In einem staubigen Fort im Nordwesten Indiens: Die Zeitreisenden sollen einem Aufstand der Reiter-Stämme der umliegenden Berge Widerstand leisten. Unter ihnen ist der Engländer Rudyard Kipling, der in die Hände des blutrünstigen Hira Singh gerät.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
00:09gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:16Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer, irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Sag mal, wo sind wir?
00:55Wir könnten überall sein.
00:57Die Sonne da oben ist unser schlimmster Feind.
00:59Gibt's hier nirgendwo Schatten?
01:01Bei den Felsen vielleicht.
01:03Die sind wie ein Ofen in dieser Wüste.
01:05Lass uns da hinten zu den Bergen gehen.
01:08Da fallen wir vorher tot um.
01:10Willst du denn in der Sonne weiterschmoren?
01:17Na komm schon, hilf mir.
01:18Was hast du vor?
01:20Unter der Oberfläche ist die Erde bis zu zehn Grad kühler.
01:23Also buddeln wir uns ein und warten, bis die Sonne untergeht.
01:26Hoffentlich schaufen wir nicht unser eigenes Grab.
01:29Es ist sinnlos.
01:40Es ist zu heiß und zu hart.
01:42Wir müssen was zum Graben finden und zwar schnell.
01:44Tony!
02:02Tony, komm her!
02:03Die sehen aber nicht sehr freundlich aus.
02:13Ja, scheint so.
02:14Wir gehen lieber in Deckung.
02:15Komm schnell!
02:16Durden!
02:17Es geht später.
02:18Die werden in Deckung.
02:18Deine.
02:22Dieyy!
02:24Steigen!
02:27Если nicht nicht, dann komme.
02:34Die child fuße.
02:36Die.
02:37Frau, hun GUYร hat sichent.
02:39Was wollen Sie von uns?
02:52Wir haben Ihnen noch nichts getan.
03:08Komm her!
03:09Ha!
03:10Ha!
03:12Ha!
03:14Ha!
03:16Ha!
03:18Ha!
03:19Ha!
03:21Ha!
03:23Ha!
03:25Ha!
03:26Ha!
03:28Ha!
03:30Ha!
03:32Ha!
03:33Ha!
03:34Ha!
03:36Ha!
03:37Ha!
03:38Ha!
03:39Ha!
03:41Ha!
03:43Ha!
03:44Ha!
03:45Ha!
03:46Ha!
03:47Ha!
03:48Ha!
03:50Ha!
03:52Ha!
03:52The Time Tunnel
04:22Er ist tot. Tony ist tot.
04:40Na langsam, Anne. Er kann unmöglich. Wenn er tot wäre, hätten wir keine Verbindung zu ihm.
04:48Ja, das stimmt. Natürlich.
04:50Wie ist die Zeitpeilung, Anne?
04:521886, Mitte Mai.
04:57Aufpassen. Das Bild schwindet.
04:59Es ist sinnlos. Die geografische Peilung können wir nicht beeinflussen.
05:04Er ist doch tot.
05:06Tot, Gentlemen. Tot.
05:09Wenn wir Indien verlieren, ist das das Ende des britischen Empire.
05:12Das können wir uns nicht umgeben lassen.
05:14Ich weiß, Gentlemen, ich weiß. Hier in London ist immer alles in weiter Ferne.
05:20Aber verschließen wir davor bitte nicht die Augen.
05:22Die Revolte braucht sich da an der nördlichen Grenze zusammen.
05:26Der Himmel weiß, wann sie ausbricht.
05:28Mr. Gladstone, ich bin anderer Ansicht.
05:30Und ich glaube, ich spreche für mehr als nur ein Mitglied des Kabinetts.
05:34Sollte es wirklich zum Aufstand kommen, was könnten schon ein paar Bergstämme ausrichten gegen die regulären Truppen Ihrer Majestät?
05:40Wir würden doch ihm nur einen solchen Aufstand niederschlagen.
05:43Sir.
05:43Richtig.
05:44Wir haben es nicht mit ein paar Bergstämmen zu tun, wie Sie vielleicht annehmen.
05:49Überall im Bereich der nördlichen Grenzen brodelt es.
05:52Wenn die sich vereinigen, kann unsere Armee in Indien nicht verhindern, dass sie sich über das ganze Land ausbreiten.
05:58Nun, wenn das so ist, dann schicken wir eben mehr Truppen ins Feld.
06:01Dazu ist keine Zeit.
06:03Wir sprechen nicht von Monaten, Sir.
06:05Die Krise steht doch schon vor der Tür.
06:07Sie dürfte sich in wenigen Wochen zuspitzen.
06:08Wollen Sie behaupten, wir könnten dagegen nichts unternehmen?
06:11Im Gegenteil.
06:13Das Beste für uns wäre, ab sofort unsere Truppen dort zu verstärken.
06:18Und alles, was in unserer Macht steht, zu unternehmen, um eine Vereinigung der Bergstämme zu verhindern.
06:23Das ist völlig unmöglich, Sir.
06:25Bitte sagen Sie mir, wo man anfangen sollte.
