Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Moisés deve morrer.
00:00:52Todos eles têm que morrer.
00:00:54Desde já me coloco inteiramente à disposição do rei para tudo o que for preciso.
00:00:58Moisés se engana se pensa que ele e seu povo conseguirão ir longe.
00:01:04Eu quero um Moisés morto.
00:01:05Como sou um sacerdote, não posso permitir...
00:01:07Eu acho melhor o senhor não se meter, pai.
00:01:09Vamos partir.
00:01:10Acabe com eles.
00:01:12Vingue a morte de nosso filho.
00:01:14E só saia de lá com Moisés morto.
00:01:16Essa é a chance de mostrar para aqueles imundos quem manda nas terras do Egito.
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:02:24A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:31A CIDADE NO BRASIL
00:02:32Tchau.
00:03:02Tchau.
00:03:32Tchau.
00:04:02Tchau.
00:04:32Tchau.
00:05:02Tchau.
00:05:32Tchau.
00:06:02Tchau.
00:06:27Tchau.
00:06:28Escaromba, até parece que é a primeira vez que seu marido parte por uma ação militar.
00:06:32A senhora não se aflige pelo rei?
00:06:34Por que temeria pela vida de Omicés?
00:06:36Um bando de escravos não é páreo por exército da maior nação do mundo.
00:06:40Enfrentamos e vencemos povos muito mais poderosos e bem armados.
00:06:44Vamos massacrar esses hebreus e Moisés vai pagar por tudo que fez.
00:06:49O problema, senhora, é que eles não estão indo enfrentar outro exército, mas algo muito diferente.
00:06:55A vida do príncipe não foi ceifada por uma lança ou espada.
00:06:59É disso que eu tenho medo.
00:07:01Eu tenho direito a essa vingança e nenhum Deus vai impedir que isso aconteça.
00:07:07E você, Karoma?
00:07:09Não tem motivos para ficar choramingando.
00:07:11Seu filho está vivo, não está?
00:07:13Agora saia.
00:07:15Olha, meu pai se veio me recriminar, por favor.
00:07:22Não, não, não.
00:07:23Não?
00:07:24Tenho me sentido incapaz de cumprir minhas funções.
00:07:27Como pai, eu poderia te dizer que essa dor absurda que sente está levando-a por caminhos ainda mais tenebrosos,
00:07:33mas tenho me sentido impotente para fazê-la compreender isso.
00:07:37Como sacerdote, meu dever é zelar pelo equilíbrio cósmico e dar boas orientações aos soberanos em suas decisões,
00:07:44mas creio ter falhado nas duas missões.
00:07:48Falhou porque não fizemos exatamente o que o senhor queria e é isso que está dizendo?
00:07:54As minhas atitudes e a do meu marido só têm valor quando seguem as instruções do som sacerdote?
00:08:00E filha, por que tanto ódio? Eu só quero o seu bem.
00:08:03Não parece. Fazendo questão de me criticar a cada decisão que tomo.
00:08:06E filha, não é fácil para mim discordar de você.
00:08:09É claro que é fácil. É muito fácil.
00:08:11Quem tem que arcar com as consequências não é o senhor, porque o senhor não é rei.
00:08:15Ramsés é.
00:08:17É sobre os ombros dele que pesa a responsabilidade de cada ato tomado pelo reino.
00:08:21É dele que as pessoas irão cobrar.
00:08:23E esse preço, meu pai, tem sido muito caro. O senhor não percebeu isso?
00:08:27Caro, por que Ramsés insistiu em ir contra um poder maior do que ele?
00:08:32Acha que me opus a essa loucura de perseguir e matar os hebreus apenas porque sinto prazer em contrariar vocês?
00:08:40Acha que sou esse tipo de pessoa que faz as coisas por birra, como se fosse uma criança e me mata?
00:08:45Agora não adianta mais, pai. O que quer fazer?
00:08:49Mandar um mensageiro avisar a Moisés?
00:08:52Ah, meu pai.
00:08:53A essa altura, o exército de Ramsés já deve estar alcançando aqueles miseráveis.
00:08:58Tchau.
00:09:04Fá!
00:09:18Fá!
00:09:19Fá!
00:09:21Fá!
00:09:22Fá!
00:09:23Fá!
00:09:24Fá!
00:09:25Como pode agir dessa maneira?
00:09:46Não se preocupe com seu marido lutando no deserto contra o Deus que faz chover pedra e fogo.
00:09:52Que transforma o dia em noite, que levou nossos primogênitos.
00:09:57O que acha que uma divindade com tamanho poder fará com Ramsés e seu exército ao ver seu povo ameaçado?
00:10:03Responda, minha filha!
00:10:22Responda, minha filha!
00:10:52Eu não quero a minha filha viúva sofrendo ainda mais.
