Category
📺
TVTranscript
00:00Zanimate što ću napraviti ako je djete Luki?
00:08Stvarno ne mislim da ti se to tiče.
00:11Ne znam zašto bi ti se ticalo, ali da, ostaću s Tamarom.
00:14Siguran si.
00:16Pa i sada sam s njoma, ne znam da li je djete moja.
00:19I neće promijeniti mišljenja što god se dogodilo.
00:21Slušaj, mislim da smo odrazgovarali što smo trebali.
00:24Je li to sve ili trebaš još nešto?
00:30Ljubi da ti, mama i ja opet budemo zajedno.
00:45Pa mi jesmo zajedno.
00:47Samo ne više kao prije.
00:50Zašto ne možemo biti kao prije?
00:52Princezo, slušaj.
00:55Znam da ti ovo je teško shvatiti, ali...
00:59Sad je situacija ovakva.
01:02Zato što mame nije dugo bilo, ali...
01:05Pa nam svima treba malo vremena da se naviknemo.
01:11Ali i mama, i ja, i Ana te volimo najviše na svijetu.
01:15Znači ti pa voliš više Anu nego mamu.
01:17Mija, te...
01:18Ja ću uvijek voljeti tvoju mamu.
01:22Uvijek.
01:23Jer je to tvoja mama.
01:25Ali, znaš...
01:27Postoji više vrsta ljubavi.
01:30Lažeš.
01:31Ti više voliš Anu nego mamu.
01:34Nijad.
01:48Smetam?
01:50Čekavnica je bila prazna pa sam se osjetila slobodno mući.
01:53Isi dobro?
01:55Jes.
01:58Razmišljala sam i mislim da trebamo nastaviti s hipnozom.
02:02Mislim, čini se da to stvarno dijeluje na mene.
02:05Ali uz to ću se valjda nešto prije sjetiti svega što je bilo ranije.
02:09Mislim, ko zna, bili se bez hipnoze ikadi čega sjetila?
02:13Drago mi je da si tako odlučila.
02:15Ja sam siguran da ćemo...
02:17da ću ti uspjeti pomoći.
02:19Malo je neugodno, ali...
02:21Ali uz tebe će biti ugodnije.
02:23Ja ne znam zašto, ali u tvojim rukama se osjećam tako sigurno.
02:27Pa da.
02:30Ne znam zašto, ali baš ti vjerujem.
02:38Andrija?
02:39Slušam te.
02:42Drago mi je da mi vjeruješ, ali...
02:44Što ako se sjetiš nekih stvari koje ti se možda...
02:51neće svidjeti?
02:54A gledaj, čovjek mora znati istinu o sebi.
02:58Mislim da su ljudi koji ne mogu prihvatiti istinu i stvarnost.
03:02To su kukavice i slabići.
03:06Jel se slažeš sa mnom?
03:07Mija!
03:14Mija, gdje si?
03:16Jesi vidio Miju?
03:17Jesam. Dođi trenutak.
03:24Protrčala je svo o suzama, spomijela mamu, tetu.
03:28Viktore, što se zagađa?
03:33Ništa.
03:33Ništa, sve će biti u redu.
03:35Dokad se misliš praviti da se ništa ne događa?
03:40Tata,
03:42ako misliš opet početi s prijedlozima da nekoga izbacim iz kuće, zaboravi na to.
03:47Kvragu, Viktore, zar ne vidiš da stvari izmiću kontrole?
03:51Radim na tome da se riješe.
03:53Kako? Ja ne vidim da išta poduzimaš po tom pitanju.
03:56Vidim samo punu kuću uznemirenih ljudi.
03:59Prestani se miješati u moj život, molim te.
04:01Daj, Viktore, smjerujte.
04:02I ti išta.
04:04Ej,
04:05da te više nisam čuo da bilo s kime razgovaraš tim tonom.
04:09Onda mi svi pustite na miru, molim vas.
04:11Viktore, ja znam da si uzdrujena, oseberi se, molim te.
04:14Pa Mia mi je malo prije dotrčala sva uplakana.
04:16Ja sam ti rekao, izludit ćuš sve oko sebe.
04:19Dobro, kad se malo smiriš i budeš u stanju normalno razgovarati, očekujem da se svima ispričaš.
04:32Gdje je Mia sad?
04:38Postio da se smiri, ali i ti se smiri.
04:41I molim te, stani, kad se pribereš, onda dobro razmisliš što ćeš reći djetetu i na koji način.
04:47Znači, tajna je zbog čega si tu.
05:03Biću da si ti neka velika zvijerka.
05:05Ne, samo je duga priča.
05:07Brate, nijeli vremena koliko hoćeš.
05:10Ajde.
05:11Ukrao si sladoled u dučanu, a?
05:14Ne, izbo sam tipa nožem.
05:21Pa ne činiš se baš tako?
05:23I kako bi trebao izgledati?
05:25A što ja mislim?
05:28Ajde da se ti usra kad sam ja prvi spomenuo oruđe.
