
17:31Tudo bem né
17:33Hein?
17:35Super
17:35Tô atrasada há tanto tempo
17:39Eu não tô entendendo
17:40Entendendo
17:40Eu achei que tivesse
17:43Ó Grazi
17:51Olha só
17:52Vai ao médico
17:54Sabe por quê?
17:58Sabe aquele dia que deu tudo errado?
18:00A camisinha arrebentou
18:00Lembra?
18:02Sei lá
18:02Eu fico pensando aqui
18:03E tem a história da
18:04Gravidez psicológica
18:06Já ouviu nisso?
18:07Sei lá Grazi
18:08Você grilou
18:09Você ficou preocupada
18:10Às vezes isso acontece
18:12Eu não tô grávida
18:15Vai querer casar comigo mesmo assim?
18:18Ronita
18:31Você ainda tá andando aqui pelo circo?
18:33Ué
18:34Tô no trailer do meu irmão
18:36Até arrumar algum lugar pra ir
18:38E o Pepe sabe disso?
18:39Ah, eu tô me lixando pro Pepe, guri
18:41Eu, hein?
18:43Olha, passa a engolir fogo
18:44Mas desaforo eu não engulo não, tá?
18:45Ele quer o quê?
18:46Que eu vá morar no meio da rua?
18:47Não tem pra onde ir, não
18:49Olha, Ronita
18:50Eu não quero me meter nessa história, não
18:51É só tu ficar na tua, guria
18:53Tu não precisa te meter, tá?
18:55Logo, logo
18:56Eu vou arrumar um lugar
18:57Muito melhor pra eu ficar
18:58Tu vai ver
18:59Eu tô saindo com um policial
19:02Gostoso
19:04Ah, logo, logo
19:06A minha vida vai melhorar, guria
19:08Vai melhorar
19:09Você tá namorando um policial, Ronita?
19:11Ué, tô ficando com ele
19:12Qual o problema?
19:14Que engraçado
19:14Eu tô namorando um policial também
19:17O Ernesto
19:18Ah, Ernesto
19:19Eu sei
19:20Um que veio aqui investigar a história da Maria
19:22É
19:23Trabalha lá naquela delegacia do delegado Taveira
19:25O Rico também trabalha lá com esse cara, guria
19:29Será que eles são colegas de trabalho?
19:31Ai, não acredito, imagina
19:32Podem ser parceiros contra o crime
19:34Não, o Rico é assim, é assim, é tão legal ele, sabe?
19:39É, gente boa
19:40Ele é meio grosso às vezes, sabe?
19:43Violento
19:44Ai, mas ele, ele sabe pegar numa mulher
19:47Que curiosa
19:49Vou ligar pro Ernesto pra ver se ele conhece esse Rico
19:51Ah, tá, liga
19:52Ai, Ronita
19:53De confessar uma coisa
19:54Acho que eu nunca namorei ninguém que me balançasse tanto
19:58Ai, mas não vai, é bom
19:59Tá certo, Valéria
20:03Tá tudo certo
20:05Encaminhe pro Taveira depois, tá?
20:08Alô?
20:09Ernesto?
20:10Esmeralda?
20:12Surpresa maravilhosa, meu amor
20:14Tô te atrapalhando?
20:17Imagina, Esmeralda
20:17Você não atrapalha nunca
20:18Delegacia é aquela loucura, né?
20:21Aquela correria de sempre
20:22Mas fala, meu anjo
20:24Afinal, você pode estar correndo perigo
20:27E se eu desligar, vou estar cometendo uma infração, né?
20:30Não, não é nada disso, meu amor
20:32Eu tô ótima
20:33Morrendo de saudade, mas insegurança
20:35Também tô morrendo de saudade de você, Esmeralda
20:38Mas, ó
20:39Eu descobri que eu só me sinto completamente seguro
20:43E feliz quando eu tô pertinho de você, sabia?
20:47Hum, não fala assim que eu acredito
20:48Mas é verdade, meu anjo
20:51Como é que eu posso te provar?
20:53Você pode me ver hoje de noite?
20:55Claro
20:55Eu posso te ver todas as noites se você quiser
20:58Eu já te falei isso
21:00E eu não me canso de repetir
21:01Também quero muito, Ernesto
21:03Eu já disse isso pra você também
21:04Bom, então eu te pego aí mais tarde depois do trabalho
21:07Tudo bem?