00:10:56Nem que o Egito perca seu soberano.
00:10:59Não vamos perder.
00:11:01Os hebreus serão esmagados como piolhos.
00:11:04Não restará um só entre eles para ser lembrado.
00:11:07Apagaremos esse povo da história.
00:11:09Minha filha, por favor, pense o que está falando.
00:11:11Chega!
00:11:11Se o senhor disser mais uma palavra, eu juro que eu mando prender o senhor.
00:11:21Eu não ouvi isso.
00:11:24Você está ameaçando me prender.
00:11:27Se você continuar insistindo nessa conversa, é exatamente o que eu farei.
00:11:30Não acredito ter vivido até esse momento para ouvir uma coisa dessas.
00:11:34Seria capaz de mandar prender seu próprio pai.
00:11:37Se for necessário.
00:11:39Eu posso muito bem chamar o guarda.
00:11:41E enviar o senhor para uma cela.
00:11:43Eu sou a rainha.
00:11:45Eu posso fazer o que eu quiser.
00:11:46Eu sou a rainha.
00:12:16Eu estou vendo, meu pai.
00:12:39Não tem como voltar atrás.
00:12:40Acostume-se.
00:12:42Assim como eu, serei obrigado a me acostumar.
00:12:44Eu tenho meu filho nunca mais ao meu lado.
00:12:47Nunca mais.
00:12:48E mesmo o senhor sabendo da minha dor, é incapaz de me apoiar.
00:12:53Se eu soubesse que isso a faria feliz novamente, certamente que a apoiaria.
00:12:58Mas é justamente porque te amo tanto.
00:12:59Essa vingança é a única coisa que me resta, pai.
00:13:01É a única coisa que eu tenho.
00:13:03Eu não tenho mais nada a perder.
00:13:05Tem sim!
00:13:06A minha irmã Tepe morreu, mas a sua vida não acabou.
00:13:08Parte de mim morreu com ele, pai.
00:13:12Que morram também Moisés e todo o seu povo.
00:13:15Pense!
00:13:17Pense!
00:13:18Você é jovem.
00:13:20Você ainda pode gerar outros filhos.
00:13:23Você tem um marido devotado.
00:13:26Você tem servos fiéis que confiam em vocês.
00:13:29E embora você não acredite, minha filha, você tem um pai.
00:13:34Um pai que é capaz de fazer qualquer coisa.
00:13:38Pai!
00:13:40Pai, o que que foi, pai?
00:13:42Pai!
00:13:43Pai, o que que foi, pai?
00:13:48Pai!
00:13:49Pai, o que que foi, pai?
00:14:19Pai, o que foi, pai?
00:14:49Pai, o que foi?
00:14:55Pai, o que foi?
00:14:55Pai, o que foi?
00:14:56Pai, o que foi, pai?
00:14:57Pai, socorro!
00:15:00Pai, pai, pai!
00:15:04Carola!
00:15:05Toma!
00:15:08Carola!
00:15:10Carola!
00:15:14Não soube, pai.
00:15:16Não, não, não.
00:15:46Não, não, não.
00:16:16Venha me ter conta do seu corpo.
00:16:19Vamos falar com Moisés.
00:16:21Não tinha sepulcro suficiente no Egito, não é, Moisés?
00:16:40Por isso nos trouxe para morrer no deserto.
00:16:42Por que nos chorou de lá?
00:16:44A gente avisou que isso aconteceu, Moisés.
00:16:47Cansei de falar para nos deixar em paz.
00:16:49Melhor ser um escravo no Egito que um cadáver no deserto.
00:16:52O que houve?
00:17:13Coloque ele na cama.
00:17:14Caramba, chame os sacerdotes que estavam assessorando meu pai.
00:17:17O soberano saiu daqui armado para a guerra.
00:17:23Que quantidade de soldados, bigas, armas.
00:17:27Pois ele devia se concentrar e reerguer o Egito.
00:17:31Maqueta, dá para parar de pensar em você mesmo só por um instante?
00:17:35Eu não estou pensando em menta, eu estou pensando em você, nas crianças, que aliás agora são três.
00:17:41Sem os escravos, a nossa economia está quebrada.
00:17:44Fora todos os gastos com uma guerra que está perdida.
00:17:47Imagina a situação dos hebreus, acuados no deserto.
00:17:51O que poderão fazer contra o exército mais poderoso do mundo?
00:17:54Eles não terão a menor chance.
00:17:56Com o quê?
00:18:00Por favor, senhor, precisamos da sua ajuda.
00:18:03O sumo sacerdote desmaiou e a raiz está com ele nos aposentos reais.
00:18:06Pelos deuses, vá até a cozinha rápido.
