Wissenschaftler Dr. Daniel Weston hat eine sensationelle Formel gefunden: Er kann Dinge unsichtbar machen. Aus Angst davor, dass seine Ergebnisse in die falsche Hände geraten, unternimmt Westin einen Selbstversuch. Leider weiß er nicht, wie er wieder sichtbar wird. – Pilotfolge zur spannenden Serie nach H.G. Wells’ Roman.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30ZDF, 2020
01:00ZDF, 2020
01:29ZDF, 2020
01:59ZDF, 2020
02:29Musik
02:59Nick Maggio
03:16Nick war der Einzige, dem ich je von meiner Arbeit erzählt hatte.
03:21Wenn er mir nicht helfen konnte, dann konnte es niemand.
03:24Ich wartete also auf ihn, bis er fertig war.
03:35Und während dieser Zeit dachte ich das erste Mal darüber nach, was ich eigentlich getan hatte.
03:40Am Anfang ging es mir nur um den Erfolg, um den Reiz der Entdeckung und um Kate.
03:58Jemand zu Hause?
03:59In der Küche.
04:00Okay.
04:07Morgen, Mrs. Westin.
04:09Morgen, Mr. Westin.
04:10Weißt du, was ich jetzt will?
04:14Was denn?
04:19Dann komme ich zu spät zur Arbeit.
04:21Na, wenn schon.
04:21Na, wenn schon. Du vergisst, dass mein Boss ein Pünktlichkeitsfanatiker ist.
04:25Ich werde mal ein Wörtchen mit ihm reden.
04:27Viel Erfolg. Du solltest dich auch lieber ein bisschen ranhalten.
04:30Ja, ja, aber Zeit für eine kalte Dusche muss noch sein.
04:34Nicht inkonsequent werden.
04:36Nein.
04:40Angefangen hatte das alles bei der Clay Corporation.
04:49Eine Art von hochqualifizierter Denkfabrik.
04:52Ich arbeitete an einer Art Laserstrahlprojektion, mit deren Hilfe wir hofften, Objekte mit Lichtgeschwindigkeit bewegen zu können.
05:03Teletransport.
05:08Es klingt wie Science Fiction, aber die Clay Corporation hatte sich durch meine theoretischen Vorarbeiten überzeugen lassen,
05:15sodass sie mir einen riesigen Batzen Geld für den Bau eines Prototyps zur Verfügung stellte.
05:20Guten Morgen, Doktor.
05:35Morgen, Doktor. Der Kaffee ist noch heiß.
05:42Und wo ist das Obligate weiche Ei?
05:45Das, was du heute zum Frühstück kriegst, liegt weit schwerer im Magen.
05:48Anderson?
05:49Er hat vor zehn Minuten angerufen. Er besteht auf einen Zwischenbericht.
05:53Na, zauberhaft.
05:54Daniel, wir wussten doch beide, dass es früher oder später passieren wird.
05:59Ich wünschte, wir könnten es noch ein klein wenig rauszögern.
06:01Was würdest du dadurch gewinnen?
06:05Warum hast du immer so verdammt recht?
06:08Will Anderson war mein Boss.
06:11Seine Art, mit Leuten umzugehen, konnte ungefähr so gemütlich sein wie diese Korridore.
06:16Und ich hatte ein schlechtes Gewissen.
06:19Ich durfte Will auf keinen Fall sagen, woran ich wirklich arbeitete.
06:23Das wäre der Todesstoß für das ganze Projekt gewesen.
06:26Andererseits brauchte ich dafür noch mehr Geld.
06:30Dan, diese noch fehlenden Mittel, sind die unbedingt erforderlich?
06:35Ja.
06:36Es war schon schwer genug, den Preis für Phase 1 zu rechtfertigen.
06:39Dein Spielzeug hat inzwischen anderthalb Millionen gekostet.
06:42Ich versuche ja bei meinem jetzigen Etat schon 10 Pfund Dünger aus einer 9 Pfund Tüte zu zaubern.
06:46Na und?
06:47Na und? Ich muss jetzt was vorweisen.
06:49Ich brauche Resultate, wenn ich mehr Geld haben will.
06:52Nun übertreib doch nicht, Wille.
06:54Du weißt genau, ich bin noch nicht fertig.
06:56Wir haben eben den Anfang geschaut.
06:57Versuch nicht, deinen Täuscher zu täuschen.
06:59Immerhin arbeitest du jetzt über acht Monate an deinem Teletransport.
07:03Und das hat anderthalb Millionen verschlungen.
07:04Ich habe deinen Wunsch im Geheimen zu arbeiten respektiert.
