Senator Albert Hanover steht anscheinend völlig unter dem Einfluss des Spiritisten Ernest Gide. Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig: Hanover soll in Kürze über eine parlamentarische Gesetzesvorlage mitentscheiden. Die Regierung bittet Dan Westin um Hilfe.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Ich werde versuchen, mit Ihrer Frau Kontakt aufzunehmen. Bitte entspannen Sie sich.
00:06Ich vermute, dass Schied trotz seines hervorragenden Läumens, trotz seiner unbestreitbaren Leistung ein Schwindler ist.
00:11Ich nehme an, dass ihm von einer Person oder einer Gruppe eine große Summe geboten worden ist, wenn er es schafft, dass das Gesetz durchfällt. Aber ich brauche Beweise.
00:19Es ist eine Betrügerin in diesem Raum. Wer bedient sich meines Namens? Wer ist die Betrügerin?
00:27Wie läuft das ab?
00:29Es ist irgendein billiger Trick. Und wir müssen Ihnen nur auf die Schliche kommen.
00:34Ich werde den Stuhl, auf dem Sie sitzen, anheben.
00:42Es sind böse Geister in diesem Raum.
00:45Denn!
00:57Musik
01:14Musik
01:15Musik
01:16Musik
01:16Musik
01:18Untertitelung. BR 2018
01:48Untertitelung. BR 2018
02:18Senator Porto, Senator Hennelhofer, Minister Wilberte, wir bitten Sie zum Ausgang Nummer 12. Ihre Maschine ist stärkengereit.
02:31Untertitelung. BR 2018
02:33Untertitelung. BR 2018
02:36Untertitelung. BR 2018
02:38Untertitelung. BR 2018
02:43Untertitelung. BR 2018
02:48Untertitelung des ZDF, 2020
03:18Senator Hannover hatte mich vor langer Zeit eingeladen.
03:40Albert Hannover, Fraktionsführer im Senat.
03:44Seit 40 Jahren im politischen Geschäft. Ein Monument des Pragmatismus.
03:50Außer dem Senator und mir waren noch vier weitere bedeutende Persönlichkeiten anwesend.
03:57Der Minister für Entwicklung und Forschung, John Wilberton und seine Frau.
04:02Und die Verleger Mr. und Mrs. Jonathan Gilbys.
04:15Ernest Jeed, der Spiritist, war äußerst beeindruckend.
04:18Bitte entspannen Sie sich.
04:29Wir haben heute Gäste hier.
04:33Das erschwert es ein wenig.
04:36Ich spüre, dass einem unserer Teilnehmer das Herz schwer ist.
04:41Senator, geben Sie mir Ihre Hand.
04:50Ich werde versuchen, mit Ihrer Frau Kontakt aufzunehmen.
04:55Bitte entspannen Sie sich jetzt.
05:01Sie machen es mir leichter.
05:02Ja, hört.
05:21All but Hanover sucht seine Frau, Margaret.
05:36Margaret.
05:40Margaret Hanover.
05:42Versuch, dich zu erreichen.
05:55Margaret.
06:00Margaret.
06:01Ja?
06:03Orbert?
06:09Maggie.
06:09Quäle dich nicht mit Sorgen, Orbert.
06:13Ich weiß, wie ernst du deine Verantwortung nimmst.
06:17Die vor dir liegende Abstimmung im Senat.
06:21Einige Dinge, Orbert, sind anders als die lebenden Denken.
06:27Wie, wie meinst du das, Maggie?
06:31Wie, wie soll ich das verstehen?
06:34Wir sehen mehr.
06:35Wir durchdringen den Schleier, der die Zukunft verhüllt.
06:40Die Arbeit, die du gerade voranzutreiben suchst,
06:43wird zu keinem Erfolg führen.
06:48Nein, Maggie.
06:51Sie muss Erfolg haben.
06:52Ich sehe weiter.
06:56Du erkennst nur die Gegenwart.
06:58Du schlägst den falschen Weg ein.
07:04Er führte die falsche Richtung.
07:08Ich liebe dich, Orbert.
07:16Maggie.
07:20Maggie.
07:20Maggie.
07:20Bringen Sie sie wieder her.
07:30Versuchen Sie es noch einmal.
07:38Selbstverständlich, Senator.
07:41Aber nicht heute.
07:43Worauf sie hinzielte.
07:46Ich meine, worauf sich die Erscheinung von Margaret Hanover bezog,
07:49war das neue Sozialentwicklungsprogramm,
07:52das nächste Woche verabschiedet werden soll.
07:54Soweit ich weiß, hat das Gesetz doch im Senat eine gesicherte Mehrheit.
07:57Leider nicht mehr.
07:59Bedauerlicherweise scheint es sich Albert Hanover
08:01nach der ersten Seance anders überlegt zu haben.
08:04Sie fürchten, dass er das Gesetz jetzt ablehnt?
08:06Ich fürchte, dass seine Frau, seine verstorbene Frau,
08:09durch diesen obskuren Spiritisten seine Meinung ändern ließ.
08:13Aber wozu denn?
08:15Wir kennen eine Menge einflussreicher Leute,
08:17die das Gesetz zu Fall bringen wollen.
