Zauberer Merlin fischt Tony und Doug aus dem Strudel der Zeit. Die beiden sollen König Artus gegen die angreifenden Wikinger helfen. Sie werden gemeinsam mit Artus gefangen genommen und sollen hingerichtet werden.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was ist denn?
00:07Eine Rückkopplung. Ziemlich heftig.
00:09Die beiden sind eingefroren.
00:10Wenn wir sie nicht gleich weiter bewegen, ist es für sie das Ende.
00:12Sollen wir sie zurückschicken, woher sie kommen?
00:14Ihr könnt's versuchen. Polarität...
00:16Nein!
00:30Ah ja, so hab ich mir das vorgestellt.
00:59Kinkerlitzchen. Dumme Kinkerlitzchen.
01:08Und das hier, sehr simpel. Erwartungsgemäß simpel.
01:16Wenn man das sieht, was für ein Aufwand. Für so ein bisschen Hexerei.
01:22Hört mich, ihr Zeitreisenden.
01:25Ich bin es. Merlin.
01:27Mächtigster aller Zauberer, dem ihr nun gehorcht.
01:30Auf ein Zeichen von mir.
01:31Verlasst ihr den Schwebezustand.
01:33Und werdet hier vor mir erscheinen.
01:35Und zwar sogleich.
01:36Nun denn.
01:46Willkommen, meine Herren. Willkommen.
01:50Willkommen, meine Herren. Willkommen daheim.
02:06Ja, doch. Sie machen sich sicher gut.
02:17Sie erscheinen mir sehr geeignet.
02:19Aber vielleicht stelle ich mich erst mal vor.
02:21Ich bin Merlin.
02:23In naher Zukunft Zauberer am Hofe des mächtigsten Monarchen von allen.
02:28König Arthus, der mit der berühmten Tafelrunde.
02:30Also, meine Herren.
02:33Ohne Ihre Hilfe dürfte es in Camelot sehr bald Probleme geben.
02:38Ernsthafte Probleme.
02:40Und das ist der Grund dafür, Sie in Dienst zu nehmen.
02:44Das kann für Sie böse ausgehen.
02:45Ich kann für nichts garantieren.
02:46Aber ich gebe mir Mühe, dass es glimpflich abläuft.
02:49Wenn wir uns wieder treffen, werden Sie von dieser Begegnung nichts mehr wissen.
02:52Aber Sie werden tun, was immer ich von Ihnen verlange.
02:59Geht jetzt.
03:09Wir sehen uns auch wieder.
03:11Mit Sicherheit.
03:14Umkehrung.
03:14Ist gut.
03:17Wir haben es geschafft.
03:18Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
03:24gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
03:31Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues, fantastisches Abenteuer.
03:36Irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
03:39Könnte Europa im Mittelalter sein.
03:41Oder früher.
03:44Wir halten uns lieber versteckt, bis wir Näheres wissen.
03:48Wir haben es geschafft.
04:18Wir haben es geschafft.
04:48Oh!
05:18You got it!
05:30Wikinger, und bestimmt holen Sie Verstärkung.
05:34Dann verdurften wir lieber, würde ich sagen.
05:36Stehen bleiben!
05:41Und weg mit dem Speer!
05:44Werft ihn zu Boden!
05:45Erst wenn Sie das Schwert wegstecken.
05:47Das war die letzte Warnung.
05:49Das Schwert weg oder wollen Sie durchbohrt werden?
05:57Ergebt euch oder sterbt!
05:59Ihr seid keine Wikinger.
06:02Leute wie ihr sind mir unbekannt. Wo kommt ihr her?
06:04Amerika.
06:05Amerika?
06:07Existiert so ein Land denn?
06:10Das fragen wir uns langsam auch.
06:12Wie kommt er zu diesem Speer?
06:14Den haben wir den Wikingern abgenommen.
06:17Also seid ihr auch Krieger, nicht wahr?
06:19Wir können jeden kräftigen Mann gut brauchen.
06:22Wir?
06:24Das Land ist von den Wikingern überfallen worden.
06:26Und wir sind nicht genug, um sie zu bekämpfen.
06:27Helft ihr uns?
06:29Warum sollten wir?
06:32Ihr seid entweder mit uns oder gegen uns.
06:35Wir wollen damit nichts zu tun haben.
06:36Feiglinge!
06:38Nein!
06:40Nein, nein, nein, nein!
06:42Weg mit dem Schwert, Jung Arthus!
06:43Ich komm dir ja helfen!
06:45Wer seid ihr Mann?