05:33Pomislio si je, ovaj tip je opasan.
05:37Ajde, nevoj se, nećete ništa.
05:40Ne činiš se kao loš mamak.
05:45Imaš neku žensku koja se čeka?
05:51A, velika ljubav.
05:53Da.
05:54Zbog nje sam izbo tipa.
05:56Zvala se me.
06:14Da.
06:15Gle, bila sam kod Luke.
06:18I?
06:20I ništa, tražio je da ostaneš u pansionu i to bez naknade.
06:25I još je izrazio želju da ti dam dio zarade od pansiona.
06:30Stvarno?
06:31Da.
06:33I Adan brine se za tebe i za to tvoje dijete.
06:35Jer da se mene pita ja bih te davno otjerala iz Ivanja.
06:41Pa lijepo od njega.
06:43Da?
06:45Samo što to neće ići baš tako lako.
06:48Sad slijedi moja ponuda.
06:50Ne želim da se približiš pansionu dok se dijete ne rodi.
06:55A kad se rodi, ako se dokaže da je Andrino, onda pogotovo ne želim da se približiš pansionu.
07:00Mislim da se uzimaš previše zapravo.
07:02Pansion je Lukin i njegova je zadnja.
07:04Dok Luke nema, moja je zadnja.
07:11Mislim da smo se sve razumijeli.
07:12Shvati da se radi o zbunjenom djetetu.
07:25Mislim da ja to shvaćam bolje od svih. Mija je moje dijete.
07:28Da, ali je i Magdalenino i prolazi jako teško razdoblje.
07:33Misliš da ja to ne znam?
07:36Misliš da ne znam kroz što je Mija prolazila od kad je Magdalena stradala?
07:40Ma ko govori da ne znaš?
07:42I to što je mislila da je majka mrtva, a sad je tu.
07:46Samo se ničeg ne zjeća.
07:48Misliš da ja ne znam kako je sve ovo mi teško.
07:51I čak to što Magdalena i ja više nismo skupa.
07:54Najmanje.
07:56Najmanje što mi sad treba je da mi netko govori da guram stvari po tepeh.
08:00Ili da misli da moje dijete treba zaštititi od mene.
08:04I zato mi molim te nemoj govoriti da se smiri.
08:07Dobro, dobro.
08:08Gle, u pravu si.
08:12Ali ti moraš shvatiti jebos bar.
08:14Mija nikad neće voljeti Anu kao što voli Magdalenu.
08:17I to je tako. To je mama.
08:19A ono što bi ti ja savjetovala, pazi da ju ne zamrze.
08:23I zato donesi pravu odluku. Zbog Mije.
08:25Zašto me ne slušaš, zašto me ne slušaš, zašto...
08:28Ili ti uopće shvaćaš o čemu se ovdje radi. Što da radim, što? Da laže mi. Kao da ne bi znala istinu, pa nije više mala beba. Govoriš kao da je sve ovo stvar odluke koju mogu što tek tako promijeniti.
08:42Viktore, zašto vičeš o Mariju? Bolje da ja sad oznam. Ne, Marija, stani, molim te, oprosti, nisam...
08:56Ne, dobro, dobro, dobro. Idem ja vidjeti kako je Mija, jel' plakala, pa da vidim.
09:02Oprosti.
09:03Više.
09:13Otišel sam, rešila si me se. Nadam se da si sad sretna. I ja bom sretan kad najedem neko koja bude me više cijenila, isto koji i moj novi posel, na kojem me ne budu svaki dan šutirali ko zadnje smeće.
09:27Požao, zašto je Tomo dobio otkaz?
09:44Žao mi je. Zbog tebe. Ali Tomo je i sam kriv.
09:50Šta je napravio?
09:51Izdao je moje povjerenje.
09:55Požao, ja te molim da mi sad posvetiš malo vremena. Tomo je ipak moj...
09:59Dobro, nije sad bitno. Zanima me šta je točno napravio.
10:07Ukrao mi je novce iz Sefa.
10:11Tomo. Ukrao.
10:13Poslije ih je vratio, ali nakon toga morao sam ga otpustiti.
10:17Hvati me, Vera. Ja nisam mogao prijeći preko toga.
10:22Tomo je svakakav, ali nije kradljevac. I ti to jako dobro znaš. Kao što znam i ja. O tebe nikad ne bi ukrao.
10:29I ja sam vjerovao.
10:34A listima i je takva. Svijedi se samo Eleninog prstena koji je ukrao.
10:39Čovječe, Boži, pa ti si mu naredio da baci to prstenje od tamo ga je uzao. Nije ga ukrao.
10:44Prilika čini lopova. Tomo je jedini imao priliku to napraviti.
10:50Dobro, što je bilo smijeno?
11:02Rekla mi je da...
11:06Da misli kako ne volim njenu mamu. Eto.
11:12Što god da kažem, što god da kažem, zvuči krivo.
