Das ehemalige Syndikatsmitglied Neroda Kappas soll vor Gericht als Hauptbelastungszeuge aussagen. Um dies zu verhindern, entführen die Gangster kurz vor Prozessbeginn dessen blinde Tochter Laurie. Dan und seine Frau Kate sollen das Mädchen zurückbringen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Na, altes Ha...
00:01:37Melde mich zur Stelle
00:01:39Geht's dir nicht gut? Du siehst ein bisschen blass aus
00:01:45Findest du, es hätte ja auch anders kommen können als so
00:01:47Aber du hast doch Herzog gesehen
00:01:48Herzog, Herzog, dein Türsteher schnüffelt mir am Hafen nach und Herzog tut so dumm, wie er aussieht
00:01:52Zigarette?
00:01:55Danke, mir ist schon schlecht
00:01:56Jalousie wieder hoch
00:01:58Faxen
00:02:00Oh, ist aber sehr wirkungsvoll
00:02:03Wie wohltuend mal wieder einen intelligenten Menschen, um dich zu haben
00:02:06Du machst dir keine Vorstellung, mit welchen Dilettanten
00:02:09Ich manchmal arbeiten muss
00:02:12Mensch, Däti, nimmst dich krumm, war ein Irrtum
00:02:13Ja, Born, dich hatte ich ja wirklich nicht erwartet
00:02:15Die schöne Villa
00:02:17Portugal, ich wäre da bis ans Lebensende geblieben
00:02:19Erinnere mich nicht daran
00:02:21Wer hat noch alles so gut über die Runden gekriegt
00:02:23Oder hatte ich die Interarms doch noch geleimt, nachdem ich ihre Zentrale auf der Yacht entdeckt hatte
00:02:27Ach was, mit Interarms sind wir fertig geworden
00:02:30Die Yacht gibt's nicht mehr
00:02:32Die Museumscheffin, die Godi war?
00:02:36Auch nicht
00:02:36Aber irgendjemand hat meine Vergangenheit ausgegraben
00:02:40Ein paar Wochen später veröffentlichte ich so ein Pariser Wurstblatt im Journal Parisienne oder so ähnlich
00:02:45Außer meinen Schweizer Kontoauszügen auch noch eine Kurzbiografie von mir
00:02:49Wie die das bloß machen
00:02:50Wie die das machen, das war auch noch die Godi war, dieses verdammte Luder
00:02:53Was blieb mir übrig?
00:02:55Koffer packen und verschwinden
00:02:56Scheiß Leben
00:02:58Da mag was Wars dran sein
00:03:00Zumal dein Empfangschef die besten Kunden schon hier abwimmelt
00:03:04Rein mein Detektor, irgendeinen Namen muss das Kind haben, Lädchen
00:03:10Und was macht ihr wirklich?
00:03:12Nicht hier, komm
00:03:12So meine Dame, hier ist ein neues Glas Tee und ich bitte noch mal zum Entschuldigen
00:03:24Schon gut
00:03:24Moment mal, Fräulein
00:03:27Ja bitte?
00:03:28Ich möchte dann auch gleich zahlen
00:03:29Ja, sofort
00:03:30Das ist Gabi, meine jetzige
00:03:43Niedlich, was?
00:03:45Ja, über deinen Geschmack lässt sich wirklich nicht streiten
00:03:48Tut mir leid, Gabi, wir können dich leider nicht mitnehmen
00:03:53Ah nein, nun schmoll nicht, Gabi, Geschäfte, Geschäfte
00:03:59Na, nun zeig mal, ob noch was von Argentinien übrig geblieben ist
00:04:08Na, komm mein Kleiner, komm
00:04:10Ich hab zwar nicht bei den Gauchos gelernt
00:04:17Aber der Arzt hat's mir verordnet, die Bandscheiben
00:04:20Gabi, wir stellen inzwischen einen Tisch für zwei Personen
00:04:23Er kann auch nur dann nicht sein
00:04:25Aber sag mal, wie bist du uns eigentlich auf die Spur gekommen?
00:04:30Umgekehrt wird ein Schuh daraus
00:04:31Wie seid ihr auf mich aufmerksam geworden?
00:04:35Wir haben König nach dem Zwischenfall weiter beobachtet
00:04:37Roloff hatte spitz gekriegt, dass irgendwelche Amis an unserer Detektei gekratzt hatten
00:04:42Und plötzlich taucht ein unbekannter Mann bei König auf
00:04:44Mit einem Flugzeug, das einer Behörde gehört
00:04:47Wir hielten das für Tarnung
00:04:48Und plötzlich begibt sich der Mann nach Frankfurt
00:04:50Alarmstufe 1
00:04:51Und Kurzschluss
00:04:52Weißt du, wie viel Einwohner Frankfurt hat?
00:04:55Na komm, lege mal den Zahn zu
00:04:56Na los, komm
00:04:57Jawohl, so ist richtig
00:04:58Ja, so gefällt's mir
00:05:00Tu mir den Gefallen, erwähne die Rhein-Main-Detektei in deinem Bericht bitte nicht
00:05:11Soll dein Schade nicht sein
00:05:12Ich muss Erfolge vorweisen, mein Lieber
00:05:14Das Amt für Sicherheit hat mich losgeeist, damit ich die Sache aufhole
00:05:17Mit leeren Händen kann ich da nicht kommen
00:05:18Ich schwöre dir, dass uns deine verfluchte Sonde einem Dreck interessiert
00:05:22Darum geht es überhaupt nicht
00:05:23Das glaub ich dir gern, aber das kann ich denen doch nicht sagen
00:05:25Scheiße
00:05:27Die Rhein-Main-Detektei hat zur Zeit nur eine Aufgabe
00:05:32Gefahren nach den Forschungsergebnissen des Lofthus-Kreises der SS
00:05:35Was für Forschungsergebnisse?
00:05:37Keine Ahnung
00:05:38Sag mal, willst du mich verladen?
00:05:40Wirklich?
00:05:41Ich kenne nur den Mann, der mir die Aufträge bringt
00:05:43Und der wünscht dich, dass man ihm Fragen stellt
00:05:44Also stelle ich keine
00:05:45Oh, hier wird scharf geschossen
00:05:48Gabi kann's nicht lassen
00:05:51Wir sollen kommen, der Tisch ist gedeckt
00:05:53Ich kenne nur das gonnae
00:06:09Musik
00:06:38Musik
00:07:08Ja, aber und immer noch deine sieben Hobbys?
00:07:19Sieben Hobbys?
00:07:20Sex und Saufen.
00:07:27Ja, das ist denn dieses opulente Gericht für zwei Personen. Feuer und Flamme. 268, 48. Zivile Preise.
00:07:36Bitte schön.
00:07:37Doch, wie geschenkt.
00:07:40Bitte schön, guten Appetit, meine Herren. Herr Born, kann ich für Sie noch was tun?
00:07:44Nein, danke.
00:07:46Sag mal, Born, musstet ihr bei Königssohn Fass aufmachen?
00:07:48Mann, Dätchen, wir haben doch alles versucht. Wir haben monatelang anhand der alten Musterrollen nach Überlebenden von U3028 gesucht.
00:07:56Zwei Matrosen wurden gerettet. Wir hatten eigentlich vor, das U-Boot anzutauchen und das Frank auf den Kopf zu stellen.
00:08:03Durch sie erfuhren wir, dass schon vor der Vernichtung des U-Bootes was versenkt worden war. Unser Behälter. Aber wo?
00:08:08Die Matrosen waren Maschine gefahren, von Nautik keine Ahnung, der ganze Aufriss umsonst.
00:08:13Guten Abend, Herr Born.
00:08:14Guten Abend.
00:08:14Ihre Zigaretten, bitte.
00:08:16Danke, mein Kind.
00:08:17Grüß.
00:08:18Was ist... Vater, was ist denn los?
00:08:23Die Herren sind vom Criminal Investigation Department.
00:08:27Wollen Sie uns nun Folge lassen, Doktor?
00:08:30Bitte, gehen wir.
00:08:31Vater, worum handelt es sich?
00:08:36Bitte, Doktor König. Wir wollen uns nicht unnötig verzögern.
00:08:42Keine Sorge, Christine. Es wird nicht lange dauern.
00:09:01Guten Morgen, Herr Major.
00:09:15Sagen Sie mal, liegt was an?
00:09:17Ja, eine Nachricht für Sie. Von Frau König im Turm.
00:09:20Ach, da stehen Sie mal schön warm für mich.
00:09:23Wird gemacht.
00:09:23Endlich.
00:09:31Wen haben Sie außer mir benachrichtigt, Christine?