00:18:09Pegue um pouco de pó, de casca de salgueiro e me encontre lá.
00:18:11Sim, senhor.
00:18:12Sim, senhor.
00:18:12Sim.
00:18:17O rei manda um exército atrás dos hebreus?
00:18:25Sim, Paqui, mas não significa que irão encontrá-los.
00:18:30Exatamente.
00:18:31Vamos torcer para que estejam bem longe, fora do alcance do rei.
00:18:34Então, por que você disse que eles não terão nenhuma chance?
00:18:37O Maqueta quis dizer um impossível confronto armado.
00:18:42Os hebreus não sabem lutar, não somos guerreiros.
00:18:44Estão todos a pé, mulheres, crianças, idosos.
00:18:48Minhas tropas do rei têm cavalos, bigas, soldados.
00:18:52Eu sei.
00:18:53Eu já vi.
00:18:54Mas, Paqui, eles poderão se esconder.
00:18:57O deserto é bastante vasto.
00:18:58Esconder como?
00:18:59São milhares de pessoas.
00:19:01Eu preferi que me contasse a verdade.
00:19:03Se nós somos uma família agora, não podemos mentir um para o outro.
00:19:07Eu nem fiz isso a vida inteira, querendo me proteger.
00:19:09Sejam sinceros, Lofiade, Abigail e Auliabi.
00:19:15Eles estão em perigo, não estão?
00:19:21Sim, meu filho.
00:19:24Será muito difícil que algum deles sobreviva.
00:19:29Eu sinto muito, Paqui.
00:19:32Agora é só uma coisa a fazer.
00:19:34Obrigada.
00:19:35E então, como ele está?
00:19:45Passei na cozinha, como o senhor pediu.
00:19:47E peguei a caixa com pó de casca de salgueiro.
00:19:50Obrigado.
00:19:57O senhor vai salvar, não vai?
00:20:00Eu farei o que puder, senhora.
00:20:02O resto compete aos deuses.
00:20:04Senhor, meu Deus.
00:20:07Obrigado por cuidar de mim.
00:20:09Por me abençoar com essa família maravilhosa.
00:20:12Mas eu não podia me alegrar, sabendo da situação dos meus irmãos hebreus.
00:20:17Eu não consigo ficar feliz, sabendo que os outros estão sofrendo.
00:20:21Por favor, deixe que nada de mal aconteça a ele, senhor.
00:20:25Mande um anjo para salvar os filhos de Israel.
00:20:28Por favor.
00:20:28Porque o Pag está enjoelhado.
00:20:31O que ele está fazendo?
00:20:33Ele está falando com o Deus dele.
00:20:35O que ele está fazendo?
00:21:05Não tenha medo.
00:21:11Fiquem calmos e vejam o livramento que o senhor dará.
00:21:13Os egípcios que hoje estão vendo nunca mais tornarão a ver.
00:21:17Deus lutará por vocês.
00:21:18Deus lutará por você.
00:21:20Amém.
00:21:26Vamos lá.
00:21:29Vamos lá.
00:21:29A CIDADE NO BRASIL
00:21:59A CIDADE NO BRASIL
00:22:29A CIDADE NO BRASIL
00:22:59A CIDADE NO BRASIL
00:23:29A CIDADE NO BRASIL
00:23:59A CIDADE NO BRASIL
00:24:01A CIDADE NO BRASIL
00:24:03A CIDADE NO BRASIL
00:24:07A CIDADE NO BRASIL
00:24:11A CIDADE NO BRASIL
00:24:15A CIDADE NO BRASIL
00:24:19A CIDADE NO BRASIL
00:24:21A CIDADE NO BRASIL
00:24:25A CIDADE NO BRASIL
00:24:27A CIDADE NO BRASIL
00:24:31A CIDADE NO BRASIL
00:24:33A CIDADE NO BRASIL
00:24:39A CIDADE NO BRASIL
00:24:41A CIDADE NO BRASIL
00:24:43A CIDADE NO BRASIL
00:24:49A CIDADE NO BRASIL
00:24:51A CIDADE NO BRASIL
00:24:53A CIDADE NO BRASIL
00:24:57A CIDADE NO BRASIL
00:24:59A CIDADE NO BRASIL
00:25:01Tchau, tchau
00:25:31Tchau
00:26:01Tchau
00:26:31Tchau
00:27:01Tchau
00:27:31Tchau
00:28:01Não deixem que meu pai morra
00:28:13Eu subigo
00:28:14Estou muito arrependida
00:28:17De tudo que eu disse a ele
00:28:19Já tiraram meu filho
00:28:23Eu não vou aguentar mais essa perda
00:28:27É muito sofrimento
00:28:28E tudo isso é culpa daqueles malditos hebreus
00:28:33Eles sim têm que morrer
00:28:35Todos eles
00:28:37Amém
00:28:52Pronto
00:28:59Vamos brincar?