07:07Aber ich kann es nicht mehr.
07:10Aber ich bin noch nicht so weit.
07:12Es ist an der Zeit, mich das beurteilen zu lassen.
07:16Okay.
07:22Danke.
07:24Wie bekannt ist, arbeiten wir in einem Verfahren, das es uns ermöglichen soll, Materie mit Lichtgeschwindigkeit zu transportieren.
07:30Diese theoretische Möglichkeit basiert grundsätzlich auf einer Umwandlung der Materie, richtig?
07:36Soweit ich mich da auskenne, ja.
07:45Hast du einen Kugelschrauber?
08:00Bis zum 30 pros haul.
08:18Nein, feminанс Perdva, da sind.
08:19Ob assured, das war das, Leute.
08:22Wie kannst du ein Kugelschrauber haben wollen?
08:25Wie kannst du denn eine größte Hände des Fluren versch hinauf?
08:26Wie ist das immer noch nicht binnen?
08:27Du kommst endlich mal wieder?
08:29Und jetzt achte mal auf ihn.
08:59Das ist alles?
09:09Anderthalb Millionen dafür? Für nichts?
09:11Stan, ich glaube, was er damit sagen will...
09:12Das ist doch wohl nicht dein Ernst.
09:14Du arbeitest jetzt seit acht Monaten mit diesem Gerät
09:16und gebärdest dich wie ein Mann, der dabei ist,
09:18den ersten Büchsenöffner zu erfinden.
09:19Und was kommt dabei raus?
09:21Ein Laser-Desintegrator.
09:23Eine reife Leistung.
09:24Die Russen haben ihn ja auch erst seit 18 Monaten.
09:27Das Pentagon hat auf der Basis dieses Prinzips
09:29die Waffen der dritten Generation entwickelt.
09:31Und Frankreich, falls es dir entgangen sein sollte,
09:33kann auch jeden Tag mit einer strategischen Waffe rauskommen.
09:36Und zuletzt und nicht zum wenigsten, verdammt noch mal,
09:39das waren 50-Dollar-Kugelschreiber.
09:43Materie kann weder geschaffen noch zerstört werden,
09:46das weißt du doch.
09:49Komm mit.
09:51Sie kann allerdings von einer Form
09:54in eine andere umgewandelt werden.
09:59Was soll denn das, ein Gag?
10:04Es ist kein Gag.
10:07Du kannst es auch.
10:09Was?
10:10Nimm den Kugelschreiber.
10:11Also, das glaube ich einfach nicht.
10:24Das ist keine Glaubensfrage.
10:27Hier, unterschreib die Arbeitsberichte.
10:29Warum hast du das für dich behalten?
10:56Bei den Vorarbeiten für den Teletransport von Gegenständen und Tieren
11:00stolperten wir über die Technologie der Unsichtbarkeit.
11:02Und solange ich nicht wusste, ob der Prozess stabil ist,
11:05wollte ich nicht sagen.
11:05Sagtest du eben Tiere?
11:07Ja, wir haben mit Erfolg ein paar Kaninchen unsichtbar gemacht.
11:11Ein paar?
11:12Wo sind sie geblieben?
11:14Sie sind nicht verloren gegangen.
11:16Weder tatsächlich noch scheinbar.
11:18Das ist unglaublich.
11:22Würde das auch mit Menschen funktionieren?
11:24Ich halte es für möglich.
11:31Bleiben Sie unsichtbar?
11:32Nein.
11:33Ich weiß noch nicht genau, warum, weshalb, wieso,
11:36aber alles, was wir unsichtbar machen, erscheint spontan nach ein paar Stunden.
11:40Heute Nachmittag siehst du deinen Kugelschreiber wieder.
11:43Weißt du, was wir hier in der Hand haben?
11:45Einen unsichtbaren Kugelschreiber.
11:47Werd nicht albern.
11:49Das hier ist die absolute Waffe.
11:50Will...
11:52Unsichtbare Soldaten, unsichtbare Armeen.
11:54Überleg dir mal die militärischen Vorteile.
11:56Augenblick mal!
11:57Du hast mir doch dein Wort gegeben.
11:59Du hast mir doch garantiert, dass ich nicht an der Entwicklung von neuen Waffensystemen
12:02arbeiten werde.
12:03Ich will die Unsichtbarkeit positiv nützen.
12:05Und wie bitte?
12:06Im Laufe der Zeit werden sich alle möglichen Anwendungsgebiete ergeben.
12:09Und außerdem habe ich dein Versprechen oder nicht,
12:11das ist der verdammt schlechteste Zeitrufe von der Diskussion.