06:47Eines Tages wirst du mich kennen.
06:49Und zwar sehr gut.
06:51Ich hab den irgendwo schon mal gesehen.
06:53Da bin ich sicher.
06:55Ich meine ich auch.
06:56Ich weiß nur nicht wo.
06:58Hören Sie, meine Herren.
06:59Sie werden für diesen jungen Mann kämpfen.
07:02Ihr Leben werden Sie wagen für seine Sicherheit.
07:09Wir werden mit Ihnen die Wikinger bekämpfen.
07:12Führen Sie uns, wir folgen.
07:15Ich danke euch beiden.
07:16Kommt mit.
07:24Wartet, wo ist dieser Mann?
07:29Er ist weg.
07:37Können Sie den Transfer machen?
07:39Noch nicht.
07:40Wir haben nicht genug Leistung.
07:41Das kann aber 15 Minuten dauern.
07:43Gar nichts abzusehen, was die beiden reinschlittern.
07:46Ohne die entsprechende Leistung können wir gar nichts machen, General.
07:49Wie ist die Zeitpeilung?
07:50Sechstes Jahrhundert.
07:52Ich stehe bei 544 nach Christus.
07:55Geografische Peilung?
07:57Die Küste von Cornwall, Südengland.
07:59Ich besorge uns davon historische Daten.
08:02Hoffentlich brauchen wir sie dann noch.
08:06Arthus!
08:08Sie führen uns weg vom Schloss.
08:10Warum?
08:11Wir dachten, Sie kämen von da.
08:12Da komme ich her.
08:13Nur, dass im Moment die Wikinger dort sitzen.
08:15Oh, verstehe.
08:16Sie wollen es mit Ihren Truppen zurückerobern.
08:17Ich bin auf der Suche nach kampfbereiten Männern.
08:20Wie viele haben Sie schon?
08:22Zwei.
08:25Sie meinen, wir sind die Truppe?
08:28Bis jetzt ja.
08:29Oh, wie schön.
08:30Nichts geht darüber, sich hochzuarbeiten.
08:32Bis jetzt!
08:33Ja, ja, ja.
09:03Ja, ja, ja.
09:33Ha, ha, ha, ha, ha. So denkst du dir das, ja? Stehst mir gegenüber und bedrohst mein Leben.
09:40Gib mir ein Schwert in die Hand und du bist ein Kopf. Kürzer!
09:44Das Lämpchen, das brüllt wie ein Löwe. So viel verspreche ich dir. Dir und deinen Helfershelfern.
09:53Ehe ich mit dir fertig bin, wirst du um den Gnadentod winzeln. Und jetzt bring sie weg!
09:58Was ist passiert? Was ist hier los?
10:14Doug ist tot.
10:16Was?
10:17Es ist eine traurige Wahl, General. Einer dieser Männer hat ihn mit einem Schwert durchbaut. Dann haben sie ihn weggezerrt.
10:24Oh nein.
10:27Und Tony?
10:27Gefangen genommen.
10:30Jetzt, wo sie nicht mehr zusammen sind, ist das Anpeilen sinnlos geworden.
10:33Aber was? Versuchen sie es. Es klappt sicher.
10:37Was nützt das jetzt, wo Doug tot ist?
10:39Aber Anthony lebt noch.
10:42Jetzt nehmen sie sich zusammen.
10:44Machen sie weiter.
10:45Ja, Sir.
10:46Haben Sie irgendwas gefunden, was uns weiterhelfen könnte?
10:50Ich fürchte, nein.
10:52England im 6. Jahrhundert wurde von diversen Feudalherren regiert.
10:56Das Land wurde immer wieder überfallen von plündernden Wikingerhagen.
10:59Wir haben wahrscheinlich die beiden mitten in so eine Feder versetzt.
11:02Und bringen sie damit um.
11:05Komm, Sir Ray.
11:07Glauben Sie nicht, dass mir etwa besser zur Mute wäre.
11:10Schreiben Sie trotzdem Tony und Doug nicht zu schnell ab.
11:13Wir finden einen Weg, Ihnen zu helfen.
11:15Es müsste schon ein Wunder geschehen.
11:18Ja, ja, schon möglich.
11:20Ich meine, dass die beiden dort sind?
11:22Das ist sowieso schon ein Wunder.
11:23Ja, das glaube ich auch.
11:26Ich kriege ein Signal.
11:33Vorsicht.
11:34Verlieren Sie es nicht.
11:45Geräusche.
11:50Geräusche.
11:51Gehen cardi.
11:51Das war's für heute.