08:19Leute, die durch die Unterbindung der Bodenspekulation
08:22Milliarden Dollar einbüßen würden.
08:23Wir wissen noch nicht,
08:24ob es international operierende Finanzmagnaten sind
08:27oder inländische Bankkonsortien
08:29oder sogar unsere eigenen kapitalkräftigen Grundstücksgesellschaften.
08:34Diese Leute versuchen mit allen Mitteln,
08:36und das sind nicht immer die feinsten,
08:37Senator Hanover zu beeinflussen
08:39und damit das Gesetz scheitern zu lassen.
08:41Und für sehr viele Senatoren
08:43ist sein Wortum maßgebend.
08:45Ich vermute, dass sie trotz seines hervorragenden Läumens,
08:48trotz seiner unbestreitbaren Leistung,
08:50ein Schwindler ist.
08:51Ich nehme an, dass ihm von einer Person
08:53oder auch von einer Gruppe
08:54eine große Summe geboten worden ist,
08:56wenn er es schafft, dass das Gesetz durchfällt.
08:59Und ich hoffe, dass Sie die Beweise dafür finden.
09:01Spüren Sie sie unter Einsatz aller Mittel auf,
09:04aber diskret.
09:04Wie siehst du den Fall?
09:10Kein Problem.
09:11Hier ein Bericht über Gide vom Institut für Parapsychologie in London.
09:19Sie haben ihn mit seinem vollen Einverständnis unter die Lupe genommen,
09:23obwohl er jede Art von Papplesetik gewöhnlich ablehnt.
09:26Es fand sich kein Hinweis auf die gewöhnlichen Spiritistentricks.
09:30Mmh, Bolvin meinte ja auch, er wäre sehr überzeugend.
09:33Dieses Foto zeigt sie kurz vor ihrem Tod.
09:38Und wer ist das?
09:39Andrea Hanover, seine einzige Tochter.
09:42Das Verhältnis zwischen ihr und dem Senator war sehr kühl.
09:47Sie lebte schon seit längerer Zeit im Ausland,
09:50um exakt zu sein seit zehn Jahren.
09:52Ein tragischer Fall.
09:54Was ist daran so tragisch?
09:55Sie wurde vorgestern in den Andentod aufgefunden,
09:58in Machu Picchu.
09:59Ein Unglücksfall.
10:01Ein Unglück, lass nur mal sehen.
10:03Wir könnten doch Kate als gerade aus Peru zurückgekehrte Andrea Hanover auftreten lassen.
10:10Und wenn Gide die Frau des Senators auftreten lässt
10:13und Kate von ihr als Tochter akzeptiert wird,
10:16dann hätten wir den notwendigen Beweis,
10:18um ihn vor dem Senator als Schwindler zu überführen.
10:28Oh, nicht schlecht.
10:40Danke.
10:41Ich spreche von dem Foto.
10:45Ekel, du bist auch nicht vollkommen.
10:47Wo fühlst du?
10:48Im Gesicht.
10:49Oh, was du alles bemerkst.
10:51Senator Baldwin und Walter sind fest davon überzeugt,
10:56dass er ein Betrüger ist, nicht?
10:59Mhm.
11:01Und du?
11:03Wenn die Leute das Wort Spiritist hören,
11:06denken sie mal, ist automatisch ein Schwindel.
11:10Das war keine Antwort.
11:12Ja, ich schätze, er ist ein Schwindel.
11:16Hey.
11:18Du siehst umwerfend aus, Andrea.
11:20Für sie immer noch Miss Hanover, ja?
11:22Was machen wir mit den Haaren?
11:24Weiß nicht.
11:28So?
11:29Nein.
11:33So?
11:34Ja, ja.
11:35Dann so.
11:36Das ist auch...
11:38Lass uns hier reden.
11:39Ja.
11:50Bescheidene Behausung.
12:17Für einen, der so Publicity-Show ist wie er,
12:19nicht schlecht.
12:20Hm.
12:34Ich danke Ihnen, verehrter Mr. Jeet.
12:36Sie haben mir sehr geholfen.
12:37Einem offenen Geist ist nichts unmöglich, Mrs. Grant.
12:41Guten Tag.
12:41Guten Tag.
12:42Kommen Sie gut nach Haus.
12:43Auf Wiedersehen, meine Damen.
12:45Können wir Ihnen irgendwie behilflich sein?
13:04Das ist Andrea Hanover, die Tochter von Senator Albert Hanover.
13:10Mein Name ist Daniel Westen.
13:12Ich bin ein Freund der Familie.
13:13Ich weiß, es ist eine Zumutung, ohne Voranmeldung zu kommen, aber Miss Hanover ist gerade aus Südamerika
13:20zurückgekehrt.
13:21Der Senator hat Sie nie erwähnt, Miss Hanover.
13:27Wahrscheinlich, weil mein Vater und ich uns nie sehr gut verstanden haben, Mr. Jeet.
13:31Deswegen war ich auch viele Jahre im Ausland.
13:33Hat Ihr Besuch berufliche Gründe?
13:37Oh ja.
13:38Ja, durchaus.
13:40Ich bin nach Haus zurückgekommen, als ich hörte, dass sich mein Vater mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat
13:45und durch Sie mit meiner Mutter.