12:13Wir haben anderthalb Millionen für dich ausgespuckt.
12:18Setz mich an die Luft, wenn du willst.
12:19Meiner Ansicht nach hat er recht.
12:21Wir debattieren hier hypothetische Anwendungsmöglichkeiten,
12:24während wir im Grunde eine bedeutende Errungenschaft feiern sollten.
12:28Wir haben uns verpflichtet, also halten wir uns auch dran.
12:31Du hast vollkommen recht.
12:36Ich muss mich entschuldigen, denn du hast carte blanche.
12:39Es ist dein Baby.
12:40Nimm dir jede Zeit, die du brauchst.
12:42Ich werde das nötige Kleingeld auftreiben.
12:44Aber nicht vom Pentagon.
12:45Nein, nicht vom Pentagon.
12:47Du hast die Hunter-Stiftung, der Stoddard-Fonds.
12:49Irgendwie treiben wir es auf.
12:50Noch eine Bitte, halte es deiner genauso auf dem Laufenden wie mich, okay?
12:54Mach ich.
12:55Und noch eins, mein Freund.
12:57Ich bin unheimlich beeindruckt.
13:00Danke.
13:01Komm, Rick.
13:18Ich will täglich einen Bericht über seine Fortschritte.
13:21Und verschärf die Sicherheitsvorkehrungen.
13:23Es darf nicht das Geringste durchsickern.
13:25Nicht mal innerhalb der Firma.
13:26Rick, sorg dafür, dass er nicht ausbricht.
13:28Du weißt, wie gerne er gleichzeitig in zehn verschiedene Richtungen läuft
13:31und sich verzettelt.
13:32Ich will dieses System haben.
13:33Und zwar schnell.
13:36Geben Sie mir General Turner vom Pentagon.
13:39Nehmen Sie die rote Leitung zwei und zwar verschlüsselt.
13:41Mr. Anderson, ich habe hier einige Anrufe für Sie.
13:42Wimmeln Sie sie ab.
13:43Ja.
13:47Wirf.
13:48Du hast ihm versprochen, dass...
13:50Also bitte, sei kein Hesel.
13:58Ich glaube, wenn ich geahnt hätte, was Anderson plante, hätte ich hier und jetzt den Stecker
14:02rausgezogen.
14:03Aber ich ahnte nicht das Geringste.
14:06Ich war viel zu sehr damit beschäftigt, meine Fortschritte vor ihm geheim zu halten.
14:10Denn ich stand kurz vor dem entscheidenden Durchbruch, einen Menschen unsichtbar zu machen.
14:22Im Grunde blieb nur noch ein einziges Problem zu lösen.
14:26Während unserer Tierexperimente hatte sich herausgestellt, dass der Zeitpunkt, zu dem sie
14:31wieder sichtbar würden, nicht bestimmbar war.
14:34Sollte nicht alles sinnlos sein, musste aber dieser Zeitpunkt von uns kontrolliert werden
14:39können.
14:41Also entwickelte ich ein Serum, das uns diese Kontrolle ermöglichte.
14:44Mit Hilfe dieses Serums konnten wir die Tiere zu jedem von uns gewollten Zeitpunkt wieder
15:10sichtbar werden lassen.
15:11Und zwar unabhängig von irgendwelchen Gegenständen, die sie an sich trugen.
15:21Jetzt war ich sicher, ich konnte auch einen Menschen unsichtbar machen.
15:41Ich habe ihn nicht, die sie noch nicht so in Ordnung.
15:53Wenn ihr nicht geschaut hat, immerしょ wiegt.
15:54Ich habe ihn nicht, dass ihr nicht unterhalten.
15:57Ich habe ihn nicht unterhalten.
15:59Wir haben ihn nicht.
16:00Ich habe ihn nicht unterhalten.
16:01Wir haben ihn, wir haben ihn unterhalten.
16:03Untertitelung des ZDF, 2020
16:33Untertitelung des ZDF, 2020
17:03Untertitelung des ZDF, 2020
17:33Untertitelung des ZDF, 2020
18:03Untertitelung des ZDF, 2020
18:33Untertitelung des ZDF, 2020
19:03Untertitelung des ZDF, 2020
19:33Untertitelung des ZDF, 2020
20:03Untertitelung des ZDF, 2020
20:33Der Anstand nötigt mich, das hier überzuziehen.
20:37Meine Kleidung wird nämlich wesentlich später, als ich selbst, wieder sichtbar werden.
20:41Untertitelung des ZDF, 2020
20:48Untertitelung des ZDF, 2020
20:50Untertitelung des ZDF, 2020
20:51Untertitelung des ZDF, 2020
21:20Denn das ist absolut unvorstellbar.