21:08Ai, tô te esperando
21:09Ah, é
21:10Tem mais uma coisa, Ernesto
21:12Fala, meu anjo
21:13Pode falar
21:14Uma colega minha aqui do circo
21:16Disse que tá namorando um colega teu
21:18Colega meu?
21:20Quem?
21:21Como é que é mesmo o nome do seu namorado?
21:22Rico
21:23Rico
21:24O nome dele é Rico
21:25Rico?
21:28Ué
21:29Engraçado
21:30Não tem nenhum policial chamado Rico
21:33Com esse apelido aqui na delegacia?
21:35Como é que é?
21:37Não tem nenhum Rico aí?
21:38Não tem nenhum Rico aí?
21:38Não tem nenhum Rico aí?
21:39Não tem nenhum Rico aí?
21:40Não tem nenhum Rico aí?
21:42Não tem nenhum Rico?
21:43É isso aí, galera
21:53É isso aí, garotada
21:54Eu tô gostando de ver a ginga, hein?
21:55Vamo lá
21:56Beleza, tá bonito
21:58Fernando, achei uma ótima ideia transformar o circo em escola
22:28Ah, que vai ficar cheio de vida
22:32E você sabe que criança é pura alegria
22:36É, mas eu preferia que essas crianças estivessem vindo aqui, dona Marisa
22:40Pra ver o nosso espetáculo
22:41Essa história de usar o circo pra dar aula
22:44Eu acho esquisito
22:45Esquisito é você, né?
22:47Ô, escuta
22:48Fernando, qual é o problema, hein?
22:50O problema é que a gente parou com os espetáculos, dona Marisa
22:53E o que eu quero fazer é voltar a me apresentar logo
22:55Fazer o que eu sei de melhor
22:56Só que o circo tá falido, né?
22:58O público parou de vir
23:00Tá todo mundo achando que aqui nesse circo só tem bandido
23:02Bandido, você tá louco, hein?
23:05Ah, eu acho que você tá fazendo seus nomes muito de cabeça pra baixo, viu?
23:10Você fique sabendo que o circo, Dom Pepe, é um circo de maior respeito
23:15Menina, você não comeu quase nada de novo, né?
23:32Essa menina não come nada, Simone
23:34Agora mesmo no almoço, você viu
23:36Ela separou todo o verdinho
23:38Bom, pelo menos a gente já deu sustagem que diz pra ela no café da manhã
23:42É como eu te digo, Carmen, dando todo dia sustagem que diz
23:46A gente fica tranquila
23:47Por quê? Porque ela fica nutrida o dia inteiro, né?
23:50É bom pra gente, é bom pra ela
23:52Porque, olha, ela adorou
23:53Olha, Nina, nós vamos combinar o seguinte
23:56Você pode tomar sustagem que diz todos os dias
24:00Mas promete que vai comer melhor, incluindo frutas e verduras
24:03Oba, gostei
24:12O que foi, Beto?
24:29Nada, eu tava te olhando
24:31Maria, eu queria que você soubesse que
24:38Desde a primeira vez que eu te vi lá no circo
24:41Eu gostei muito de você
24:45Eu também gosto de você, Beto
24:47Mas eu tô falando de amor, Maria
24:51Eu te amo
24:53Atira logo, Eric
25:12Não dá
25:13Não tá vendo que ela tá andando entre os carros?
25:15Vou acabar sendo pego aqui
25:17Espera dar condição pra tirar, Ramon
25:19Faz assim, vamos vocês pro lado que eu vou procurar pra cá
25:22Lucas, eu só tô sentindo agora
25:26Tô sentindo a energia muito forte
25:29Meu louco, um sádico
25:31Só que eu não tô conseguindo ver mais nada
25:33Só um instante, você agora mesmo
25:36E por que a aula não foi boa?
25:44Porque todo mundo ficou sabendo que meu pai foi preso
25:46Ai, que chato isso, filho
25:48E eles ainda me perguntaram toda hora se eu sou meu filho
25:50E o que que você fez?