13:53Bitte, kommen Sie doch herein.
13:55Ich bin Ihrem Vater bisher dreimal begegnet, Miss Hanover.
14:11Ich interessiere mich mehr für meine Mutter, Mr. Jeet.
14:15Ich stand ihr so nahe, wie ich meinem Vater fremd war.
14:19Nehmen Sie doch Platz.
14:20Womit kann ich Ihnen dienen?
14:33Könnten Sie...
14:34Könnten Sie sie für mich herholen, sodass ich sie sehen und mit ihr reden kann?
14:45Sofort?
14:45Wenn es Ihnen nicht passt...
14:49Ich kann Ihnen so ohne Vorbereitung keinen Erfolg versprechen.
14:54Ja, das sehen wir ein.
14:57Versuchen wir es ein andermal.
15:02Ich werde es versuchen.
15:07Entspannen Sie sich bitte.
15:10Sie helfen mir damit.
15:12Geben Sie mir Ihre Hand.
15:15Margrit Hanover.
15:28Ihre Tochter versucht, Kontakt aufzunehmen.
15:33Andrea?
15:35Ja, Margrit.
15:37Es ist Andrea.
15:39Sie will mit Ihnen sprechen.
15:40Ich verstehe nichts.
15:44Ich verstehe das nicht.
15:49Was bedeutet das?
15:51Augenblick.
15:56Margrit.
15:58Was hat Sie verwirrt?
16:01Es ist Andrea.
16:03Andrea, Ihre Tochter.
16:05Ich bin Andrea Hanova.
16:09Es ist eine Betrügerin im Raum.
16:17Ich starb in Peru.
16:21Wer bedient sich meines Namens?
16:24Wer ist die Betrügerin?
16:36Wer sind Sie?
16:41Wir dulden hier keine Betrüger.
16:43Hey, nicht doch gleich so massiv werden.
16:59Letzte Woche hat jemand versucht, Mr. G zu ermorden.
17:03Von nun an lassen wir weder der Dummheit noch der Ignoranz.
17:06Einen Augenblick, Williams.
17:09Ich darf Sie also fragen, wer Sie sind.
17:13Wir sind Mr. und Mrs. Weston.
17:17Wir arbeiten im Auftrag des Amerikanischen Instituts zur Erforschung parapsychologischer Phänomene.
17:22Auf welche Art kann ich Sie dabei unterstützen?
17:24Wir haben nachzuprüfen, ob Ihnen der Preis von 100.000 Dollar zusteht, der für den Nachweis des Lebens nach dem Tode ausgesetzt ist.
17:33Ich habe mich nie um irgendeinen Preis beworben.
17:36Um diesen Preis braucht man sich nicht zu bewerben.
17:40Ich verabscheue jegliche Einmischung in meine Angelegenheiten und genauso verabscheue ich jede Publicity.
17:48Und noch eins.
17:50Sie fühlen sich nicht gerade wie Wissenschaftler auf, die sich mit Parapsychologie beschäftigen.
17:54Wie führen die sich denn auf?
17:56Die meisten von Ihnen praktizieren auf irgendeinem Gebiet.
18:02Aha.
18:04Oh.
18:06In gewisser Hinsicht haben Sie natürlich recht.
18:08Ich praktiziere nicht, aber dafür meine Frau.
18:11Sie ist hier das Medium.
18:13Das was?
18:14Oh, wirklich, Mrs. Weston?
18:17Ach, wissen Sie, ich würde das nicht...
18:18Nicht doch nicht so bescheiden, Schatz.
18:21Danke, du hast hier recht.
18:22Bescheidenheit ist die graue Tarnfarbe, kleiner Geister.
18:25Und auf welche Form des Okkulten haben Sie sich spezialisiert, Mrs. Weston?
18:29Ach, Schatz, denk doch an deine erfolgreichen Versuche mit der Levitation.
18:34Die Schweberei.
18:35Ach, die...
18:36Telekinese, ein faszinierendes Gebiet.
18:39Stecken Sie den Revolver weg, Williams.
18:41Die beiden sind nicht gewalttätig.
18:44Beweisen Sie es.
18:47Beweisen?
18:49Hier und jetzt?
18:50Hm.
18:52Warum nicht?
18:56Ich werde es versuchen, Mr. Gid.
18:58Ich glaube, es wird besser sein, wenn du mich allein lässt.
19:02Ich möchte jeden Anschein vermeiden.
19:03Ich lasse mir helfen.
19:05Vom Garten aus haben Sie einen zauberhaften Blick über die Stadt, Mr. Weston.
19:10Mhm.
19:13Gehen Sie nicht so weit fort.
19:15Bedenken Sie mal, dass Ihre Frau hier bei uns ist.
19:18Glaubst du, Schatz, dass es auch bei geschlossenen Türen geht?
19:22Hm, ich verlasse mich drauf.
19:23Mhm.
19:24Sind Sie bereit, Mrs. Weston?
19:39Mhm.
19:41Sehr schön.
19:45Womit wünschen Sie anzufangen?
19:54Da war schon viel Schönes dran, Mrs. Weston.
20:19Sehr eindrucksvoll.
20:19Würden Sie sich bitte setzen, Mr. Gid?