00:09:33Niemanden. Ich wollte Herrn Butzko verständigen, aber er war bis jetzt nicht zu erreichen.
00:09:37Wer waren diese Leute?
00:09:39Amerikaner.
00:09:40Sie sprachen gut Deutsch, aber man hörte es.
00:09:44Und dann hat Vater auch noch gesagt, dies sind zwei Herren von der amerikanischen Kriminalpolizei.
00:09:48Ah, du kriegst die Tür nicht zu.
00:09:49Bitte?
00:09:50Nichts von Bedeutung, nichts.
00:09:53Als ich hereinkam, standen Sie dort.
00:09:57War der Tresor so wie jetzt?
00:09:59Ja, ich habe nichts verändert. Vater hatte die alte Brieftasche in der Hand. Sie wissen schon.
00:10:04Die unterlagen der Sonne?
00:10:05Nein, die hat Vater vorsichtshalber in den Haupttresor der Firma gegeben.
00:10:08Ah, das ist sehr gut. Sie haben doch sicher nachgesehen. Fehlt irgendwas?
00:10:12Nein, nichts. Nur die alte Brieftasche, die Vater in der Hand hatte.
00:10:15Aber er sagte auch, es werde nicht lange dauern.
00:10:19Und nun sind es schon zwei Stunden.
00:10:21Herr Wilson, Telefon für Sie.
00:10:23Ja, Wilson?
00:10:25Mr. Wilson, hier, Dätjen.
00:10:27Ich bin in einer halben Stunde bei Ihnen.
00:10:30Doch, doch, doch, Sie haben Zeit für mich.
00:10:32Oder interessiert Sie das Nordseeprojekt nicht?
00:10:36Laufthus?
00:10:37Sehen Sie, ich habe doch gesagt, Sie haben Zeit für mich.
00:10:39Was ist das für ein Nordseeprojekt?
00:10:45Aber, Mr. Wilson, nur deswegen haben Sie doch Zeit für mich.
00:10:48Nordseeprojekt klang gut. Neue Projekte interessieren mich immer.
00:10:52Was trinken Sie?
00:10:53Juice.
00:10:53Mit was?
00:10:54Juice.
00:10:55Mit was drin?
00:10:56Juice ohne drin.
00:10:57Das ist eine Geschmacksfrage.
00:11:02Wieso bringen Sie mich übrigens mit einem Nordseeprojekt in Verbindung?
00:11:06Darf ich Ihnen mal nachhelfen?
00:11:09Sie halten sich in Staufen auf und schon verhaftet amerikanische Kriminalpolizei Dr. König.
00:11:14Ohne den das Nordseeprojekt ein Dreck wert ist.
00:11:16Nochmal.
00:11:20Wer verhaftet wen und wann?
00:11:22Amerikanische Kriminalpolizei, Dr. König, vor etwa drei Stunden.
00:11:25Aber ganz umsonst.
00:11:26Er besitzt den Zettel nicht mehr.
00:11:28Natürlich besitzt er ihn nicht mehr.
00:11:31Wissen?
00:11:32Wenn nicht sofort etwas geschieht, dann mache ich einen Riesenrabatz, das verspreche ich Ihnen.
00:11:37Sie müssen nämlich wissen, König und Wägen und Mosse sind nicht irgendwer.
00:11:40Königs wegen ist das Amt für Sicherheit und Staufen präsent.
00:11:43Und das ausgerechnet in meiner Person.
00:11:44Ich hoffe, Sie wissen, was das heißt.
00:11:46Das gibt so eine Pleite.
00:11:48Was meinen Sie von Wisseneck macht ein ungeheures Fass auf?
00:11:51Der lässt ein Ding los, davon ahnen Sie gar nichts.
00:11:53Dätjen, ich habe mit Dr. Königs Festnahme nichts zu tun.
00:11:57Natürlich nicht.
00:11:58Nein, ehrlich.
00:11:59Ehrlich?
00:12:00Ja, und Sie passt mir auch nicht in den Kram.
00:12:02Und das soll ich Ihnen glauben?
00:12:03Ja.
00:12:06Gut.
00:12:08Ich versuch's.
00:12:10Dätjen, wir machen das so.
00:12:16Das vergesse ich Ihnen nie, Herr Major.
00:12:33Nicht der Rede wert.
00:12:35Früher oder später hätte sich der Irrtum auch ohne mein Zutun aufgeklärt.
00:12:39Denn es war ein Irrtum.
00:12:43Ach.
00:12:45Man sucht ein ganz anderes U-Boot.
00:12:48Sie brauchen mich nicht zu agitieren.
00:12:50Ich habe mich mit meiner Unterschrift bereits zum Schweigen verpflichtet.
00:12:54Ach ja?
00:12:54Christine.
00:13:05Das ist ja gut.
00:13:08Bedankt dich bei Herrn Dätjen.
00:13:09Ihr Wagen ist unversehrt.
00:13:23Keine Schrammen, keine Dellen.
00:13:24Es steht vor dem Hotel.
00:13:25Und?
00:13:26Programmgemäß.
00:13:27Ihren Landsleuten geht es eindeutig um die Koordinaten der Versenkungsstelle.
00:13:30Namen wurden nicht genannt,
00:13:31bei aller Bescheidenheit.
00:13:33Dahinter steckt die Western-Elektronik.
00:13:35Ach.
00:13:36Woher?
00:13:36Ein Admiral Malcolm schreibt seine Memo an.
00:13:39John Fitzgerald Malcolm?
00:13:41Ja, genau der.
00:13:42Seine Tagesbefehle waren einmal berühmt.
00:13:43Die kürzesten in der Flotte.
00:13:45Mehr als fünf zusammenhängende Sätze zu schreiben,
00:13:46hielt er immer für Zeitverschwendung.
00:13:47Oh, das werde ich mir merken.
00:13:49In seinem Kommando-Bereich wurde U-3028 versenkt.
00:13:53Und der arbeitet jetzt bei der Western-Elektronik.
00:13:56Was?
00:13:57Ja.
00:13:59Verdammt.
00:13:59Scheiße.
00:14:00Danke.
00:14:01Bitte.
00:14:02Kompliment, Dätjen.
00:14:04An Ihnen ist ein CIA-Argant verloren gegangen.
00:14:06Würde ich sagen, wenn...
00:14:08Wenn?
00:14:13Wilson, bringen Sie ein Abendbrot für zwei Personen.
00:14:18Was oben ansteht.
00:14:19Bei Winn waren wir stehen geblieben.
00:14:22Dätjen, es könnte sein, dass ich Sie eines Tages
00:14:25von der Penn Oil Corporation aus anrufe.
00:14:28Oh, die POC.
00:14:29Einer der großen Sieben, die die Welt beherrschen.
00:14:31Ich habe mal gelesen, jeder vierte Wagen fährt POC-Kraftstoff.
00:14:34Geschenkt.
00:14:35Allein, was mich an der ganzen Sache reizt,
00:14:37das geht in andere Dimensionen.
00:14:39Ich merke, Sie haben Ambitionen.
00:14:40Stehen Sie denn mit der Penn Oil im Geschäft?
00:14:43Sie meinen, ich könnte meinen Job bei der CIA hier,
00:14:46Klammer auf, Nordseeprojekt.
00:14:48Klammer zu.
00:14:48Danke.
00:14:49Dazu benutzen, um mir was unter die Jacke zu stecken,
00:14:51was mir dann die Türen zur Penn Oil öffnet.
00:14:53Nein, nein, Dätjen.
00:14:54Für eine private Aktion ist mir der Brocken zu dick,
00:14:58da sitzt das Pentagon mit seinem fetten Hinternwurf.
00:15:01Aber insofern haben Sie natürlich recht.
00:15:03Wenn die Sache klappt, wird sich die Penn Oil erkenntlich zeigen.
00:15:08Ich bedanke mich im Voraus.
00:15:10Doch bevor wir weiterreden,
00:15:11muss ich erst mal der Konkurrenz gründlich in die Suppe spucken.
00:15:15Ah, ich nehme an, der Western Elektronik.
00:15:17Genau.
00:15:23Gute Reise, gnädige Frau.
00:15:25Das wird für Dätjen eine echte Überraschung sein, morgen früh.
00:15:28Na und ob, ich bin gespannt auf das dumme Gesicht, das er ziehen wird.
00:15:34Ja.
00:15:36So, die Western Elektronik wäre aus dem Geschäft.
00:15:40Und die Penn Oil drin, oder?
00:15:41Irrichter?
00:15:42Sie irren sich nicht.
00:15:46Sehen Sie, Dätjen, für Sie sieht es so aus,
00:15:49als jagten drei verschiedene Gruppen einem Behälter nach,
00:15:54den ein Nazi-U-Boot vor Grimstad-Fehwig versenkt hat.
