La nueva Cenicienta - Película completa en español
La nueva Cenicienta - Película completa en español
La nueva Cenicienta - Película completa en español
La nueva Cenicienta - Película completa en español
La nueva Cenicienta - Película completa en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪
00:00:30♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:30♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00♪
00:12:10♪
00:12:20♪
00:12:30♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20♪
00:13:30♪
00:13:40♪
00:13:50♪
00:14:00♪
00:14:10♪
00:14:20♪
00:14:30♪
00:14:40♪
00:14:50♪
00:15:00♪
00:15:10♪
00:15:20♪
00:15:30♪
00:15:40♪
00:15:50♪
00:16:00♪
00:16:10♪
00:16:20♪
00:16:30♪
00:16:40♪
00:16:50♪
00:17:00♪
00:17:10♪
00:17:20♪
00:17:30♪
00:17:40♪
00:17:50♪
00:18:00♪
00:18:10♪
00:18:20♪
00:18:30♪
00:18:40♪
00:18:50♪
00:19:00♪
00:19:10♪
00:19:20♪
00:19:30♪
00:19:40♪
00:19:50♪
00:20:00♪
00:20:10♪
00:20:20♪
00:20:30♪
00:20:40♪
00:20:50♪
00:21:00♪
00:21:10♪
00:21:20♪
00:21:30♪
00:21:40♪
00:21:50♪
00:22:00♪
00:22:10♪
00:22:20♪
00:22:30♪
00:22:40♪
00:22:50♪
00:23:00♪
00:23:10♪
00:23:20♪
00:23:30♪
00:23:40♪
00:23:50♪
00:24:00♪
00:24:10♪
00:24:20♪
00:24:30♪
00:24:40♪
00:24:50♪
00:25:00♪
00:25:10♪
00:25:20♪
00:25:30♪
00:25:40♪
00:25:50♪
00:26:00♪
00:26:10♪
00:26:20♪
00:26:30♪
00:26:40♪
00:26:50♪
00:27:00♪
00:27:10♪
00:27:20♪
00:27:30♪
00:27:40♪
00:27:50♪
00:28:00♪
00:28:10♪
00:28:20♪
00:28:30♪
00:28:40♪
00:28:50♪
00:29:00♪
00:29:10♪
00:29:20♪
00:29:30♪
00:29:40♪
00:29:50♪
00:30:00♪
00:30:10♪
00:30:20♪
00:30:30♪
00:30:40♪
00:30:50♪
00:31:00♪
00:31:10♪
00:31:20♪
00:31:30♪
00:31:40♪
00:31:50Arturo, ¿te he dicho algo? ¡Qué susto!
00:31:53Ah, ¿has sido tú?
00:31:55Pues si llega a ser otro el que está arriba, lo matas.
00:31:57Un hombre me persiguió hasta aquí.
00:31:59¿No te diste cuenta de cómo era?
00:32:00Que como era, un loco, y perdí mi zapato.
00:32:03Pobrecita, pero tú no puedes ir así a casa.
00:32:05Espera, ponte una de mis botas.
00:32:07¿Y tú cómo vas a ir descalzo?
00:32:09Bah, mujer, yo soy un acróbata y puedo andar a la patacoja, fíjate.
00:32:13¿Ves?
00:32:21Era la que buscaba y la he perdido.
00:32:24♪
00:32:52♪
00:33:05Perdone, señor. ¿Es esta la plaza de toros?
00:33:07No, señor. A veces el público pide la oreja del árbitro.
00:33:11Pero no es la plaza de toros, es un campo de fútbol.
00:33:13Ah, muchas gracias.
00:33:14De nada.
00:33:16♪
00:33:27Perdone usted, señor. ¿Esto es otro campo de fútbol?
00:33:30No, hombre, no. Esto es la plaza de toros.
00:33:32Ah, muchas gracias.
00:33:33Qué despista.
00:33:35♪
00:34:05¡Sí, ahora!
00:34:07♪
00:34:24¿Qué pasa, dan algo?
00:34:25No, es Bob Conrad.
00:34:27Mira, tengo su autógrafo.
00:34:29¿Bob Conrad? ¿Y qué está haciendo en Madrid?
00:34:31Es que no sabes nada.
00:34:32¿Va a actuar en la televisión con Antonio?
00:34:36¿Que Bob Conrad y Antonio actuarán en la televisión?
00:34:43Yo no sé.
00:34:44Pero lo único que ahora pienso es que por poco el pobre Arturo celebra hoy su debut,
00:34:47beneficio y despedida, todo al mismo tiempo.
00:34:49¡Qué zambombazo le metí en la escalera!
00:34:51Y todo por esa imaginación tuya.
00:34:53Estoy seguro de que no te perseguía nadie.
00:34:55Hoy ha podido matarse el pobre Arturo por tu culpa.
00:34:58Hay que ir quitándote esa fantasía de la cabeza.
00:35:00Pero papá, lo que hay que hacer es quitar a Arturo de la escalera.
00:35:02Es un trabajo muy arriesgado.