21:35Da kann ich nur noch gratulieren. Euch beiden.
21:39Ich glaube, Gratulationen sind noch ein wenig verfrüht.
21:43Dr. Westin ist in einer überaus unangemessenen Demonstration seines Stolzes
21:47ein völlig unnötiges und gefährliches Risiko eingegangen.
21:51Ich denke, ja, Mark Zauber ist hier der richtige Begriff.
22:00Ich wollte wissen, ob es funktioniert.
22:02Oder ob ich das Geld und meine Zeit nur verschwende.
22:06Nichts von beidem.
22:09Dann bekomme ich weitere Gelder?
22:11Komm um fünf in mein Büro, dann reden wir drüber.
22:14Probleme?
22:14Nein, keine Probleme. Aber kommt trotzdem.
22:22Keine Probleme, hat er gesagt.
22:24Und ich habe ihm geglaubt.
22:27Und die Hunter-Stiftung?
22:30Der Stoddart-Fonds? Unsere Eigenmittel?
22:33Alles Gelder vom Pentagon?
22:35Warum sollte ich dich noch mit meinen Problemen belasten?
22:38Das heißt, dass du mich belogen hast.
22:41Nenn es, wie du willst.
22:42Aber vergiss nicht, wer hier, woran und für wen arbeitet, wird nur von mir entschieden.
22:47Na schön.
22:49Aber du kannst mich nicht zwingen, meine Arbeiters da anzugeben.
22:51Lies deinen Vertrag.
22:52Alles, was du tust, gehört der Clay Corporation.
22:55Sogar jeder Brief, den du an deine Mutter schreibst.
22:56Und du gehörst denen.
22:58Und du beschäftige dich mal mit deinem Vertrag.
23:00Sie haben alle Rechte, die sie brauchen.
23:02Und du darfst überhaupt nichts zurückhalten.
23:03Das werden wir sehen.
23:07Jetzt haben wir sogar eine Leibwache.
23:09Ich habe es vermasselt, Kate.
23:10Ich habe es total vermasselt.
23:12Eigentlich hätte ich es kommen sehen müssen.
23:13Selbst Vorwürfe helfen jetzt nicht weiter.
23:15Aber wenn ich auf dich gehört hätte,
23:17wenn ich ein wenig langsamer vorgegangen wäre,
23:19wäre das nicht passiert.
23:20Doch, früher oder später wäre es doch geschehen.
23:22Ich bin sehr stolz auf dich.
23:25Du hast ihm nicht nachgegeben.
23:26Du hast richtig gehandelt.
23:38Was willst du denn hier?
23:40Darf ich reinkommen?
23:41Natürlich.
23:42Ich hatte nicht mit dir gerechnet.
23:44Danke.
23:48Hi, Kate.
23:49Hi.
23:50Ich hoffe, du bringst uns was Gutes.
23:51Ich fürchte leider nein.
23:53Will wird nicht nachgeben,
23:55denn du wirst den ersten Schritt tun müssen.
23:56Das kann ich nicht.
23:57Ich sage dir das, weil ich auf deiner Seite bin.
24:00Wirklich?
24:01Was glaubst du eigentlich,
24:02warum er dir so lange freie Hand gelassen hat?
24:05Du weißt, dass letzten Endes niemand in der Lage ist,
24:07seine Entscheidungen zu beeinflussen.
24:08Ich habe so lange es ging hinausgezögert.
24:11Wenn du mir was von Will auszurichten hast, sag's bitte.
24:13Ich habe nichts.
24:14Ich komme aus eigenem Antrieb.
24:16Und bitte dich jetzt, dir noch mal zu überlegen.
24:20Das werde ich nicht.
24:21Wenn du morgen früh nicht wieder auf deinem Posten bist,
24:26wird Anderson ein neues Team engagieren.
24:27Er wird Zeit verlieren, aber er wird nicht aufgeben.
24:29Was will er denn tun, wenn ich es vorher zerstöre?
24:32Das ist doch wohl nicht dein Ernst.
24:34Deine Arbeit ist viel zu wichtig, um daran noch nur zu denken.
24:37Meinst du?
24:38Ich habe es im Kopf.
24:40Und da durfte Will mit seinem Team kaum einrücken.
24:43Kein Grund zum Scherzen.
24:45Wenn es darauf ankommt, bringt er auch das fertig.
24:47Aber bevor er das fertig bringt, werde ich die Öffentlichkeit informieren.
24:52Wenn du glaubst, dass er das zulässt, bist du sehr naiv.