00:15:58Die Western Elektronik als die eine Gruppe,
00:16:01dann unser gemeinsamer Freund Born und schließlich ich selbst.
00:16:06In Wahrheit aber sind Born und ich ein und dieselbe Gruppe.
00:16:10Aha.
00:16:10Penn Oil.
00:16:12Und die Western Elektronik zieht in Kürzern.
00:16:16Born sagte mir, er weiß nicht, für wen er arbeitet.
00:16:23Wozu auch?
00:16:24Für ihn sind es die alten Kameraden.
00:16:26Wie viele davon inzwischen bei der Penn Oil gelandet sind,
00:16:29muss ihn ja nicht interessieren.
00:16:31Dort auch.
00:16:33Ich glaube, ich muss was trinken.
00:16:35Juice unten links.
00:16:37Aha.
00:16:38Aber jetzt mit einem drin.
00:16:40Okay.
00:16:44Was ist denn nun eigentlich im Behälter?
00:16:46Ah, Sie schweigen wie ein Grab.
00:16:53Mann, Dätchen.
00:16:56Sie haben ja keine Ahnung, was auf dem Spiel steht.
00:16:58Ah, ich bin aber kein Amateur.
00:16:59Ich dachte, ich könnte Ihnen etwas...
00:17:01Naja, ich weiß, ich weiß, aber...
00:17:05Also mit der Königs-Sonde hat das nichts zu tun.
00:17:08Da hat Born Sie richtig informiert.
00:17:10Sondern?
00:17:10Haben Sie eine Ahnung davon, was Lofthus forschte?
00:17:19Ich weiß.
00:17:20Fliegen nur Untertassen.
00:17:21Ach, Quatsch.
00:17:23Als noch kein Mensch ernsthaft daran dachte,
00:17:25in Westeuropa die Meereslagerstätten von Erdöl und Erdgas zu erkunden und zu nutzen,
00:17:30der Lofthuser Kreis arbeitete daran.
00:17:32Mit gravimetrischen Methoden.
00:17:35Mit elektrischer Profilierung der küstennahen Zonen.
00:17:37Seit 1941 mittels der Seismik.
00:17:40Erkundung der geologischen Struktur des Meeresbodens.
00:17:43Schwerpunkt Nordsee.
00:17:45Muss ich Ihnen sagen, was diese Forschungsergebnisse wert sind?
00:17:48Diese wissenschaftlichen Arbeiten sind heute unwiederholbar.
00:17:51Für den Lofthuser Kreis gab es keine Hoheitsgrenzen.
00:17:53Keine Tabus.
00:17:54Die Nazimarine beherrschte die Nordsee von der Westküste Norwegens bis zum Skagerak.
00:17:58Und der Lofthuser Kreis konnte dort machen, was er wollte.
00:18:00Mit Herrn Himmler im Hintergrund.
00:18:02Na, ich bitte Sie.
00:18:03Und diese Unterlagen befinden sich im gesuchten Behälter?
00:18:06Nun, zumindest ein Teil davon.
00:18:09Und was noch?
00:18:12Sie sind ein geriebener Hund, Dädchen.
00:18:14Und Sie haben recht.
00:18:15Personalakten noch.
00:18:16Wie sagt der Deutschen so treffend?
00:18:18Wissen ist Macht.
00:18:20Aha, und die Pen-Oil möchte ihr Wissen vergrößern.
00:18:23Vorausgesetzt, sie findet den Behälter.
00:18:25Aber warum die Aktivitäten erst jetzt?
00:18:27Nach 15 Jahren.
00:18:29Bisschen spät, nicht?
00:18:31Vom Lofthuser Kreis wusste zwar schon Altgeheimdienst Chef Dalles.
00:18:34Er hatte 1943 davon in der Schweiz gehört.
00:18:37Aber kein Mensch wusste, wo die Ergebnisse geblieben waren.
00:18:40Was meinen Sie, weshalb die Rhein-Main-Detektei gegründet wurde?
00:18:43Noch nicht, damit Ihr Freund Born einen Job hat,
00:18:45sondern weil bisher einfach nichts rauszukriegen war.
00:18:48Die Rhein-Main-Detektei hat es nun geschafft.
00:18:51Das hat aber gedauert.
00:18:52Es tut mir oft richtig leid.
00:18:56Anschließend Eisbombe.
00:18:57Und zweimal, bitte.
00:18:58Herr Major, ein Stück mitgenommen zu werden?
00:19:09Ich werde verrückt.
00:19:10Silke.
00:19:11Silke Breuer aus Hamburg.
00:19:13Das darf doch nicht wahr sein.
00:19:17Es hätte sehr schön werden können zwischen uns beiden.
00:19:21Wo werde ich morgen sein?
00:19:22Ich glaube, ich bin der Einzige, der nicht weiß, was mit mir geschieht.
00:19:25Lass dich überraschen.
00:19:28Wenn du behauptest, es könnte schön werden mit uns.
00:19:33Na wo?
00:19:33Ich bin vergnügen.
00:19:59Nur rät schon.
00:20:04Spann mich nicht auf die Folter.
00:20:05Nachher, wenn wir Zeit haben.
00:20:08Ich bin extra nach Staufen gekommen.
00:20:10Deinetwegen.
00:20:12Und ich habe eine Überraschung für Dich.
00:20:14Wie lange dauert das hier?
00:20:15Oh, nicht lange.
00:20:16Und wann kann ich Dich abholen?
00:20:18In zwei bis zwölf Stunden, schätze ich.
00:20:21Das lohnt sich.
00:20:22Dann warte ich.
00:20:22Dauert wirklich nicht, danke.
00:20:30Beeil mich.
00:20:39Entschuldigen Sie, das war unaufschiebbar.
00:20:41Abgesehen von den Umständen, die Sie hierher führten, bedauere ich sehr, dass Sie uns wieder verlassen, lieber Herr Major.
00:20:46Ebenfalls.
00:20:47Meine Mission ist erfüllt.
00:20:48Das Amt für Sicherheit wird Sie noch unterrichten.
00:20:50Ich kann nur so viel sagen, für Sie und Ihre Sonde besteht keine Gefahr mehr.
00:20:54Da meine Untersuchungsergebnisse eindeutig auf Machination eines Konkurrenzunternehmens hindeuten,
00:20:59sind die Weichen so gestellt worden, im Rahmen des Bündnisses,
00:21:03dass die Produktion der Sonde bei der Wegen und Muss bleibt.
00:21:06Na ausgezeichnet.
00:21:07Na also.
00:21:08Ich bedanke mich, Herr Major.
00:21:10Sie müssen nach Bonn zurück?
00:21:12Ja, mit ein bisschen Wehmut.
00:21:14Liebe Staufen, ich mag Kleinstädte mit Tradition und Sentiment.
00:21:17Gibt es da einen Unterschied zwischen Staufen und Bonn?
00:21:20Ich fange an, Erinnerungen zu pflegen.
00:21:30Schrecklich sentimental, ein sicheres Zeichen dafür, dass man älter wird.
00:21:34Schöne Frauen werden nicht älter, höchstens immer nur seltener.
00:21:37Charmant wie immer.
00:21:41Als plötzlich dein Name fiel, bin ich knall und fall nach Staufen gefahren.
00:21:46Wenn du mir jetzt noch sagen könntest, wo derselbe fiel?
00:21:49In der Rhein-Main-Dedict-Teil.
00:21:50Was machst du in Frankfurt?
00:21:52In Frankfurt nichts.
00:21:53Sondern?
00:21:56Moment, Moment, lass mich mal raten.
00:21:57Damals in München in der Mansarde.
00:21:58Sagtest du nicht, du wärst während des Krieges beim Sicherheitsdienst...
00:22:04Dankeschön.
00:22:05In Skandinavien gewesen?
00:22:07Gut, ab vor deinem Gedächtnis.
00:22:09Schweden schaltet also aus.
00:22:11Norwegen.
00:22:12Und wer wäre geeigneter, die Spuren des Lofthuser-Kreises zu suchen, als jemand, der Land und Leute kennt?
00:22:20Bist du ständig in Oslo?
00:22:21Ja.
00:22:24Die richtige Frau, am richtigen Platz, ist für Born ein wahrer Schatz.
00:22:29Also zum Wohl.
00:22:29Skoll!
00:22:30Übrigens, ich soll dich von Born herzlich grüßen und er hätte dich sehr gern dabei, wenn wir den Behälter heben.
00:22:35Sefer tut Not, Arim.
00:22:37Na prima, nicht, dass mir das keinen Spaß machen würde.