25:52Fiz um monte de fatais voarem na sala de aula
25:54Você não devia ter feito isso, Tati
25:56As pessoas ficaram com medo de mim
25:57Isso não é bom
25:58Mas aí eu disse que foi solvendo
26:01Você não pode ficar se exibindo
26:03A gente já conversou sobre isso
26:04A gente tem que achar esses bandidos
26:07Já sei, eu vou tentar ouvir os pensamentos deles
26:09Ai, eu preciso me consertar
26:11Não, menina
26:20A gente tem que salvar a menina
26:22É, Tatiana tá me preocupando cada vez mais
26:28Oi, meu pai preso
26:32Que vergonha eu passei na sala de aula
26:34Que raiva
26:35Não, menina
27:05Não, menina
27:35Deixa eu pegar, meninas
27:52Você viu, Thiélica?
27:55Vai ter teatrinho na escola
27:57Eu vi
27:58Vai ser linda a peça
28:00Vocês duas vão participar, né?
28:01É, eu vou ser a fada madrinha
28:03E eu vou ser a princesa
28:05Ai, a peça vai ser um grande sucesso
28:07Vai ser maravilhosa
28:08Vocês vão ver
28:09Quem é você?
28:18Desculpa
28:19Eu não queria assustar vocês
28:21O que você quer?
28:23Você sabe que não pode entrar assim na casa dos outros, não sabe?
28:26Estava tudo aberto
28:27Desculpa, mais uma vez
28:29Mas eu vi as flores
28:31Essas flores são do meu pai
28:33Não pode mexer
28:34É, meu pai não vai ser nenhum estranho aqui
28:37O senhor queira se retirar, por favor
28:39Eu vou chamar a polícia
28:40Não, não, moça
28:41Não precisa nada disso, não
28:42Olha, eu sei
28:44Eu devia ter esperado lá fora
28:45Me desculpa
28:47É que eu estou procurando um lugar para trabalhar
28:50E aí eu vi a estufa
28:52O portão estava aberto
28:53Muito obrigada
28:54Mas a gente não está precisando de ninguém, não
28:56Eu trabalho bem, moça
28:57Eu não sou de fazer corpo mole, não
28:59Eu conheço um pouco das flores, do solo
29:03E o que eu não sei, eu posso aprender
29:05Por favor, moça
29:08Eu estou precisando muito
29:09Olha, infelizmente
29:10A gente não tem vaga, não
29:12Queria se retirar, por favor
29:14Tá bom
29:16Mesmo assim
29:18Muito obrigado
29:19Eu acho que ele era bandido
29:30Coitadinho dele
29:31Tinha cara de ser bonzinho
29:33Deve ter ficado muito triste
29:35Esses com cara de bonzinho
29:37É que são os piores, minha querida
29:38Eu, hein
29:40Vamos entrar?
29:40Vamos, vamos
29:41Ah, agora eu acho que a gente está chegando
29:56Vavá
29:57Você morava aqui, ó
29:58Paraisópolis não fica perto do Morumbi?
30:00Fica
30:01Então, a gente está perto do Morumbi
30:02Onde fica o Palácio do Governo
30:04O estádio de futebol
30:06Os parques
30:07Olha o pessoal brincando aí
30:08Mas aí pra frente fica a entrada de Paraisópolis
30:11A minha favela querida
30:12Ainda bem que você está reconhecendo o lugar
30:14Eu sempre venho passear nessa pracinha
30:17Estamos chegando
30:19Nossa, quanto tempo
30:20Quanto tempo que eu não passo aqui
30:22Ainda dá saudade
30:24Sabia que eu corri e brincar por aqui é tudo
30:27Beleza
30:28Bom, tomara que a gente encontre alguém da tua família, não é?
30:33É, minha família é só minha mãe
30:34Se a gente não encontrar minha mãe
30:36Você vai querer ficar comigo?
30:37Mas é claro que a gente vai encontrar, Vavá
30:39Acredita em mim
30:40Tenha fé, tenha esperança
30:41Eu te prometo
30:42Você está louco pra se livrar de mim, não está?
30:44Eu não estou louco pra me livrar de você
30:46Eu estou louco pra encontrar a tua família, Vavá
30:48Você só ficou comigo?
30:50Obrigado
30:50Porque Anjinha e a Clara pediram
30:52E essa história da minha mãe estar viva
30:54É mentira, não é?
