Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Essa missão requer sigilo absoluto, direi que Simult foi ao templo fazer oferendas a meu pedido.
00:55Eu sei, o verdadeiro motivo da viagem não pode chegar aos ouvidos do rei.
01:00De maneira alguma.
01:01Sei que circulam rumores no palácio sobre a nova praga dos hebreus e que muitos de vocês temem por seus filhos.
01:09Eu, o Horus vivo, garanto que não há o que temer.
01:15Resistimos às outras pragas e estamos vencendo essa guerra.
01:19Quando será isso?
01:20Dentro de algum dia, senhora.
01:23Chego a pensar que eu devia ter largado tudo isso e ter fugido com mais seis.
01:28Quando éramos jovens, pelo menos eu teria vivido a minha vida pro lado do homem que eu sempre amei.
01:35Senhor, Caramba pediu que o sacerdote fosse aos aposentos reais imediatamente.
01:39O que houve, Radina?
01:40Ela falou de uma briga entre o rei e a rainha.
01:42Você perdeu essa guerra pra Moisés e você não quer admitir.
01:49Mequetre é a vida do nosso filho.
01:51Fale baixo.
01:52O que ele ouça e fique apavorado.
01:54Eu não queria preocupar minha família à toa.
01:56À toa?
01:57Todas as outras pragas que foram anunciadas se cumpriram, Mequetre.
02:01Só os hebreus podem nos ajudar.
02:03Não, não de jeito nenhum.
02:05Será possível que não há limite pra sua teimosia?
02:07Pro seu orgulho?
02:08Hoje eu silvo o Deus da minha mãe.
02:12Eu acredito.
02:14E eu a...
02:15Eu espero pela libertação.
02:17Por isso eu quero...
02:18Eu quero me desfazer de...
02:21Tudo que me prende aos egípcios, a esse lugar.
02:25Chega de esconder nossa fé.
02:27De esconder as nossas origens.
02:29E você, Leila?
02:32Ainda preocupada com o Uri?
02:33Ele não cede.
02:34É impressionante.
02:35Mesmo avisado sobre o que vai acontecer.
02:38Até percebi que ele ficou balançado, mas tomar uma atitude que é bom...
02:42Eu me vejo o tempo inteiro olhando pra porta na esperança de que ele chegue a qualquer momento, mas até agora nada.
02:48O rei acha que está ganhando essa batalha, mas eu não vou apostar a vida de Chibala em isso.
02:53E você, Uri?
02:56Vai apostar a sua?
02:57Se eu não fizer nada, seu filho pode morrer.
02:59O quê?
03:00A nossa uma praga vai matar todos os primogênitos.
03:02E nos deixa levá-los até a vila.
03:04Jamais.
03:05Saiam daqui.
03:06A culpa é de vocês e do seu Deus.
03:09Já chega, Bac. Vamos embora.
03:11Não fazia mais sentido me vestir como egípcia.
03:14Gostou mesmo.
03:17Com esse sorriso, você ainda tem alguma dúvida, Ana?
03:22Então você me perdoa.
03:23O que eu quero saber é o seguinte.
03:24O que é que você pretende?
03:29Vai ficar ao meu lado ou vai se juntar mais a essa?
03:33O que é o que é essa, meu amor?
03:36Eu jamais me juntaria a ele.
03:39É com você que eu quero ficar.
03:41Ótimo.
03:42Então façamos um acordo.
03:44Já estamos com problemas demais
03:49No reino.
03:52Por enquanto
03:53Eu vou fingir que não ouvi nada
03:57E que nada aconteceu.
03:58Eu nunca estive tão dividido.
04:28Eu nunca estou dividido em toda a minha vida.
04:29Nunca.
04:31É.
04:33Não é bem dividido.
04:34É...
04:35É mais que isso.
04:36É...
04:38Dilacerado é isso.
04:39A palavra é essa.
04:40Dilacerado.
04:41Não posso te perder, filho.
04:45E não vou.
04:46Não vou.
04:47Claro que não vou.
04:48Está decidido.
04:50Mas eu também não aguento essa ideia
04:52De me misturar com esses pestilentos.
04:54Eu odeio esses escravos.
04:56Odeio.
04:56Com todas as minhas forças.
04:58Sempre hoje é aí.
04:59Praga são eles.
05:00Agora eu vou ter que ir até a vila
05:04Pra te salvar?
05:07Será que não há outro jeito?
05:08Eu posso até ir.
05:12Dormiu, Jairo?
05:15Jairo?
05:19Jairo!
05:20Estou de cabeça.
05:24Pelo Deus, meu filho.
05:26Me assustou.
05:28Uma hora dessas fica aí?
05:29Sentado desse jeito?
05:31Com o olho fechado?
05:33Pensou que eu tinha morrido, pai.
05:39Vai.
05:39Vai deitar.
05:40Vai descansar um pouco.
05:43Não quero.
05:45Queria ir acordar desse pesadelo.
05:50A PUC está irredutível.
05:52É só tocarmos o assunto
05:54E ele já vira uma fera.
05:57Não sei o que fazer.
05:58Não podemos deixar que meu irmão morra.