00:22:39Ich habe schon immer etwas für Hosaneritte übrig gehabt.
00:22:42Bloß, was sage ich in Bonn?
00:22:46Und dann habe ich erst mal geschluckt.
00:22:48Sie sagte nämlich, mit Wisnik wäre alles abgesprochen.
00:22:52Der General will sich also aus erster Hand informieren, wie diese Schatzsuche verläuft.
00:22:57Und deine Anwesenheit bietet ihm sozusagen eine Garantie für sicheres Gelingen.
00:23:02Können wir nicht ein bisschen mehr daraus machen?
00:23:04Wilsen steckt in dem Unternehmen.
00:23:05Und wenn ich daran denke, dass die POC sich erkenntlich zeigen will...
00:23:08Na ja, ehe du dich schlagen lässt.
00:23:11Nicht wahr?
00:23:12Es ist aber sehr wichtig für die Zukunft, dass wir mehr wissen als jetzt.
00:23:15Übermorgen fährt die Breuer nach Oslo und gibt das Startzeichen zur Bergung.
00:23:19Um Wesen etwas sagen zu können, müsste ich ihr eigentlich auf die Finger gucken.
00:23:23Aber du bist ja bei Born angebunden.
00:23:26Das ist mein Problem.
00:23:27Dann musst du wohl die Breuer für ein paar Tage verabschieden.
00:23:31Ach, das sollte mir nicht schwerweilen.
00:23:33Auf dem Flughafen?
00:23:34Mit Blumen.
00:23:36Achtung, wir bitten die Passagiere der Skandinavien Airlines Linie 632 nach Oslo.
00:23:41Ich möchte zahlen.
00:23:41Wie guckt ihr?
00:23:42Zusammen 480, bitte.
00:23:44Ihre Maschine startet 12.50 Uhr.
00:23:46Ist gut, so danke.
00:23:47Um 15 Uhr Ortzeit in Oslo, Landen.
00:23:49Na, guten Flug, dann.
00:23:51Mhm.
00:23:52Your attention, please.
00:23:53Passagier ist auf Skandinavien Airlines Flight number 632, die Linie 4 Oslo.
00:23:58Our country requested to come for the ship.
00:24:00Meine Oslo-Adresse hast du ja.
00:24:01Ja.
00:24:01Ich würde mich freuen, wenn du mal vorbeikommst.
00:24:04Gut, mach ich jetzt.
00:24:14Marschwerpflegung, Silke.
00:24:17Das habe ich doch schon mal gehört.
00:24:18In München.
00:24:19Mir fällt auch nichts Neues mehr ein.
00:24:21Aber mir?
00:24:31Das habe ich doch schon mal gehört.
00:25:01Das habe ich doch schon mal gehört.
00:25:31Jetzt versichert.
00:25:43Ja.
00:25:44Das war's für heute.
00:26:14Musik
00:26:44Musik
00:27:14Mit technischer Hilfe des Taucherei- und Bergungsbetriebes Löwborg
00:27:43Werden Schmuggler einen Behälter heben
00:27:45Im Seegebiet von Grimstad-Fewick
00:27:48Innerhalb der nächsten Tage
00:27:50Inhalt 50 Kilogramm Heroin
00:27:53Das wäre der größte Postenrauschgift, der auf einen Ritt ins Land kommt
00:27:58Durch Boten zugestellt, handelsübliches Briefpapier
00:28:01Keine brauchbaren Fingerabdrücke
00:28:03So was hat es schon gegeben
00:28:05Arbeitsweihe getrennter Netze
00:28:07Das eine bringt die Ware und legt sie ab
00:28:09Und das zweite, das Verteilernetz, holt sie sich
00:28:12Schön und gut
00:28:13Aber dass die Reederei Löwborg mit dem Geschäft sein soll
00:28:16Macht mich stutzig
00:28:17Im Allgemeinen sind Rauschgiftringe
00:28:20Technisch moderner ausgerüstet
00:28:23Als diese Winkelrederei
00:28:24War Löwborg schon mal anhängig mit so einer Sache?
00:28:27Nein, Herr Kommissar
00:28:28Zollfahndung?
00:28:31Ja?
00:28:33Nein, nicht abbrechen, bleiben Sie dran an der Sache
00:28:35Da ist bestimmt noch was im Busch
00:28:38Gut
00:28:38Tja, der ER meldet sich wieder, bis jetzt war nichts
00:28:4150 Kilo Heroin
00:28:44Gewöhnlich kommt auf 20 Kilo ein Mord
00:28:4750 Kilo
00:28:49Das sind gleich zweieinhalb Morde
00:28:52Da riskiert also irgendjemand
00:28:55Als Verräter liquidiert zu werden, indem er uns informiert
00:28:58Warum?
00:28:59Ablenkung von einem anderen Punkt?
00:29:03Zu riskant
00:29:03Diese Leute wissen genau, wo unsere Stationen sind und wo unsere Kutter
00:29:07Nichts passt zusammen
00:29:09Blinder Alarm?
00:29:11Mag sein
00:29:11Also Ablage
00:29:13Ablage
00:29:14Erst nachdem festgestellt ist, ob es diese 50 Kilo Heroin nicht doch gibt
00:29:21Sie kümmern sich doch um, Heiberg
00:29:23So verworren die Geschichte auch aussehen mag
00:29:25So, nehmen Sie mal einen Blog und schreiben Sie
00:29:28Ja, sofort
00:29:28Meuliges Datum, Protokoll
00:29:30Am heutigen Tage schickte ein unbekannter Bote einen Brief in englischer Sprache
00:29:37In dem uns mitgeteilt wird
00:29:39Ciao, so loben
00:29:39Dass eine Truppe von Schmugglern
00:29:42Mit technischer Hilfe des Taucherei- und Bergungsbetriebes Löwburg
00:29:46In den nächsten Tagen im Seeraum von Grimstad-Fewick
00:29:51Einen Behälter heben wird
00:29:53Vermutlicher Inhalt
00:29:5550 Kilo Heroin
00:30:07Vorn und Achtern, Lein los
00:30:37Leitstelle
00:30:51Hier, Leitstelle
00:30:53Geben Sie mir Kommissar Friedrich, Fahndung
00:30:56Augenblick raus, bitte
00:30:57Friedrich
00:31:01Ich, Herr Heiberg
00:31:03Christina 2, der Reederei Löwburg
00:31:05Läuft soeben aus
00:31:07Na, sehen Sie, ganz aus der Luft gegriffen ist es nicht
00:31:10Nein, nach Hause gehen lasse ich Sie nicht, Sie auch nicht
00:31:12Sie nicht, Sie auch
00:31:14Am besten kommen Sie gleich her
00:31:16Ende
00:31:16Leitstelle
00:31:23Kommissar Friedrich, Fahndung
00:31:25Ich habe einen Auftrag für den Zollgrenzschutz, den Hubschrauber
00:31:28Ich möchte wissen, wohin das Bergungsschiff Christina 2, der Reederei Löwburg fährt
00:31:34Verstanden, bitte machen Sie nähere Angaben zum Chef
00:31:37Eine Klassifizierung können Sie von mir nicht erwarten, die Kollegen sollen im Register nachsehen
00:31:42Ist schon Büroschluss, wo kann ich Sie erreichen?
00:31:46Ich bleibe im Amt, Ende
00:31:47Danke, Luna
00:31:50Na, haben Sie nicht gehört, Büroschluss
00:31:52Packen Sie zusammen und hauen Sie ab
00:31:54Ich wollte eigentlich auch noch...
00:31:55Sie trinken Tee
00:31:56Ach, was sind Sie wieder?
00:32:05Macht Spaß, was?
00:32:06Sag mal, das wäre ein Hamburger geradezu eine Beleidigung
00:32:08Als wir damals gemeinsam aus der Gefangenschaft kamen
00:32:13Erinnerst du dich manchmal daran?
00:32:15Bin noch nicht verkalkt
00:32:16Da sah es aus, als würden wir nie wieder auf die Beine kommen
00:32:19Und nun?
00:32:22Wir laufen unter vollen Segeln
00:32:24Ja, wir haben ganz schön was drauf
00:32:26Oh, voll ein Gabi, Sie treffen den Nagel mitten auf den Kopf
00:32:30Ja, wie ich gesagt habe, im Morgengrauen sind wir am Bestimmungsort
00:32:33Ach, was hast du übrigens gesagt, als Silke plötzlich auftaucht?
00:32:37Ja, was soll ich gesagt haben?
00:32:38Ich kann nur das Allerbeste über die Dame sagen
00:32:41Interessanter wäre natürlich das andere
00:32:43Ja, Frau Breuer
00:32:52Aus Lufjorden ist achter, nicht?