12:21Das war's für heute.
12:51Das war's für heute.
13:21Das ist ein Mythos, eine fromme Legende.
13:23Mag sein.
13:26Oder vielleicht ist das eines der Wunder, von denen Sie sprachen.
13:29Das ist nicht der Moment für romantischen Unsinn.
13:32Eng, die Leistung müsste jetzt reichen. Versetzen wir Tony, solange es noch geht.
13:35Nein?
13:36Ich möchte mir erst wegen Doug sicher sein. Suchen Sie nach ihm.
13:40General, nichts würde ich lieber tun, aber wir können das nicht riskieren, sonst verlieren wir Tony.
13:46Wir haben mit angesehen, wie man Doug ermordet hat. Sollen wir Sie beide verlieren?
13:49Wenn Doug noch lebt, können wir Sie beide retten. Suchen wir ihn.
13:56Dann versuchen Sie's.
13:57Ja, Sir.
14:01Halt, warten Sie.
14:02Da war was. Eine Reaktion.
14:08Na, wir bekommen was. Mehr Energie.
14:10Wenn er nicht mehr lieben würde, käme von ihm kein Signal durch.
14:17Weiter machen Sie's.
14:27Sie schon wieder.
14:28Sie könnten ruhig ein bisschen mehr Dankbarkeit zeigen.
14:32Ich hab Sie gestern aus dem Getümmel gerettet und hergebracht.
14:35Wohin gebracht?
14:38Ihr seid im Schloss König Lodegans von Carmeleid.
14:40Ich bin seine Tochter.
14:42Haben Sie keinen Namen?
14:44Ich bin Gwinevere.
14:48Die echte Gwinevere?
14:50Ich kenne außer mir keine.
14:53Ich bin beeindruckt.
14:55Ihr müsst euch ausruhen.
14:56Ihr seid schwer verwundet worden.
14:59Sie waren doch verschwunden, bevor es losging.
15:02Wie haben Sie mich gefunden?
15:04Das ist ein Berufsgeheimnis.
15:06Wichtig ist nur, dass ich da war.
15:09Nicht bewegen.
15:14Ist ja auch völlig egal.
15:16Ich bin Ihnen dankbar.
15:18Ja.
15:19Ja.
15:20Ja, das dürfen Sie auch sein.
15:22Junge Dame, was ist.
15:26Tummelen Sie sich.
15:27Bringen Sie ihm was anderes zum Anziehen.
15:29Soll er aufstehen?
15:32Ja, sicher.
15:33Was soll er hier noch faul rumliegen?
15:35Es gibt viel zu tun und wenig Zeit dafür.
15:38Er hat eine tiefe, offene Wunde, wenn sie wieder aufbricht.
15:42Ach, das ist doch alles Unsinn.
15:45Junger Mann.
15:47Aufsetzen.
15:48Nein, ihr dürft euch nicht bewegen.
15:52Hinsetzen.
15:54Hopp.
16:04Es tut gar nicht mehr weh.
16:07Keine Schmerzen.
16:08Die Wunde, Sie, ist weg.
16:19Natürlich ist sie weg.
16:22Also, besorg ihm Kleidung.
16:24Na nun mach schon, los.
16:30Wer sind Sie?
16:32Ich nahm an, das wüssten Sie inzwischen.
16:35Ich bin ziemlich bekannt.
16:37Selbst in Ihrer Zeit.
16:38Was können Sie von meiner Zeit wissen?
16:42Ich weiß nicht nur alles über Ihre Zeit.
16:45Ich weiß auch alles über Sie.
16:46Und ich weiß auch alles über Ihren Freund.
16:48Ach so, ja.
16:51Mein Name.
16:54Ich bin Mary.
16:55Wo ist der andere Gefangene?
17:22Ach, woher ist.
17:23Red, endlich.
17:35Wo?
17:43Sag's mir.
17:45Lord Kerker.
17:47Unten im Garten.
17:48Rechte Seite.
17:48Oloh.
17:50Oh.
17:52Oh.
17:53Das war's.
18:23Oh nein.
18:33Wie seid ihr entkommen?
18:36Schau, du fliehst, solange ihr noch kannt.
18:39Und nicht ohne sie.
18:43Sag mir, wie lange bin ich schon hier?
18:46Ein paar Stunden.
18:48Versuchen Sie aufzustehen.
18:49Nein.
18:50Nein, ich kann nicht.
18:53Es geht nicht.
18:54Wohnen Sie sich aus.
19:00Ziehen Sie das wieder an.