06:01Vamos encontrar uma maneira de salvar Jairo.
06:03Mesmo que a PUC não esteja de acordo.
06:05É muito arriscado, Zez.
06:07E pra piorar as coisas
06:09Meu marido te odeia.
06:14Isso não é responsabilidade sua, Judite.
06:16E muito menos sua, Ana.
06:18Queria tanto que as coisas fossem diferentes.
06:20A PUC vai acabar cedendo.
06:22Só vendo.
06:25Eu digo isso porque ele não tem mostrado muita vontade em ceder.
06:29Mas por um filho, os pais são capazes de qualquer coisa.
06:34Lembram do que eu e Anrão fizemos por Moisés?
06:36Mas meu pai é muito diferente de vocês.
06:40Eu sei o quanto meu marido ama os filhos.
06:43Mas ele tem um coração duro.
06:45Não consegue demonstrar.
06:46No fundo, ele está sofrendo por Jairo.
06:49Só que é difícil pra ele admitir isso.
06:51E se render.
06:52Eu imagino como vocês devem estar angustiadas.
06:56Mas precisam confiar em Deus.
06:58Coloquem-se nas mãos dele.
07:00E o que tiver que ser, será.
07:02Minha filha.
07:03Vamos.
07:07Já incomodamos bastante.
07:12Ozeias.
07:14Eu preciso te confessar uma coisa.
07:17No começo...
07:17Eu fiquei com muito medo do seu romance com minha filha.
07:23Mas você deu provas de ser um bom rapaz.
07:27Foi capaz de atos de coragem, de generosidade que me impressionaram muito.
07:33Pois então, Ozeias.
07:35No que depender de mim.
07:38Você tem minha bênção pra se casar com a minha filha.
07:41Muito obrigado.
07:46Não sabe o quanto é importante pra mim ouvir isso.
07:52Eu também ficarei muito contente em ter Ana como minha nora.
07:59Eu vou acompanhá-las.
08:01Melhor não.
08:02Melhor você ficar aqui.
08:03Eu não quero provocar o apoque.
08:05Pelo menos até a saída da vila.
08:06Me parece que o Ozeias quer passar mais algum tempo ao lado de Ana.
08:13É verdade.
08:19Até a saída da fila, então.
08:26Shalom.
08:27Shalom.
08:28Shalom.
08:29Eu vou para minha casa também.
08:31Shalom.
08:32Shalom, Elisabeth.
08:36O amor desses dois é tão lindo.
08:49Confesso que agora eu estava pensando em Moisés.
08:55Saudades do meu filho.
08:57Agora falta pouco, mãe.
08:59Daqui a alguns dias ele estará de volta.
09:01Chegaram vários ingredientes dos outros reinos e diversos tipos de carnes e frutas.
09:10Figos, tâmaras, uvas, romãs.
09:12Isso sem falar no...
09:13Ótimo, Gai.
09:15Mas o que eu quero agora é um copo de vinho.
09:17Senhor, sobre o problema dos primogênitos, se me permite, eu gostaria de saber se...
09:32O ritual foi feito.
09:34O problema agora está na mão dos deuses.
09:38Eles saberão nos proteger.
09:42Alguma outra sugestão?
09:43Não.
09:44Eu só queria me acalmar.
09:47Já que Shibali é o meu primogênito...
09:49Fique tranquilo.
09:50A Merhotep também é meu primogênito.
09:52Preciso dizer algo mais.
09:55Não, Soberano.
09:57Moisés não vai me vencer, Garride.
10:01Esteja certo disso.
10:03Sei que ficaremos juntos.
10:10Estou ainda mais confiante com essas roupas.
10:12Como se...
10:13Como se finalmente eu me sentissem eu mesma.
10:16Nunca tive dúvida alguma.
10:18Sempre soube que por baixo daquela egípcia metida de nariz empinado...
10:21Estava uma mulher da minha vida.
10:22Eu?
10:23Metida?
10:24Confessa que eu olhava para aquele escravo sujo com nojo.
10:27Mal me agradeceu quando te devolvi a pulseira.
10:29Mentira.
10:30Eu estava com medo do que eu estava sentindo.
10:32Eu me apaixonei por você no instante que eu o vi.
10:35Na verdade, no instante que você me agarrou e me jogou no chão.
10:38Eu não te agarrei.
10:39Me agarrou.
10:39Me agarrou.
10:40Eu te salvei.
10:44Quando eu...
10:46Quando eu fiquei sabendo que o meu pai, ele...
10:50Ele tinha matado o seu pai de sangue...
10:51Eu achei que eu perderia para sempre.
10:56Você não vai me perder, Ana.
10:59Nunca.
11:02Minha filha...
11:05Melhor seguirmos sozinhas daqui.
11:10Obrigada, Zéias.
11:13Shalom.
11:14Shalom.
11:15Meu amor.
11:16Roupas hebreias?
11:31Oi?
11:32É.
11:33E Ana ficou muito bem.
11:35É preciso muita coragem para fazer isso com o pai e o marido que elas têm.
11:38A Puk faz ideia disso?
11:41Não sei.
11:44Eu só tenho medo da reação dele.