30:56Você só me trouxe aqui
30:57Pra me mandar pra rua de novo
30:59Olha aqui, deixa de ser maleducado
31:00Deixa de ser maleducado
31:02Eu deixei a minha casa
31:03Eu deixei as minhas filhas
31:04Eu deixei o meu trabalho
31:05Pra tentar encontrar a tua mãe
31:07Eu estou tentando fazer o melhor pra você
31:09Mentira!
31:09Para, vem cá
31:10Para com isso
31:12Me larga
31:13Senão eu vou te morder
31:14Calma
31:15Não precisa ter medo, Vavá
31:17Eu não vou te deixar sozinho
31:18Eu te prometo que eu não vou te deixar sozinho
31:20Vai sim
31:21Vavá, para com isso
31:22Por favor
31:23Essa é a última vez que te aviso
31:25Me larga
31:26Eu vou morder você
31:27Calma, calma
31:31Olha lá, olha lá
31:32Olha lá tua fotografia no cartaz, Vavá
31:34Tua mãe está te procurando
31:35Olha lá, sou eu mesmo
31:37É, tua mãe está viva, Vavá
31:39Até procurando por você
31:40Minha mãe está viva
31:41Minha mãe está viva
31:42A tua mãe está viva
31:43E deve estar morrendo de saudade
31:45Ela colocou até um telefone de contato
31:47Eu nem acredito
31:47Minha mãe está viva
31:48Vavá, a gente encontrou a tua mãe, Vavá
31:52É, Vavá
31:54Que coisa boa
31:56Você está feliz?
31:57Estou muito feliz
31:58Eu me amei muito viva
32:00Que bom
32:01Agora vamos nessa
32:02O que é isso, Beto?
32:25A gente não se conhece
32:27Eu sei, Maria
32:28Desculpa eu estar te falando assim
32:29Mas
32:29Mais forte do que eu
32:31Me apaixonei por você
32:34Mas
32:35Você sabe que o seu irmão
32:37E eu
32:37Eu sei
32:37Eu sei que você está ficando com o Marcelo
32:40E eu respeito isso
32:42Eu
32:43Eu só queria entender
32:44Por que você preferiu ficar com ele
32:46Afinal de contas
32:47Vocês também se conhecem
32:48Há tão pouco tempo
32:49Beto, essas coisas a gente não escolhe
32:51Marcelo e eu
32:53A gente tem algo muito forte
32:54Desde a primeira vez que a gente se viu
32:57Sempre foi assim
32:58Sinto muito
32:59Eu também
33:00Mas fazer o que, né?
33:06Ai, ai
33:06Eu não sei nem o que dizer
33:09Eu não queria ter provocado esse sentimento em você
33:12Não precisa falar nada
33:13Você não tem culpa
33:15Eu entendo
33:16A gente não escolhe quem ama, né?
33:22Eu só queria que você soubesse dos meus sentimentos
33:24Eu precisava me abrir, Maria
33:26Mas fica tranquilo
33:29Eu jamais vou te cobrar alguma coisa
33:30Tá bom, tudo bem
33:33Só espero que você entenda
33:35Eu
33:36Estou gostando muito
33:38Mas muito mesmo do Marcelo
33:41Como eu falei
33:41Eu
33:42Eu amo e eu respeito, meu irmão
33:44Eu não quero magoar o céu por nada nesse mundo
33:46Eu sei que não faz muito tempo
33:50Mas
33:52Existe uma conexão entre a gente
33:55É
33:56É algo muito forte
33:57Eu acho que está além do nosso entendimento
34:00Isso que você está falando
34:04É o que eu sinto por você, Maria
34:07É amor
34:10Eu sinto pelo seu irmão
34:11Eu nunca senti antes na minha vida
34:14Quando eu estou com o Marcelo
34:16Parece que
34:16A felicidade invade o meu coração
34:19É como se o sol, Beto
34:21O sol invadisse
34:22E iluminasse a minha alma
34:24É como se
34:26Tudo no mundo ficasse melhor
34:28Eu entendo
34:30Olha, eu
34:33Só queria te pedir pra não comentar
34:35Essa nossa conversa com meu irmão
34:36Você pode ficar magoado comigo