20:26Wenn es Ihnen dient.
20:44Was soll es denn werden, Mrs. Weston?
20:48Die Tür.
20:49Die Tür.
20:52Die Tür.
20:54Die Tür.
21:02Es ist alles okay.
21:04Als dann, Mrs. Weston.
21:06Öffnen Sie mir die Tür.
21:08Ohne Sie zu berühren, versteht sich.
21:11Ich versuche es.
21:12Ich verlange, dass sich mir diese Tür öffnet.
21:24Konzentration, Mrs. Weston.
21:28Mrs. Weston.
21:30Öffne dich.
21:39Öffne dich.
21:46Öffne dich.
21:47Öffne dich.
21:47Offensichtlich haben Sie die Tür nicht richtig eingeklinkt.
22:08Sie ist vermutlich durch den Zug, der in der Halle herrscht, aufgegangen.
22:12Ein Zug bewegt keine Türgriffe, Mr. Gid.
22:16Oh, ja.
22:21Diesen Jahr der Elefanten, Mrs. Weston.
22:24Ein glänzendes Objekt.
22:26Erhebe dich.
22:37Höher.
22:39Höher.
23:01Ich glaube, dass das...
23:03Nein, nein, nein, nein.
23:04Noch nicht.
23:05Noch eine Probe, Mrs. Weston.
23:07Noch einen, äh, noch einen wirklichen Test.
23:11Dann machen wir uns nichts vor.
23:13Dieser, ja, der Elefant ist, äh, äh, nicht sonderlich schwer.
23:25Wie wäre es mit Williams?
23:27Williams, setzen Sie sich hier auf diesen Stuhl.
23:31Ja.
23:33Mrs. Weston.
23:35Williams.
23:37Und den Stuhl.
23:45Das, äh, ist mehr als ein gewöhnlicher Test, Mr. Gid.
23:48Ja, der Elefant ist keine Kleinigkeit gewesen.
23:51Das glaube ich Ihnen.
23:52Aber hieran wird sich Ihre Echtheit erweisen.
23:54Damit werden Sie mich überzeugen.
23:56Und ich werde Sie morgen zu unserer Seance, an der auch Senator Hanover teilnimmt, einladen.
24:01Das kann ich nicht.
24:07Das ist so schwer.
24:15Versuchen Sie es, Mrs. Weston.
24:17Versuchen Sie es.
24:18Einverstanden, Mr. Gid.
24:24Ich versuche es.
24:28Mr. Williams, legen Sie bitte Ihre Hände auf die Tischplatte.
24:32Ich versuche, den Stuhl, auf dem Sie sitzen, zu erheben.
24:43Erhebe dich höher.
25:04Höher.
25:04Höher.
25:20Das war sehr eindrucksvoll, Mrs. Weston.
25:24Danke, Mr. Gid.
25:25Sehr liebenswürdig von Ihnen.
25:26Auch wenn ich mich wohl kaum mit Ihren Leistungen messen kann.
25:32Mit etwas Übung werden Sie Ihre Fähigkeiten enorm steigern können.
25:38Ich darf sagen, Sie sind sehr vielversprechend.
25:42Sie sind sehr gütig.
25:44Ihr Mann wartet draußen auf Sie.
25:46Wir sollten uns jetzt um ihn kümmern.
25:47Mhm.
25:56Ich freue mich schon auf unsere morgige Seance.
26:24Ich auch, Mr. Gid.
26:25Und auf Ihren Kommentar.
26:28Hallo.
26:33Sie hatten recht.
26:35Es ist eine großartige Aussicht.
26:39Die ganze Stadt zu Füßen.
26:42Wie ist es denn ausgegangen?
26:44Es war sehr anstrengend.
26:48Also dann bis morgen.
26:50Williams wird Sie rausbegleiten.
26:52Danke.
26:55Du hast deinen Beruf verfehlt.
27:10Du hast eine Spitzenshow geliefert.
27:12Und du hast großartig mitgestümpert.
27:14Mitgestümpert?
27:15Irrtum?
27:15Das war eine reife Leistung.
27:17Oder denkst du, dass meine 140 Pfund nur Muskeln sind?
27:20Ich habe ja versucht, ihn zu bremsen.
27:22Ich hoffe doch, dir ist mein besorgter Ausdruck aufgefunden.
27:24Ja, dieses gewisse Glimmern in deinen Augen.
27:31Denn.
27:32Was denn?
27:33Wie hat er das gemacht?
27:35Wie hat er es fertiggebracht, die Frau des Senators so im Raum erscheinen zu lassen?
27:39Und dann noch Andrea Hennover.
27:41Woher konnte er wissen, dass sie tot ist?
27:44Wie hat er sie dazu gebracht, dass sie all diese Sachen zu mir sagt?
27:47Keine Ahnung.
27:49Sieht aus, als ob wir wieder am Anfang stehen.
27:52Ich bin im Gegensatz zu euch gar nicht mehr hundertprozentig überzeugt, dass Ernest G.
27:56der ein Schwindler ist.
27:57Ich darf doch nichts ablehnen, nur weil ich nichts davon verstehe.
27:59Und von Okkultismus verstehe ich nichts.
28:02Ich schwöre dir, es ist ein Trick.