11:46Certamente não irá gostar.
11:48É uma pena que a Puk não perceba o amor lindo entre Ana e Zéias.
11:52Dá gosto de ver os dois juntos.
11:54Me lembra o Mu e a Amália.
11:57Só não se esqueça que foi justamente a Puk quem pôs fim nesse amor.
12:01Ah.
12:01Entenda, meu amor.
12:03Também acho Ana uma boa moça.
12:06Mas há porqu...
12:07Nós fomos lá.
12:12Contar a ele sobre a plaga.
12:14Zéias disse, olhando nos olhos dele, que o perdoava pela morte de Nú.
12:20E nem assim ele foi capaz de nos ouvir.
12:26Claro que eu espero que ele mude de ideia.
12:28Jairo é ruim como pai, mas não deseja a morte de ninguém.
12:31Talvez a hora que ele percebeu o poder de Deus agindo dentro da própria casa.
12:35Salvando o filho.
12:38Quem sabe o coração de a Puk não se transforme finalmente?
12:43Enquanto isso, acho que o Zéias deve tomar muito cuidado.
12:47Ele tem sido cauteloso.
12:51Eu só não sei como será quando saímos do Egito.
12:58Onde você foi agora, meu amor?
13:00Pensando nos meninos?
13:04Homens barbados, deviam dizer.
13:07Vocês crescem rápido demais.
13:13Onde eles estarão agora?
13:16Cumprindo uma missão de vital importância.
13:18Em alguns dias, hebreus de todas as partes virão.
13:26E sairemos todos livres do Egito.
13:28E aí?
13:38Falou com o rei?
13:39Foi até lá e não fui recebido.
13:41Sequer passei dos portões do palácio.
13:43O quê?
13:44Mas o general falou que o soberano fez o ritual para os nossos deuses.
13:47Mas de que adianta apelar para os deuses?
13:50Isso tem sido feito desde a primeira praga.
13:52A única coisa útil que o rei poderia fazer seria libertar os escravos.
13:56Calma, Thaís.
13:57Também não podemos nos desesperar.
13:59E desespero, claro.
14:00As crianças estão apavoradas.
14:02Estão chorando desde que chegaram.
14:03E me contaram do papelão que você fez.
14:05Papelão?
14:06Eu?
14:07Aqueles hebreus vieram até minha casa.
14:08Os hebreus são a nossa única esperança de salvar o nosso filho?
14:11Será que não entende?
14:13Bach esteve aqui para nos avisar e você o enxotou.
14:15A culpa é deles.
14:16Não interessa de quem é a culpa.
14:19Quero saber.
14:21Eu não vou deixar você brincar com a vida de Rory.
14:24Eu não estou brincando, Thaís.
14:28Está decidido.
14:29Nós vamos para a vila.
14:31Eu não permito.
14:32Você, Rory e Merite vão ficar aqui.
14:35E as crianças vão dormir na nossa cama.
14:37Protegidos.
14:38Eu não estou acreditando.
14:41Você vai matar o nosso filho.
14:44Você vai matar o Rory.
14:46Thaís, não fala assim.
14:47Não.
14:48Não encosta em mim.
15:02O que significa isso?
15:05Por que estão assim?
15:07Onde conseguiram essas roupas?
15:09Com as escravas violentas, não é?
15:11Vamos já tirar.
15:13Então se for para ficar nua.
15:15Já me desfiz as minhas roupas egípcias.
15:17Eu também.
15:19Enlouqueceram?
15:20Não.
15:21Foi justamente para não enlouquecer.
15:23O que está acontecendo?
15:34O que está acontecendo?
15:35O soberano foi incisivo e me cortou antes que eu terminasse de falar.
16:00Estava impaciente, não quis conversa, eu achei prudente não insistir.
16:04Agiu bem, Garrish.
16:05Melhor deixar as coisas que não estão.
16:07O problema é que o soberano está levando essa luta para o lado pessoal.
16:11Como se fosse entre ele e Moisés.
16:13Mas vai muito além.
16:15São os deuses egípcios contra o deus dos hebreus.
16:17As oferendas foram feitas, não foram?
16:19As outras vezes os sacerdotes também fizeram as oferendas e mesmo assim as pragas chegaram.
16:24Ou as oferendas foram em vão.
16:25Não fala assim, pai.
16:27Já basta ter escurecido.
16:29Toda vez que eu não caio à noite, eu fico apavorado.
16:42Será que é hoje a minha noite que a praga virá?
16:43Sinceramente, eu acho que não.
16:45Do contrário, Leila, meu pai e Bezalel já estariam aqui tentando falar comigo.
16:49É.
16:50Isso lá é verdade.
16:52Mas ainda é cedo.
16:53É melhor esperar.
16:58Já estamos chegando quase no final do terceiro dia, desde que Moisés veio anunciar a praga.
17:02E até agora não se cumpriu.
17:05Quando amanhecer será o quarto dia, isso quer dizer que...
17:07Não.
17:08O quarto dia para os egípcios é quando o sol nasce.
17:11Mas para os hebreus é quando o sol se põe.
17:13Isso quer dizer que para o seu povo o terceiro dia começou há pouco.