34:38Beto, eu não quero ter segredos com você
34:42Eu não vou mentir nunca pra ele
34:44Mas ele sabe que eu gosto de você
34:46Eu mesmo falei pra ele
34:47Eu só precisava que você também soubesse
34:50Eu não quero que ele ache
34:51Que eu estou dando em cima de você
34:52Pelas costas dele
34:53Ele pode interpretar desse jeito
34:55E se sentir traído
34:56Ficar chateado
34:57Desculpa, Maria
34:59Mas
34:59Eu estava sonhando com você
35:02E esse teu namoro com meu irmão
35:04Isso me pegou de surpresa
35:07Eu tenho sofrido tanto, Beto
35:13Com todas essas acusações
35:15Essas perseguições
35:16Que eu acho que
35:18Deus
35:20Enviou Marcelo pra mim
35:22Ele enviou Marcelo pra
35:24Iluminar o meu caminho
35:25Pra eu voltar a ser feliz, Beto
35:28Marcelo é um cara de sorte
35:31Ser amado pra alguém com você
35:35É um sentimento muito lindo
35:38Que eu estou vivendo pela primeira vez na minha vida
35:41Eu já tive outros namorados
35:45Mas
35:45Nada assim, tão sério
35:47Marcelo não
35:49Marcelo é diferente
35:50O que a gente sente é
35:53Muito forte
35:54Cada dia que passa
35:56Cada minuto sem ele
35:57Nossa
35:59Parece uma eternidade
36:00É um sofrimento
36:01Agora quando eu estou com ele
36:04Meu desejo é que
36:06O mundo pare
36:08Só pra gente ficar juntinho
36:10Pra
36:10Pra eu sentir o beijo dele
36:13Pra eu
36:14Ouvir a voz dele
36:16Os carinhos dele
36:18Completamente apaixonada
36:20Pelo seu irmão
36:21Meu celular
36:25Me desajuda o Marcelo
36:29Me deixou o recado
36:31Caramba
36:35Foi, Beto
36:36A Taveira colocou um rastreador no meu carro
36:38Ele tá vindo pra cá
36:39A gente tem que sair daqui agora, Maria
36:40Meu Deus do céu
36:41Pra onde que a gente vai?
36:43O que que a gente vai fazer?
36:44Pensa, Beto
36:45Pensa
36:45Já sei, vem comigo
36:48Vem pra cá, vem pra cá
36:49Vamos atrás daqui da canoa
36:50Tô vendo eles
37:00Beto, eles tão vindo lá
37:02Eles tão vindo pra cá
37:03Eles não viram a gente ainda
37:04Se esconde, se esconde
37:05Vovô, eu posso dar frente com você?
37:21Deixa
37:22Não, senhora
37:22Criança vai atrás
37:24Vem
37:26Ah, vô
37:28Mas o Gilberto deixou
37:30Piora o troco
37:32Atrás, mocinha
37:34Vamos
37:34Vai acontecer
37:39Minha visão era aqui
37:43Que eles iam atacar
37:45A gente tem que sair dessa
37:47Lucas, é aquele carro ali
37:51Eles viram a gente
37:51Atira, vai
37:52Calma, vou atirar agora
37:54Tati
37:57Tati
38:05Calma, calma que eu sou seu amigo
38:16Solta a minha neta
38:18A polícia
38:19A polícia, a polícia sujou
38:21Ah, acredito que a gente vai embora
38:24Se completar o serviço
38:24Toca, vai, toca esse carro
38:26Eu só tô protegendo ela
38:27Calma
38:28Socorro, polícia
38:33Socorro
38:34Tão querendo matar a gente aqui
38:36Eu não fiz isso pra proteger
38:37Eu queria matar ela
38:38Polícia
38:39Vai, igreja
38:40Vai, policia
38:41Quando eles estão lá
38:42Vai lá atrás deles
38:43Vai lá
38:43Vai, vai, vai
38:44Não deixa eles fugirem
38:46Pelo amor de Deus
38:47Tá tudo bem aí, Tony?
38:56Tá
38:57Obrigada por terem me ajudado
38:58Gente, desculpa ter assustado vocês
39:00Perdão, perdão
39:01E muito obrigada
39:02O carro dele tá aqui
39:27Eles devem estar por algum lugar aqui perto
39:29Será que eles foram pra outro lugar?