00:29:01Espera aí, Bach
00:29:02Como assim?
00:29:03Você acha que essa sua oração
00:29:05Não resolveu o problema?
00:29:06Que nem a imagem?
00:29:07Foi só a minha
00:29:07Eu tenho certeza que todo o meu povo
00:29:09Está com o pensamento voltado para Deus
00:29:11Ele irá protegê-los até o fim
00:29:13E você fala com esse Deus assim diretamente?
00:29:17Mas como você pode ter certeza?
00:29:19Deus não tiraria seu povo daqui
00:29:20Para morrer no deserto
00:29:22Eles servem para ser livres
00:29:23Na terra prometida
00:29:24Então
00:29:25Vamos brincar?
00:29:28Eu vou pegar uns brinquedos novos
00:29:29Thais, esse menino ficou louco
00:29:39Vai ser um massacre
00:29:41Será, minha Ketri?
00:29:42Não viu o poder desse Deus durante as pragas?
00:29:45Estou começando a achar que talvez o exército
00:29:47É que não seja páreo para ele
00:29:48Grande!
00:29:54Não seja covarde
00:29:55Senhor, não temos quando avançar
00:29:57Senhor, não temos quando avançar
00:29:59Senhor, não temos quando avançar
00:30:00Senhor, não temos quando avançar
00:30:01Senhor, não temos quando avançar
00:30:02Senhor, não temos quando avançar
00:30:03Senhor, não temos quando avançar
00:30:04Senhor, não temos quando avançar
00:30:05Senhor, não temos quando avançar
00:30:06Senhor, não temos quando avançar
00:30:07Senhor, não temos quando avançar
00:30:08Senhor, não temos quando avançar
00:30:09Senhor, não temos quando avançar
00:30:10Senhor, não temos quando avançar
00:30:11Senhor, não temos quando avançar
00:30:12Senhor, não temos quando avançar
00:30:13Senhor, não temos quando avançar
00:30:14Senhor, não temos quando avançar
00:30:15Senhor, não temos quando avançar
00:30:16Senhor, não temos quando avançar
00:30:17Senhor, não temos quando avançar
00:30:18Senhor, não temos quando avançar
00:30:20Tchau, tchau.
00:30:50Tchau, tchau.
00:31:20Minha filha, você foi o melhor presente que eu recebi dos deuses, desde que devia nascer tão pequena, tão frágil, tão delicada.
00:31:33Tudo que eu pensei foi em proteger você, em cuidar de você, e eu não permiti que ninguém tire você de mim, nunca.
00:31:42Eu te amo tanto, pai.
00:31:44Eu também te amo, tem filho.
00:31:54Tive tanto medo, tanto medo que você nunca mais me chamasse de pai.
00:31:59Você é o único pai que eu conheço, o único que me deu o amor de você, sempre será o meu pai de coração.
00:32:09É aquilo que escreveu pra sua filha?
00:32:11Eu não mandei que jogasse fora.
00:32:13Mandou, mestre, mas aí eu resolvi abrir e ler, e achei muito bonito.
00:32:17E aí eu fui lendo e achando mais bonito, e foi indo assim até o fim.
00:32:25Se o mestre quiser, pode jogar fora, mas eu, eu não jogo.
00:32:31Vai jogar?
00:32:32Deixa isso aí, sim, morto, e depois eu resolvo.
00:32:36Tá, antes de resolver, ouve só.
00:32:47Minha filha querida,
00:32:49quando você nasceu, percebi que tudo que havia me acontecido de bom na vida
00:32:53era nada comparado com o que senti ao te ver, pela primeira vez.
00:32:59Daí em diante, meu amor por você foi crescendo,
00:33:04momento a momento, dia a dia, lua a lua.
00:33:11Agradeço aos deuses pela aventura de ser teu pai.
00:33:15Eu te amo muito, minha filha.
00:33:18Muito, muito, muito.
00:33:22Infinitamente mais do que pensava ser capaz de amar.
00:33:25Você hoje se torna a rainha do Egito,
00:33:32mas para o teu velho pai,
00:33:34será para sempre minha menina adorada.
00:33:47Pai.
00:33:47Senhor,
00:34:00Senhor,
00:34:04Senhor,
00:34:16Agora, o seu pai despertou e mandou que lhe chamasse.
00:34:20Sabe, Tutmosis, desde criança sempre achei que os deuses me protegeriam de tudo.
00:34:50E não acredita mais?
00:34:54Diante dos últimos acontecimentos, todas as minhas certezas se transformaram em dúvida.
00:35:02Pai!
00:35:04Minha filha querida, por favor, deixem as suas mãos.