00:32:55Die Lichter an Steuervoards da waren
00:32:57Die Lichter an Parkpots Stromstadt
00:32:59Voraus das Kageran
00:33:01Und nun?
00:33:05Dahin
00:33:05Das ist unser Ziel
00:33:07Was wird sein, wenn der Tag verringt?
00:33:11Wenn die noch mehr Zeit gewinnt?
00:33:14Was wird sein?
00:33:15Leitstelle für Kommissar Friedrich
00:33:31Bitte melden Sie sich
00:33:32Friedrich, ich höre
00:33:37Meldung vom Hubschrauber
00:33:39Der Helikopter hat das Bergungsschiff ausgemacht
00:33:41Christina 2 fährt südwestlich innerhalb der Hoheitsgewässer
00:33:45Im Augenblick der Meldung war sie auf der Höhe von Kragerö
00:33:48Der Pilot schätzt die Geschwindigkeit maximal zwölf Knoten
00:33:52Wünschen Sie, dass er im Objekt bleibt?
00:33:54Nein
00:33:55Es muss wie der normale Patrouillenflug aussehen
00:33:58Ich bedanke mich
00:33:59Ende
00:34:00Nicht zu danken, Herr Kommissar
00:34:02Ende
00:34:02Der Standort
00:34:07Kragerö
00:34:08Die Fahrtrichtung
00:34:09Hier Grimmstadt und Vewick
00:34:10Na, wohnen wir mal
00:34:14Noch einmal, Kommissar Friedrich
00:34:26Ja, Herr Kommissar
00:34:28Geben Sie an O124
00:34:31Klar, Schiff zum Marsch und Gefecht
00:34:33Und dann schicken Sie mir einen Wagen
00:34:35Mach's gut
00:34:45Guten Morgen, Männer
00:34:47Hallo, Herrium
00:34:48Ich hab das
00:35:04So
00:35:05Da mal einen Schlüssel rüber
00:35:08Ja
00:35:08Da kannst du auch mal einen Fensterputzer bestellen.
00:35:38Ich schicke euch einen Schlauch runter.
00:35:43Ab!
00:35:44Tja, zum Glück hängt nur unter Wasser, wo ihr dran.
00:35:47Sonst hätten sie es gar nicht gefunden.
00:35:49Alles voll Grundschlamm.
00:35:51Den müssen wir erstmal wegspülen.
00:35:52Und wie lange wird das dauernd, das Wegspülen?
00:35:54Dann müssen sie die Taucher fragen.
00:35:56Von mir aus kann man das nicht sagen.
00:35:58Achtung, ich schicke euch den Schlauch.
00:36:08Alles klar.
00:36:20Wasser.
00:36:21Los, Wasser ab!
00:36:27Achtung, da unten.
00:36:38Der Kapitän hat die Position bestimmt.
00:36:50Die Christina 2 liegt eine knappe Kabellänge außerhalb unserer Seegrenze.
00:36:54Runde 150 Meter also.
00:36:56Wertum ausgeschlossen?
00:36:58Miss nach!
00:37:00Offene See, da kommen wir nicht ran.
00:37:03Das lassen Sie mal meine Sorge sein.
00:37:05Erstens ein Osloer Schiff.
00:37:07Und zweitens, wenn es sich um Rauschgift handelt,
00:37:10spielt das für mich keine Rolle.
00:37:12Es war doch ganz gut, dass wir den Brief nicht abgelegt haben.
00:37:15So sicher war ich meine Sache gar nicht, wissen Sie.
00:37:17Eigentlich hat es bloß so getickt.
00:37:20Ach.
00:37:21Erfahrung bloß gibt das Sinn und...
00:37:23Ach ne, erklären kann man das nicht.
00:37:26Erklären könnte ich auch nicht,
00:37:28was ich gegen den Windjammer dort drüben habe.
00:37:31Trotzdem.
00:37:33Heiberg, nehmen Sie mal die Campinox
00:37:36und halten Sie den Kahn im Bilde fest.
00:37:38Ja, ist ja.
00:37:39Ich habe den Eindruck, er hat was mit der Sache zu tun.
00:37:46Mach dir ein paar schöne Stunden mit der Rhein-Main, die Decktheit.
00:37:49Mannborn.
00:37:50Deinem Dampfer könnte ich lebenslänglich Urlaub absitzen.
00:37:55Weißt du, was ich mache, wenn ich nochmal auf die Welt komme?
00:37:58Ne?
00:37:59Ich gehe zur Rhein-Main, die Decktheit.
00:38:02Jeden Tag Urlaub, Blick aufs Meer, das habe ich mir schon immer gewünscht.
00:38:06Das täuscht, mein Lieber.
00:38:07Das täuscht.
00:38:08Wir machen keine Picknickfahrt.
00:38:11Aber es soll so aussehen.
00:38:14Was siehst du?
00:38:17Nichts.
00:38:19Acht auf, Frau Breuer.
00:38:20Ah, ja.
00:38:23Ein anderes Kopftuch auf.
00:38:26Ist es das?
00:38:28Genau.
00:38:29Sie teilt uns mit, dass die Taucher hochkommen.
00:38:30Eine Pause.
00:38:34Bitte, machen Sie sich fertig.
00:38:36Jawohl, okay.
00:38:40Was passiert denn nun?
00:38:44Froschmänner.
00:38:45Denkst du, ich sehe zu, wie die das Zeug da drüben hochholen und wieder nach Norwegen schleppen?
00:38:49Ich brauche sie bloß, damit sie den Behälter freilegen.
00:38:52Sobald man ran kann, ziehen wir das Ding unterm Arsch weg und dann auf und davon.
00:38:56Eine glänzende Idee, Braun, das hätte ich dir gar nicht zugetragen.
00:38:59Sag mal, was steckt eigentlich im Behälter?
00:39:04Ja.
00:39:05Ach so.
00:39:11Weißt du, Worm?
00:39:12Dir doch nicht so rein meinen, die Decktheit.
00:39:14Zu viel Arbeit und zu wenig Auskünfte.
00:39:26Aber warten, bis die Taucher drüben oben sind, klar?
00:39:28Klar.
00:39:41Ab.
00:39:44Auf.
00:39:47Auf.
00:39:48Auf.
00:39:50Auf.
00:39:51Auf.
00:39:52Auf.
00:39:53Auf.
00:40:02Untertitelung. BR 2018
00:40:32Untertitelung. BR 2018
00:41:02Kann ich Strom geben? Hier oben klar zur Probe. Ich weiß, Generator läuft.
00:41:27Untertitelung. BR 2018
00:41:29Hol mal was zu trinken für die beiden. Wie sieht's unten aus?
00:41:49Das dauert noch. Ein Teil steckt noch im Boden. Fest. Soweit sich das feststellen ließ.
00:41:56Kann man das Ding mit der Torpille nicht rausreißen?
00:41:59Wir haben keine genauen Maße. Wir wissen nicht, wie viel noch im Boden ist. Außerdem dicker Rost.
00:42:06Die Wandung. Dünn geworden. Ich fürchte, bei Gewaltanwendung bricht der Behälter auseinander.
00:42:11Ja. Das wissen die drüben auch. Jetzt müssen sie erst den Ballastkörper abschweißen.
00:42:17Wie lange wird der Zauber noch dauern?
00:42:20Ja, schwer zu sagen.
00:42:21Und dann geht ihr ran.
00:42:22Nachts können wir gar nichts machen.
00:42:24Natürlich steht da eine Wache. Wir würden unsere Lampen im Wasser sehen.
00:42:28Ich schlage vor, wir packen es, wenn die Sonne aufgeht.
00:42:31Gießen wir nach.
00:42:34Sagen Sie dem Steuermann, er kann abdrehen. Bei Tagesanbruch sind wir wieder hier.
00:42:38Alles klar.
00:42:39Als Golljungs.
00:42:41Abdrehen und dann landsegeln.
00:42:56Na, was macht Christina?
00:42:57Hier liegt sie. Immer noch vorangehen.
00:43:02Und der Segler?
00:43:04Der läuft da hinten. Hält sich vornehm im Hintergrund.
00:43:08Und ich wette, wenn es hell wird, kommt er wieder in die Nähe.
00:43:13Irgendwas haben die beiden miteinander zu tun.
00:43:15Tja, Funkkontakt haben sie nicht.
00:43:16Wie wär's denn damit? Auf dem Windjammert, da wissen Sie, was die Christina hebt.
00:43:20Und Sie möchten gerne ein bisschen dabei partizipieren.
00:43:22Sie lassen die anderen die Sache heben und dann...
00:43:24So, meine Hand.
00:43:25Na, endlich. Danke.