17:16Exatamente.
17:17Que diferença isso faz?
17:19O que importa é que amanheça logo e nós estejamos vivos, Uri.
17:23O que eu quis dizer este vale é que o tempo está passando e que talvez a praga não chegue.
17:26Ou talvez a praga chegue quando a gente vem a nos esperar.
17:33O Deus de Leila é poderoso, pai.
17:35E tem dado pra você o suficiente de que não está brincando.
17:37Vamos terminar o jantar antes que a sopa esfri.
17:45Soberano?
17:49Bem esclarecer uma dúvida.
17:51Meu senhor, se for sobre Nefertari, eu posso lhe garantir que minha filha não teve...
17:56Não vem falar sobre Nefertari.
17:58Não?
18:01Em que posso ser útil? O que deseja, senhor?
18:03Ao ameaçar os primogênitos, Moisés mencionou um anjo destruidor que viria à meia-noite.
18:09Em seus estudos, alguma vez você encontrou algo sobre isso?
18:14Por coincidência, senhor, estava agora mesmo pesquisando sobre isso.
18:17Sim.
18:18Então?
18:19Em dois papiros, há menções muito superficiais sobre mensageiros do Deus hebreu que seria enviado dos céus,
18:29mas não creio que haja nenhuma relação com esse anjo de que falou Moisés.
18:35E quanto a este?
18:37Há alguma forma de impedir que venha?
18:40Infelizmente, senhor, não sei como fazer isso.
18:43Aliás, minto.
18:45Eu sei.
18:45Como?
18:46Diga.
18:47Permitindo que os hebreus partam.
18:49Isso nunca.
18:51De maneira alguma.
18:52Onde está seu assistente?
18:58Não ouviu nas oferendas.
18:59É.
19:00Mandei Simult fazer orações em três templos.
19:04É um ritual especial para momentos difíceis.
19:08Ótimo.
19:10Faz bem.
19:10Talvez ele demore a voltar.
19:12Até amanhã, rapaziada.
19:14Até amanhã, senhor.
19:15Vamos dormir, meu filho.
19:26E meu pai?
19:28Então, pensei ele demore.
19:30Deve estar resolvendo problemas do reino.
19:32Melhor não esperarmos por ele.
19:33Vem.
19:33O que foi, mãe?
19:35Vocês brigaram?
19:36Não, meu filho.
19:36Claro que não.
19:37Então está sim porque está com medo que algo me aconteça esta noite.
19:40Mas nós fizemos o ritual.
19:41Não é nada disso, meu filho.
19:42Você está bem e continuará bem.
19:47E o seu pai brigamos, sim.
19:48Mas foi coisa de casal.
19:49Nota grave.
19:51Sobre o que brigaram?
19:52Eu já disse, meu filho.
19:53Bobagem.
19:54Agora trate de dormir.
19:57Como está o meu herdeiro?
19:59Me sentindo como um bebê.
20:01Por que eu preciso continuar a dormir aqui, pai?
20:03Porque você é muito precioso para mim, meu filho.
20:07E por mais que os deuses o estejam protegendo,
20:10estamos numa guerra.
20:12E eu não vou deixar nada ao acaso.
20:14Vai se deitar agora também?
20:16Eu vou dormir na ante-sala.
20:17Assim eu cuido melhor do meu bem mais valioso.
20:21Bons sonhos, meu filho.
20:31Pelo visto, a briga de vocês foi séria.
20:33Vamos dormir, meu filho.
20:34Vamos dormir, meu filho.
20:35Vamos dormir.
20:35Vamos dormir.
20:36Vamos dormir.
20:37Vamos dormir.
20:38Amém.
21:08Amém.
21:10Agora falta pouco, Senhor.
21:15Traga meu irmão de volta pra casa.
21:18Em segurança.
21:21Assim como meus filhos.
21:25E todos os teus.
21:29E em toda parte.
21:32Onde estiverem.
21:35Saibam que está próxima a nossa partida.
21:39E se unam a nossa.
21:43Como uma imensa família.
21:48Como um só povo.
21:52A uma terra.
21:56Que o Senhor nos prometeu com herança.
22:08E agora?
22:09Que o Senhor nos prometeu.
22:10É uma terra.
22:11E a terra.
22:14E agora?
22:15O que é que nós?
22:18A terra.
22:19Em relação.
22:20Amém.
22:50Amém.
23:20Amém.
23:27Que bom que vocês voltaram.
23:28Deu até pra sentir saudade.
23:30Fomos avisados logo que o povo viu vocês apontando a relógio.
23:33Estávamos todos muito apreensivos.
23:35Deu tudo certo?
23:37Todos foram avisados.
23:38Nossos irmãos hebreus espalharam notícias numa grande corrente.
23:41Muitos já vieram e outros estão a caminho.
23:44Bom ouvir isso.
23:45Missão cumprida, pai.
23:47Parabéns.
23:50Parabéns, meu primo.
23:52Seja bem-vindo.
23:54Obrigado, pai.
23:56Saiba que pode contar comigo por que precisar.
23:59Meu filho.
24:01Meu filho.