19:05Wissen Sie, wo wir sind?
19:08Im Schloss meines Vaters, an der Küste.
19:11Gibt's irgendwo ein Versteck?
19:16Ein Versteck?
19:19Ja, ich weiß was.
19:22Eine geheime Kammer.
19:24Helft mir auf, ich zeig sie euch.
19:26Hier.
19:36Hier.
19:36Hier.
19:36Hier.
19:38Eben ist ein Boot angekommen.
20:08Die Wikinger haben Gefangene auf das Schloss an der Küste gebracht.
20:11Was für Gefangene?
20:13Zwei waren es. Zwei junge Männer.
20:15Bestimmt Toni. Der andere war vermutlich Arthus.
20:19Ich muss unbedingt zu ihnen.
20:20Ihr könnt unmöglich dorthin. Es wäre euer Tod.
20:23Ich muss einen Weg finden, sie zu befreien.
20:25Das wird nicht einfach sein. Ihr braucht dafür Hilfe. Einen Plan.
20:29Was ist mit ihrem Vater? Er hat doch Knappen und Ritter.
20:31Ja, aber kaum genug, um unser Schloss zu schützen.
20:34Sie sind den Wikinger nicht gewachsen.
20:36Wie weit weg ist das Schloss?
20:38Ein paar Meilen südlich.
20:41Na schön.
20:43Ich werde hingehen und es auskundschaften.
20:47Vielleicht fällt mir unterwegs etwas ein.
20:48Dann werde ich euch den Weg zeigen.
20:51Das ist viel zu gefährlich.
20:53Ich möchte, dass Sie hierbleiben.
20:58Wie stark ist die Peilung auf Dac?
21:00Fast perfekt.
21:01Ich kann es nicht verstehen.
21:04Wir sahen doch, wie er verwundet wurde.
21:06Und plötzlich ist es, als wäre nichts passiert.
21:09Dafür gibt es nur eine Erklärung.
21:10Ja, ich weiß. Wieder eines von Ihren Wundern.
21:13Ray, Sie können denken, was Sie wollen.
21:17Ich habe eine Frage.
21:19Können wir die Peilung auf Dac halten, während wir Toni weitersuchen?
21:21Wir haben das nie probiert, aber...
21:25Was?
21:26Die Peilung auf Dac ist sehr stabil.
21:29Ich müsste halten können.
21:31Gut.
21:32Mit einem bisschen Glück finden wir jetzt Toni und transferieren beide.
21:35Da geht's besser.
21:40Viel besser.
21:43Sie sind geschwächt und müssten mehr Ruhe haben.
21:46Aber Sie werden fliehen, ich weiß es.
21:48Da sind Sie Ihrem Namen schuldig.
21:51Ja.
21:53Der Sohn eines toten Königs, von dem ein winziger Teil des Landes regiert wurde.
21:59Die können sich nicht ewig da verstecken.
22:02Das Bild ist jetzt scharf genug.
22:04Ist die Peilung stabil?
22:05Immer noch.
22:06Energie ist ausreichend.
22:08Gut.
22:09Versuchen wir es.
22:11Los.
22:11Nein!
22:12Was ist das?
22:17Junge Dame, Sie werden bis auf Weiteres die Steuerung nicht wieder anrühren.
22:21Wir haben doch nichts falsch gemacht.
22:23Wie konnte er sich transferieren?
22:24Die Frau zurückversetzen!
22:28Sind Sie verletzt?
22:29Nein, nein, nein.
22:30Nein, schon gut.
22:33Junge Dame,
22:33ich empfehle dringend, mir zu gehorchen...
22:36Augenblick mal, Moment.
22:38Was soll das?
22:40Wer sind Sie?
22:41Wie sind Sie hier reingekommen?
22:43Vergeuden wir keine Zeit mit überflüssigen Fragen.
22:45Ich habe eine Menge zu tun und mir bleibt wenig Zeit dafür.
22:47Also bitte,
22:48Ihren Namen.
22:49Ich bin General Kirk, verantwortlich für...
22:53Aber wie komme ich?
22:54Wer zum Teufel sind Sie eigentlich?
22:57Mein Name ist Merlin.
23:01Merlin?
23:02König Arthus' Zauberer?
23:04Ach so, ja, ein Posten, den ich mal bekleiden werde.
23:07Sehen Sie, General Kirk,
23:08ich weiß von der Geschichte,
23:10wie sie ablaufen wird.
23:12Gewisse Vorkommnisse werden den Menschen prophezeit.