00:35:10Vamos conversar?
00:35:21Como está o sumo sacerdote de verdade?
00:35:24Muito mal.
00:35:25Mas ele despertou e isso significa que vai melhorar, não vai?
00:35:27Não é o que parece.
00:35:29Na ser franco, acho que o mal que ele tem lhe afetou a razão.
00:35:32Estava dizendo Sandices que duvidava dos nossos deuses.
00:35:36Eu nunca ouvi algo assim da boca do primeiro profeta de amor.
00:35:40Desculpa discordar, senhor.
00:35:42Mas penso que ele nunca esteve tão lúcido.
00:35:49Desculpa, pai.
00:35:52Eu me cedi e eu fui rude com o senhor.
00:35:54Mas eu nem sabia o que eu estava dizendo.
00:36:00Eu nunca quis causar mal a você.
00:36:02Eu sei.
00:36:03Eu sei.
00:36:05Os ânimos estavam à flor da pele.
00:36:08Mas agora o senhor vai ficar bem.
00:36:10O senhor é forte.
00:36:12Vai se recuperar.
00:36:14Os deuses o protegerão.
00:36:15E eles não vão permitir que mais uma pessoa que eu amo seja arrancada de mim.
00:36:20Muito menos o sumo sacerdote.
00:36:25Então agora o senhor pode me ouvir com calma.
00:36:30Atenção.
00:36:33Tudo que tenho dito ultimamente, minha filha,
00:36:37nunca teve a intenção de te provocar ou desafiar seu poder.
00:36:41Você é minha filha.
00:36:45Mas eu sei que você também é rainha do Egito.
00:36:49E a minha obrigação é dar a você e ao rei
00:36:51orientações para que tomem as melhores decisões.
00:36:56Eu sei disso, pai.
00:36:58E sei que precisa muito coragem para fazê-lo.
00:37:01Muitos teriam abaixado a cabeça e concordado com tudo.
00:37:04Você ainda perceberá que as pessoas que têm coragem
00:37:07para dizer aquilo que pensam,
00:37:09essas são as pessoas em quem se pode confiar.
00:37:15Porque é muito fácil ser como o Unity,
00:37:18dizer tudo aquilo que as pessoas querem ouvir
00:37:21e pelas costas
00:37:23ordir
00:37:24as artimanhas mais infames.
00:37:28Ter sabedoria
00:37:29para ouvir opiniões divergentes, minha filha,
00:37:32é uma forma inteligente de conseguir equilíbrio,
00:37:36ser justo,
00:37:37crescer.
00:37:39Você me entende?
00:37:40O que este hebreu imundo está fazendo aqui?
00:38:03A sua raça não é bem-vinda.
00:38:05Este aqui não é o seu lugar.
00:38:06Vai embora junto com a sua larga.
00:38:07Para com isso!
00:38:08Ele é meu irmão.
00:38:09Deixa.
00:38:11Não vale a pena.
00:38:12Irmão.
00:38:12Ele é só um escravo imundo.
00:38:14Nenhum decreto do rei vai mudar o que eles são.
00:38:17Seres inferiores.
00:38:18O senhor tem que se poupar.
00:38:20Não vale muito, meu pai.
00:38:21Ah, não, não.
00:38:22Por favor, minha filha.
00:38:24Eu preciso lhe dizer essas coisas
00:38:25e não posso mais esperar.
00:38:27Agora,
00:38:28esqueça o sumo sacerdote.
00:38:30Eu quero lhe falar como pai.
00:38:34Um pai que sempre te amou muito
00:38:36e sempre quis o seu bem.
00:38:39Eu nunca duvidei disso.
00:38:40Logo, você perceberá.
00:38:41Que uma vingança não deixará o seu coração
00:38:46mais leve?
00:38:47Ao contrário,
00:38:50pode ser que você carregue essa culpa
00:38:51pelo resto da vida.
00:38:53E eu não estou dizendo isso
00:38:54porque lhe quero mal.
00:38:56Não.
00:38:57Ao contrário,
00:38:58eu não quero ver o seu coração
00:39:00ainda mais envenenado
00:39:01pela amargura,
00:39:03pelo ódio,
00:39:04pelo ressentimento.
00:39:06E só há
00:39:06uma maneira disso não acontecer.
00:39:09Que maneira?
00:39:11Admita a si mesmo
00:39:12aquilo que sente.
00:39:15Admita, minha filha.
00:39:16Posso saber
00:39:17o que está acontecendo aqui?
00:39:19E quem lhes deu o direito
00:39:21de fazer um escândalo
00:39:22na frente da minha casa?
00:39:23Esse hebreu
00:39:24alega ser irmão
00:39:24das crianças egípcias.
00:39:26É claro que deve haver
00:39:27algum engano.