24:03Que alegria, meu irmão.
24:08Como foi a viagem?
24:10Ainda temos muito o que fazer.
24:13Depois eu conto tudo pra senhora.
24:15Precisamos distribuir os animais conforme Deus instruiu.
24:19Um pra cada família.
24:21Se o número de pessoas for pequeno,
24:23vamos dividir o animal com o nosso vizinho mais próximo conforme o que cada um puder comer.
24:28Moisés já retornou e nada do seu pai.
24:31Precisamos avisá-lo que agora falta pouco pra que a praga chegue.
24:35Aguardem até o décimo quarto dia do mês.
24:37Esse dia será um memorial que nós e nossos descendentes celebraremos como festa ao Senhor.
24:43No primeiro dia tirei o fermento da casa.
24:47Seja bem-vindo.
24:49Seja bem-vindo.
24:50Seja bem-vindo.
24:51Seja bem-vindo.
24:52Seja bem-vindo.
24:54Seja bem-vindo.
24:55Seja bem-vindo.
24:56Seja bem-vindo.
24:57Seja bem-vindo.
24:58Seja bem-vindo.
24:59Seja bem-vindo.
25:00Seja bem-vindo.
25:01Seja bem-vindo.
25:02Seja bem-vindo.
25:03Seja bem-vindo.
25:04Seja bem-vindo.
25:06Seja bem-vindo.
25:13Viu, Pazer?
25:14Várias noites se passaram e cadê a praga?
25:28Praga, eu sabia que era invenção de Moisés, vocês se preocuparam à toa.
25:33Perdão, meu soberano, mas eu não teria tanta certeza disso.
25:37Temos que ficar atentos.
25:39Moisés não disse exatamente em que noite viria o anjo da morte.
25:43Virá quando Nilo correr ao contrário.
25:50O que foi, general?
25:51Senhor, oficiais de minha confiança viram um grupo de hebreus vindo à cidade.
25:56Muitos deles liderados por Moisés e traziam um grande número de cordeiros.
26:03Cordeiros?
26:06Mas o que isso significa?
26:09Voltou com todos esses hebreus é porque saiu.
26:12Como a segurança permitiu que isso acontecesse e porque só agora estou sabendo, Paquem Mut?
26:17Ele deve ter saído à noite e como os oficiais estão assustados por conta das pragas, provavelmente...
26:22Isso é inadmissível!
26:24Adrien, toma conta de tudo pessoalmente.
26:28Reforce a segurança e trate de investigar o que está acontecendo.
26:32Perfeitamente, senhor.
26:34E quanto aos cordeiros de que falou, o que significam?
26:37Ainda não me respondeu, Bakimut.
26:39Realmente não sei, senhor, mas...
26:40Trate de saber.
26:43Se for o caso, eu confisco todos eles e distribuo para os egípcios que perderam seus rebanhos.
26:49Senhor, não acho que é o momento de provocar ainda mais o deus dos hebreus.
26:52Está esperando o que, Pazer?
26:54Que eu me intimide?
26:56De que lado você está?
26:57Não, senhor, eu apenas...
26:58Um momento pede firmeza mais do que nunca.
27:02Está esperando o que, Bakimut?
27:05Trate de fazer o que mandei e me mantenha informado.
27:17Que lindinho.
27:19Você tem uma missão muito importante.
27:22Você vai salvar muitas pessoas dessa família.
27:26Nadabe, Phineas...
27:27Eu.
27:28E esse belo rapaz aqui também.
27:32Acho que já está alimentado, tia.
27:34Então vamos nos juntar aos outros.
27:36Foi uma jornada intensa, longa.
27:47Mas avisamos todos os líderes do povo espalhados pelo grito.
27:50Deu trabalho, mas valeu muito a pena.
27:53Precisavam ver as expressões de felicidade dos líderes quando dávamos a notícia.
27:59No décimo quarto dia, estaremos prontos para a nossa saída.
28:05Onde vai, Ozeias?
28:08Eu vou levar um cordeiro para a família de Ana.
28:11Acha que a PUC vai aceitar?
28:13Ele recebeu você e seu pai tão mal quando foram avisadas para a água, Ozeias.
28:17Tenho pelo menos que tentar.
28:18Então eu vou com você.
28:20Obrigado, Kalefi.
28:22Tomem cuidado.
28:23Tchau.
28:24Tchau.
28:24Tchau.
28:24Só lamento que uma tragédia terá que acontecer para que possamos partir.
28:38Eu sei, me disseram.
28:40Vieram muitos hebreus trazendo vários cordeiros.
28:42É bem suspeito.
28:44O rei quer que isso seja investigado.
28:46Está furioso porque a segurança não impediu a saída de Moisés.
28:51Eu posso fazer uma investigação.
28:53Pessoalmente.
28:54Ótimo.
28:57Assim que voltar, vamos falar com o rei.
28:59Ele pediu urgência.
29:00Sem problemas.
29:02E vocês providenciem para que a segurança seja reforçada.
29:05E quanto ao confisco dos cordeiros?
29:07Isso fica para depois.
29:09O rei ainda vai decidir.
29:11Agora podem ir.
29:20Ei, Kenny.