00:43:27Bitte, meine Herren, greifen Sie doch zu.
00:43:29Eine Platte nach der bescheidenen Art der königlichen Zollverwaltung.
00:43:34Also, wenn Sie mir eine Bewerbung gestatten, Herr Kommissar.
00:43:36Ja, bitte.
00:43:37Was die da drüben machen, das sieht nicht nach Rauschgift aus.
00:43:40Chef.
00:43:41Sondern?
00:43:42Helmtaucher. Und wie lange die schon spülen?
00:43:45Also 50 Kilo Rauschgift.
00:43:47Er ist kürzlich gelegt.
00:43:49Das können zwei Froschmeine wegbringen.
00:43:51Aber auf was immer die da heben, da liegt Schlamm von Jahrzehnten drauf.
00:43:55Und mit der Kräftchen-Trappille?
00:43:57Können Sie das Zeug wegschaffen?
00:43:59Sobald es erst einmal freigelegt ist.
00:44:01Hm.
00:44:02Vielleicht rüber zum Segler?
00:44:05Hm.
00:44:06Machen Sie mir doch mal eine Verbindung zur Leitstelle.
00:44:08Alles klar.
00:44:09Was wird's sein, wenn die Sonne geht?
00:44:30Wenn der Wind morgen anders weht?
00:44:33Was wird's sein?
00:44:35Was wird's sein, wenn der Tag verrinnt?
00:44:42Wenn die Nacht mir an Zeit gewinnt?
00:44:46Was wird's sein?
00:44:49Auf der Christina 2 pennen Sie noch.
00:44:52Hm.
00:44:53Ja.
00:44:54Kann uns noch recht sein.
00:44:58Also.
00:44:59Also.
00:44:59Jungs, ab die Post.
00:45:05Wird schon schief gehen.
00:45:06Die Fische sind stumm.
00:45:07Ah.
00:45:08Ich weiß nicht, ob sie noch stumm wären.
00:45:09Können Sie so viel Geheimnis hätten wie wir.
00:45:13Okay.
00:45:15So.
00:45:15So.
00:45:22So.
00:45:23Ist das heute Morgen wirklich so schwül?
00:45:39Nee.
00:45:39So ein Wellengang ist doch gar nicht.
00:45:41Boah.
00:45:41Du bist doch sonst so ein ausgeschlafener Typ.
00:45:44Sagst du mir heute, was für ein Schatz in der Kiste ist?
00:45:47Mensch, Dätchen.
00:45:48Zwei Pakete.
00:45:48Mehr weiß ich nicht.
00:45:49Zwei Pakete.
00:46:19Herr Kommissar, ein Funkspruch für Sie, die Leitstelle.
00:46:44Ah, na endlich.
00:46:51Deutsches Führer, volle Fahrt voraus, Christina 2, wir entern.
00:46:54Zu Befehl.
00:46:55Fahrschiff zu Marsch und Gefägt, Großbergungsschiff, volle Fahrt voraus.
00:46:59Fahrschiff zu Marsch und Gefägt, Großbergungsschiff, volle Fahrt voraus.
00:47:14Was soll denn das?
00:47:21Wir haben den Dienstwimpel der Zollverwaltung gesetzt.
00:47:28Das kann doch nicht wahr sein.
00:47:29Hier, sehen Sie mal.
00:47:30Und nun?
00:47:31Erst mal abwarten.
00:47:32Verdammte Scheiße!
00:47:34Woher haben die Windbekommen?
00:47:35Von unseren Forschmännern können Sie nichts wissen.
00:47:36Die müssen das Ding schon haben.
00:47:37Die Helmtauer sind oben.
00:47:38Sie armen.
00:47:39Sie armen.
00:47:40Was soll denn das?
00:47:41Wir haben den Dienstwimpel der Zollverwaltung gesetzt.
00:47:42Das kann doch nicht wahr sein.
00:47:43Hier, sehen Sie mal.
00:47:44Und nun?
00:47:45Erst mal abwarten.
00:47:46Verdammte Scheiße!
00:47:47Woher haben die Windbekommen?
00:47:48Von unseren Forschmännern können Sie nichts wissen.
00:47:49Die müssen das Ding schon haben.
00:47:50Die Helmtauer sind oben.
00:47:51Sie ahnen nichts, was mit ihnen geschieht.
00:47:52Sie werden die Bräuer in den Mangel nehmen.
00:47:54Warum?
00:47:55Die hält dich.
00:47:56Ich kenne sie besser als du.
00:48:17Morgen, Käpt'n.
00:48:18Morgen.
00:48:19Marzini, die Frau, packen bitte ihre Sachen und kommen mit.
00:48:25Madame, Sie gestatten.
00:48:47Du Worn, guck mal.
00:48:50Verdammt doch mal, die auch noch.
00:49:17Die Hauteile, die Frau, packen bitte.
00:49:18Die Hauteile, die Frau wird auf.
00:49:19Die Hauteile, die Frau gerät bitte.
00:49:20Die Hauteile, die Frau ist auf.
00:49:21Die Hauteile, die Frau hat auf.
00:49:22Das ist ein paar Jahre, was erinnigt.
00:49:23Wir müssen die Frau, die Frau verschwunden.
00:49:24Das wird hier.
00:49:25Der Sieg ist auf.
00:49:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:49:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Der geternte Zollkutter U124 lief um 20.12 Uhr in den Hafen ein.
00:52:35Er legte am Zollschuppen 4 an.
00:52:37Dort wurde der Behälter deponiert.
00:52:39Danach entfernte sich das Boot.
00:52:41Danke.
00:52:41Hatten Sie den Behälter unterwegs geöffnet?
00:52:43Gib doch mal den Mostro rüber.
00:52:44Nein, da bin ich ganz sicher, dazu behandelten Sie ihn zu vorsichtig.
00:52:48Es waren drei Zivilisten dabei, ein älterer und zwei jüngere.
00:52:51Sie sind geblieben, bis der Behälter im Schuppen war.
00:52:54Dann stiegen Sie in ein Auto.
00:52:57Sie, was fuhr Ihnen nach, vor der Zollverhandlung stiegen Sie aus.
00:53:00Wie ist der Schuppen bewacht?
00:53:01Zwei-Zoll-Wachtmeister mit MP.
00:53:05Über Sprechfunk stehen Sie mit allen Kuttern in Verbindung.
00:53:10Fünf Boote, ständig auslaufbereit.
00:53:11Belebte Gegend?
00:53:13Wer sich sehen lässt, fällt auf.
00:53:15Wie ausgestorben.
00:53:16Du, geh mal da rüber, huste ab.
00:53:18Friedhof ist ein Happening dagegen.
00:53:22Na, Born, ist doch alles, was du haben willst.
00:53:25Beschissene Aussichten.
00:53:26Nee, Dätchen, das ist unser Geschäft.
00:53:34Das machen wir allein.
00:53:35Du hältst dich da raus.
00:53:36Das haben die Jungs schon zigmal gemacht.
00:53:37Früher und jetzt.
00:53:38Du willst das Ganze gehen?
00:53:40Ich habe keine andere Wahl.
00:53:41Halt so ein Beinbruch, Born.
00:53:43Ich werde schlecht schlafen.
00:53:44Morgen früh trinken wir eine Flasche Sekt zusammen.
00:53:46Um elf, hier.
00:53:48Ach, von John.
00:53:56Psst, Achim.
00:54:06Was ist schiefgegangen?
00:54:08Alles.
00:54:09Ich weiß auch nicht, wie das passieren konnte.
00:54:12Ohne einen Blick in den Behälter weiß ich genauso viel wie vorher.
00:54:15Gar nichts.
00:54:15Ach, dass ich dich nicht erreichen konnte.
00:54:17Komm, weg hier.
00:54:18Die Breuer ist in Oslo beobachtet worden,
00:54:20bis sie an Bord der Christina 2 ging.
00:54:22Und als das Schiff auslief, hat man der Zollfahndung einen Wink gegeben.
00:54:25Wer?
00:54:26Ein Mann, der einen blauen Hilfen fährt.
00:54:28Er hat sein Stammquartier an einem Vorort,
00:54:30Fjordansgat 19A, eine Villa.
00:54:32Ich weiß nicht, wie er heißt, aber
00:54:33die Villa gehört einem Amerikaner George W. Stevenson.
00:54:37Und Stevenson ist Angestellter bei der Niederlassung der Western Elektronik.
00:54:43Mensch, Willi, du bist fantastisch.
00:54:47Hast du ein Auto?
00:54:48Klar, wohin?
00:54:49Nach Hause.
00:54:50Urlaub.
00:54:51Streuselkuchen essen.