23:15Damit die in Erfüllung gehen,
23:16muss man dann öfter ein wenig nachhelfen.
23:20Dann arbeiten wir in derselben Branche.
23:22Es gibt nämlich Dinge,
23:23die historisch nun mal feststehen.
23:26Und ich sorge dafür,
23:27dass das auch so bleibt.
23:29General,
23:30wir sollten Tony und Doug endlich transferieren.
23:33Hi,
23:34Sie bleiben an Ort und Stelle.
23:36Ich verbiete Ihnen,
23:37sie zurückzuversetzen.
23:38Wie wollen Sie mich daran hindern, Mr.?
23:41Ich verfüge über magische Kräfte
23:43und ich verstehe meinen Handwerker.
23:44Wir glauben nicht an Zauberei.
23:46Wir sind im 20. Jahrhundert.
23:47Im 20. Jahrhundert?
23:50Hochblüte zumindest des faulen Zaubers
23:52und Sie wollen nicht daran glauben?
23:54Wie Sie meinen?
23:55Dann muss ich Sie wohl überzeugen.
24:05Dr. Swain!
24:09Dr. Swain!
24:11Was haben Sie getan?
24:12Wohin haben Sie ihn versetzt?
24:14Wohin, verehrtester?
24:15Wohin?
24:16Aber nirgendwohin.
24:17Er ist ja noch da.
24:18Darf ich es Ihnen vorführen?
24:21Rai!
24:23Um Himmels willen!
24:24Sie sind doch nicht verletzt!
24:26Aber nein, wieso denn?
24:28Wie haben Sie das gemacht?
24:29Tja, wie?
24:30Zauberei, mein Lieber.
24:32Ein bisschen Hexerei.
24:34Nichts weiter.
24:35Schon gut, schon gut.
24:36Was meinten Sie damit,
24:37dass Sie in Eile wären?
24:38Und was wollen Sie überhaupt hier?
24:40Ach so, ja.
24:40Ich möchte verhindern,
24:41dass Sie Ihre beiden Männer
24:42schon jetzt zurückholen.
24:44Sie erwarten,
24:45dass ich Sie da,
24:45wo Sie sind, sterben lasse?
24:47Aber sterben werden Sie doch nur,
24:48wenn ich hier zu lange aufgehalten werde.
24:50Selbst wenn Sie ein Zauberer sind.
24:52Doug und Tony sind keine.
24:53Wie sollen die Ihnen helfen können?
24:54Sehen Sie, meine junge Dame,
24:56so ist es Ihnen nicht.
24:57Mit Zauberei kann man nicht alles erreichen.
25:00Man braucht außerdem
25:01die Energie Normalsterblicher,
25:03die sich einer Sache verschrieben haben.
25:04Wir können Sie gegen Ihren Willen versetzen.
25:07Mein lieber Freund,
25:09lassen Sie lieber die Finger davon.
25:13Tun Sie es nicht.
25:14Nein!
25:15Was ist denn so passiert?
25:16Nein!
25:17Was ist denn so passiert?
25:18Nein!
25:18Nein!
25:24Er greift sie.
25:48Nein!
25:49Nein!
25:50Nein!
25:51Nein!
25:52Nein!
25:53Nein!
25:54Nein!
25:54Nein!
25:54Hey, die Grüne, wer?
25:57Ihr seid ohne mich aufgebrochen.
25:58Ich hab gesagt, Sie sollen da bleiben.
26:00Ihr wisst nicht, was euch erwartet.
26:01Die Wikinger haben ihre Kundschaft da überall.
26:04Ein Grund mehr dafür,
26:04dass sie zurückbleiben.
26:06Das werde ich nicht tun.
26:07Ich zeige euch einen Geheimweg zum Schloss.
26:08Beeilen wir uns.
26:09Ich schreckt.
26:10Ja.
26:10Ich bin jetzt.
26:22Ich bin aber auch.
26:26Ich bin aber auch.
26:27Jetzt haben wir die Peilung auf alle Beine.
26:44Wir sollten es versuchen.
26:45Ja, das meine ich auch.
26:47Tun Sie es.
26:51Na, machen Sie schon.
26:53Wir wurden doch eben gewarnt, nichts derartiges zu versuchen.
26:55Von diesem frindigen Zauberer?
26:57Glauben Sie, dass er windig war?
26:59Davon bin ich überzeugt.
27:00Ray, was gibt es für eine Erklärung für das, was er getan hat?
27:04Massenhypnose.
27:05Kein unbekanntes Phänomen.
27:06Wäre ich da nur halb so sicher.