11:15Zvuči krivo. Shvaćaš njoj... Njoj se cijeli svijet preokrenuo.
11:21Mija misli da Magdalena i ja moramo biti kao prije da bismo joj voljali.
11:26Dobro, treba si joj reći da voliš Magdaleno i...
11:29Mislim, treba si reći da voliš njezinu mamu i gotovo.
11:32I onda će me opet pitati zašto Magdalena i ja nismo zajedno i što onda?
11:35Ne znam. Pa reći joj bilo što da bi ju utješilo odno.
11:38Pa da ju dodatno zbunjujem.
11:40Kao da joj sve ovo nije dovoljno.
11:41Ne, ne, ne, ne. Moram joj reći istinu i držati se toga. Inače će biti još gore.
11:47Slušaj, Viktore, tebi sad Mija mora biti na prvom mjestu. Bez obzira na sve. Na sve nas ovdje.
11:53Ljudi moji, što je svima vama? Jeste vi svi poludjeli? Koji vam je vrag?
12:03Magdalena?
12:04A pragu, naravno.
12:07Ne, ne, ne, ne molim, molim te.
12:10Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
12:11Marija.
12:21A, jel možda znaš gdje je Tomo? Ne mogu ga nije naći. Upravo sam saznala zašto je dobio otkose.
12:28Saznala se?
12:29Da.
12:31Marija, jel ti misliš da on ukrao te noce?
12:34Ne.
12:35Ne, ja mislim da nije.
12:37A pokušala sam uvjeriti Božu, ali nisam uspjela.
12:41Jedan tomo.
12:43Morate da mu je bilo strašno.
12:46Ja ne znam, Marija.
12:48Pa on se nije mako s ovak i maljan, zog, sela, godinama.
12:52Kamu je mogao otići? Kamu?
12:54Znam samo da je otišao u Ameriku.
12:56Što pričaš ti?
12:59U Ameriku?
13:00Da.
13:01Šta će tamo?
13:03Ne znam, ne znam ni što će, ni kad se vraća, ni koliko ostaje, ništa.
13:07Oprostim.
13:07Ali ja sam njemu obećala da neću nikome reći, naročito ne tebi.
13:12E da sam ba ranije saznala, možda sam ga nekako mogla spriječiti.
13:16Ne, ne, ne, mislim da nisi.
13:18Jer oni bi je sretan što ide.
13:22Da.
13:23Jer je otišao zbog mene.
13:34Nimoj me.
13:35Nisam nisam nekako činila.
13:37Madelena.
13:37Madelena.
13:38Madelena, što je bilo?
13:40Madelena.
13:42O čemu govoriš?
13:43Što je bilo ovo neki napadaj, Ana? Što je?
13:46Ček, ček, ček.
13:46Madelena, sad mi vjeroš. Pogledaj.
13:48Ej, ej, pogledaj me. Što je bilo?
13:58Sjetila sam se. Kad me Viktor.
14:07Ništa.
14:09Ne, ne, ne, ček da si se sjetila.
14:10Sad sam dobro, sve u redu. Prosto tako sam vas prekinula.
14:28Što je ovo bilo?
14:30Ne znam, izgleda se nečeg sjetila.
14:33Pa čega? I zašto se tako uplašila?
14:36Ne znam, izgledala je kao da se boji da bi ti mogo nešto napraviti.
14:56Dobro, šta si ti napravila?
14:58Jedino što je bilo ispravno.
15:01Neću dopustiti da te ona iskorištava.
15:03No, ja sam odlučio da Tamara ostane u pansionu bez obzira na to što djete možda...
15:07Što djete možda nije tvoje.
15:09Dobro, kako ti to može biti svejedno?
15:12Pa nije mi svejedno.
15:14Želim da bude zbrinuta kako me ne razumiješ.
15:17Šta ako je djete moje?
15:19Šta ako sad ona odluče ti će iz Ivanja jer si je ti oterala?
15:23Neće ona odići nikud.
15:25Zato što je i jedan i drugi tatica u Ivanju.
15:28Čisto sumnjam da će tražiti trećega.
15:30Klara, pansion je moj.
15:33Nemoj to zaboraviti.
15:34I ako sam ja odlučio da Tamara može biti u pansionu, ona mora biti u pansionu.
15:37Ja sam sada u pansionu, a ti si u zatvoru.
15:40I ja nju ne želim gledati tamo.
15:42Imesto da se bavimo kako da te izbavimo iz ove rupe.
15:55Mi trošimo energiju na gospodicu koja čak i ne zna čije djete nosimo.
15:59Ne ovi šta razgovara se. Ti ne poštiš ni mene ni moje odluke.
16:03Dobro.
16:04Čuaru, molim vas, ratite me u čeliju.
16:21Ej, ja sam.
16:35Ne, ne, nisam još.
16:39Neke sitne komplikacije.
16:41Gle, riješit ću to, ne brini.
16:44Ne da paće.
16:45Zapravo potpuno suprotno.
16:47Mislim da ću doći do Petra i prije nego što sam to omislio.