00:35:04Anda, ¿y qué crees tú que haría en el circo?
00:35:06Es distinto. Es su profesión, lo que le gusta.
00:35:08Entiéndelo, romperte la cabeza por lo que te gusta es lo mandado.
00:35:12Ahora, rompertela por lo que no te gusta es de meningíticos, ¿eh?
00:35:15Rafael, tú eres profesor de baile.
00:35:17Y el otro día te quisieron contratar para que enseñases a bailar a un oso.
00:35:20Parece ser que a los osos de los guitarros les piden ahora bailar el twist.
00:35:23¿Te gustó?
00:35:24No, claro.
00:35:25Ni a ti hacer juegos de manos con las naranjas para que al menos tengamos postre.
00:35:28No.
00:35:29Ni a ti amenizar bodas y bautizos, ni tocar Mi caballo murió en los entierros,
00:35:32en vez de dar un recital en la televisión o en el Palacio de la Música.
00:35:35Naturalmente.
00:35:36Ya está otra vez tu maldita fantasía.
00:35:38Déjela, señor Echeverry. Tienes razón.
00:35:40Claro que sí.
00:35:41Da igual tener más o menos dinero para vivir.
00:35:44Lo importante es vivir trabajando lo que te gusta.
00:35:46Eso es lo natural.
00:35:47Y eso es lo que yo voy a conseguir para todos vosotros.
00:35:49Qué nueva barbaridad se te ha ocurrido.
00:35:51Papá, lo de Colón también era una barbaridad.
00:35:53Y ahí tienes a los Estados Unidos.
00:35:55Me he enterado que dentro de unos días hay un gran programa de televisión para toda Europa.
00:35:59Y yo sé la persona que lo hace.
00:36:01¿Por qué no hablamos con ese señor para que os contrate?
00:36:03¿No os parece bien?
00:36:05¿Pero qué quieres, volverlos locos?
00:36:07No los ves.
00:36:08No les harían ningún caso, hija mía.
00:36:10Bueno, es que iría yo a pedirlo.
00:36:12¿Y quién eres tú?
00:36:14Comprobar nada se pierde.
00:36:15¿Serías capaz de ir tú misma?
00:36:17Pueden echarte sin contemplaciones.
00:36:18Si me echan es que ya he entrado.
00:36:20Y eso ya es algo.
00:36:21Es necesario que a todos, a todos, incluso a ti,
00:36:24que tienes unas canciones estupendas que las debiera cantar toda España
00:36:27y que solo las canta tu hija en la tienda de comestibles,
00:36:29os vean, os aplaudan.
00:36:30Porque lo importante son los aplausos, ¿no?
00:36:32Tienes razón.
00:36:33Eres estupenda.
00:36:34Es una loca.
00:36:35Gracias a Dios.
00:36:36Va siendo necesario estar un poco loco porque cuerdo no se come.
00:36:39Ni te aplauden.
00:36:40Pero esta chiquilla puede ir a cualquier parte.
00:36:43Eso es lo malo.
00:36:44Que donde quiero, no puedo ir sola.
00:36:48A mí no me mires.
00:36:51Te conozco muy bien.
00:36:52Y conmigo no cuentes para esas cosas.
00:36:53Papá.
00:36:54No, no, no, no.
00:36:55Se acabó.
00:36:56No se hable más.
00:37:11Yo paso por la vida
00:37:15con las manos abiertas
00:37:19acariciando el aire
00:37:23tocando las estrellas
00:37:27llevándome conmigo
00:37:30todas las cosas bellas
00:37:34todas las cosas dulces
00:37:38todas las cosas buenas
00:37:43Yo paso por la vida
00:37:48con las manos abiertas
00:37:54por eso al conocerte
00:37:57he querido retenerte
00:37:59y con mis manos
00:38:02ofrecerte lo mejor
00:38:06un poco de alegría
00:38:09una alegre melodía
00:38:13y los sueños
00:38:15que latian en mi corazón
00:38:19Yo paso por la vida
00:38:24con las manos abiertas
00:38:28acariciando el aire
00:38:32tocando las estrellas
00:38:35pero si tú me quieres
00:38:39lo esperaré con fuerza
00:38:43y en mis manos doradas
00:38:47guardaré nuestro amor
00:38:53pero si tú me quieres
00:38:57lo esperaré con fuerza
00:39:01y en mis manos doradas
00:39:06guardaré nuestro amor
00:39:11amor
00:39:13amor
00:39:15amor
00:39:17amor
00:39:19amor
00:39:21amor
00:39:23amor
00:39:25guardaré nuestro amor
00:39:54¿Cómo dice?
00:39:56¿Eres tú, no?
00:39:57Oiga, ¿y cómo me has sacado esa foto?
00:40:00No lo sé, todos los días hago muchas.
00:40:02Tuviste que cruzarte sin que me diera cuenta y ahí estás.
00:40:06Qué curioso.
00:40:07¿Me permite?
00:40:08Es mi padre.
00:40:11Discúlpeme, sé que no tengo derecho a llevar la foto de su hija.