28:04Wir kennen ihn zwar noch nicht, aber wir werden dahinter kommen.
28:09Das müsste richtige Winkel sein.
28:17Versuchen wir es mal mit der mittleren Spannung.
28:19So etwa 5000?
28:21Ja, warum nicht? Und genau auf den Punkt. Und öffne die Blende.
28:26Mach das Licht aus.
28:29Leider tut sich gar nichts.
28:35Fehlschlag, denn.
28:37Ist ja auch normal.
28:38Mit gewöhnlichem Licht geht's nicht.
28:43Vielleicht verwendet er als Projektionsfläche irgendein Gas oder möglicherweise auch Dampf.
28:48Oder vielleicht ist es überhaupt kein Hologramm.
28:51Aber es muss irgendeine Art von Projektion sein.
28:54Oder?
28:54Oder es ist wirklich.
28:57Hallo?
29:05Walter, wir sind gerade mittendrin.
29:09Okay, wir sind gleich da.
29:10Walter möchte uns mit einem Dr. Theophilus von der Duke University zusammenbringen.
29:20Der Universitätsbetrieb konfrontiert uns laufend mit Anomalien.
29:25Also mit Dingen, die sich einer wissenschaftlichen Erklärung zu widersetzen scheinen.
29:29Und das trifft auch auf Mr. Ernest G.
29:31Da sie gerade auf ihn zu sprechen kommen, ist das verblüffendste Rätsel, mit dem wir es je zu tun gehabt haben.
29:36Wir haben wirklich alles Erdenkliche versucht, um ihm auf die Schliche zu kommen.
29:40Das bedeutet in meinen Augen, dass er bis jetzt immer noch gewitzter war als alle übrigen.
29:44Vergiss nicht, dass es immer noch einige Dinge auf dieser Welt gibt, die die Wissenschaft bis heute noch nicht befriedigend erklärt hat.
29:52Zum Beispiel?
29:55Das Vorwissen, das Déjà-vu.
29:58Außersehnliche Wahrnehmungen, Telepathie und womit wir sonst noch so experimentieren.
30:03Ganz zu schweigen von dem, was auch bei den Russen passiert.
30:06Ja, die experimentieren auch.
30:09Aber jetzt bleiben wir mal auf dem Teppich und versuchen unseren Auftrag zu erfüllen.
30:12Einverstanden?
30:13Ja, sicher.
30:14Ich brauche den Beweis, dass G. ein Betrüger ist.
30:18So wie ich die Sache sehe, sind Sie mit Ihren optischen Experimenten auf dem richtigen Weg.
30:24Nur leider haben wir bisher noch nicht das Mindeste.
30:26Aber wenn Sie einen Schlüssel haben, dann müssen Sie das passende Schloss bei Ihrem Gegner finden.
30:32In G.s Haus.
30:34Ja, wir...
30:36Wir danken Ihnen, Doktor.
30:38Gern geschehen.
30:39Bleiben Sie doch sitzen.
30:39Wir sind an Ihren Ergebnissen sehr interessiert.
30:43Wiedersehen.
30:44Walter, die Informationen, die du besorgen wolltest...
30:48Wirst du bekommen.
30:50Ja, das ist er.
30:51Unsere Informationen sind also zutreffend.
30:55Er arbeitet für die Clay Corporation.
30:57Na und?
30:59Muss ich Sie wirklich an die fantastischen Leistungen von Clay Resource erinnern?
31:06Ja, aber...
31:08Kein Aber.
31:09Dieser Doktor Theophilus, der muss doch wirklich alle Tricks dieser Zunft kennen.
31:18Ja, das sollte man denken.
31:19Bis auf die von G.
31:20Ich sage dir, es ist irgendeine Form von Projektion.
31:26Wie lässt er Sie reden?
31:29Ich habe keine Ahnung.
31:30Das müssen wir noch rauskriegen.
31:39Kennst du jemanden, der einen orangefarbenen Lieferwagen fährt?
31:42Nein.
31:48Nein.
31:52Was hat dieser Idiot denn vor?
32:08Denn!
32:13Denn!
32:13Denn!
32:15Ein Wahnsinniger.
32:42Wenn der so weitermacht, führt er nicht mehr sehr weit.
32:47Dan.
32:48Was denn?
32:49Ich bin zwar nicht ganz sicher, es ging eben so unwahrscheinlich schnell.
32:52Aber ich könnte schwören, es war Williams.
32:56Komm, Dan, vorerst mal nach Hause.
33:12Als ich wieder an der Stelle vorbeikam, waren sie fort.
33:39Es ist auch kein Unfall gemeldet worden.
33:43Es war also ein Schlag ins Wasser.
33:46Ich hätte geschworen, dass sie dem Zusammenstoß nicht ausweichen können.
33:49Das lässt sich nur mit sensationellen Reflexen erklären.
33:53Diese beiden sind gefährlich.
33:55Es geht um ein nicht unbeträchtliches Honorar.
33:59Von unserer Sicherheit ganz zu schweigen.
34:03Ich verstehe.
34:04Ich übernehme das, Sir.
34:06Schach.
34:13Irgendwie kommen wir an diesem Mr. Jeet nicht dran.