06:27Das wissen wir genau.
06:29Unser gefährlichster Widersacher ist ein skrupelloser Stammesführer, ein gewisser Hirasin.
06:36Sein Lager ist etwa hier, an strategisch wichtiger Position.
06:41Fassen wir Hirasin, verhindern wir den Aufstand.
06:45Da müssen doch Garmisonen in der Nähe sein.
06:47Eines, Sir.
06:48Ein Fohr, das dringend Verstärkung benötigt.
06:51Wenn Sing angreift, werden die glatt überrannt, um es kurz zu machen.
06:54Indien wird für die Krone gerettet.
06:57Oder es geht ihr verloren.
06:59Genau hier.
07:01Am Eingang zum Kalberpass.
07:03Die Krone gerettet.
07:05Die Krone gerettet.
07:07Die Krone gerettet.
07:11Musik
07:41Trinken Sie, es ist Congee.
07:51Das ist Reuswasser, das Beste auf der Welt für Sie.
07:58Nicht so hastig, wenn Sie zu viel davon trinken, wird Ihnen schlecht.
08:02So, kommen Sie, lehnen Sie sich an die Felsen.
08:11Sie haben Glück, dass es nur ein Streifschuss ist.
08:16Wo sind Sie hergekommen?
08:17Vom Fonds.
08:20Welches Fonds?
08:21Fonds Albert, natürlich.
08:24Aber Sie müssen hier fremd sein, wenn Sie das nicht wissen.
08:27Es ist im Grunde auch kein Fonds, mehr ein Außenposten.
08:31Wie kommen Sie hierher?
08:33Tja, das ist schwer zu sagen.
08:35Ich weiß nicht mehr, wo ich bin.
08:36Oh, da drüben verläuft die Grenze.
08:40Die Berge gehören zu Afghanistan.
08:42Dann ist das hier Indien.
08:46Sie müssen sich ganz schön verlaufen haben.
08:48Und welches Jahr ist es?
08:50Ja.
08:54Hören Sie, wenn Sie erst im Fuhr sind, wird es Ihnen bald wieder besser gehen.
08:57Können Sie dann aufsitzen?
08:59Ich denke schon.
08:59Na, sehr gut, dann versuchen wir es.
09:01Es wird sicher ein bisschen unbequem, aber wir schaffen es.
09:12Wir werden ganz langsam reiten.
09:15Übrigens, das Jahr ist 1886.
09:18Danke.
09:19Ach, wie ist Ihr Name?
09:21Newman.
09:23Anthony Newman.
09:24Oh, ich heiß Kipling.
09:26Ich bin Journalist.
09:29Kipling?
09:30Ja, Rudyard Kipling.
09:32Wollen wir los?
09:33Ich bringe Wasser für den Gefangenen.
09:51Ah, hier bin ich.
10:02Konji.
10:04Trinken Sie.
10:04Danke.
10:11Dankeschön.
10:12Später bringe ich euch zu essen.
10:14Moment bitte.
10:15Wie heißen Sie?
10:17Kashi, Sahib.
10:18Kashi, wo bin ich?
10:21Wo sind wir hier?
10:23Sie nannten mich Sahib.
10:24Wir sind wohl in Indien.
10:26Afghanistan.
10:27In Indien hat man euch gefangen genommen.
10:30Wer hält mich gefangen?
10:32Das werden Sie mir doch sagen dürfen.
10:36Hirasing.
10:37Wer?
10:40Hirasing.
10:40Der mächtigste Anführer im Grenzgebiet.
10:44Ist das gut?
10:46Für euch, Sahib.
10:47Nein.
10:48Was ist denn das?
10:53Konji für den Gefangenen.
10:57Wer hat dir erlaubt, mit Ihnen zu sprechen?
11:00Niemand, Sahib.
11:02Verräterische Hunde.
11:11Warte.
11:13Ich habe anderes vor mit dem englischen Schwein.
11:17Los, verschwinde.
11:18Er wird gefesselt.
11:41Glück gehabt?
11:42Noch nicht.
11:44Ich glaube, das Problem liegt bei der geografischen Peilung.
11:47Wieso verschiebt sie sich nach London, wenn Doug und Tony über 1000 Meilen entfernt sind?
11:51Ray findet die Ursache dafür sicher.
11:54Oder glauben Sie, das Problem liegt hier im Schaltpunkt?
11:56Nein, nein, nein, unsere Eingaben stimmen.
11:58Nein, nein, unsere Eingaben stimmen.
11:58Ich habe das x-mal überprüft.
12:04Alle Schaltkreise arbeiten.
12:06Wir finden keinen Fehler.
12:07Ach, bekämen wir doch bloß Kontakt.
12:09Wenigstens für ein paar Sekunden.
12:11Wir haben getan, was wir konnten.
12:12Ich verstehe es nicht.
12:14Das ergibt keinen Sinn.
12:15Wir haben ohne plausiblen Grund nie den Kontakt verloren.
12:19Es gibt wohl einen Grund.
12:20Nur mag ich daran nicht denken.