24:59Komm mal her.
25:00Sieh dir das an.
25:13Gewöhn dich dran.
25:14Die gehören von nun an zu dir, ob's dir gefällt oder nicht.
25:22Das ist ja lächerlich.
25:23Das ist eine Seite des Geschäfts, die ihr nie bedacht habt.
25:36Und wenn ich zu viel auf dem Spiel stünde, hättet ihr sie auch nie gesehen.
25:39Hör zu.
25:40So wie ich das sehe, hast du nur eine Möglichkeit.
25:43Gehe zurück.
25:43Küsse seinen Ring und kämpfe für das, woran du glaubst.
25:46Von innen heraus.
25:48Und ich verspreche dir, du hast hundertprozentig meine Unterstützung.
25:51Richard, ich brauche Bedenkzeit.
26:01Das verstehe ich.
26:03Das ist nicht so leicht mit dieser Leibwache da draußen.
26:09Ich werde sehen, was ich tun kann.
26:21Das ist meine einzige Chance.
26:39Ich muss es jetzt tun.
26:40Ich hoffe, du verstehst das.
26:42Ja.
26:43Ich habe nur ein wenig Angst.
26:44Das ist alles.
26:46Glaub mir, ich auch.
26:46Ich bin nicht so leicht mit dieser Leibwache da draußen.
26:46Ich bin nicht so leicht mit dieser Leibwache da draußen.
26:51Ich bin nicht so leicht mit dieser Leibwache da draußen.
27:21Untertitelung des ZDF, 2020
27:51An der südlichen Peripherie ist ein Großalarm ausgelöst worden. Ich veranlasse Gegenmaßnahmen.
28:21Ich unterbreche Ihre Besprechung nur ungern, Sir, aber hier ist eingebrochen worden.
28:27Im Labortrag werden einen stillen Alarm. Nein, das wissen wir noch nicht.
28:32Das kann eigentlich nur Dr. Westin sein. Das Alarmsystem signalisiert in seinem Labor unerlaubte Aktivitäten.
28:51Wenn es so aussieht, werden wir ihn festnehmen müssen, aber ohne jede Gewalt dann werden.
28:54Okay, mitkommen.
29:24Dan!
29:41Dan!
29:43Dan! Mach sofort auf!
29:47Dan!
29:49Dan!
29:50Wir müssen sie aufbrechen.
29:53Das Alarmst Camp
30:00Dann!
30:01Dann!
30:02Dann!
30:02Dann!
30:03Untertitelung des ZDF, 2020
30:33Wo ist, Doktor...
30:35Schließen Sie die Tür, sofort!
30:37Ein bisschen schneller, wenn es geht!
30:41Dan, mach keinen Unsinn, gib auf, bevor es zu spät ist.
30:44Ich kann Ihnen jetzt nicht mehr erklären.
30:47Aber durchsuchen Sie diesen Raum mit äußerster Gründlichkeit.
30:50Er ist unsichtbar.
30:51Aber wenn er sich bewegt, werden Sie ihn hören.
30:56Allemann verteilen und an den Händen fassen.
31:03Untertitelung des ZDF, 2020
31:33Untertitelung des ZDF, 2020
32:02Untertitelung des ZDF, 2020
32:32Untertitelung des ZDF, 2020
33:03Ich ließ den Jeep stehen und machte mich zu Fuß auf den Heimweg.
33:07Aber als ich einige Stunden später dort ankam, hatten wir Gesellschaft.
33:12Als ich da stand und überlegte, was ich tun sollte, kam mir plötzlich zum Bewusstsein, dass ich nicht auf die Zeit geachtet hatte.
33:21Ich wurde wieder sichtbar.
33:32Kate hatte recht. Ich kümmerte mich nie um die Konsequenzen meines Handelns.
33:42Da stand ich nun im Dunkeln von Andersons Leuten umzingelt.
33:45Ich musste weg von dort. Irgendwohin, wo ich in Ruhe über alles nachdenken konnte.
33:55Guten Abend.
33:55Ich möchte ein Zimmer haben.
33:58Einzel, doppel, mit oder ohne Terrasse.
34:00Ich bin ganz egal. Irgendein Zimmer.
34:02Hier ist Mr. Bellamy, Zimmer 16.
34:24Ich hätte gern ein Amt für ein Ortsgespräch.
34:26Hallo?
34:41Kate?
34:43Das Telefon...
34:44Ja, ich weiß.
34:47Ich wollte dir nur sagen, dass es mir gut geht und...
34:54Danny?
34:58Ich liebe dich.
35:01Wiedersehen.
35:14Nein.