16:52Hvala.
17:16Hvala.
17:16Hvala.
17:22Malo me potreslo sve to danas.
17:25Ako želiš razgovarati,
17:29mislim dobro je sad pričati o tvojim osjećajima.
17:31To bi te mogla na nešto podsjetiti.
17:34Hvala ti, ali ne znam da li želim.
17:38Mislim, nemo, me krivo shvatiti.
17:40Hoću se sjetiti.
17:42Znaš što, najbolje bi bilo sve to što se dogodilo jednostavno zaboraviti.
17:46Ja sam preburno reagirala.
17:48Ne, ne, djelovala je kao da si se nečeg sjetila.
17:52Ana,
17:54znam da ti ponekad nije lako s njim.
17:57Ne želim stvarati još dodatne probleme.
18:00Kako to misliš?
18:02Ti voliš Viktora.
18:04Onako, zaista.
18:05Naravno, zašto mi to pitaš?
18:09Želiš mi nešto reći?
18:11Ne, ne.
18:13Zaboravi, zaboravi.
18:18E, ti si.
18:25Drago mi te vidjeti.
18:28Što ti?
18:34Izgledaš zabrinu, to što je?
18:37To me otiše iz Ivanja.
18:39I ja sam to saznala od Marije.
18:41On mi je napisao samo tri riječi.
18:43Nije se htio ni oprostiti sa mnom.
18:44Pa može to bolje i za tebe i za njega.
18:49Mislim, vas dvoji ste stvarno bili dugo zajedno.
18:52Možeš misli kakav bi bio rastanak onda.
18:55Nimaš pravo.
18:57Nemoguće.
18:58Pa da.
19:01Mislim,
19:04on je,
19:04on je otišao u Ameriku.
19:07Ja to stvarno ne razumijem.
19:10Tomo u Ameriku.
19:12Mislim,
19:13ne liči mi to na njega.
19:14On je,
19:15on je do Sagreba otišao dva puta u životu.
19:18Čekaj, kako to sad u Ameriku?
19:19Ne znam, tako mi je rekla.
19:21Ne znam šta će tamo radit.
19:23Hoće li se zaposliti.
19:24Bojim se da se nije uplao nešto mutno.
19:26i cijelo vrijeme razmišljam
19:28šta sam ja to lijepo napravila?
19:30Dobro, pa nisi ti prijevao.
19:31Pa nisi mu ti kupila kartu i potirala ga.
19:33Tako?
19:36Pa ništa možda nas iznenadi.
19:39Možda se snađe u Americi.
19:41Ali...
19:42Šta šta se čudyš?
20:08Napunio ga, pa ga vraćam.
20:12Ja sam mislio da i ne zbio ribat.
20:14Netko smije, netko ne.
20:16Sve ti ja mogu da nabesam,
20:18reći šta ti treba.
20:20Ne šalim se, ozbiljan se.
20:22Vidi mi ja da si ti novi u ovome,
20:23a ja imam iskustva i veze.
20:26To ti je jedino što ti je ovdje potrebno.
20:29U redu sam, falati.
20:30Okej.
20:36Možda malo soli.
20:37Ova hrana je bljutala.
20:40Pa nek ti curas kuha.
20:42Nisi mako kuha,
20:43upala dobro kao što izgoda.
20:47Nije ni čuda da si išao probat Stipa zbog nje.
20:49Ne vam se učiš.
20:52Pa koje onda je ona vatrana
20:54koja ti je bilo posjeti?
20:57To mi je sestra.
20:58Sestra?
21:00A, onda vodim tebe i tvoju sestricu
21:02na večer, ali može?
21:03Ema, mogu nam odmah rezervirati.
21:07A, onda ćeš se ne čekat.
21:09Mislim da niko ne ozima rezervaciju dvije godine u nevrdu.
21:12Dvije godine.
21:13I što ti kažem, imam sreće.
21:15Ajde, preče mi o tome koliko sam mi puta banogljeno vrata
21:17samo zato što sam vječ bio u zatvora.
21:20Dora, ne kažem da će tebi.
21:22Mislim, ti si samo ipak probotipa.
21:24Super.
21:26Spod te popuze ću biti obilježnici za život.
21:29Dobro, koja je zapravo priča s tim?
21:32S tim tipom?
21:34Le, što jest, jest, imaš vremena da mi ispričaš
21:36i to nekoliko puta.
21:38Da.
21:43Magdalena,
21:44ako je to nešto što bih ja trebala znati,
21:46molila bih te da mi kažeš.
21:47Dobro.
21:47Ali molim te, shvati
21:51da to zapravo ništa ne mora značiti.
21:53I govorim ti to
21:54samo zato što si mi draga.
21:59Ja ne mogu sa sigurnošću definirati
22:01je li to
22:01jedan događaj ili
22:04više različitih sjeća.
22:05Ne, ne, djelovalo je kao da se nečeg sjetilo.
22:08Uplašila si se kada je Viktor razbio vazu.