12:22Wenn Sie die Erklärung dafür haben, raus damit.
12:24Unsere Instrumente würden sich nur unter einer Bedingung so verhalten.
12:27Ja, ja, ich fürchte.
12:31Ich weiß es.
12:32Nur wenn unsere beiden tot wären.
12:41Nicht so viel auf einmal.
12:42Wir haben noch eine Stunde vor uns.
12:49Was machen die Schmerzen?
12:50Es ist auszuhalten.
12:53Kommen Sie weiter.
12:55Warten Sie, das Pferd muss sich auch erst verschnaufen.
12:58In diesem Land muss man lernen, seine Kräfte zu schonen.
13:01Mörderische Hetze.
13:04Das Gehirn kann einem verdunsten.
13:07Sie glauben, dass diese Banditen ihren Freund mitgenommen haben?
13:10Und mich haben sie da liegen lassen für die Geier.
13:13Hört sich an wie Hiras Singswerk.
13:16Wer ist das?
13:17Wo finden wir den Mann?
13:18Überall da, wo es Ärger gibt.
13:20Und falls Sie jetzt losstürmen möchten, um Ihren Freund zu retten,
13:23vergessen Sie es.
13:24Wenn die Typen ihn nun umbringen?
13:26Wir müssen natürlich alles tun, um ihn zu retten, aber wir brauchen Hilfe, und zwar reichlich.
13:30Vom Vor?
13:31Genau.
13:33Das geht nicht ohne größeren Kavallerie-Trupp.
13:36Der befehlende Colonel ist zwar kein brillanter Kopf,
13:39aber er ist ein guter Soldat.
13:41Und er hilft uns bestimmt.
13:42Tja, dann wollen wir jetzt aber weiter.
13:52Sie sind doch nicht beide tot.
13:55Das muss erst noch bewiesen werden.
13:57Es gibt keine messbare Strahlung.
14:00Ja, und das schon ziemlich lange.
14:01Wir waren noch nie so lange ohne Kontakt, seit der Inbetrieb nahm.
14:07Wie ist die Energieleistung?
14:09Optimal.
14:09Das Problem muss woanders liegen.
14:11Anne, welche Erklärung gibt es dafür?
14:14Tja, atmosphärische Störungen kämen vielleicht in Frage nur.
14:18Dafür gibt es keine Hinweise.
14:19Aber möglich wäre es doch.
14:20Ich glaube nicht daran.
14:21Sie weigern sich, das plausibelste ins Auge zu fassen,
14:25dass beide umgekommen sind.
14:27Ich weiß, dass die beiden leben.
14:30Es muss an was anderem liegen.
14:32Es muss.
14:32Hoffentlich haben Sie recht.
14:34Können Sie es denn irgendwie begründen?
14:39Ray?
14:41Im Moment nicht.
14:43Ich auch nicht.
14:46Reden Sie!
14:48Reden Sie!
14:49Ich weiß nichts von diesem Fohr.
14:53Sie sind ein sturer Bock.
14:54Selbst für einen Engländer.
14:56Ich hab's Ihnen doch gesagt.
14:57Ich bin kein Engländer, ich bin Amerikaner.
15:00Ich lass mich von dieser dummen Lüge nicht täuschen.
15:03Sagen Sie die Wahrheit und Ihr Tod wird sehr viel leichter sein.
15:06Sie sind ein Spion vom Fohr.
15:07Was war Ihr Auftrag?
15:08Was sollten Sie in Erfahrung bringen?
15:10Gar nichts.
15:10Sie unterstellen mir Dinge, die einfach nicht stimmen.
15:13Aber Sie erwarten von mir,
15:14dass ich Ihnen dieses wilde Märchen über Zeitreisen glauben soll.
15:18Für euch sind wir wilde.
15:19Ihr behandelt uns wie Kinder.
15:21Aber wir sind intelligente Menschen.
15:25Verstanden?
15:27Ich sag die Wahrheit.
15:29Und jetzt machen Sie von mir aus mit mir, was Sie wollen.
15:31Das werde ich.
15:33Darauf können Sie sich verlassen.
15:36Ich wollte Sie nur ohne diese dumme Lüge sterben lassen.
15:40Sehen Sie, für mich ist das ohne Bedeutung.
15:43Was werden Sie tun?
15:44Sie töten natürlich.
15:47Qualvoll und langsam werden Sie sterben.
15:49Anschließend wird man Sie auf einem Pferd festbinden.
15:55Das Tier bringt Sie zum Fohr, wo die Entrüstung groß sein wird,
15:58darüber, was ich einem Engländer angetan habe.
16:02Was würde das Ganze Ihnen denn nützen?
16:04Oh, eine ganze Menge.
16:07Wissen Sie, ich kann es mir gut vorstellen, wie der befehlende Colonel vor Zorn ganz blass wird.
16:12Er wird uns als blutdürstige Wilde bezeichnen und Rache schwören.
16:17Er wird Soldaten schicken, die seinen Vorsatz ausführen sollen.
16:20Aber sie werden unser Lager niemals erreichen.