29:22A situação não está fácil.
29:24Nada fácil.
29:26Não está fácil.
29:26Não está fácil.
29:29E então?
29:30Como vão as coisas entre você e seu marido?
29:34Como o senhor acha que estão, pai?
29:41Ele continua frio comigo.
29:44Não olha mais para mim.
29:45Eu tenho até medo de pensar no que está se passando pela cabeça dele.
29:50Ele não vai me perdoar.
29:53Ele está com ódio.
29:54Até aí, nada fora da normalidade.
29:58Uma ruptura como essa na confiança de alguém não é restaurada de um dia para o outro, minha filha.
30:04Você atinge o Ramses de forma dura e uma ferida como essa demora até cicatrizar.
30:11Eu não tenho certeza se ela vai cicatrizar.
30:14Ele te ama.
30:15E o amor é a força mais poderosa que existe.
30:17Mas você tem que agir de modo que essa cura venha da melhor maneira possível.
30:24Mostre-se, companheira, arrependida e, sobretudo, não dê motivo algum para que ele duvide da sua fidelidade.
30:33Mas como eu vou fazer isso?
30:35Se a única chance de salvar o meu filho é convencer ele a fazer o que Moisés quer.
30:39Isso você tem toda a razão, minha filha.
30:42Se continuar insistindo na libertação dos escravos, Ramses vai pensar que você está ao lado de Moisés.
30:48Isso não é bom.
30:49Muito ao contrário.
30:50E o pior, pai.
30:52Ramses está baixando a guarda.
30:54Ele tem certeza que essa praga não virá.
30:56Não creio que o Deus de Moisés tenha desistido.
30:58Minha filha, se a praga não veio, é porque não chegou a hora ainda.
31:05Também dizer que ela pode vir a qualquer momento.
31:08Pode ser essa noite.
31:12Ah, pai.
31:13Eu não sei mais o que fazer.
31:16Esses dias tem sido uma tortura.
31:18Eu acordo sobressaltada com medo que algo tenha acontecido com a minha Rotepe.
31:22Isso quando eu consigo dormir.
31:24Tem sido tão difícil.
31:26Ainda mais agora sem o apoio de Moisés.
31:31Eu estou me sentindo muito sozinha.
31:33Você não está sozinha?
31:35Eu estou aqui, minha filha.
31:37Eu estou aqui com você.
31:39Eu nunca vou te deixar sozinha.
31:42Nunca.
31:42Nunca.
31:56Quem pediu para trazer um cordeiro?
32:05Acham que Mo cometer uma blasfêmia dessas contra a mão?
32:07Daqui a quatro dias, o seu filho pode morrer.
32:11Vocês necessitam do cordeiro para evitar que isso aconteça a Puck.
32:14Não precisamos de nada.
32:16Meda-se com a sua vida.
32:18Suma daqui.
32:19Suma.
32:19O Egito está de pernas para o ar.
32:28Se algum outro escravo aparecer por aqui, vai sair embaixo de chicote.
32:33Ou morto.
32:34Você tem ideia do que você está fazendo?
32:48O orgulho e a raiva de enlouqueceram de vez, a Puck.
32:52É como se você estivesse matando o Jário com suas próprias mãos.
32:54Pai, eu sei que é difícil para o senhor.
33:19Para salvar Jairo, vai ter que esquecer crenças e convicções muito fortes.
33:29Mas pense que se não fizer isso, o seu filho vai morrer.
33:33E o senhor vai se arrepender para o resto da vida.
33:38Quer carregar essa culpa?
33:40E o senhor vai se arrepender para o resto da vida.
34:10Impressionante.
34:20Como a teimosia de um homem pode levá-lo a esse ponto?
34:23Você fez o que podia, meu amigo.
34:29Você tem que ir à vila agora.
34:32O soberano quer saber por que os hebreus chegaram com um rebanho de cordeiras?
34:35É para salvar os primogênitos com o sangue deles.
34:37Só pode ser por isso, Ziquini.
34:40Então era mesmo verdade.
34:41Fala mágica, Alma.
34:43Não comente nada com ninguém.
34:44Eu vou averiguar de perto depois de te contar.
34:47E Pepe, onde está?
34:49Drenou tanto que acabou caindo no sono.
34:51Cuide bem do nosso filho.
34:53Vou voltar antes da minha noite.
34:55Eu te amo, Ziquini.
34:56Eu te amo.
35:11Quero mais a treta entre a gente.
35:14Mas o certo seria eu ficar aqui até a nossa partida.
35:17Certo na sua cabeça.
35:18Você não é pai, Datan.
35:20Você não pode entender.
35:22Eu só quero garantir que será feito tudo o que for preciso para a proteção do Assir.
35:27E para isso eu devo cear com vocês pela Páscoa.
35:30Eu devo passar o sangue do cordeiro na porta.
35:32É.
35:33O pai tem que ficar.
35:35Deslega o que aceita.
35:36Eu não vou correr o risco de ver meu filho morrer.
35:39Corá tem razão, Datan.
35:41Eu não acredito que você está defendendo esse sujeito depois de tudo que ele fez.