00:54:53Weißt du, bei uns zu Hause.
00:54:54Hochsonnenabendzimmer so nach.
00:54:57Bohnen erwachsen.
00:54:58Streuselkuchen.
00:55:00Mann machte meine Mutter einen Streuselkuchen.
00:55:04Weißt du, das könnte mir jetzt so was Richtiges sein.
00:55:06Ich verstehe dich schon.
00:55:09Das kannst du verstehen.
00:55:11Komm, ich muss ins Hotel.
00:55:13Muss da gesehen werden.
00:55:14Und dann auch für die Western Elektronik ist diese Nacht die letzte Möglichkeit,
00:55:18an den Behälter heranzukommen.
00:55:3322.30 Uhr.
00:55:36Hast du eine Waffe?
00:55:37Nein, du?
00:55:39Ich auch nicht.
00:55:41Ist auch besser so.
00:55:47Warmflasche wäre schön.
00:55:48Oh ja.
00:55:49Wenigstens was im Einheizen.
00:55:51Noch was.
00:55:52Hallo, können Sie mir sagen, wie ich zum Lagerhaus der Conti Shipping Limited komme?
00:56:04Ich bin zum ersten Mal hier.
00:56:05Wie heißt die?
00:56:06Conti Shipping Limited.
00:56:09Ich habe schon dreimal gefahren.
00:56:10Aber keiner kennt den Laden.
00:56:12Müssen wir nicht weiter.
00:56:14Ich habe schon gesagt, wie ich zum Lagerhaus der Conti Shipping Limited komme.
00:56:44Warte noch, Winnie.
00:57:00Jetzt.
00:57:02Schönen Abstand halten.
00:57:14Wir wollen was von uns.
00:57:19Verdammte Scheiße.
00:57:21Auf dann halten wir noch den Kuss.
00:57:26Los, raus.
00:57:44Und nun für Danskarte 19a.
00:58:07Und nun?
00:58:08Die Behälter haben sie abgeladen.
00:58:11So.
00:58:12Und nun?
00:58:13Ich kletter rüber und seh mich mal um.
00:58:15Warte draußen.
00:58:42Sie sind unten in der Tiefgarage.
00:58:55Also müssen wir ins Haus.
00:58:55Du nicht.
00:58:57Dich darf hier keiner sehen.
00:58:58Behalte die Einfahrt immer auch her.
00:59:00Du nicht.
00:59:01Du darfst.
00:59:02Du darfst.
00:59:03Danke.
00:59:04Und nun.
00:59:06Du darfst.
00:59:07Du darfst.
00:59:07Du darfst.
00:59:08Du darfst.
00:59:09Du darfst.
00:59:12Dich.
00:59:12Das war's für heute.
00:59:42Musik
01:00:12Musik
01:00:42Hier, Mac. Alles okay, wir haben das Ding.
01:00:52Wir werden etwa eine Stunde brauchen.
01:00:56Na, wir kommen dann direkt zum Flugplatz.
01:00:59Was? Wächster kommt dann jeher, um das Material zu übernehmen? Auch gut.
01:01:05Ja, ja, wir sind vorsichtig. Drei Pakete sind es.
01:01:12Nicht öffnen. Okay, machen wir so. Ende.
01:01:23Ja, es kam auch.
01:01:27Komm, pack ja nicht.
01:01:42Ja, wir bauen.
01:01:48Nimm.
01:01:51Nimm.
01:01:58Schöne.
01:02:00Komm raus, mein Junge, jetzt sieht's.
01:02:30Wir sollten abhauen, Bung.
01:02:55Abhauen, Quatsch, jetzt kann nichts mehr passieren.
01:02:57Die haben den Behälter, mehr wollten sie nicht.
01:02:59Niemand ist daran interessiert, dass sich die norwegischen Behörden einmischen.
01:03:02Aber wir sind raus aus dem Geschäft.
01:03:04Wie wir wieder reinkommen sollen, weiß ich auch nicht.
01:03:07Bleibt mir nichts weiter übrig, als in Verbindung, uns mal in Frankfurt zu informieren.
01:03:11Ja.
01:03:11Und Sie machen schon immer Ihr Testament, Herzog.
01:03:17Es muss jetzt alles sehr schnell gehen, bevor dieser Baxter kommt, um das Material zu holen.
01:03:28Zwei Mann sind in der Garage.
01:03:30Sie schweißen gerade ein Behälter auf.
01:03:31Sie müssen jeden Augenblick fertig sein.
01:03:33Ganz schönes Risiko, aber es hilft nichts.
01:03:35In drei Minuten...
01:03:35Ja, aber es muss sein.
01:03:37Moment, warte, bis der Sekundenzeiger voll ist.
01:03:39Hm.
01:03:40Jetzt.
01:03:41In drei Minuten schlägst du Krach.
01:03:42Komm, ist klar.
01:03:42Musik
01:04:11Wo bleibst du denn, Urmeck? Wir sind fertig.
01:04:25Ja, komm doch schon.
01:04:41Händen hoch.
01:04:54Händen hoch.
01:04:57Grüß, Anjvann.
01:05:08Guck, guck, guck, keine Müdigkeit vor Deutsch.
01:05:13Guck, keine Müdigkeit vor Deutsch.
01:05:28Mir war gar nicht ganz wohl eben.
01:05:48Mach mich mehr zumute, aber brauche ich dir wohl nichts zu sagen.
01:05:51Wo sind denn die?
01:05:52In der Reifengammer, da sind sie sicher.
01:05:57Ganz schön, Apparat.
01:06:00Vorsichtig.
01:06:01Wir müssen uns beeilen.
01:06:16Oh Mann, ist das schwer.
01:06:18Ich weiß nicht, wann dieser Bäckste auftaucht.
01:06:33Hier ist doch noch ein drittes Paket.
01:06:35Was? War da nicht immer bloß der Rund 2 in die Rede?
01:06:38Der Helmen Onkel sagte vorhin am Telefon.
01:06:40Es wäre noch ein drittes drin.
01:06:52Aha.
01:06:53Mitarbeiterliste des Lofthuser-Kreises.
01:06:56Um das Gehirntrast.
01:06:58Komplette Stammrollen.
01:07:00Guck an.
01:07:01Beurteilung.
01:07:03Personalangaben.
01:07:04Arbeitsbereiche.
01:07:07Hinweise auf Forschungsergebnisse.
01:07:11Ah.
01:07:12Der Ehe ist verlötet.
01:07:15Guck dir das an.
01:07:19Hat Wilson dir nichts davon gesagt?
01:07:21Vielleicht wusste er nichts davon.
01:07:24Oder wollte mir nichts sagen, was weiß ich.
01:07:26Also weiter.
01:07:34Oh, streng geheim.
01:07:35Gewesen.
01:07:36Das hatten wir doch schon mal.
01:07:39Erkundungen.
01:07:40Submarine Erdölfelder im Seegebiet Nordsee 2, 3 und 4.
01:07:45Schön.
01:07:46Kannst du mir mal die Lampen ein bisschen in die Mitte rücken?
01:07:49Du rufst jetzt Born an und sagst ihm, er soll das ganze Zeug abholen.
01:07:52Eine Stunde braucht er, bis er hier ist.
01:07:54Bis dahin habe ich alles abgelichtet.
01:07:55Born ist genau der richtige Mann.
01:07:57Deine Legende ist jetzt wichtig.
01:07:59Er hat so viel Pannen erlebt, dass du ihn für dich verpflichten kannst, wenn du ihm das ganze Material übergibst.
01:08:05In den Behälter, wie wir es vorgefunden haben.
01:08:08Aber ohne das dritte Paket.
01:08:10Und in das Paket lege ich einige der Akten.
01:08:13Gut, Dankeschön.
01:08:14Bei der dritten Kassette.
01:08:15Du müsstest rausbekommen, was drin ist.
01:08:18Mach schnell.
01:08:20Born sagst du, du musst es auf eigene Faust handeln, bevor das Material abgeholt wird.
01:08:25Geh nach oben, damit mich Baxter nicht überrascht.
01:08:27Ich packe alles wieder zusammen, das war.
01:08:28Gut, beeil dich.
01:08:29Mach's gut.
01:08:31Gut, beeil dich.
01:08:32Mach's gut.
01:08:33Hier drüben wohnt meine Schwester.
01:08:45Geh nach oben.
01:08:46Geh nach oben.
01:08:47Geh nach oben.
01:08:48Geh nach oben.
01:08:50Ruhe jetzt.
01:09:01Da rüber.
01:09:03Born.
01:09:04Hier.
01:09:06Moment mal.
01:09:10Mensch, nicht denn das ein dicker Hund, was?