22:10To se jasno vidjelo.
22:11Kao da se bojala da bi tebi nešto mogao napraviti.
22:14Ja znam zašto se je zavoljala Viktora.
22:19Znam koliko je pažljiv,
22:21strastven, nježan.
22:23I on doista je takav.
22:26I samo
22:26ponekad...
22:28Što?
22:31To nekad jako burno reagira.
22:34Ali to nije on Kristu.
22:36To je jednostavno njegov karakter.
22:37On se ne može pomoći.
22:38To nikad ne bih rekla za njega.
22:41Naravno.
22:42Uža, nisam ti trebala reći.
22:44Ne, ne, molim te, Magdalena.
22:47Molim te, zaboravi.
22:49Ja sam toliko zbunjena od svega da stalno pričam nekakve gluposti.
22:54Zaboravi da sam ti išta rekla u ostalom.
22:56Čak i da nas dvoje jesno imali takvih problema.
22:59Pa vi ste neka potpuno druga priča, zar ne?
23:02Ima te jako lijep odnos i sve je u redu.
23:06Ali vidi prsten.
23:08Jel ti to on poklonio?
23:11Ove prste njegove mame.
23:12Zaročnički.
23:17Jako lijepo.
23:18A gdje te zaprosio?
23:20U mamenoj kolibi.
23:23Oprosti, ne znam da li ti je spominjao to mjesto.
23:25Je, je.
23:26Naravno, naravno da je.
23:29Krasno.
23:29Kažem vam, to je obična prehlada i nema potrebe za daljnim pretragama.
23:48Ali...
23:48Vjerujte mi, ozdravit ćete za dva dana.
23:51Izvolite, do iđenja.
23:52Čenja.
23:57O.
23:58Ej, je sve u redu?
24:00Sve je divno.
24:02Zdravi misle da su bolesni.
24:04Bolesni su uvjereni da su zdravi.
24:06Kako je Tamara?
24:09Tamara?
24:10Ne znam, gada dobra.
24:13A Magdalena?
24:15Zašto pitaš?
24:17Zato.
24:18Evo.
24:19Zato da se uvjerim i uvjerila sam se.
24:20Ajde, molim te.
24:21Nemoj počinjet sad.
24:22Zašto to radiš, Andrija?
24:24Živo ćuš se upropatiti.
24:25Ništa ne radim.
24:27Daj misli na Tamaru.
24:29Misli na svoju obitelj.
24:31Pa nemoj se igrati s vatrom.
24:33Misli na djete koje je na putu.
24:34Zašto da mislim na djete koje možda nije moje?
24:37Jer je tako jednostavnije.
24:39Zbog koga?
24:41Zbog Tamara, zbog Luke, zbog Viktora ili zbog Magdalene?
24:44Čekaj, tebi ne razumijem.
24:45Ti si Tamara i obećao.
24:46Uostalom, ti si rekao da si siguran da je djete tvoje.
24:49Znam, znam, znam ja šta sam ja rekao i šta sam odlučio i šta sam obećao.
24:53Onda se drži svoje riječi.
24:56Znaš da mislim da je sad izuzetno dobro vrijeme da odeš i da me ostoviš na miru.
25:01Nećeš valjda, Andrija.
25:02Pa dobro, nećuš valjda, Tamar je okrenut i leđa zbog Magdalene.
25:05Gledaj, lijepo sam te za more da odeš.
25:07Ako nećeš ti otiću ja.
25:11Laku noć, majko.
25:12Laku noć, nećeš ti otići.
25:42Kako je Mija?
25:50Jutro si malo bolje, čini mi se.
25:56Ali teško je.
25:57Ja ne vidim kako će uskoro biti išta bolje.
26:07Niti jasnije.
26:08Ona neće prestati s pitanjima o Magdaleni.
26:14Ja ne znam kako da joj odgovorim, a da ju ne uznemirim.
26:20Ti se moraš sad samo smiriti.
26:26Pogod to kad razgovaraš smiju.
26:28Jer ono jučer...
26:31Ne znam, nikad je prije takvog nisam vidjela.
26:38Što ti je bilo?
26:38Valjda mi se sve skupilo odjedno.
26:54Magdaleno je to sve jako uzrojalo.
26:56Rekla mi je da...
26:59Rekla mi je da misli da ti to nije bio prvi put.
27:03Ma daj, molim te.
27:12Ta žena će me izluditi.
27:14Sjeća se nečega što ne postoji.
27:18A ne sjeća se recimo toga da me najvjerojatnije varala
27:21i da me htjela ostaviti.
27:22Toga se ne sjeća, jel da?
27:23Ja se osjećam krivim zbog nije.
27:26A ona ju je po svemu sudeće htjela ostaviti.
27:28Samo se toga kao ne sjeća, jel da?
27:29Samo se smiri, shvaćam što želiš reći.
27:31Svi mi govore da...
27:33da mislim na Miju, da njoj treba majka.