39:32Não tô vendo nem sinal da Maria
39:33Não, não
39:34Eu tenho certeza que eles estão por aqui
39:35É
39:38Vocês dois
39:39Seguem pela estrada
39:40Você fica de olho no carro
39:42Pra eles não escaparem
39:43Dino vem comigo
39:44Eles não podem pegar a gente aqui
39:47Eles estão vindo pra cá
39:54Beto, no dor do céu
40:02Oi, meu amor
40:04Sou eu, tudo bem?
40:06Olha, eu falei com todo mundo aqui da delegacia
40:08Consultei a galera
40:09Tem um escrivão aqui chamado Ricardo
40:12Mas ele é gordão e usa bigode
40:14Eu tô até vendo ele aqui da minha mesa
40:18O teu Rico é bem gordo e usa bigode?
40:21Ai, Guia, para, gordo de bigode
40:23Meu Rico é lindo
40:25Sincerado
40:27Atlético
40:28Cabeça raspada
40:29Um gostoso, Guia
40:30Lindo
40:31Ah, ela disse que ele não usa bigode
40:34Que é bonitão
40:34Assim, fortão
40:35Gostoso
40:36Lindão
40:36Essas coisas
40:37Ah, mas não é mesmo
40:39Então a gente não tá falando da mesma pessoa, não
40:42E foi, Guia
40:43Ele é lindo, tô te falando
40:44Ele parece, assim
40:45O Robert De Niro antes, sabe?
40:47Assim, quando ele fez aquele filme
40:48Tax Drive
40:49Ela disse que ele parece o Robert De Niro
40:52Uns 30 anos atrás, assim
40:53Ah, não, meu amor
40:55Olha, o único papel que o Ricardo aqui da delegacia
40:58Pode fazer com todo o respeito
41:00É do Sancho Panso e do Don Quixote
41:03Que, aliás, é um personagem maravilhoso, né?
41:08Bom, então eu te pego mais tarde, tá, meu amor?
41:10Tá bom
41:11Desculpa ficar te alugando aí
41:13Por causa do namorado da minha amiga
41:14Ah, imagina
41:15Você não me aluga nunca
41:16Então eu te vejo mais tarde, tá?
41:18Meu anjo dos olhos lindos
41:21Um beijo
41:23Tá bom, um beijo
41:24E aí?
41:27O Ernesto disse que não tem ninguém com esse nome
41:29Que trabalha lá na delegacia
41:30Ai, que estranho
41:32Mas ele me disse que trabalhava lá com o tal do Taveira
41:36Conversa com ele
41:38Esclarece isso
41:40É o que eu vou fazer, Guia
41:41Vou fazer isso mesmo
41:42É muito esquisito isso
41:45É muito esquisito
41:48Estranho
41:49Olha que lindo, Pepe
41:52As crianças não vão adorar
41:53Olha que lindo
41:55Olha aqui
41:56E elas vão se achar já umas palhacinhas
41:58Minha joia
41:59Olha aqui, Ana
42:01Trouxe aqui uma mala aqui
42:02Cheia de acessórios
42:04Aqui pras aulas de mágica do Gude
42:07Vai ser um sucesso, hein?
42:08Tem umas coisas também pra palhaço aqui
42:09Olha que maravilha
42:11Você vai guardando, separando tudo
42:13Eu tô pensando em dar aula de maquiagem
42:15Aí você imagina o banho de palhacinho
42:18Cadê meu nariz?
42:20Cadê meu nariz?
42:20Aqui, aqui, aqui
42:21Banho de palhacinho
42:22Vestido, pisfilando por aí
42:24Pelo circo escola
42:25Olha que lindo
42:26Mano, eu fico aqui pensando, sabe?
42:31Pensando
42:31Ia ser tão legal
42:33A vida ia ser tão melhor, cara
42:34Se o país resolvesse investir mesmo em educação, sabia?
42:39Ah, Pepe
42:40Educação é a chave pra tudo, né?
42:42Não há reformas se não houver educação
42:45Só a educação pode reformar o mundo, meu filho
42:47É, mas eu acho que assim
42:49O nosso ensino devia ser mais objetivo, sabe?