34:33Genauso wenig wie an seine Vergangenheit.
34:35Und die Zeit läuft uns davon.
34:36Und diese Ruhe, die er ausstrahlt, diese Gelassenheit, scheint einfach unerschütterlich.
34:40Genau wie meine.
34:41Ja.
34:59Hallo?
35:00Ich habe die Informationen für dich.
35:03Na großartig, her damit.
35:04Zunächst mal Jeets Washingtoner Klienten und ihr Abstimmungsverhalten.
35:09Alles in allem sechs Kongressangehörige, drei Senatoren, einschließlich Hanover, drei demokratische Abgeordnete,
35:15ein Drei-Sterne-General und ein Kapitänz-Mitglied.
35:18Sie alle nehmen regelmäßig an Jeets Seancen teil.
35:22Und was hast du über Jeet selbst erfahren?
35:24So wie der operiert, sollte er längst eingetragener Lobbyist sein.
35:29Alle Abgeordneten auf dieser Liste haben bei gewissen Abstimmungen gleich votiert.
35:34Das ist mit Zufall nicht mehr zu erklären, Dan.
35:37Und sie sind alle, alle gegen das Sozialentwicklungsprogramm.
35:41Jeet muss von dem Gesetzes gegen Danny Baldwin erwähnt, ein Vermögen versprochen worden sein.
35:46Und wie steht es mit Williams, Jeets Assistent?
35:48Oh, der könnte uns auf die richtige Spur führen. Der war früher mal im Show-Business aktiv.
35:54Show-Business?
35:55Ja, er war so eine Art Stimmenwunder. Imitator, kann jede Stimme nachmachen. Männlich, weiblich, Filmstars.
36:02Er ist ein Stimmen-Imitator.
36:05Geht ihr heute Abend zu dieser Seance?
36:07Ja.
36:08Okay, Dan. Aber seid vorsichtig.
36:12Aber ja doch. Ich melde mich dann danach.
36:15Okay.
36:16Wer ist dein Stimmen-Imitator?
36:18Williams.
36:21Diese Geistererscheinungen können nur Projektionen sein, Hologramme.
36:26Welche Lichtquellen hat das hier aufs Raum?
36:28Überhaupt keine, außer der Kerze.
36:30Aber es gibt Wandlern.
36:31Und ein Kronleuchter. Und das wurde ausgemacht, als die Kerze brannte.
36:34Der Kronleuchter.
36:35Oh, dieser Kronleuchter. Ein wunderschönes Stück. So ein Nettiggan für unser Esszimmer, wie das gefunkelt und geblitzt hat.
36:42Der Kronleuchter.
36:43Der Kronleuchter. Jetzt weiß ich, wie das läuft. Von oben, von der Decke.
36:46Eine Projektion durch exakt justierte Kristalle des Kronleuchters. Und Williams ist nicht nur Stimmen-Imitator, sondern wahrscheinlich auch nur ein vorzüglicher Bauchredner.
36:54Was gibt's denn?
37:10Wenn man vom Teufel redet. Mr. Williams.
37:14Was hat der hier verloren?
37:15Weiß ich noch nicht, aber ich werde ihm beim Suchen helfen.
37:17Verzeih mir, wenn ich jetzt etwas kopflos werde.
37:20Was hat der hier verloren?
37:50Was hat der hier verloren?
37:56Was ist die colour?
37:59Oh, wie kann ich nicht.
38:01Oh, wie war es das?
38:05Whoa, ohne.
38:07Musik
38:37Musik
39:07Wo bist du denn?
39:20Am Kofferraum
39:21Hier, nimm mal den Schlüssel
39:28Na komm
39:37Was hast du denn vor?
39:38Weiß ich noch nicht genau
39:40Die Bremsleitung, Dan
39:41Oh, sieh mal einmal an, so war das also gedacht
39:46Gib mir mal den Schraubenschlüssel
39:48Musik
39:52So, das hätten wir, besser als neu
40:02Seit wann verstehst du was von Autos?
40:05Was ist daran komisch?
40:09Was willst du davon, wenn wir uns ein neues Auto zulegen?
40:11Warum nicht?
40:12Was meinst du, was für eins wird Walter uns spendieren?
40:16Ein hübsches, kleines Blaus
40:18Nachdem Williams hier eine gewisse Vorarbeit geleistet hat
40:21Kann die Bremse doch jederzeit machen
40:24Warum sollen wir das nicht ausnutzen?
40:28Herrlicher Einfall
40:29Musik
40:30Es tut mir sehr leid, Mr. Cheat
40:48Ich muss leider auf das Vergnügen verzichten
40:50Meine Bremsen sind ein wenig schwammig
40:52Ich möchte das gleiche in der Werkstatt nachsehen lassen
40:54Es tut mir leid, dass wir nicht dabei sein können
40:57Willkommen, Mrs. Westin
41:01Senator Hannover ist bereits hier
41:04Wir sehen uns nachher
41:06Okay
41:07Senator Hannover
41:36Mrs. Westin
41:38Guten Tag, Mrs. Westin
41:40Senator
41:41So?
41:41Musik
42:11Sie hatten nichts davon gesagt, dass heute noch ein weiterer Gast teilnimmt.