16:22Eine Falle.
16:23Wenn die Hälfte der Leute tot ist, wird das Fohr nicht mehr zu halten sein.
16:28Und dann kommt die Nacht, von der ich seit vielen Jahren träume.
16:31Die Nacht der langen Messer.
16:33Meine Männer werden leise und rasch arbeiten.
16:38Wenn Sie ein Massaker veranstalten, werden die Briten Sie in die Berge verfolgen und vernichten.
16:44Ihr Engländer traut uns nicht viel zu.
16:48Die Nacht der langen Messer ist nur das Signal, das zum allgemeinen Aufstand entlang der Grenzen aufruft.
16:54Jeder Stamm von hier bis Osten wird aufbrechen und wie Heuschrecken über euch herfallen.
17:00Wenn alles vorüber ist, wird in ganz Indien kein einziger Ausländer mehr am Leben sein.
17:05Und es wird beginnen in genau zwei Tagen.
17:10Nun haben Sie also die Informationen, weswegen Sie hier sind.
17:14Was halten Sie nun von meinem Plan?
17:16Also, mir scheint, Sie müssen verrückt sein.
17:18Wissen Sie, ich kann Sie zu meinem Bedauern nicht leben lassen, damit Sie sehen können, wie sehr Sie sich irren.
17:23Das würde unmöglich mit meinem Plan zusammengehen.
17:42Ihr Rasing?
17:45Ein wenig Geduld.
17:47Kundschaften bringen Nachricht, dass sich ein Wagenzug dem Vorerber nähert.
17:57Wagen?
17:59Das bedeutet Vorräte für die Garnison.
18:01Der Wagenzug wird den Pass überqueren.
18:03Wir müssen ihn überfallen.
18:05Und der Gefangene?
18:07Ich werde meinen Plan ändern.
18:10Wir benutzen den Mann als Geisel.
18:12Ruf die Männer zusammen, damit man die Falle vorbereitet.
18:15Archer.
18:15Kashi!
18:22Wenn ich Sie noch ein Weilchen leben lasse, sind Sie mir von größerem Nutzen.
18:27Sieh zu, dass der Gefangene zu essen bekommt.
18:29Und gib ihm Wasser zu trinken.
18:30Die Gefangene zu, dass der Gefangene zu erinnern ist, dass der Gefangene zu erinnern ist.
18:43Die Gefangene zu erinnern ist, dass der Gefangene zu erinnern ist.
18:59Die Gefangene zu erinnern ist, dass der Gefangene zu erinnern ist.
19:01Ihrer Sing? Ja?
19:02Ein lästiger Stirnfried.
19:04Es ist mir völlig klar, dass er hinter der Sache steckt.
19:07Hören Sie, Karne, Sie müssen einen Rettungstrupp mobilisieren, bevor Sie ihn töten.
19:11Das ist richtig, Sir. Aber ob ich das tue, überlassen Sie mir.
19:14Sie können doch unmöglich zulassen, dass man den Mann ermordet.
19:17Ich würde schon sehr bedauern, wenn es dazu käme.
19:20Aber ich habe hier nur wenige Leute, Sir.
19:22Und es wäre töricht und gefährlich, Sie jetzt in sämtliche Himmelsrichtungen loszuschicken,
19:26weil ein Reisender sich entführen ließ.
19:28Entschuldigung, Sir, aber ich glaube, Sie machen da einen großen Fehler.
19:32Sie müssen den Mann retten.
19:33Kippling, als Journalist mögen Sie bestimmt sehr tüchtig sein.
19:37Aber ich werde mir von der Presse nicht vorschreiben lassen, was ich zu tun habe.
19:40Donald, er versucht Ihnen doch nur zu machen.
19:41Jungen, lassen Sie nicht das reden.
19:42Und ich sage Ihnen, Sie reden mir nicht rein in die Belange meiner Truppen.
19:46Bevor Sie jetzt noch wütender werden, Sir,
19:49will ich Ihnen etwas sagen, was vielleicht Ihre Karriere und Ihr Leben retten könnte.
19:54Wollen Sie, dass dieses Land vom Himalaya bis zur Arabischen See in Flammen steht?
19:59Ich bin nur unserer Queen-Rechenschaft schuldig, nicht Ihrer verdammten Zeitung.
20:02Sie werden die Verantwortung dafür tragen, wenn es hier zum Bürgerkrieg kommt.
20:06Weil ich mich weigere, die ganze Garnison aufs Spiel zu setzen für einen Mann?
20:10Genau das.
20:11Aber da Sie entschlossen sind, wie ich merke, gibt es nichts mehr zu sagen.
20:16Guten Tag, Sir.
20:17Kommen Sie, Newman.
20:18Kipling, bleiben Sie da.
20:20Eines wollen wir doch klarstellen.
20:22Ich weiß von dem Gerücht über Unruhen und einen geplanten Aufstand gegen uns.
20:26Natürlich tue ich alles, was in meiner Macht steht, um ihn zu verhindern.