27:08Ich bin es.
27:09Es gibt dafür keine andere wissenschaftliche Erklärung.
27:12Sie können die Steuerung betätigen, N.
27:14Ich meine, wenn er nicht hier ist, wie will er uns dann beeinflussen?
27:19Ich weiß nicht, tun wir wirklich das Richtige?
27:21Wenn Sie daran zweifeln, mache ich es eben.
27:25Oh, Ray!
27:27Er ist doch nicht tot.
27:30Nein, aber sicher verletzt.
27:31Holen Sie Hilfe, schnell.
27:32Ja.
27:40Tony!
27:40Tony!
27:44Ach!
27:45Ihr seid also Wogan, der Wikinger-Schlechter.
28:11Es ist mir eine Ehe.
28:19Wie habt ihr mich nur erkannt?
28:21Jeder Brite würde euch erkennen und ein Leben opfern für euren Tod.
28:26Oh, es sind schon eine ganze Menge gestorben.
28:28Aber ihr müsst keine Angst haben.
28:33Oh nein.
28:35Ihr nicht.
28:37Ich habe ganz andere Pläne mit euch.
28:43Eines Tages, wenn ich König von England bin,
28:46werde ich euch mit einem jungen, mächtigen Edelmann verkuppeln.
28:50Um den Preis seiner Loyalität.
28:54Ein König dieses miserablen Landes wird viele Kompromisse machen müssen.
28:59Ihr wollt König sein?
29:00Ich werde es werden.
29:02Und schon bald.
29:04Aber vorerst muss ich den Widerstand eurer Landsleute brechen.
29:08Das wird nicht schwer sein.
29:11Dann nehme ich mir die Krone Englands.
29:14Die werdet ihr nie tragen.
29:17Das sehen wir schon.
29:23Oh, bitte.
29:24Macht es euch bequem.
29:28Wir sprechen uns noch.
29:30Versuch nicht zu fliehen.
29:40Ihr würdet es nur bereuen.
29:52Dark.
29:55So bist es tatsächlich.
29:58Und ich dachte, ich träume.
30:00Nein, es ist kein Traum, Tony.
30:03Und leider bin ich so hilflos wie du.
30:05Was ist mit ihm?
30:09Er lebt noch, glaube ich.
30:12Sie haben uns übel mitgespielt.
30:15Und das geht so weiter.
30:18Und ein Flucht ist nicht zu denken.
30:20Nicht ohne fremde Hilfe.
30:22Du sprichst vom Zeitung.
30:24Vergiss es.
30:26Sie hätten uns längst transferiert,
30:28wenn sie uns hätten anpeilen können.
30:30Nein, daran dachte ich im Moment nicht.
30:32Ich sprach von Merlin.
30:34Merlin?
30:35Ja.
30:36Dem wir begegneten, als wir hier angekommen sind.
30:39Dem verdanken wir das doch alles.
30:43Ja.
30:44Ist er nun gut oder böse?
30:46Der grimmige junge Krieger sieht gar nicht mehr so grimmig aus.
31:12Wogan.
31:14Was habt ihr mit Gwenewer gemacht?
31:16Da könnt ihr beruhigt sein.
31:17Dir geht's besser als euch.
31:19Ihres Vaters Ritter werden kommen, um sie hier rauszuholen.
31:22Eine Handvoll Hübschlinge, ja.
31:24Hoffentlich kommen sie bald.
31:26Meine Männer warten schon voller Freude auf sie.
31:29Zu schade nur, dass ihr drei das Gemetzel nicht miterleben werdet.
31:32Ich stelle mich zum Kampf, Wogan.
31:35Oh, ich habe diese albernen Kinderspiele satt.
31:38Und vor allem habe ich euch satt.
31:40Borgenschütze.
31:42Der kommt als erster dran.
31:44Und dann die beiden.
31:45Und möglichst schnell.
31:46Wo ist denn Merlin jetzt?
31:58Keine Ahnung.
32:00Ich hatte fest mit ihm gerechnet.
32:01Ich hatte fest mit ihm gerechnet.
32:20Sie haben sich Zeit gelassen.
32:26Ich wurde leider aufgehalten.
32:27Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig als...
32:50Die Zeit zurückdrehen tue ich im Grunde ungern.
32:53Ich verstoße pausenlos gegen sämtliche Regeln.
32:55Was soll ich machen?
32:56Dann frisch ans Werk, würde ich sagen.
33:05Es ist ein Wunder.
33:07Als wäre nichts passiert.
33:09Ihr braucht jetzt all eure Kraft.