42:18Mrs. Westing ist Mitglied des Instituts zur Erforschung der Parapsychologie und außerdem selbst praktizierend.
42:25Oh, da kann ich bloß noch hoffen, dass unsere Seance heute durch nichts gestört werden wird.
42:32An mir wird's nicht liegen, Senator.
42:41Wollen wir jetzt in die Seance gehen, Mr. Sheet? Ich will nicht hetzen, aber...
43:11Hoffentlich kriegen wir auch das neue Auto.
43:41Mrs. Westing, wenn ich irgendwas für Sie tun kann, bitte sagen Sie's.
43:56Ich danke Ihnen.
43:58Miss, das Einzige, was da noch liegt, ist Asche und verkültes Metall.
44:03Aber unser Labor wird's genau untersuchen.
44:06Ich danke für Ihre Bemühungen.
44:08Mrs. Westing, ich werde Sie von Williams nach Haus bringen lassen.
44:15Sie können hier jetzt nichts mehr tun, glauben Sie mir.
44:19Oder sehen Sie das von Ihrer Warte anders?
44:21Nein.
44:23Ach, Mrs. Westing, ich schätze, es war Bestimmung.
44:28Und die Hörern möchte Wolken heute wohl keine Seance.
44:33Es tut mir so leid für Sie.
44:35Oh!
44:37Mrs. Westing?
44:38Irgendwas hat mich gestochen, wahrscheinlich eine Mücke oder sowas.
44:44Mr. Sheet, haben Sie Ihr Angebot wohin ernst gemeint?
44:50Selbstverständlich.
44:51Was war es denn?
44:52Sie sagten, wenn Sie irgendwas für mich tun könnten, dann...
44:55Natürlich, ich stehe zur Verfügung.
44:57Halten Sie die Seance ab.
44:59Sie wollen jetzt in die Seance gehen?
45:05Nach dieser fürchterlichen Tragödie?
45:07Lassen Sie mich mit denen reden.
45:09Ich fürchte, Mrs. Westing, das wird nicht möglich sein.
45:17Ich meine unter diesen Voraussetzungen.
45:20Der Geist Ihres Mannes ist noch in einer Zwischenphase.
45:24Ich fürchte, das wird zu auffühlen für Sie.
45:26Sie könnten das emotionell gar nicht verkraften.
45:28Nein, ich finde, wir sollen es versuchen, Sheet.
45:31Ich könnte mir denken, dass Sie Mrs. Westing damit sehr helfen würden.
45:36Es tut mir leid, aber ich kann es nicht.
45:41Ich bin psychisch dazu nicht in der Lage.
45:43Einen andermal.
45:45Doch, das ist doch Unsinn, Sie jetzt, so wie ich Sie kenne.
45:48Schaffen Sie es.
45:50Oder wollen Sie damit andeuten, Sie können dieser jungen Frau nicht helfen, mit Ihrem toten Mann zu sprechen?
45:56Unter anderen Umständen mit Sicherheit.
45:58Ah, ich verstehe.
46:00Ach, Umstände, die besser in Ihren Zeitplan passen.
46:08Wie viele von meinen Besuchen sind denn so zur rechten Zeit erfolgt?
46:15Wenn Sie es wünschen, Senator.
46:17Ich kann es versuchen, aber ich garantiere nicht für den Erfolg.
46:22Aber da es auch Senator Hanno verwünscht, versuchen wir es.
46:30Ich danke Ihnen dafür, Mr. Sheet.
46:32Ich danke Ihnen dafür, Mr. Sheet.
47:02Ich danke Ihnen dafür, Mr. Sheet.
47:32Nur die Stimme, Williams.
47:43Ich danke Ihnen dafür, Mr. Sheet.
47:45Ich danke Ihnen dafür, Mr. Sheet.
47:46Das war's.
48:16Wir rufen den lebendigen Geist der soeben dahingegangenen Daniel Westin.
48:29Daniel Westin!
48:33Daniel Westin!
48:37Deine Frau ruft deinen Geist.
48:41Ich bin hier.
48:46Kannst du leibhaftig erscheinen?
48:50Nein, jetzt nicht.
48:55Dan?
48:57Ja, ich bin hier, Kate.
48:59Irgendjemand antwortet hier für mich.
49:05Kate, mein Unfall war kein Unfall.
49:22Es war Mord.
49:26Ich bin von Williams ermordet worden.
49:32Es ist am Bremssystem meines Wagens manipuliert worden.
49:38Von Williams?
49:41Nein!
49:41Und Ernest Jeed hat ihm den Auftrag gegeben.
49:48Williams!
49:51Senator Hanover, sind Sie anwesend?
49:55Ja, ich bin hier.
49:58Margaret ist auch hier, Senator.
50:01Sie möchte mit Ihnen sprechen.
50:02Williams!
50:09Williams!
50:12Dinge sind nicht immer das, was Sie zu sein scheinen, Senator.
50:17Margaret kann nicht auf diese Art erscheinen.
50:20Aber beobachten Sie den Kronleuchter, Senator.
50:46Williams Licht!
50:47Es sind böse Geister hier.
50:58Wir sind von Dämonen umgeben.
51:02Wir sind dem Tode noch zu nahe.