35:18Nein.
35:18Nein.
35:44Na komm schon, na komm schon.
36:08Mach.
36:10Das gibt's doch nicht.
36:12Das muss doch wirken.
36:14Hey, Mister.
36:31Da hinten in Zimmer 16.
36:32Das hört sich an, als ob da einer stirbt.
36:34Hm?
36:44Machen Sie bitte sofort auf.
36:55Machen Sie auf, Mister.
36:56Sofort.
36:57Sehen Sie im Badezimmer nach.
37:14Ja.
37:21Danke.
37:22Nichts.
37:27Nichts.
37:28Da ist niemand drin.
37:30Aber er kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
37:42Hey.
37:42Hey.
37:42Er hat seine Sachen da gelassen.
37:48Der Schmerz ließ nach einiger Zeit wieder nach.
37:57Aber ich hatte eine panische Angst davor, für immer unsichtbar zu bleiben.
38:02Wenn es so war, gab es nur eine Möglichkeit.
38:05Nur einen Menschen, der mir helfen konnte.
38:07Nick Maggio.
38:09Nach ein paar Stunden froh ich so entsetzlich, dass ich fürchtete zu sterben, wenn ich nicht einen warmen Unterschlupf finden würde.
38:15Als der Lastwagen, in dem ich mitgefahren war, für die Nacht parkte, brach ich in einen Supermarkt ein, um mich aufzuwärmen und mir etwas Essbares zu besorgen.
38:26Aber daraus wurde nichts.
38:37Was halten Sie von einem anständigen Brandy?
38:40Ja, den könnte ich jetzt vertragen.
38:43Das Einzige, was du vor mir kriegen kannst, du Mistkerl, ist eine Kugel in deinem Bauch, wenn du auch nur eine einzige Bewegung machst.
38:59Ich höre dich.
39:00Ich höre jede Bewegung.
39:02Ich habe dich gewarnt.
39:14Ich habe dich gewarnt.
39:15Ich habe dich.
39:29Okay, das war's.
39:53Hoffen wir, dass die Haut gut anhält.
39:59Sehr gute Arbeit, Nick.
40:01Es wäre besser geworden, wenn ich mein Dermaplex hätte nehmen dürfen.
40:05Du kommst schon noch mal dazu.
40:06Ja, fragt sich bloß wann.
40:08Falls ihr mich noch braucht, ich fahr jetzt nach Hause.
40:10Na dann schlaf schön.
40:11Du siehst, etwas mitgenommen worden.
40:12Gute Nacht, Arthur.
40:13Nacht, Nick.
40:29Gute Nacht, Mary.
40:44Gute Nacht.
41:14Nick.
41:18Wer ist denn da?
41:20Ich bin's, Daniel.
41:24Daniel?
41:27Wo steckst du denn?
41:29Ich bin hier.
41:31Ach, lass die Späße.
41:33Wo?
41:33Wo?
41:36Ich brauche deine Hilfe.
41:38Oh mein Gott.
41:47Daniel.
41:49Ja.
41:51Du hast es getan.
41:53Du hast es wirklich getan.
41:55Oh, bitte entschuldige.
42:00Was ist denn los?
42:01Er hat auf mich geschossen.
42:08Ich bring dich ins Krankenhaus.
42:10Das wird das Beste.
42:11Nein.
42:11Na komm schon.
42:12Nein, bring mich zu dir nach Hause.
42:14Okay.
42:19Na dann komm, Steck rein.
42:31Schaffst du es allein auf dem Tisch?
42:32Ich bin schlötig.
42:33Ich halte mich schon noch auf den Beinen.
42:35Bist du schwer verletzt?
42:37Nein, es ist nur eine Fleischwunde.
42:39Aber ich habe viel Blut verloren.
42:43Na dann werde ich sie erst mal reinigen.
42:45Wie soll ich sie reinigen, wenn ich nichts sehe?
42:55Gib mir das Zeug.
42:56Ich mache es selbst.
43:03Danke.
43:04Ja.
43:15Danke.
43:19Ja.
43:34Danke.
43:34Danke.
43:37Danke.
43:38Danke.
43:42Danke.
43:45Tetanus?
43:57Ja.
44:08Daniel, kannst du es selbst machen?
44:11Ich werde es versuchen.
44:13Danke, ich bin ein bisschen zitterig.
44:25Autsch.
44:31Wohin verschwindet es?
44:33Ich meine, warum kann man es nicht sehen, wie es in deinen Arm reingeht?
44:37Alles, was ich meinem Körper zuführe, Medikamente, Nahrung, was auch immer,
44:41wird unsichtbar.