27:35Pa kao da ja ne mislim na nju.
27:36Ljubavi.
27:37Ne, ovo jednostavno postaje neizdrživo.
27:40Ajde, ajde samo smiri si.
27:42Molim te.
27:42Svi mi govore stalno što trebam govoriti,
27:45što trebam misliti.
27:46Pa što je svima vama?
28:00Ne mislim, stvarno.
28:01E, e, šta je, šta je?
28:04Ha?
28:06Ruhoću se ja nje ikad riješiti, ikad.
28:09Nećeš, nikad.
28:12Samo ti nju pusti, neka ona gazi po tebi.
28:15Ajma, morla sam.
28:16Neće ona nikad odustati, okle god se mi ne boje.
28:20Ha, ha, ha, i ti boga mi.
28:23Što ćeš sjesti na njezine kutije
28:25i trpiti je.
28:27Ili ćeš se boriti za sebe?
28:29Pa u tome i je stvar.
28:30Ne želim provjesti cijeli život u ratu.
28:32Zašto bi ja provjela cijeli život u ratu?
28:33Ajde, resi mi, zašto.
28:34Što ti kaže da ćeš provesti cijeli život u ratu?
28:36Moj boravak ovdje, ona doživljava kao prijetnju.
28:38Sad si još i ti sa mnom.
28:39Dakle, šta može bit?
28:40Može bit samo gore.
28:42Gore.
28:44E, pa neće.
28:45Neću ja razvoliti.
28:47Morla sam.
28:50Morla sam sajom sa mnom.
28:52Ako si ti umorna, od borbe ja nisam.
28:55Gdje ćeš?
28:56Ajde.
28:56Gdje ćeš?
29:26Što radiš, Božo?
29:28Ajde, ja ću, u ne gledam što prvo treba riješiti.
29:31Ja ću ti reći što moraš hitno riješiti.
29:35Situaciju s Tildom.
29:36Inače, sve drugo ti uzalude.
29:41U vidim, imaš neki plan, ja?
29:44Moramo pronaći oporuku novu,
29:47ako joj je napisala, pa makar predvrnuli cijelu kuću na glavačke.
29:51To bi moglo potrajati.
29:52Tilda je dovoljno oprezna da ja neću samo ostaviti negdje.
29:55Tek tako.
29:56Bravo si.
29:59A opet pitanje je, da li postoji nova oporuka?
30:02To je isto lako moguće.
30:04A znaš, bilo bi dobro da nova oporuka postoji.
30:08Lakše bi opovrdnuli od stare.
30:10Kako?
30:10Mogli bismo se pozvati na stanje njezinoga uma dok joj je pisala.
30:16A ono baš nije bilo bojeno.
30:17A dobro šta?
30:20Postoji neki drugi način.
30:23Pa zašto?
30:24Pa Tildi nije ostalo puno, pa to se vidi iz aviona.
30:28No dobro joj izdržljiva je ona, ali neće, Dugo, Božo.
30:32A kako sad stvari stoje, ti nećeš dobiti manje.
30:36Da, sve ovo s Magdalenom ne pomaže.
30:44Ona će imanja ostaviti Ani, a tebi, Viktoru, ništa dok ne riješite Magdalenu.
30:52Drugim rječima mi moramo nešto poduzeti.
30:55Dosta smo mi bili fini, Božo moj.
30:56Ostav, ostav.
31:04Nadam se da imaš dobar razlog što se me dovukao ovamo i nadam se da se tiče Petra i Dinke.
31:12Pa, djelomično, da.
31:13Nemoj ti meni djelomično.
31:15Tvoj zadatak, da nađeš nešto što će ih razdvojiti za uvijek.
31:21Bro, zašto ja ne idem u Ameriku?
31:24To sam ti već objasnila.
31:28Nemoj, molite, nemoj me tjerati da ponavljam.
31:31I nemoj me tjerati da idem simo tamo bez ikakvog razloga.
31:36Vesi što imaš.
31:37Ide neko drugi, je tako.
31:40Tomo ide.
31:42Jer ide Tomo.
31:43Pa on neće naći pudo tamo.
31:45Mislim, ako nađe pudo tamo, možete biti sretni.
31:49Pa on je svakako pouzdaniji od tebe.
31:54Samo ti me ne gledaj.
31:57Umjesto da se potrudiš razdvojiti njih dvoje, ti se baviš drugim ženama.
32:03To što sam ja s verom, to nema nikakve vese.
32:06Da je li to ti je kao siguran način da vratiš Dinku?
32:10Pa možda i je, da.
32:12Možda shvatiš što je izgubila.
32:13Vjeruješ da će ona to shvatiti?
32:18Ja ću Dinku vratiti.
32:21A to što sam s verom, to je samo privremeno.
32:25Da.
32:27I obavi ću svoj posao.
32:30A obavi ga, ajde.
32:33Hoću.
32:34Ali neću zaboraviti da ste me zamijenili.
32:38Stovno.