51:05Ein wahres Wort, Ernest Jeed.
51:08Mein Tod ist noch nahe.
51:11Ein Tod, den Williams für Sie arrangiert hat.
51:14Verlöschen wirst du wie diese Flamme hier, Ernest Jeed.
51:21Oder gestehe, dass du mich ermordet hast.
51:28Wir alle müssen diesen Raum verlassen.
51:31Hier sind böse Geister um uns.
51:36Du bist ein Poltergeist!
51:38Halten Sie mir diese Hexe vom Leibe!
51:43Jimmylein nahm einen Stein, schlug wild auf alles ringsum ein und als dann alles war kaputt, sagte er, so ist es gut.
52:09Es war einmal eine alte Frau, die hatte drei Söhne, Jimmy, James und John.
52:16Jimmy knüpfte man an einen Baum, James, den holte sich der blanke Hans und John verschiet beim wilden Tanz.
52:22Und aus war es plötzlich mit Mütterleins Traum.
52:26Mit Jimmy und James und John.
52:30Tricks, lächerliche Tricks!
52:37Du glaubst, wenn du jemanden in den Schatten nimmst, vernichtest du ihn auch.
52:40Die Gotter stehen denen bei, die sich selbst helfen. Eine Tatsache, die gern übersehen wird.
52:45Du dachtest, ein Toter kann nicht mehr kämpfen?
52:50Wer erlegte Robin Hood?
52:51Ich, sagte der Hirsch, ich warf der Pirsch, ich erlegte Robin Hood.
52:55Und wer sah ihn sterben?
52:58Wir, lachten die Erben, wir sahen ihn sterben.
53:01Bekenne, Jeet, du hast mich umgebracht.
53:04Nein, das ist alles ein Trick.
53:09Bekenne, bekenne, bekenne!
53:11Bekenne, was ich dreimal sprech, ist wahr!
53:19Drei blinde Mäuslein, sieh wie sie laufen, hörst du sie angstvoll schnaufen?
53:23Genau wie du, Jeet!
53:25Nein, nein, nein!
53:27Bekenne, Jeet, mein Blut klebt an deinen Händen.
53:30Ein kleiner Mann hat ein kleines Gewehr und er bross Kugeln aus Blei, Blei, Blei.
53:35Und er schoss einen Adler und sah ihn stürzen mit furchtbarem Schrei, Schrei, Schrei.
53:39Was ich dreimal sprech, ist wahr!
53:42Bekenne, Jeet, oder ich jage dich in aller Ewigkeit!
53:45Halt rein!
53:46Ich bekenne, ich bekenne, ich habe dich getötet, ich gestehe, ich habe dich getötet, ich gestehe, ich gestehe, ich gestehe, ich gestehe!
54:02Es war von Anfang bis Ende ein Riesenschwindel.
54:05Entschuldigen Sie, Senator, es war eine Projektion.
54:10Man filmte eine Maske ihrer Frau und projizierte sie als Hologramm unter den Kronleuchter vom Dachboden aus.
54:17Und Williams bediente die Apparatur mithilfe einer Fernsteuerung.
54:20Was denn?
54:30Ja, Mr. Jeet.
54:33Ich bin gerade noch rechtzeitig aus dem Auto gesprungen, bevor die Bremsanlage versagte.
54:38Das alles war also doch nur ein Trick.
54:43Was denn sonst?
54:45Sie, Sie wussten also, dass man Sie umbringen wollte und haben mitgespielt?
54:50Und Mrs. Westin auch?
54:53Ja, ja, das muss ich gestehen.
54:55Sie war sehr gut, nicht?
54:56Jetzt gestehen Sie auch noch.
54:57Was ist hier eigentlich los?
54:58Sie können Mr. Jeet und Mr. Williams ins Polizeipräsidium bringen.
55:03Wir erheben Anklage wegen Betrugs- und Mordversuchs.
55:06Wie haben Sie das gemacht?
55:18Seien Sie beweglichen Geistes, Mr. Jeet. Dann sind alle Dinge möglich.
55:24Ich wusste zwar, Sie beherrschen die Telekinese.
55:29Aber etwas so Virtuoses habe ich bisher noch nie erlebt.
55:33Mrs. Westin, wie haben Sie es gemacht?
55:42Wenn ich meine Memoiren schreibe, Mr. Jeet, werde ich alles enttönen.
55:47Mein Gott, was für ein Riesenfehler hätte ich beinahe gemacht.
56:09Ich werde mich bei Ben Baldwin entschuldigen müssen.
56:12Sie haben Ihrem Wunschdenken nachgegeben, Senator.
56:16Ich war so bereit zu glauben.
56:21Ich schulde Ihnen beiden großen Dank, dass Sie mir noch rechtzeitig die Augen geöffnet haben.
56:29Ach, sagen Sie bitte, Mrs. Westin.
56:32Können Sie wirklich mit Hilfe geistiger Konzentration Dinge bewegen?
56:36Ja, wissen Sie...
56:39Herr Senator, bitte entschuldigen Sie uns jetzt. Wir werden es im Labor überprüfen.
56:43Wir werden es im Labor überprüfen.
56:58Untertitelung des ZDF, 2020
57:28Untertitelung des ZDF, 2020