42:53Uma criança que entra assim na escola
42:55Que gosta de arte
42:57Que gosta de literatura
42:58Filosofia
42:59Assim, ciências humanas
43:00Por lá fica massacrada
43:02Pelo tal do cálculo
43:04Da matemática
43:05Da trigonometria
43:06Geometria
43:07O cara é obrigado a aprender isso tudo
43:08É uma loucura
43:09Eu sofri muito com o negócio de matemática, cara
43:11Mas sabe que eu tive um professor
43:14Que me ensinou que a matemática
43:15É a grande ciência da vida
43:16Enfim
43:18Tem gente que gosta
43:19Tem gente que não gosta, né?
43:21Importante ter uma boa base
43:22Olha
43:23Ana, todo mundo deveria aprender o essencial, sabe?
43:27E depois desenvolver as matérias que mais gostam, sabe?
43:31Matérias, assim, eletivas
43:33Pelo menos no segundo grau
43:34Seria maravilhoso, Pepe
43:36Se as crianças saíssem já
43:38Com uma boa formação do primeiro grau
43:40Pra entrar no segundo grau
43:41Sabendo o que vão fazer
43:43Então, vai fazer o quê?
43:44Vai ser engenheiro
43:45Aprofunda onde?
43:47Matemática
43:48Cálculos, né?
43:50Quem quer ciências humanas?
43:52Aí vai buscar filosofia
43:53Letra, literatura
43:55Acho que isso traria
43:57De volta
43:58Uma tanta gente pra escola
44:01Que se aprofundaria
44:03Apenas no que lhe interessa
44:05Outros podiam se aprofundar
44:06Em história
44:07Geografia
44:08Biologia
44:09E não teriam que estar se matando
44:11Nessa matemática
44:12Coisa que nunca vai usar na vida
44:14Ah, seria uma grande revolução no ensino
44:17Todo mundo acha que voltaria pra escola
44:19Pelo prazer de aprender
44:21A Maria não fez faculdade
44:24Mas
44:24Ela se arrependeu
44:25Ah, Pepe
44:28Não fala na Maria
44:30Tá lá sozinha
44:32Escondida
44:33Lá pelo litoral
44:34Todo dia
44:41Eu rezo por ela, sabia?
44:55Você tem que estar por aqui
45:02Em algum lugar, tio
45:03Claro, com certeza
45:07O carro do Beto
45:08Continua que tá ali
45:09É, ainda deve ter vindo
45:10Encontrar ela
45:11Mas
45:11Onde é que eles se escondiram?
45:13Será que eles viram
45:14Que a gente tava chegando, Tadeira?
45:15É, como, Dino?
45:17Não sei
45:17Você falou que ela era uma mutante
45:19De repente ela tem algum poder assim
45:21Ah, eu não sei
45:23Bom, ela é mais forte
45:25Mais rápida do que uma mulher comum
45:26Mas
45:27Ah, eu não sei, não
45:29Sua vida tudo é possível, Tadeira
45:31Bom, de qualquer maneira
45:33Alguma hora ele vai aparecer
45:34Eu duvido muito que deixe o carro aqui
45:36Pra minha Maria escapar
45:37Não, ela não vai escapar
45:39Escreve o que eu falo, Malafate
45:42Essa mulher vai ser presa hoje
45:44Ah
45:45Segue você pra cá
45:47Eu vou seguir pra cá
45:49E fica com o rádio ligado
45:50Qualquer coisa me dá um toque
45:51Tudo bem
45:52Boa sorte na caçada
45:53Pra você também
45:54Olha
45:54Quem encontrar
45:57Leva o troféu
45:58E agora?
46:09Agora não sei
46:10A gente tem que dar um jeito
46:13De sair daqui
46:13A Taveira não pode me prender
46:15Sabe você o que é o amor?
46:32Não sabe
46:33Eu sei
46:35Sabe o que é um trovador?
46:38Não sabe
46:39Eu sei
46:42Eu sei
46:42Você não sabe
46:46Eu sei
46:46Eu sei
46:47Eu sei
46:48Eu sei
46:49Eu sei
46:50Eu sei
46:51Eu sei
46:51Eu sei
46:51Eu sei
46:52Eu sei
46:53Eu sei
46:54Eu sei
46:54Eu sei
46:55Eu sei
46:56Eu sei
46:57Eu sei
46:58Eu sei
47:00Eu sei
47:00Eu sei
47:00Eu sei
47:01Eu sei
47:02Eu sei