00:39:27O senhor não deveria permitir
00:39:28que os seus filhos
00:39:29se aproximassem desse tipo de gente.
00:39:31Eles podem pegar piolhos,
00:39:32doenças.
00:39:32Se falasse novamente
00:39:33do meu filho,
00:39:36seria obrigado a usar força.
00:39:37adotou um hebreu?
00:39:40É louco.
00:39:42São os culpados
00:39:42pela nossa desgraça.
00:39:43Meu filho morreu
00:39:44por causa deles.
00:39:51Esse ódio
00:39:52que sente por Moisés
00:39:53é movido
00:39:55por um amor
00:39:56que sentiu por ele
00:39:57que não foi correspondido.
00:39:59Que se sentiu rejeitada
00:40:01quando ele a trocou
00:40:02pelo seu povo
00:40:02e partiu daqui
00:40:03e ao retornar também.
00:40:07Assuma
00:40:08que quando
00:40:10o responsabiliza
00:40:11pela morte
00:40:11da Merontep
00:40:12está na verdade
00:40:15tentando aplacar
00:40:17uma culpa
00:40:17que sente
00:40:18por ter fustigado
00:40:19o rei
00:40:20contra o deus
00:40:20dos hebreus
00:40:21nos levando
00:40:22de encontro
00:40:23a esses eventos
00:40:24desastrosos.
00:40:27Assuma,
00:40:27minha filha.
00:40:29Assuma
00:40:29esse sentimento
00:40:30e livre-se deles.
00:40:32porque
00:40:35se você
00:40:38escondê-los
00:40:39dentro do seu coração
00:40:40eles só vão
00:40:41crescer ainda mais
00:40:42vão acabar
00:40:44envenenando
00:40:44a sua essência.
00:40:47Até que um dia
00:40:48minha filha
00:40:48você não se recordará
00:40:50mais de quem era
00:40:50nem de onde
00:40:52veio
00:40:53tanto ódio.
00:40:54e se esse dia
00:40:56chegar
00:40:57minha filha
00:40:58será impossível
00:41:00voltar atrás
00:41:01e eu não quero
00:41:02de forma nenhuma
00:41:03que isso aconteça
00:41:04com você
00:41:04eu não quero
00:41:05eu te conheço
00:41:07muito bem
00:41:07eu sei que você
00:41:08não é uma pessoa
00:41:09amarga
00:41:10negativa
00:41:11odiosa
00:41:12a senhora
00:41:13acha mesmo
00:41:14pai
00:41:14eu confesso
00:41:16que nem sei mais
00:41:16eu tenho certeza
00:41:18que sim
00:41:18eu entendo
00:41:19o que vocês
00:41:20estão sentindo
00:41:20meu filho
00:41:21nunca voltará
00:41:22eu também
00:41:23já pensei assim
00:41:24mas de que adiantou
00:41:25dez pragas
00:41:26nos assolaram
00:41:27dez chances
00:41:28o soberano
00:41:29desperdiçou
00:41:30ele se recusava
00:41:31a deixar o povo
00:41:32ebreu partir
00:41:33tivemos muitas oportunidades
00:41:35de evitar o pior
00:41:35eles tem razão
00:41:36a culpa é do rei
00:41:38a culpa é de todos nós
00:41:39quando o rei
00:41:40pensou em recuar
00:41:41nós cobramos
00:41:42que ele voltasse atrás
00:41:43nós também
00:41:45somos responsáveis
00:41:46mas os hebreus
00:41:47os hebreus não
00:41:48os hebreus foram
00:41:49escravizados
00:41:50humilhados
00:41:51durante centenas de anos
00:41:52foram tratados
00:41:53como animais
00:41:54eles são as vítimas
00:41:56eu sinto muito
00:42:01pelo seu filho
00:42:02muito
00:42:12mas é meu pai
00:42:13sua mãe
00:42:14teve uma vida
00:42:14diferente da sua
00:42:15e certamente
00:42:17lhe faltou amor
00:42:18aí num determinado momento
00:42:21ela passou a acreditar
00:42:22que nada de bom
00:42:23acontece conosco
00:42:24quando fazemos as coisas
00:42:25de forma correta
00:42:26quando fazemos o bem
00:42:28aí ela se deixou
00:42:30envenenar
00:42:31batiu pelo ciúme
00:42:34e acabou
00:42:34aprisionada
00:42:36desses sentimentos
00:42:37achando que o ódio
00:42:38a alimentava
00:42:39e que a ajudava
00:42:41a conquistar
00:42:43seus mais torpes
00:42:44objetivos
00:42:45mas você não
00:42:46você não é
00:42:49essa pessoa