32:41Jedino što ti, dragi mladić, ne smiješ zaboraviti,
32:49to je izvjesna žena koja je stradala zbog tebe.
32:55Jedino na to ti trebaš misliti.
32:59Koji sam ja?
33:19Oprosti, oprosti, molim te, žal mi.
33:22Nisam sahtio na tebi istresiti.
33:23Znam, ja znam, znam.
33:27Ali shvaćaš da...
33:29da me cijela ova situacija jednostavno izluđuje i ne znam.
33:33Znam, znam, znam, znam.
33:36Ajde da se radi samo o meni, ali mi ja...
33:40Viktore, sve te razlomijem.
33:43I upravu si, ne trebam ti ja govoriti što trebaš raditi.
33:47Samo, samo se bojim da cijela ova situacija ne izmakne kontrole.
33:51Neće, neće, vjerujem.
33:53Ne smije, ne smije zbog svih nas.
33:55Ja se već dovoljno osjećam krivom zbog svega.
33:57Ana, Ana, Ana, molim te, prestani se više osjećati krivom.
34:03Ne mogu to...
34:03Vikre, Vikre, sve ovo se događa zato što se ti nalaziš između dvije vatre.
34:10Ja ti tu samo odmašam.
34:11Ma čemu govoriš, ej, pa da nema tebi, ja bi potpuno...
34:15Stani čast, stani čast. Ja vidim što ti se događa.
34:19Ne želim to.
34:21Ako ti ja ikako mogu pomoći...
34:22Ma nemaš ti više što, kome i šta pomagati.
34:27Ti si se sasvim dovoljno izlagala i dovoljno si propatila zbog svega ovoga...
34:32Vikre...
34:32Ne, Ana, molim te, slušaj me.
34:34Ako itko išta treba činiti, onda sam to ja.
34:37Samo se smijem.
34:38Ne ti, ni bilo tko drugi.
34:40Ja kažem ti i molim te, prestani više s tom krivnjom.
34:43Molim te.
34:44Nismo zbog tebe u ovoj situaciji.
34:46Andrija, ja više ne mogu ovako.
35:00Ja želim znat na čemu sam s tobom.
35:01Što smo mi to?
35:03Pa nisam očekivao tebe da ćeš tražiti da te oženim.
35:06Morat ćeš s tim malo pričekati.
35:08I čekala sam.
35:10Previše.
35:12Ti si rekao da želiš život sa mnom.
35:13Ti si rekao da želiš djete.
35:15I što si poduzeo po tom pitanju?
35:16Apsolutno ništa.
35:17Ja trebam iš bez razloga.
35:18To su ti hormoni, valjna.
35:20Andrija, meni svrlo ovo ne treba.
35:22Ja od tebe nisam ništa tražila.
35:24Ti si sam navaljivao.
35:25I sada povlačiš svoje riječi, iskrivaš se iza gluposti.
35:29Ja stvarno nemam nikakvu nameru ovo trpiti.
35:33I znaš što?
35:37Najžalostni je to da je balavac Luka ispao pravi muškarac.
35:41Luka?
35:42Da.
35:43Ostavio mi je sobu u pansijoni.
35:45Bar im se pobrinuo da ne spavam na cesti.
35:47Čekaj.
35:48Čekaj!
35:52Nećeš ti spavati u nikakvom pansijona.
35:54Sve će te to čekat.
35:56Ne ostavljaju svima majke pansijone, znaš?
35:57Ne ostavljaju svima majke pansijone, znaš?
35:59Ja sad ozbiljno.
36:00Zbog tog dijeteta i zbog cura ti trebaš izaći vam.
36:02A ja tad mogu izući.
36:05Gledaj, jedna stvar je nabavit mobitel, a druga popići zatvor.
36:08Ne, ozbiljan se, ne šalim se.
36:10Samo moram znati jesam li ti spravim za to.
36:11Stari moja bi dao sve od seme da mogu otići odavde.
36:16Gledaj, jedna stvar je nabavit mobitel, a druga popići zatvor.
36:18Gledaj, ozbiljan se, ne šalim se.
36:20Samo moram znati jesam li ti spravim za to.
36:22Stari moja bi dao sve od seme da mogu otići odavde.
36:24A ja tad ozbiljno.
36:25Zbog tog dijeteta i zbog cura ti trebaš izaći vam.
36:29A ja tad mogu izući.
36:31Gledaj, jedna stvar je nabavit mobitel, a druga popići zatvor.
36:34Gledaj, ozbiljan se, ne šalim se.
36:36Samo moram znati jesam li ti spravim za to.
36:38Stari moja bi dao sve od seme da mogu otići odavde.
36:41Al' ti si malo prad dugo živio u Americi.
36:43Ovdje stvari malo drugačije funkcioniraju.
36:46Isti si ko Amerištenova došao Ivanje.
36:48Kod me je naredio sobu u pansionu, napravio račun, znao da ga ne može platit, nije ga platio nikom ništa.
36:53A kako se zove taj tip?