33:11Die Schlacht ist noch nicht gewonnen.
33:13Wenn Sie solche Wunder bewirken können, brauchen Sie uns doch nicht.
33:16Irrtum.
33:17Es gibt Dinge, die man mit Magie kaum ins Lot bringt.
33:20Wie einen Thron für sich zu gewinnen.
33:22Dann mal los, bringen Sie uns raus hier.
33:25Kann ich nicht.
33:26Ich hab's mit der Zauberei ein bisschen übertrieben.
33:28Mir bleibt in absehbarer Zeit nur noch ein Wunder zu bewirken.
33:31Und das hebe ich mir für einen echten Notfall auf.
33:34Kurz gesagt, mein Herr, ich überlasse Sie jetzt bis auf weiteres Ihrer eigenen Findigkeit.
33:39Sie kommen doch aus der Zukunft.
33:41Benutzen Sie Ihr Wissen.
33:43Was meint er mit der Zukunft?
33:47Irgendwann erklären wir Ihnen das.
33:49Ist die verriegelte Tür hier der einzige Ausgang?
33:52Die können wir nicht aufbrechen.
33:53Da brauchen wir mindestens zehn Männer.
33:55Das stimmt.
33:55Bloß woher nehmen und nicht stehen.
33:57Viel haben wir ja nicht zur Verfügung.
34:16Das kann man wohl sagen.
34:17Hier, Doc.
34:26Der Deckel und der Topf.
34:27Und hier ist auch noch Wasser drin.
34:29Wir müssen ihn nur irgendwie dicht bekommen.
34:31Genau.
34:31Was ist das?
34:41Das ist zum Foltern.
34:42Davon kriegt man eine über jeden Daumen.
34:44Daumenschrauben.
34:44Damit müsste's gehen.
34:55Das müsste wie ein Schnellkochtopf ohne Sicherheitsventil sein.
34:58Ich hoffe es.
34:59Ich verstehe nicht, was das werden soll.
35:01Ach, das macht nichts.
35:02Holen Sie lieber die Fackel.
35:08So, jetzt probier mal, ob es dicht hält.
35:13Das müsste gehen.
35:14Ja.
35:14Funktioniert wunderbar.
35:33Jetzt muss es nur noch kochen.
35:34Wenn es euch gelingt, die Tür zu öffnen, was dann?
35:46Na, dann fliehen wir.
35:47Was sonst?
35:48Und Greeneware?
35:49Die nehmen wir mit.
35:51Na gut, und dann weiter.
35:52Es muss mir gelingen, die Wikinger für immer zu vertreiben.
35:55Wir sollten im Schloss bleiben und herausfinden, was sie vorhaben.
35:57Wir sind nur zu dritt.
35:58Was können wir gegen eine Horde von Wikingern ausrichten?
36:02Ich meine,
36:02Greenewares Vater würde bestimmt seine Ritter her schicken, wenn er wüsste, was passiert ist.
36:07Er müsste es eigentlich wissen.
36:10Gleich ist es soweit.
36:11Was ist mit dem Topf?
36:16Das werden Sie gleich erleben.
36:19Doug, wenn das hier klappt, versuch du, zu Ihrem Vater zu kommen.
36:23Arthus und ich müssen herausfinden, wo man Greeneware festhält.
36:27Meinetwegen.
36:29Aber wie komme ich hier raus?
36:30Ich weiß wie.
36:31Ich zeige es euch.
36:36Jetzt aber nicht sie weg.
36:41Eng?
36:50Oh, wie geht's, Ray?
36:52Sehr viel besser.
36:54Es war sowas wie ein schwerer Elektroschock.
36:56Armer Ray.
36:57Ich hätte ihn nicht an die Steuerung ranlassen sollen.
36:59Ach, er wird es überstehen.
37:00Er hat ein Beruhigungsmittel bekommen und schläft jetzt erst mal.
37:04Inzwischen haben wir natürlich den Kontakt verloren.
37:06Was können wir nur tun?
37:08Erstmal lasse ich Elektronikexperten kommen,
37:10die unsere Schaltkreise überprüfen sollen.
37:12Bis wir von denen wieder grünes Licht haben,
37:14wird hier nichts angefasst.
37:16Und was ist mit Doug und Tony?
37:19Ja, Sie müssen eben durchhalten,
37:21bis wir sie wieder erreichen können.
37:22Arthus!
37:33Ich habe Ihre Chemnate gefunden.
37:48Wo?
37:48Im Turmzimmer unterhalb des Auskrocks.