35:44Não estou defendendo ninguém, Datan.
35:46Estou apenas afirmando o que eu acho certo fazer agora.
35:50Eu já paguei caro pelo que eu fiz.
35:53Eu já me arrependi.
35:54Eu já pedi desculpas.
35:55O que mais você quer que eu faça?
35:58Preste atenção, Datan.
35:59Num momento como esse,
36:01eu tenho a obrigação e o direito de ficar perto de minha mulher e de meus filhos.
36:05Sobretudo de Assir.
36:06Ou não.
36:09Então, os cordeiros começaram a correr para tudo quanto é lado.
36:11E a Biu ali, desesperado, sem saber se corria atrás deles ou se matava a cobra.
36:16Ele e nós dois, Nadab.
36:21Queriam o quê?
36:23Quando aquele bicho apareceu do meu lado, a minha reação foi...
36:26Gritar.
36:28Achou que com o seu berro ia espantar a cobra, Biu?
36:32Espantou foi o rebanho.
36:34Sorte que tio Moisés é pastor.
36:36E dos bons.
36:37Ele conseguiu reunir todo o rebanho antes que se dispersasse totalmente.
36:40A próxima vez que vier uma cobra, não se mova, meu filho.
36:44Ela poderá se sentir ameaçada e dar o bote.
36:47Posso falar.
36:49Eu não achei a menor graça nessa história.
36:53O que importa é que tudo acabou bem.
36:57Você está pensando em quê, meu amor?
36:58Desse rebanho aqui na vila, mais hebreus chegando.
37:05Certamente esse movimento vai chamar a atenção e chegará ao conhecimento do faraó.
37:10Será que não há perigo para ele mandar confiscar os nossos cordeiros?
37:13Claro que há.
37:14Mas sem cordeiro, ninguém se salva.
37:17Eu não posso me...
37:18Obrigado, Garrige.
37:26Eu já não me recordo quando foi a última vez que o sumo sacerdote visitou a minha cozinha.
37:32Faz tempo, Garrige.
37:34Eu ando sempre muito ocupado com fórmulas, com o rei, com as oferendas.
37:44Garrige, eu estou sem palavras.
37:48Essa sua comida é tão boa que quase me faz esquecer esse momento terrível que estamos vivendo.
37:55Eu confesso que ultimamente já não cozinho mais com o mesmo prazer.
38:01E Simulti?
38:02Quanto que volta?
38:03Ele me faz muita falta.
38:07A vida é engraçada.
38:09Por vezes ele me azucri na cabeça.
38:11Mas agora que está longe eu sinto saudades.
38:14Simulti espalha alegria por onde passa.
38:17Entusiasmo também.
38:19Garrige, Simulti é o meu braço esquerdo, o meu braço direito.
38:23Simulti é até a minha perna manta.
38:27Mas ninguém é perfeito, não é?
38:31Será que ele vai conseguir voltar trazendo o que o senhor pediu?
38:34Espero que sim.
38:35É, ele está demorando muito pra voltar.
38:40Eu acredito que ele volte logo e com os ossos de José.
38:44Quando iria imaginar que um hebreu foi governador dessas terras?
38:48Nem Rantzé sabe disso.
38:50Os reis antes dele fizeram questão de esconder esse fato apagado da história do Egito.
38:56E se você quer saber, Garrige, eu compreendo.
38:59Seria uma humilhação tremenda.
39:04E a praga?
39:08Há dias que eu não durmo direito.
39:12Fico olhando pra Chibale pra ver se ele está bem.
39:15Quando eu dou por mim, já é dia.
39:16O senhor não está preocupado com o seu neto?
39:21É claro que estou.
39:24E muito.
39:25E soberano.
39:26Ele podia me mentir.
39:27O José está cego.
39:29Ele poderia facilmente resolver isso, mas ele prefere pagar pra ver.
39:34Eu não sei o que será de mim se eu perder o meu filho.
39:37Eu também me preocupo muito com a Melotepe.
39:40E com todos os primogênitos do Egito.
39:46E com todos os primogênitos do Egito.
40:16Nós também.
40:25Não vai se deitar com a gente?
40:27Vou dormir na ante sala.
40:30Estou sentindo muito a sua falta, Amsas.
40:33Quando você vai em pé, eu tô lá.
40:46E com todos os primogênitos do Egito.
40:52Não vai se deitar com a gente.
40:53E com todos os primogênitos do Egito.
40:54E com todos os primogênitos do Egito.
40:55O que é isso?
41:25Eu pretendo.
41:28Eles demoraram muito para dormir.
41:31Não paravam de fazer perguntas.
41:33Sobre o quê?
41:35Sobre o mundo dos mortos.
41:37Não.
41:39Isso não vai acontecer, eu te garanto.
41:42Eu vou falar com os homens.
41:44Eles fazem a segurança de um amigo meu.
41:46Eu vou contratá-los para guardar a casa.
41:48Eles vão ficar de portidão o tempo todo.
41:50Você acha mesmo que se via algum mal contra o nosso filho?
41:53Homens de carne e osso serão capazes de impedir?
41:57Eu não sei.
41:58Eu não sei.