44:45Und alles, was aus meinem Körper austritt, wie zum Beispiel das Blut, wird sichtbar.
44:53Also jetzt muss ich was trinken.
44:57Nick?
44:58Ja?
44:59Kannst du mir irgendwas zum Anziehen geben?
45:01Ob du es glaubst oder nicht, mir ist entsetzlich kalt.
45:08Augenblick.
45:19Hier, das müsste dir passen.
45:21Ach, danke.
45:31Weißt du, was mir eben einfällt, Daniel?
45:34Nein, was denn?
45:36Du warst immer davon überzeugt, dass du eines Tages etwas erreichen wirst,
45:40was noch niemand vor dir erreicht hat.
45:42Ich darf dir sagen, mein Freund, du hast es erreicht.
45:49Ich gratuliere dir, Daniel.
46:01Nimmst du auch einen Drink?
46:03Ja, gern.
46:07Entschuldige, das war ungeschickt.
46:09Kein Drama, Daniel, ist schon okay.
46:10Hast du ein paar alte Handschuhe da?
46:13Handschuhe?
46:13Ich kann meine Hände nicht sehen und daher verschätze ich mich dauernd in den Entfernungen.
46:17Könnte sein, dass ich ein paar Gummihandschuhe da habe.
46:30Wenn das Ganze kein Karnevalsscherz ist, steckst du wahrscheinlich ganz schön in Schwierigkeiten.
46:35Es ist keiner und ich stecke drin.
46:37Gib mir mal die linke Hand her.
46:43Okay.
46:46Als ich so zusah, wie Nick mir die Handschuhe anzog,
46:50wurde mir klar, dass ich unmöglich den Rest meines Lebens unsichtbar verbringen konnte.
46:56Ich war bis zu dem Zeitpunkt absolut sicher gewesen, dass Nick mir würde helfen können.
47:01Aber konnte er es wirklich?
47:06Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
47:09Offengestanden, ich hatte noch nicht allzu viel unsichtbare Patienten.
47:12Tja, jetzt hast du einen.
47:14Und was machen wir, wenn es nicht funktioniert?
47:16Dann verklage ich dich.
47:17Nick, jetzt hast du die Chance, dein Dermaplex auszuprobieren.
47:22Mach mir ein Gesicht.
47:23Es müsste so realistisch sein, dass es auch das schärfste Auge zu täuschen war.
47:32Wenn es überhaupt einer fertigbringt, dann du.
47:34Du bist einer der Besten.
47:37Ich bin der Beste, Daniel.
47:41Okay.
47:43Versuchen wir es.
47:44Dann war es soweit.
47:45Nick hatte noch einen Spezialsatz weicher Kontaktlinsen anfertigen lassen.
47:49Das Abenteuer konnte beginnen.
47:54So, versuchen wir es.
47:58Alles hing jetzt vom Dermaplex ab.
48:02Eine Art künstlicher Haut, die Nick für plastisch-chirurgische Zwecke entwickelt hatte.
48:15Nicht aufmachen.
48:19Aufmachen.
48:40Das ist fantastisch.
48:49So, und jetzt mach sie wieder zu.
48:54Ich fang auf den Augenlidern an.
48:57Ich hab die Struktur noch ein wenig verändert.
48:59Das Zeug ist jetzt unglaublich leicht und dünn.
49:02Und es wird sich vollkommen den Konturen deines Gesichts anpassen.
49:13Und wenn es dann, wie ich hoffe, die Elastizität behält, haben wir freie Fahrt.
49:19Im Moment wirst du dir noch ein wenig unheimlich vorkommen.
49:22Aber wenn ich es pigmentiert habe, wird es von deiner normalen Haut nicht mehr zu unterscheiden sein.
49:27Ich hab es etwas porös gemacht.
49:29Du wirst also darunter vermutlich nicht mehr schwitzen als normal.
49:32Aber du wirst die Maske alle sechs bis acht Stunden für ein Weilchen abnehmen müssen.
49:43Das Einzige, worauf du unheimlich achten musst, ist dein Bart.
49:51Du wirst dich mehrmals täglich...
49:57...sorgfältig rasieren müssen.
49:59Denn wenn du das nicht tust, wird dich das Jucken wahnsinnig machen.
50:14So wie das Zeug trocken ist, werde ich die Haare anpassen.
50:24Und dann kommen die Kronen für die Zähne dran.
50:29Hey, Babe!
50:53Hey, Babe!