37:51Ist sie bewacht?
37:51Aber natürlich.
37:53Wie kommen wir darauf?
37:54Ich kenne einen Geheingang.
37:55Folg mir!
37:56Seht ihr den Turm da?
38:11Dort wird man sie gefangen halten.
38:14Kehren Sie jetzt um und holen Sie die anderen Leute nach.
38:16Aber in Deckung bleiben, ja.
38:18Wir bekommen ein Zeichen, wenn der Augenblick zum Angriff da ist.
38:21Ein Angriff?
38:23Und mit wem?
38:24Merlin!
38:26Ich hätte gern gewusst, mit wem ihr angreifen wollt.
38:29König Lodegarn hat mir seine Männer überlassen.
38:31Sie meinen dieses jammervolle Häuflein Ritter?
38:33Jeden Mann, den er entbehren konnte.
38:35Die Wikinger werden sie abschlachten.
38:36Die Wikinger fürchten sich nicht vor vornehmen Rittern.
38:40Die fürchten sich nur vor anderen Wikingern.
38:42Tut mir leid, aber die habe ich nicht.
38:45Ich schon.
38:46Ich verstehe überhaupt nichts mehr.
38:48Wikinger greifen andere Wikinger an.
38:51Eine Eingebung, mein Freund.
38:53Ja, um nicht zu sagen, ein Geistesblitz.
38:56Wir stürmen das Schloss mit Wikingern.
39:00Ach, und wie?
39:01Schon vergessen?
39:02Ich habe mir ein Wunder aufgespart.
39:04Jetzt ist der Augenblick dafür gekommen.
39:07Sie und die anderen.
39:09Ihr seid Wikinger.
39:20Wikinger seid ihr alle.
39:23Soweit also mein letztes Wunder.
39:31Alles andere liegt nun bei euch.
39:34Gut gemacht.
39:59Die Kimenate ist direkt unter uns.
40:01Ich warne sie, ihr haltet wach.
40:04Wer seid ihr?
40:30Keine Zeit für Erklärung, Milady.
40:32Hört zu.
40:32Freunde, wir werden das Schloss angreifen und die Eindringlinge vertreiben.
40:35Wir werden euch beschützen, bis alles vorüber ist.
40:38Also, wenn der Angriff beginnt, allen die Wachen vor eurer Tür auf den Turm.
40:42Und euch kommt irgendwer holen.
40:43Habt ihr verstanden?
40:44Ja, ich verstehe.
40:45Also gut, ihr wisst Bescheid.
40:46Geht's dir gut?
41:03Geht's dir gut?
41:05Sie ist verängstigt, aber wohl auf und wunderhäpsch.
41:07Vielleicht lerne ich sie irgendwann mal näher kennen.
41:09Das werden sie.
41:10Wann soll ich das Zeichen geben?
41:12Sofort, wir sind im Vorteil.
41:13Ich kenne das Schloss besser als diese Lumpen.
41:15Ihre Verteidigung wird nichts fruchten.
41:28Das ist das Signal.
41:30Meldet den anderen, dass wir das Schloss angreifen.
41:31Ich kenne das Schloss.
42:01Zu den Wachen, der Schloss wird angegriffen.
42:14Zu den Wachen!
42:14Lass die Tone runter!
42:21Los!
42:23Los, los, los, los, los, los, los!
42:29Kommen Sie mit.
42:53Eures Vaters Männer greifen an.
42:55Na gut, wir werden sie alle töten.
42:58Mit euch fange ich an.
43:00Wikinger, Wikinger,
43:02die werden vor den Wikinger angegriffen.
43:04Zu den Waffen.
43:05Waffen sie mit.
43:11Waffen sie mit.
43:13Waffen sie mit.
43:19Das war's.
43:49Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
44:19Sämtliche Schaltkreise sind überprüft. Sie könnte Steuerung wieder benutzen.
44:23Schnell peilen wir Doug und Toni an und versetzen wir sie.
44:25Schnell peilen wir uns.
44:26Schnell peilen wir uns.
44:27Ach.
44:28Dieser junge Mann wird hier irgendwann als König herrschen.
44:51Hm.
45:21Also, am Ende fügt sich doch noch alles zum Besten.
45:25Oh, und noch eines.
45:27Arthurs hat mir anvertraut, dass ich da sein werde, bei seiner geplanten Tafelrunde.
45:39Das Zeitalter der Wunder hat erst begonnen.
45:41Das Zeitalter der Wunder hat erst begonnen.
46:11Das Zeitalter der Wunder hat.