20:30Zugleich werde ich aber keinen unüberlegten Schritt tun, um ihn leichtfertig herbeizuführen.
20:34Das ist alles.
20:35Und Ihre Entscheidung?
20:36Ich sagte, das ist alles, Sir.
20:50Major, kam hier.
20:50Sir?
21:01Ist Ruppé Alarm bereit?
21:03Ja, Sir, wie befohlen.
21:05Soll man den Befehl etwa nicht ausführen?
21:06Unterstehen Sie sich.
21:08Wie kommen Sie denn darauf?
21:09Verzeihung, aber ich hörte Sie mit Mr. Kipling und dem anderen Mann reden.
21:12Das sind Zivilisten, Mann.
21:14Ja, glauben Sie denn, ich würde die darüber informieren, was ich vorhabe oder nicht?
21:17Äh, nein, Sir.
21:19Na also, Befehl an Trupp D. Der geplante Ausfall wird durchgeführt.
21:24Ja, Sir. Sofort.
21:34Schon was erreicht, General?
21:36Nein, noch nicht.
21:38Sir, ich habe mich mit dem Problem beschäftigt.
21:42Darf ich etwas vorschlagen?
21:44Ja, natürlich, machen Sie es.
21:45Also, zunächst mal glaube ich nicht, dass Doug und Tony tot sind.
21:49Wir haben Tony nur einmal gesehen. Da war er tot oder verletzt.
21:52Aber was ist, wenn er noch lebt?
21:54Er müsste vielleicht sofort ärztlich versorgt werden.
21:56Wir kriegen keinen Kontakt. Wir haben alles versucht.
21:59Eins haben wir noch nicht versucht.
22:01Sie meinen, ihm direkt zu helfen?
22:03Schicken Sie jemanden hin.
22:04Jemanden, der sich auskennt mit unserem Verfahren und in erster Hilfe ausgebildet wurde.
22:08Das ist unmöglich.
22:10General, ich würde das gerne tun.
22:12Nein, Jerry.
22:13Wir dürfen nicht mehr auf Nummer sicher gehen. Wir müssen unbedingt etwas riskieren.
22:17Finde ich auch. Aber doch nur etwas Erfolgversprechendes.
22:20Doch ohne Kontakt?
22:22Wie wollen Sie da jemanden in die Nähe von den beiden bringen?
22:25Vergessen wir es, Jerry.
22:26Konzentrieren Sie sich darauf, die Peilung wieder herzustellen.
22:29Ja, Sir.
22:31Trotzdem.
22:32Danke für das Angebot.
22:34Was hat er gesagt?
22:47Ich habe nicht gefragt.
22:48Ja, wieso denn nicht?
22:50Die wissen nicht mal, wie er aussieht und wir müssen hierbleiben, während die losziehen und ihn zu retten versuchen?
22:54Auf keinen Fall.
22:55Ich habe nicht gefragt, weil ich Angst hatte, dass sie Nein sagen.
22:58Zivilisten sollten sich nicht in militärische Belange einmischen.
23:00Schon gut, ich frage ihn selbst.
23:01Oh, das würde ich bleiben lassen. Seien Sie froh, dass er den Angriff befohlen hat.
23:05Aber es gibt einen besseren Weg.
23:08Welchen?
23:09Als Zivilisten können wir nicht mitgehen.
23:11Aber wir können es, wenn wir zur Truppe gehören.
23:16Uniform.
23:16Richtig. Schlüpfen wir schnell rein. Kommen Sie.
23:29Sie rücken aus, wir müssen uns beeilen.
23:31Wie steht es mit Pferden?
23:32Oh, dafür habe ich gesorgt. Dort drüben, fertig zum Aufsitzen.
23:36Können Sie reiten?
23:37Kommen Sie.
23:37Kommen Sie.
24:07Untertitelung. BR 2018
24:37Untertitelung. BR 2018
25:07Der Versorgungszug für das Volk.
25:17Untertitelung. BR 2018
25:19Untertitelung. BR 2018
25:49Untertitelung. BR 2018
26:19Wo sind Sie hin?
26:38Schon gut, Sie müssen es mir nicht sagen, ich weiß es.
26:42Sie haben einen Überfall geplant.
26:44Auf einen Versorgungszug, bestimmt für Fort Albert.
26:47Wo liegt das?
26:48Im Südosten. Ein Rift von einer Stunde.
26:52Und was sind dort für Truppen?
26:54Britische?
26:55Ja.
26:55Gibt es eine Möglichkeit hinzukommen?
26:57Nein.
26:58Saib, Sie haben das Lager mit Wachen umstellt.
27:01Wir müssen vorsichtig sein.
27:04Sie zürnen euch, weil ihr mir helfen wolltet, Saib.
27:07Sollte ich zusehen, wie er sie zusammenschlug?
27:09Aber ihr werdet dafür büßen müssen.
27:11Er tötet mich sowieso.
27:15Ich kann nur einmal sterben.
27:17Er kann machen, dass es euch wie hundertmal erscheint.
27:21Ich werde euch zur Flucht verhelfen.
27:24Dann wird er Sie töten.