00:42:50não é
00:42:52eu sei disso
00:42:54e minha filha
00:42:58eu estou
00:43:02eu estou lhe dizendo
00:43:04tudo isso
00:43:05porque não sei
00:43:08quanto tempo
00:43:08estarei ao seu lado
00:43:10e quero ter certeza
00:43:12de que você
00:43:14trilhará um caminho
00:43:16bom
00:43:16pra sua vida
00:43:18e pro reino
00:43:20não papai
00:43:22o senhor não pode
00:43:24me deixar
00:43:24pai
00:43:25eu não vou aguentar
00:43:27ficar sem o senhor
00:43:28ouça minha filha
00:43:29todos nós
00:43:31temos que partir um dia
00:43:32isso é inevitável
00:43:34precisamos estar
00:43:36preparados
00:43:37e eu quero ter certeza
00:43:39de que você
00:43:41não encaminhará
00:43:42sua vida
00:43:42rumo a destruição
00:43:43como fez a Unity
00:43:44o senhor acha
00:43:46que eu sou igual a ela
00:43:47não
00:43:47não
00:43:49eu já te disse
00:43:50que não
00:43:50porque você recebeu
00:43:52muito amor
00:43:53eu te dei
00:43:55muito amor
00:43:56e te passei
00:43:57princípios
00:43:58ficaram
00:44:00marcados
00:44:00em você
00:44:01profundamente
00:44:02o senhor
00:44:03é a melhor
00:44:04pessoa
00:44:05que eu conhecia
00:44:05na minha vida
00:44:06se você acha
00:44:10isso mesmo
00:44:11minha filha
00:44:12então liberte-se
00:44:13desses sentimentos
00:44:14ruins
00:44:15que a fazem
00:44:16sofrer
00:44:17concentre-se
00:44:20una-se
00:44:21ao marido
00:44:22que a ama
00:44:23tanto
00:44:23e tente
00:44:25resguer
00:44:25sua vida
00:44:26sua família
00:44:27o Egito
00:44:28pare de remoer
00:44:31o passado
00:44:32pense no futuro
00:44:34você
00:44:35a rainha
00:44:36do Egito
00:44:37tem grande
00:44:37influência
00:44:38sobre o José
00:44:39mais do que nunca
00:44:41ele vai precisar
00:44:42de bons conselhos
00:44:43para governar
00:44:45com sabedoria
00:44:46pensando muito mais
00:44:47o bem do povo
00:44:47do que em sua própria glória
00:44:49eu estarei mais aqui
00:44:52para cumprir
00:44:53essa tarefa
00:44:53o senhor
00:44:54não vai me deixar
00:44:55pai
00:44:56não agora
00:44:56estava com a rainha
00:45:06de novo
00:45:06sim meu filho
00:45:07a senhora Nefertari
00:45:09estava precisando
00:45:10da minha ajuda
00:45:10e você
00:45:11como está
00:45:12não vem ter golpe novo
00:45:14quando meu pai lutar
00:45:16vamos estar para ele
00:45:17eu tenho certeza
00:45:19que ele ficará
00:45:19muito orgulhoso
00:45:20meu filho
00:45:21o homem precisa ir
00:45:24já
00:45:25eu só passei
00:45:26para te dar um beijinho
00:45:27agora eu preciso voltar
00:45:29para cuidar da nossa soberana
00:45:30a senhora Nefertari
00:45:31está vivendo um momento
00:45:32muito difícil
00:45:33e conta comigo
00:45:34está bem
00:45:35eu não sei
00:45:45quanto tempo
00:45:45ainda me resta
00:45:47não diga isso
00:45:48meu pai
00:45:49olha pra mim
00:45:51olha pra mim
00:45:54esqueça
00:45:57esses seus planos
00:45:59de vingança
00:46:00concentre-se
00:46:02em erguer o Egito
00:46:03leve uma vida plena
00:46:07feliz
00:46:08com o coração leve
00:46:10sem ódio
00:46:12eu não suportaria morrer
00:46:16sabendo que deixei
00:46:16que minha filha
00:46:17arruinasse sua vida
00:46:19não
00:46:20não foi isso
00:46:23que eu sonhei
00:46:23pra você
00:46:24Moisés
00:46:26libertou o pior
00:46:27que eu tenho em mim
00:46:27pai
00:46:28não coloque nele
00:46:30as responsabilidades
00:46:31pelos seus atos
00:46:32assuma minha filha
00:46:34assuma o controle
00:46:36de suas atitudes
00:46:37do seu destino
00:46:38Moisés quis apenas
00:46:39libertar o seu povo
00:46:41e nos alertou