36:55A kod da bih ga znao? Pa nije Amerika, Ivan. Dobro, sve jedno. Kako se, kako se zove?
37:01Peter Kolar.
37:03Peter Kolar.
37:05Da, nije mi je poznato.
37:07I čekaj, tip se vrati u Hrvatsku?
37:08Da, majka mi ostavila dvorac.
37:10Dvorac?
37:11A da li imaš dvorac, imanje?
37:14I sad mamla zuživa na svom imanju, a?
37:16Da, nije da baš uživa, malo je to okomplicirano. Zapravo ne može doći ne manje dok majka ne umre.
37:22A i nije da je baš ominar među ljudima.
37:25Da, dobro, to je logično.
37:26Osim kod moje stare, Elena je luda za njim.
37:31Čekaj, čekaj, čekaj, to je ona ista koja je tebi ostavila imanje. Pansion.
37:36To je ta, da.
37:39A pansion, borac imanje, da.
37:41Ova.
37:42A?
37:43Ova.
37:44Ova.
37:45Ova.
37:46Ova.
37:47Ova.
37:48Ova.
37:49Ova.
37:50Ova.
37:51Ova.
37:52Ova.
37:53Ova.
37:54Ova.
37:55Ova.
37:56Ova.
37:57Ova.
37:58Ova.
37:59Ova.
38:00Ova.
38:01Ova.
38:02Ova.
38:03Ova.
38:04Ova.
38:05Ova.
38:06Ova.
38:07Ova.
38:08Ja se uopće ne šalim.
38:11Ja te mogu izvući van.
38:13Samo moram znati jeste li ti zao.
38:38Opet raz mišljaš o tom, ja?
38:45Da.
38:46Nekako mislim da...
38:48da nas nije zatekao da možda ne bi ni otišao.
38:52Iskreno mislim da ga je to uništilo.
38:54Zavše bit će tamo u redu.
38:56Nemoj brinu.
38:59Trebalo bi se malo opustiti.
39:02Šta je ovo?
39:05Ovo izmenižo nas dvoje.
39:08Ne znam na što misliš.
39:10Hoću da budeš iskren prema meni.
39:13Je li ovo između nas nešto...
39:16prolazno ili...
39:19imaš neke osjećaje prema meni?
39:31Ča?
39:32Te li da se još nije vratila, ja?
39:33Ja si bio i pretvražala je sobom.
39:35A jesam.
39:36Rekla sam ti da neće samo tako ostaviti oporuku na dok vas svima.
39:41Ništa.
39:42Morat ćemo ići na priču sa ludilom.
39:43No, hvala Bogu, pa imamo dovoljno dokaza.
39:45Star ne postoji neki drugi način.
39:48Pa dobrojate se ti neček sijeti.
39:49Samo znaš prigovarati.
39:52Ajde ima još neka druga opcija.
39:55Možemo kontaktirati njezinu odvjetnicu.
39:57Ona će sve godino znati ako postoje nova oporuka.
39:59E pa će baš nama reći.
40:02Uz dobru motivaciju svako ima svoju cijenu, Božo.
40:11Što ti radiš ovdje?
40:12Samo sam ti došao reći da si prevršila svaku miru.
40:17Nećeš to radi, Dinki.
40:18Ja ti to nećem dozvoliti.
40:28Ne želim te smetati u tvom stanu.
40:30Ne smetaš.
40:31I radije ću te imat na oku nego da ležiš tamo samo u sobi.
40:34Ali onako te nikad nema doma.
40:36Luka se više brine o meni iz zatvora nego ti.
40:39I nije mu bitno čije dijete.
40:41U to baš ne mogu povjerovati.
40:43Zašto?
40:45Zato što je tebi stalo da saznaš.
40:47Sve jedna mi je.
40:48Ne vjerojatno.
40:49Rekao sam ti.
40:54Da bar mogu prespavati ovih nekoliko mjeseci dok ne saznam tko je otac.
40:59Ako to toliko želiš, postoji način da odmah saznaš.
41:02Ne trebaš čekati.
41:06Postoji način da se utvrdi očenstvo.
41:11Prije porala?
41:13Amni je centezo.
41:15Postupak je risikantan.
41:18Za dijeta.
41:25Samo se ti smiri, molim te.
41:30Imaš pravo.
41:32Imaš pravo, moram se smiriti.
41:36Imaš pravo.
41:40A kad te jednostavno...
41:42Ne mogu gledati kako se mučiš.
41:45Ne želim ni ja vasetku muči sad.
41:48Pa ni ja.
41:50Ali patit ćemo svi još više ako nešto ne napravim.
41:53I to odmah.
41:54Razumiješ?
41:56Znam da je Magdaleni teško.
42:00I žao mi je zbog toga.
42:01Vjeruj mi, zaista je.
42:03Ali ja volim tebe.
42:06I ona to jednostavno mora prihvatiti.
42:08Mora prihvatiti.
42:15Zatrži ću razvojdu.