27:25Oh nein.
27:27Ich fliehe nämlich auch.
27:30Ist das Ihr Ernst?
27:32Auf jeden Fall.
27:34Ihr müsst wissen.
27:37Auch diese Augen konnten eins sehen.
27:40Das ist das Werk von Hirasing.
27:41Nun glaubt er, dass ich auch keinen Verstand mehr habe, weil er mir das Augenlicht nahm.
27:46Es ist ein Pferd da.
27:49Aber ihr werdet nicht viel Zeit haben.
27:51Hirasing wird bald zurückkommen.
27:53Und es geht über einen schmalen Pfad.
27:55Sehr felsig.
27:56Und oft steil.
27:57Und sehr gefährlich.
27:58Ach, das schaffe ich.
28:02Aber was wird mit Ihnen?
28:04Ich kenne jeden Meter dieser Bergpfade.
28:07Ich finde meinen Weg zu Fuß.
28:09Und Sie entdecken mich niemals.
28:11Ja, und später?
28:13Irgendwann.
28:13Wenn es sicher sein wird, finde ich auch den Weg zu Eurem vor.
28:19Geht jetzt.
28:20Sei, beeilt euch.
28:22Ich hoffe sehr, dass ich Ihnen irgendwann dafür danken kann.
28:25So geht doch.
28:25Schnell.
28:26Schnell.
28:43Schnell.
28:44Schnell.
29:02Kashi, kommen Sie mit mir.
29:21Nein, Sie würden uns beide fangen.
29:24Geht allein, ich folge auf meinem Weg.
29:26Geht schon.
29:32General, ich glaube, Sie hatten Recht mit Ihrer Vermutung.
29:41Wir bekommen keinen Kontakt, weil wir nicht genug Leistung auf die Koordinaten konzentrieren können, nicht?
29:46Ja, das war von Anfang an klar.
29:47Dann umgehen wir doch einfach das Schaltungssystem und geben so einen konzentrierten Leistungsschub in den Tunnel.
29:53Das kann ich nicht zulassen. Der Tunnel könnte dabei irreparablen Schaden nehmen.
29:58Aber wir hätten unsere Peilung.
29:59Nein, das ist wirklich zu riskant.
30:02Na, was meinen Sie, Anne?
30:05Wenn es nicht funktioniert, verlieren wir den Kontakt zu Ihnen für immer.
30:09Wir haben ihn schon verloren.
30:11Ich meine, so wie es im Moment steht, bleibt uns doch gar nichts anderes übrig, als dieses Risiko einzugehen.
30:17Ray, er hat vielleicht recht.
30:19Dennoch bin ich nicht dafür.
30:21Die Risiken sind zu groß.
30:24Aber die Entscheidung liegt bei Ihnen.
30:28Tut mir leid, Jerry.
30:30Nein.
30:32Er ist nicht so…
30:33Untertitelung des ZDF, 2020
31:04Der Engländer ist entkommen, mit Hilfe dieses Hundes.
31:08Wie sollen wir ihn töten?
31:11Mit viel Geschick.
31:14Warte, haben wir irgendwo eine englische Uniform?
31:18Mehrere.
31:20Dann nimm eine und zieh sie ihm an.
31:22Damit werden wir unsere britischen Freunde überraschen.
31:25Sofort.
31:25Alter Mann.
31:35Du wirst den Tag deiner Geburt verflogen.
31:37Der Engländer ist weg.
31:47Der Engländer ist weg.
31:51Karne.
31:52Kipling ist weg.
31:53Man kann ihn nirgends finden.
31:54Das hörte ich bereits.
31:55Durch seine eigene und ihre Schuld.
31:57Die hatten weder auf der Expedition noch in der Uniform etwas zu suchen.
32:00Ich hätte nicht übel Lust, sie unter Arrest zu stellen.
32:03Da steht Ihnen zu, Karne.
32:04Nur unternehmen Sie bitte was für Phillips und Kipling.
32:06Vermutlich wurden beide gefangen genommen.
32:08Von Kipling ist mir nichts bekannt.
32:10Aber ich hörte inzwischen von Phillips.
32:12Ist er tot?
32:13Major Khabir?
32:14Schicken Sie bitte den Mann rein.
32:23Stark.
32:24Tony.
32:25Ich wollte es gar nicht glauben, als ich hörte, dass du noch lebst.
32:28Wie konntest du fliehen?
32:30Das ist eine lange Geschichte.
32:32Hör mal.
32:33Was habe ich da gerade gehört?
32:35Von einem gewissen Kipling.
32:37Das ist der, den du meinst.
32:41Karne.
32:42Wir müssen alles versuchen.
32:43Wissen Sie, ohne Sie und Kipling hätte ich vermutlich nicht versucht, Ihren Freund zu befreien.
32:50Und wäre der Trupp nicht dazugekommen, wäre der gesamte Versorgungszug verloren gewesen.
32:55Nur wurde Kipling sicher dabei getötet.
32:57Aber er könnte auch in Gefangenschaft geraten sein.