00:46:42o quanto pôde
00:46:43porque tem muito
00:46:45apreço por você
00:46:46reflita melhor
00:46:50minha filha
00:46:51reflita
00:46:52o Egito
00:46:54e seu marido
00:46:55precisam muito
00:46:55de você
00:46:56eu não saberei
00:46:57como agir
00:46:58sem o senhor aqui
00:46:59pai
00:46:59eu já cometi
00:47:00tantos erros
00:47:01eu ficarei perdida
00:47:01sem o senhor aqui
00:47:02pai
00:47:02por favor
00:47:03o senhor não pode
00:47:03me deixar
00:47:04você terá que ser forte
00:47:05e eu sei que você consegue
00:47:08mantenha seu coração
00:47:10humilde
00:47:11não se coloque
00:47:13acima de tudo
00:47:14e de todos
00:47:15e volte a ser
00:47:19aquela
00:47:19menininha doce
00:47:22e amorosa
00:47:23volte a ser
00:47:26a minha filha querida
00:47:28você sabe
00:47:36você sabe
00:47:39você sabe
00:47:40que eu te amo muito
00:47:41você sabe
00:47:42eu te amo muito
00:47:45pai
00:47:45eu te amo muito
00:47:48pai
00:47:50pai
00:47:51não pode me deixar
00:48:08não pode me deixar
00:48:08vai falar comigo
00:48:09pai
00:48:09não
00:48:10não
00:48:10não
00:48:11não
00:48:12não
00:48:13não
00:48:14não
00:48:16levante o cajado
00:48:23e estenda a mão
00:48:26sobre o mar
00:48:28eu te amo
00:48:29eu te amo
00:48:30eu te amo
00:48:31eu te amo
00:48:32eu te amo
00:48:33eu te amo
00:48:34eu te amo
00:48:35eu te amo
00:48:36eu te amo
00:48:37eu te amo
00:48:38eu te amo
00:48:39eu te amo
00:48:40eu te amo
00:48:41eu te amo
00:48:42eu te amo
00:48:43eu te amo
00:48:44eu te amo
00:48:45eu te amo
00:48:46eu te amo
00:48:47eu te amo
00:48:48eu te amo
00:48:49eu te amo
00:48:50eu te amo
00:48:51eu te amo
00:48:52eu te amo
00:48:54eu te amo
00:48:55eu te amo
00:48:56eu te amo
00:48:57eu te amo
00:48:59eu te amo
00:49:00eu te amo
00:49:01eu te amo
00:49:02eu te amo
00:49:04eu te amo
00:49:05eu te amo
00:49:06eu te amo
00:49:08eu te amo
00:49:09eu te amo
00:49:11eu te amo
00:49:12eu te amo
00:49:13eu te amo
00:49:14eu te amo
00:49:15eu te amo
00:49:16eu te amo
00:49:18eu te amo
00:49:19eu te amo
00:49:21eu te amo
00:49:23eu te amo
00:49:24eu te amo
00:49:26eu te amo
00:49:27eu te amo
00:49:28eu te amo
00:49:29eu te amo
00:49:30eu te amo
00:49:31eu te amo
00:50:01eu te amo
00:50:31Tchau, tchau.
00:51:01Tchau, tchau.
00:51:31Tchau, tchau.
00:52:01Tchau, tchau.
00:52:31Tchau, tchau.
00:53:01Tchau, tchau.
00:53:31Tchau, tchau.
00:54:01Tchau, tchau.
00:54:19Tchau, tchau.
00:54:49Tchau, tchau.
00:55:19Tchau, tchau.
00:55:49Tchau, tchau.
00:56:19Tchau, tchau.
00:56:49Tchau, tchau.
00:57:19Tchau, tchau.
00:57:49Tchau, tchau.
00:58:19Tchau, tchau.
00:58:21Tchau, tchau.
00:58:23Tchau, tchau.
00:58:25Tchau, tchau.
00:58:27Tchau, tchau, tchau.
00:58:29Tchau, tchau, tchau.
00:58:31Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:58:33Eu sou o Eros vivo.
00:58:46Eu sou mais poderoso.
00:58:47Ao invés de eu seguir o exemplo dele, eu estava trilhando o mesmo caminho que minha mãe.
00:59:09Me deixando ser guiada pelo ressentimento, ódio, mágoa.
00:59:15Deixei que tudo isso me dominasse.
00:59:17E acabei me tornando essa pessoa horrível.
00:59:19As horas têm passado por momentos tão difíceis.
00:59:22Isso não me dá o direito de ser cruel com os outros.
00:59:30Eu quero te pedir perdão, Karolma.
00:59:38Deixei, eu não consigo imaginar o que pode ter acontecido.
00:59:41Eu e o meu pai, quando eu volto, estou com saudade.
00:59:50Pai, a força invisível é Deus.
01:00:02E o nome do que estamos vivendo agora é liberdade.
01:00:08E o nome do que acontece.
01:00:22E o nome do que me permite.