50:54Nett dich zu sehen
51:00In den folgenden Stunden arbeitete Nick ohne Unterbrechung
51:09und rekonstruierte sorgfältig jede Einzelheit
51:24Langsam schritt die Arbeit voran
51:33Die Maske wurde immer realistischer
51:35Ich hatte fast schon das Gefühl, mein eigenes Gesicht wiederzusehen
51:39Es wäre unmöglich gewesen, irgendwelche Unterschiede festzustellen
51:54Als ich endlich nach Hause zurückkehrte, trug ich eine vollkommene Maske
52:05Und ich war bereit, mich dem Menschen zu stellen, der mich am besten kannte
52:24Danny
52:27Oh, Danny
52:29Es ist alles okay, ich bin zurück
52:33Bist du gesehen worden?
52:34Von wem?
52:34Von den Männern, die das Haus beobachten
52:36Es ist keiner da, ich habe alles kontrolliert
52:38Ich habe mir deinetwegen solche Sorgen gemacht, wo warst du denn?
52:42Bei Nick
52:42Nick Medjo?
52:45Mhm
52:45Du hast mir gefehlt
52:48Oh, Danny
52:50Geht's dir gut?
52:51Jetzt ja, du bist endlich nach Hause gekommen
52:55Danny, was ist mit dir los?
53:13Es ist eine Maske
53:14Das hier auch
53:18Ich bin immer noch unsichtbar
53:22Aber wie konnte das passieren?
53:25Der Prozess ist nicht stabil
53:26Ich sehe nur eine Möglichkeit, wieder sichtbar zu werden
53:29Ich muss zurückgehen, nochmal von vorne anfangen
53:32Und hoffentlich rausfinden, wo der Fehler liegt
53:34Kate
53:40Kate, ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor
53:45Nicht weinen, das hilft nicht weiter
53:49Entschuldige
54:11Hast du Hunger?
54:15Mhm
54:16Einen Kaffee könnte ich schon vertragen
54:17Mach ich
54:21Du bist wirklich bereit zurückzugehen nach allem, was du durchgemacht hast?
54:33Wie kannst du das tun?
54:35Ich muss zurückgehen, das ist meine einzige Chance
54:37Wer bietet mir sonst diese Möglichkeiten?
54:39Nur die Clay Corporation hat das erforderliche Geld
54:44Und wenn Anderson deine Bedingungen nicht akzeptiert?
54:49Ich werde mich schon mit ihm einigen
54:51Es deutet nichts darauf hin, dass sich seine Einstellung geändert hat
54:54Ich glaube, dass das Telefon immer noch angezapft ist und dass ich beobachte
54:57Meine Einstellung hat sich auch nicht geändert
54:59Aber du weißt nicht, wie das ist
55:01Ich werde alles tun, dass er das Labor wieder aufbaut
55:04Über die Konsequenzen denke ich später nach
55:07Wir könnten fortgehen und irgendwo anders von vorn anfangen
55:11Aber wir können nicht für den Rest unseres Lebens auf der Flucht sein
55:14Aber du darfst dich nicht auf seine Versprechungen einlassen
55:27Er weiß nicht, dass ich unsichtbar bin
55:29Das ist mein Trumpf
55:30Du verlangst, dass ich dir sehr viel verzeihe
55:31Ich werde es tun
55:32Unter einer Bedingung
55:35Du gibst mir dein unwiderrufliches Ehrenwort
55:37Dass du mir nicht nochmal fast zwei Millionen Dollar aus der Nase ziehen
55:41Und dann plötzlich die eiserne Jungfrau spielen wirst
55:43Ich habe mich einmal von dir rupfen lassen
55:45Und einmal hat gereicht
55:47Du hast mein unwiderrufliches Ehrenwort, Bill
55:51Dann ist es vergeben
56:02Können wir morgen früh anfangen?
56:07Selbstverständlich
56:07Also, bis morgen dann
56:12Willkommen zu Hause, Dan
56:14Danke, Will
56:17Ach, übrigens unter den gegebenen Umständen
56:21Kannst du jetzt eigentlich deine Männer bei mir abziehen
56:23Welche Männer?
56:25Na, die, die Kate beobachten
56:26Ich lasse Kate nicht beobachten
56:28Sie glaubt, dass das Telefon abgehört
56:30Das Haus
56:30Nein, nein, wir haben sie völlig in Frieden gelassen
56:32Das muss sie sich eingebildet haben
56:34Wir sehen uns morgen
56:35Gleich als erstes
56:36Gute Nacht
56:36Gute Nacht, Dan
56:38Gute Nacht, Dan
57:08Gute Nacht, Dan
57:19Gute Nacht
57:19Ja,nze
57:20Gute Nacht, Dan
57:22Gute Nacht