32:59Major, was wäre Ihrer Meinung nach Kiplings Schicksal, als Sings gefangen?
33:03Dann wäre er besser tot, Sir.
33:05So ist es.
33:06Ist gut, Major.
33:07Weisen Sie bitte unseren Gästen Schlafquartiere zu.
33:09Gute Nacht, Gentleman.
33:10Colonel, Sie wollten doch...
33:11Angenehme Ruhe.
33:13Wohin fahren die wahren, Major?
33:34Der Colonel lässt noch weitere Vorräte holen.
33:36Dann brauchen Sie bestimmt dringend welche.
33:41Vorräte zu haben, ist immer gut, Mr. Newman.
33:43Der Colonel weiß nicht, wie sehr er in der Klemme sitzt.
33:46Ich habe versucht, ihn zu warnen, als ich ankam, aber er hört nicht auf mich.
33:49Wovor denn warnen?
33:50Vor einem Aufstand.
33:51Praktisch jeden Moment kann er ausbrechen.
33:53Und könnte verheerende Auswirkungen haben.
33:56Dagegen will er nichts tun?
33:57Nun, er hat Vorräte und Verstärkung angefordert.
34:01Was kann er sonst tun?
34:02Das wird leider nicht genügen.
34:04Und ihm läuft die Zeit davon.
34:13Wer ist das?
34:13Das hatte der Mann auf dem Pferd bei sich.
34:34Eine Nachricht von Hirasing.
34:36Ihr Freund Kipling ist sein Gefangener.
34:38Schicken Sie auch seinetwegen eine Rettungsexpedition los?
34:41Tut mir leid, Newman. Er war gewarnt. Genau wie Sie.
34:43Er spielte praktisch mit seinem Leben.
34:46Colonel, ich würde gern mehr über den Mann auf dem Pferd wissen.
34:51Der arme, alter Mann. Mehr tot als lebendig.
34:53Ein alter Mann?
34:55Ein blinder Mann.
34:57Wo ist er?
34:59Im Lazarett, nehme ich an. Falls er noch lebt.
35:11Kashi, Kashi!
35:28Mir bleibt nicht mehr viel Zeit, glaube ich.
35:31Ihr müsst zuhören.
35:34Sie haben mich gefangen.
35:36Ich war noch nicht weit.
35:38Gefoltert haben Sie mich.
35:40Das werden die bereuen.
35:41Ich verspreche es.
35:42Sie wissen, wie schwach das vor ist.
35:47Sie wissen auch, dass kein Nachschub mehr kommt.
35:51Für lange Zeit.
35:54Hirasing hat sich, glaube ich, entschieden.
35:59Sie werden angreifen.
36:03Ihr werdet alle getötet.
36:05Wann?
36:05Morgen schon.
36:08Die Nacht.
36:10Die langen Messer nennen Sie es.
36:13Ihr müsst sie noch heute angreifen.
36:16Sie überraschen.
36:18Es ist der einzige,
36:20der einzige Weg.
36:21Kate.
36:22Sie werden negativ.
36:23Sie sind vereinf 개.
36:24Sie geht in der Klamour.
36:25Ah!
36:25Untertitelung. BR 2018
36:55Was soll denn das bedeuten?
37:05Wir haben plötzlich enorme Leistungen.
37:08Wo kann die herkommen, Ray?
37:12Seht mal da!
37:19Wir haben sie. Und sie leben noch alle beide.
37:22Jetzt dürfen wir sie nicht mehr verlieren.
37:24Nein! Nein, die Peilung wird stärker. Diesmal halten wir sie, glaube ich.
37:28Sie müssen doch irgendwas tun können.
37:30Ich kenne diese Leute, Körnel. Da kommt er nie lebend raus.
37:33Können Sie nicht wenigstens einen Stoßtrupp entbehren, um einen Überraschungsangriff zu versuchen?
37:37Nein, definitiv nicht! Das ist mein letztes Wort.
37:41Körnel, ein berühmter Mann muss vielleicht durch Ihre Schuld sterben.
37:46Berühmt? Tja, dass ich nicht lache.
37:48Sagen wir, der junge Mann stammt aus einer nicht ganz unbekannten Familie hier in Indien.
37:53Darüber hinaus dürfte er wohl kaum zu Ruhm kommen.
37:56Körnel, vergessen Sie Kipling, wenn Sie wollen.
37:59Aber denken Sie an die Ihnen anvertrauten Männer.
38:02Morgen ist die Nacht der langen Messer, da will man die gesamte Garnison auslöschen.
38:05Und damit beginnt es. Ganz Indien wird revoltieren.
38:07Jetzt reicht's aber!
38:08Ich lass mir von Zivilisten nicht meine Strategie diktieren.
38:11Major Kabir!
38:12Ja, Sir?
38:13Sie können die Herren hinaus begleiten.
38:15Lassen Sie mal, Major.
38:17Wir gehen freiwillig.
38:18Einen Moment noch, ich möchte...
38:19Ach, komm, reine Zeitverschwendung.
38:27Einen Augenblick noch, Major.