01:09:12Nicht so laut.
01:09:13Bex, das ist noch nicht hier.
01:09:14Ich hab schon befürchtet, ihr könntet hier unvorbereitet zusammentreten.
01:09:17Na, der soll mir nur kommen.
01:09:18Ihr nehmt sie in Empfang.
01:09:19Und wie viele sind im Haus?
01:09:20Drei.
01:09:21Und die hast du allein?
01:09:22Ja.
01:09:23Was sollte ich machen? Ich musste aufs Ganze gehen.
01:09:24Das vergesse ich dir nicht, alter Freund, dass du mir hier aus der Scheiße hilfst.
01:09:26Mensch, Städchen, das ein Ding.
01:09:43Ja.
01:09:44Na, komme.
01:09:45Moment.
01:09:46Herr Tädchen.
01:09:47Mein Paket wurde für Sie abgegeben von der Buchhandlung.
01:09:48Die Bücher, ich weiß.
01:09:49Danke.
01:09:50Danke.
01:09:51Danke.
01:09:52Danke.
01:09:53Ich reise ab an beide gewünschten Bücher.
01:09:54Versuche das Beste daraus zu machen.
01:09:55Bis bald.
01:09:56Bis bald.
01:09:57B.
01:09:58W.
01:09:59Ha!
01:10:00Weiß.
01:10:01Kaffee, Herr Tädchen.
01:10:02Ein Paket wurde für Sie abgegeben von der Buchhandlung.
01:10:03Die Bücher, ich weiß.
01:10:06Danke.
01:10:07Danke.
01:10:09Danke.
01:10:10Danke.
01:10:13Danke.
01:10:14Danke.
01:10:16Danke.
01:10:17Danke.
01:10:18Danke.
01:10:19Danke.
01:10:20Danke.
01:10:21Danke.
01:10:22Danke.
01:10:23Danke.
01:10:24Danke.
01:10:25Danke.
01:10:26Moment, ich dusche gerade.
01:10:56Hallo, Dätchen. Fertig mit dem Morgenbad? Na, gut geschlafen heute Nacht?
01:11:22Tief und traumlos, hat mir gut getan.
01:11:26Was machen Sie denn hier in Oslo, Wilsen?
01:11:32Urlaub?
01:11:34Sie lügen doch, wenn Sie den Mund aufmachen.
01:11:36Wenn Sie guten Morgen sagen, dann weiß ich, dass Abend ist.
01:11:39Das haben Sie sauber hingekriegt, Dätchen.
01:11:43Whisky? Mit ohne was drin? Ich hab's nicht vergessen, Wilsen.
01:11:45Da will mir doch Ihr alter Kamerad Born weiß machen,
01:11:48was er allein das Material wieder ergattert hat.
01:11:51Aber ich hab Sie durchschaut, Sie Schlauberger, Sie.
01:11:54Oh, pardon.
01:11:59Nervös?
01:12:00Ja, vorm Fliegen immer.
01:12:03Den Flug sagen wir ab.
01:12:04Den Whisky auch.
01:12:06Na nun, das ist ein Befehl.
01:12:09Alles klar zum Auslaufen.
01:12:11Die Pakete sind an Bord.
01:12:12Alles abgesichert, damit nicht noch was passiert.
01:12:14Keine Maus kommt auf das Schiff.
01:12:16Na gut, dann laufen wir in zwei Stunden aus.
01:12:18Und Dätchen?
01:12:20Kommt mit dem Flugzeug nach, will sich noch ein bisschen amüsieren.
01:12:23Na, er hat sich's verdient.
01:12:25Uns immer eine Nasenlänge voraus.
01:12:29Was Sie denken, ist mir egal, Herzog, aber merken Sie sich, Dätchen bleibt raus aus der Geschichte.
01:12:34Mensch, wer die Kameraden erfahren, was hier los war, ist für uns die Lampe aus.
01:12:36Also, das müssen Sie mir erklären.
01:12:39Na, ganz einfach.
01:12:41Born hat die Telefonnummer des CIA-Residenten hier.
01:12:43Erst ruft er an, dass die Sache schiefgegangen ist und zwei Stunden später meldet er, dass er das Material hat.
01:12:48Und?
01:12:51Uns interessierte natürlich, wer dazwischen gefunkt hat.
01:12:55Hätte ja noch jemand anders als die Western-Elektronik seine Finger in der Sache haben können.
01:12:59Wir also hin zu der Villa und die Burschen ausgequetscht, die da fein säuberlich verschnürt lagen.
01:13:04Ja, klar, Sie haben mich identifiziert.
01:13:06Sie und Born, mein Lieber.
01:13:08Aber offen gesagt, sowas ähnliches dachte ich mir schon.
01:13:12Na, Schwamm drüber.
01:13:15Haben Sie Ihren alten Kameraden gerade nochmal gerettet?
01:13:18Was ist das bloß für ein Krach da draußen?
01:13:20Die Hotel wird wohl noch gebaut.
01:13:22Nee, die räumen die Zimmer hier immer so auf.
01:13:25Hüpft weiß ich die Jungs.
01:13:27Und weiter?
01:13:30Born bringt das Material nach Bremen, dort wird es von uns übernommen.
01:13:34Und dann?
01:13:36Spezialistenarbeit.
01:13:37Vor allem das dritte Paket.
01:13:39Das dritte?
01:13:40Das war immer nur von zwei in die Rede.
01:13:43Haben Sie den Inhalt des Behälters nicht gesehen?
01:13:46Tut mir leid.
01:13:47War da noch etwas im Behälter?
01:13:50Sie fragen so direkt, Edchen.
01:13:52Oh, pardon.
01:13:54Wollen wir uns erst mal was zum Nachspiel?
01:13:55Danke.
01:14:00Bitte sehr.
01:14:02Nun, nehmen wir an, da war noch was drin.
01:14:04Vielleicht Proben von geheimen Kampfstoffen, die Lofthouse entwickelt hat?
01:14:08Gut, nehmen wir an.
01:14:09Aber das Zeug ist 25 Jahre alt.
01:14:12Überholt.
01:14:12Ah, das sagen Sie nicht, Edchen.
01:14:14Die Nazis hatten in ihren Konzentrationslagern Menschenmaterial zur Verfügung, an dem sie
01:14:18Kampfstoffe testen konnten.
01:14:20Glauben Sie, was für einen Vorsprung Ihnen das gab?
01:14:23Diese Tests sind kaum wiederholbar, selbst für uns mit unseren Möglichkeiten.
01:14:26Sie wissen, dass gegenwärtig über ein internationales Abkommen verhandelt wird, das Entwicklung, Lagerung
01:14:31und Einsatz von chemischen und bakteriologischen Waffen verbietet.
01:14:36Sie sind doch nicht naiv, Edchen.
01:14:39Als die CIA davon erfuhr, was sich in diesem Behälter befinden soll, diese Lofthouse-Proben
01:14:46geben uns da einen Vorsprung.
01:14:48Wir brauchen nicht zu entwickeln, aber wir haben da.
01:14:53Erprobt und präsent.
01:14:56Sehen Sie, Edchen, die Regierungen verhandeln und treffen Abkommen, aber von der CIA wird
01:15:00mehr verlangt.
01:15:01Wir haben Spezialaufgaben.
01:15:02Und dafür brauchen wir den Lofthouse-Kampfstoff.
01:15:26Und dafür brauchen wir den Lofthouse-Kampfstoff.
01:15:32Ja, Silke, komm aus dem Knast und du machst einen Wind hier oben.
01:16:02Na, na, na, na, na, da ist noch was dran.
01:16:06Stoß mit uns an, Achim Bibi.
01:16:08Wir lassen uns das Osloer Nachtleben etwas um die Nase pfeifen.
01:16:14Also, Mr. Wilson, ich erkenne euch nicht wieder.
01:16:16Na, wer Lasten trägt, muss Freude haben.
01:16:19Da mag was Wahres dran sein.
01:16:21Ein amerikanisches Sprichwort.
01:16:24Fällt mir auch was ein?
01:16:26Ohne Fleiß kein Preis.
01:16:30Tritt's das?
01:16:31Ja.
01:16:32Darf ich noch was zuschütten?
01:16:41In diesem Sinne.
01:16:54Und?
01:16:57Feier ist noch her.
01:16:58Dieser verflixten Bengels.
01:17:06Wer war das?
01:17:07Wer war das?
01:17:16Bis zum nächsten Mal.
01:17:46Bis zum nächsten Mal.
01:18:16Bis zum nächsten Mal.
01:18:46Bis zum nächsten Mal.
01:19:16Bis zum nächsten Mal.
01:19:46Bis zum nächsten Mal.