42:00Mas eu preciso fazer alguma coisa.
42:02O que você precisa fazer é levá-lo à vila dos hebreus.
42:06E pedir proteção a eles?
42:08Eu não sei.
42:24Eu não sei.
42:25Eu acho.
42:26Eu já paguei.
42:26Eu não sei.
42:27Eu não sei.
42:27Eu não sei.
42:28Eu tenho vontade deфes.
42:29Eu não sei.
42:29Eu não sei.
42:29Eu não sei.
42:30A PUC não aceitou o mesmo, cordeiro.
42:54Já era de se esperar.
42:56Acha que eu fui ingênuo por acreditar que poderia ser diferente?
42:59Não, de forma alguma.
43:01Deus me avisou que Ramesses não iria ceder e mesmo assim eu acreditei que pudesse impedir essa praga.
43:07Lembra disso?
43:08Sim.
43:10O senhor me falou sobre isso logo que voltou para o Egito.
43:13Ele disse uma coisa horrível, Zéz.
43:16Que apesar de todas as demonstrações do seu poder,
43:21o faraó não vai deixar o povo ir.
43:25E se Ramesses se recusar a libertar Israel,
43:29filho primogênito de Deus,
43:33o senhor também matará o seu primogênito,
43:37filho de Ramsés,
43:39herdeiro do trono do Egito.
43:40Imagina o quanto foi difícil saber que voltaria para anunciar a morte do filho do melhor amigo.
43:51Mesmo assim, o senhor aceitou sua missão.
43:55Foi preciso muita coragem.
43:56Eu tentei recusar.
43:59Tentei.
44:00Mas Deus me mostrou que seus planos são muito maiores, Zéz.
44:04Ele quer salvar o nosso povo.
44:07Quer fazer de nós uma nação forte,
44:10livre, independente.
44:13Uma nação santa.
44:14Como é que eu poderia recusar uma missão assim?
44:20Dessa importância.
44:22E o senhor tem uma terra preparada para nós.
44:26Deus pensou em tudo.
44:27Em tudo.
44:32Quem será?
44:34Caleb não pode ser.
44:35Ele foi dormir no terraço.
44:37E também não bateria para entrar.
44:38Pequeno.
44:48Posso entrar?
44:50Claro.
44:51Por favor.
44:57O farol mudou de ideia?
44:59Ele vai deixar os povos partidos?
45:01Não, Zéz.
45:03Como eu gostaria que fosse essa notícia que tem em Paraná?
45:08O que foi que houve, Kenny?
45:10O rei...
45:12descobriu sobre os corneiros.
45:15Vocês correm o risco de perder todo o remanho.
45:24O rei não acredita que a praga vai se concretizar.
45:27E eu sei que isso é só uma questão de tempo.
45:29Foi assim em todas as outras anunciadas por Moisés.
45:32Se eu contar, eu posso tirar a única chance de salvar Pepe e todos os filhos dos hebreus.
45:39Se esse menino, Bach, for realmente meu filho, então Bach é o primogênito.
45:45E não Rory.
45:46E ele não morreria na praga?
45:48Já Bach?
45:49Bach também não morreria.
45:51Ele está protegido na casa dos hebreus.
45:55E pensar que eu sempre rejeitei esse menino.
45:58Você acha mesmo que os hebreus estão se preparando para partir?
46:03Por que pergunta?
46:04Você está pensando em ir com eles?
46:07Não.
46:09Eu não vou a lugar nenhum.
46:11Eu vou ficar aqui.
46:13Até que você me perdoe e esqueça de uma vez por todas essa história.
46:17Nós teremos que voltar ao trabalho?
46:20Não.
46:21Quando é para retomar as obras, eles se separam para fazer um anúncio mais depressa.
46:24Isso daí é outra coisa.
46:28Você sabe de alguma maneira de evitar essa praga?
46:31Não.
46:32Quer dizer, o único jeito seria o rei deixar os hebreus irem embora, não é?
46:37Isso ele não vai fazer.
46:39Se ele não queria ceder antes, imagina agora.
46:42Maldita hora que ele me escutou falando aquilo, Karolma.
46:44Se o Ramsés está me odiando desse jeito, imagina o que ele está sentindo em relação a Moisés.
46:52Precisamos continuar a tecer as tendas.
46:55Vamos pegar o que precisamos e vamos até a casa do Jequebel.
46:57Acho melhor não irem até lá.
46:59Seria maravilhoso se o nosso povo pudesse partir sem essa praga terrível.
47:04Duvido que o Ramsés permita.
47:06Deve ser outra coisa.
47:07Não lembro o que Moisés falou?
47:08Seremos expulsos do Egito?
47:10Se uma coisa que eu aprendi vivendo no palácio, durante todo o seu reinado,
47:14é que o soberano não vai ceder se não for obrigado.
47:17Eu sei que, como eu, o senhor também está apavorado, temendo pela vida do seu neto.
47:23Claro que estou, já te disse isso.
47:25Acontece que...
47:28Acontece que existe uma maneira de salvar os primogênios.
47:36Prepare-se.
47:40Você ainda não viu tudo?
47:44Você ainda não viu tudo?