38:30Wissen Sie, dass die beiden recht haben?
38:32Singplan für morgen wirklich den Aufstand.
38:35Nun, Sir, bei meiner Truppe spricht man im Moment von nichts anderem.
38:38Und das können wir nur abwenden, indem wir heute Nacht angreifen?
38:40Ja, da haben Sie recht.
38:43Dummerweise kann ich das nicht.
38:45Das verstehe ich nicht, Sir.
38:47Ich habe eine vertrauliche Mitteilung hier.
38:49Direkt von der Regierung.
38:51Sie warnt vor der hochexplosiven Lage
38:53und sie rät zu ausgesprochen defensiven Maßnahmen.
38:58Ist Ihnen klar, was das bedeutet?
39:00Ja, Sir.
39:02Sie können nicht angreifen.
39:04So ist es.
39:06Sie haben hervorragende Männer unter Ihren Leuten.
39:08Sie haben nur einen Fehler.
39:10Die Tendenz, offizielle Anordnungen zu ignorieren,
39:13und auf eigene Faust wilde Rache-Züge zu unternehmen.
39:16Ja, Colonel, aber...
39:18Ich kann Ihnen versichern, dass...
39:19Nein, nein, Major.
39:21Sie sollen mir gar nichts versichern.
39:23Ich würde Sie auf keinen Fall anders haben wollen.
39:26Das könnte ich auch mit meinem Gewissen nicht vereinbaren, Sir.
39:29Ja, nicht wahr?
39:31Das wäre alles.
39:34Danke, Sir.
39:35Haben Sie die Männer, die wir brauchen würden?
39:46Die tapfersten von der Welt, Mr. Newman.
39:49Unter meinem Kommando.
39:50Alles Freiwillige.
39:52Aus welchem Grund sind Sie bereit zu sowas?
39:55Die wissen genauso gut wie Sie.
39:57Wenn Singh heute Nacht nicht geschlagen wird,
39:59gerät ganz Indien in Aufruhr.
40:01Und falls wir Sie nicht töten,
40:04töten Sie uns.
40:06Ob Sie nun wollen oder nicht.
40:07Wir kommen mit.
40:08Wollen?
40:09Ich bestehe darauf.
40:11Mr. Phillips,
40:13Sie waren in Ihrem Lager.
40:14Sie werden uns führen.
40:16Major,
40:17wenn nun Colonel Fettridge dahinter kommt.
40:19Das müssen Sie nicht befürchten.
40:21Okay.
40:22Gut.
40:23Wenn Sie jetzt bitte mitkommen wollen,
40:25ich werde Sie mit dem Nötigen versorgen.
40:27In einer halben Stunde brechen wir auf.
40:28Ich werde Sie mit dem Nötigen versorgen.
40:58Wo halten Sie Giebling fest?
41:28Tja, vermutlich in dem Zelt in der Lagermitte.
41:31Da bin ich auch gewesen.
41:32Wenn wir angreifen,
41:33wie gelange ich da hin?
41:35Fast unmöglich.
41:37Ich weiß, was wir tun.
41:39Ich gehe vor.
41:41Lass mir einen Vorsprung von 30 Sekunden.
41:43Dann gibst du Major Carbier
41:44das Signal zum Angriff.
41:45Du willst an den vielen Wachen vorbei?
42:01Das schaffe ich schon.
42:04Ich habe ja gar keine Wahl.
42:07Viel Glück.
42:08Ich gehe jetzt.
42:38Ich will sie raus.
43:08Los, aufstehen!
43:35Ich habe gesagt, aufstehen!
43:38Sie hätten sich besser nicht ergeben, Gentlemen.
43:48Bevor wir miteinander fertig sind, werden Sie das bereuen.
43:54Beginnt mit ihm.
43:55Kürt!
43:59Halt!
44:29Aufhören!
44:59Aufhören!
45:29Aufhören!
45:59Was ist denn mit Ihnen beiden? Man wartet auf der Tribüne auf Sie. Kommen Sie schon.
46:04Nochmal vor den Korneltreten, ein Danke.
46:06Der will uns vermutlich einsperren lassen.
46:08Unsinn, auf keinen Fall. Was konnte dem Besseres passieren?
46:11Die Gefahr eines Aufstandes ist gebannt und Hira Singh tot.
46:14Wir verzichten trotzdem.
46:16Tja, wenn Sie nicht wollen, dann werden Sie jetzt den Befehl bekommen. Warten Sie hier.
46:22Körner?
46:23Sie sagten doch, Sie wären hier.
46:30Ja, ja. Vor einer Sekunde waren Sie das auch noch.
46:34Das begreife ich nicht.
46:35Sie können sich nicht in Luft aufgelöst haben, Sir.
46:38Ja, ganz sicher nicht.
46:42Zwei erstaunliche Männer, Körner.
46:46Und irgendwie merkwürdig.
46:47Zwei erstaunliche Männer, Körner, Körner, Körner, Körner, Körner.
46:52Zwei erstaunliche Männer, Körner.
47:22Zwei erstaunliche Männer, Körner, Körner, Körner.