00:40:16Gracias.
00:40:18Si quieren algo de mí, me tienen a su disposición,
00:40:20aunque he llegado hace poco y no conozco...
00:40:23Veníamos a ver al empresario, Jorge.
00:40:24Don Jorge.
00:40:26Ah, ese sí le conozco, yo te lo presentaré.
00:40:35Ven conmigo.
00:40:37No, Antonio, quieren hablar con Jorge.
00:40:39Ah, no sabía, perdón.
00:40:42Jorge, por favor.
00:40:46Mira, quiero presentarte a la señorita... ¿Cómo te llamas?
00:40:49Marisol.
00:40:50¿Y qué quieres?
00:40:51Hablarle de mis amigos.
00:40:52¿De qué amigos?
00:40:53De mis amigos, un malabarista, un prestidigitador, un mono amaestrado...
00:40:56Oh, un mono. ¿Y qué hace el mono?
00:40:59Hace la comida.
00:41:00Eso es muy poco, el último mono que tuve contratado era perito mercantil.
00:41:04Ya te lo dije yo, hija.
00:41:06Perdonen, al presentarme la cri que se trataba de esa chica que no existe y que yo tengo que encontrar.
00:41:10Bueno, yo...
00:41:11No viene a eso, solo quiere ayudar a sus amigos, ¿verdad?
00:41:14Claro.
00:41:15Un mono, ¿te das cuenta? ¿Para qué quiero yo ahora un mono?
00:41:17Perdone, ha sido una chiquillada de mi hijita.
00:41:19No se disculpe.
00:41:20Gracias.
00:41:21Lo siento.
00:41:26¿Quieres que cenemos juntos?
00:41:29¿Cenar?
00:41:30Me gustaría mucho, pero no puedo.
00:41:32Perdóneme usted.
00:41:33Espera por lo menos a que Antonio termine su ensayo y quién sabe si podremos arreglar algo para tus amigos.
00:41:39Bueno, hablaré con mi padre.
00:41:41Sí.
00:41:47Adiós.
00:42:17Adiós.
00:42:47Gracias.
00:42:54Muchas gracias, ha sido usted muy amable.
00:42:56Me gustaría ayudar a sus amigos.
00:42:59Sobra esto.
00:43:00No se preocupe por ellos, no merece la pena.
00:43:02Gracias.
00:43:03Ya nadie los recuerda.
00:43:04Bob, no sabes lo que me alegra haberte conocido, eres muy bueno.
00:43:09Vámonos, ya es muy tarde.
00:43:13¿Me dejas que te acompañe?
00:43:14Vivimos lejos.
00:43:15No importa.
00:43:16¿Si te empeñas?
00:43:26Adiós.
00:43:27Buenas noches.
00:43:30Adiós.
00:43:31Buenas noches.
00:43:33Rioso, quisiera decirte muchas cosas y no se me ocurre nada.
00:43:47Igual me pasa a mí.
00:43:48¿Y el caso es que me encanta hablar?
00:43:50Bueno, no, no sé.
00:44:02Adiós.
00:44:22Si algún día quieres verme, te esperaré aquí.
00:44:24¿Qué?
00:44:25Aquí nos conocimos.
00:44:26Entonces aquí fue donde me tomaste la foto.
00:44:28Sí.
00:44:29Si no te importa, prefiero que la tengas tú.
00:44:35Gracias.
00:44:39Escucha.
00:44:59Me conformo con estar a tu lado.
00:45:14Me conformo con hacerte feliz.
00:45:22Me conformo con mirarte a los ojos.
00:45:29Con oírte en silencio.
00:45:33Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:45:40Yo quisiera conseguirlo todo.
00:45:48Y llevarte por un mundo mejor.
00:45:54Amor.
00:45:57Sé que no tengo nada.
00:46:01Pero yo me conformo.
00:46:03Me conformo.
00:46:06Cuando tengo tu amor.
00:46:24Me conformo con mirarte a los ojos.
00:46:31Con oírte en silencio.
00:46:35Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:46:42Yo quisiera conseguirlo todo.
00:46:49Y llevarte por un mundo mejor.
00:46:56Amor.
00:46:58Sé que no tengo nada.
00:47:02Pero yo me conformo.
00:47:05Me conformo.
00:47:08Cuando tengo tu amor.
00:47:12Me conformo.
00:47:14Me conformo.
00:47:16Me conformo.
00:47:17Me conformo.
00:47:19Me conformo.
00:47:21Me conformo.
00:47:23Cuando tengo tu amor.
00:47:48Me conformo con hacerte feliz.
00:47:55Me conformo con mirarte a los ojos.
00:48:01Con oírte en silencio.
00:48:05Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:48:11Yo quisiera...
00:48:17...que tu amor...
00:48:20...me conforme.
00:48:23Con oírte en silencio.
00:48:27Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:48:33Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:48:39Con tenerte en mis brazos y soñar junto a ti.
00:48:44Si no os importa, este es un asunto entre padre e hija.
00:48:55¿Qué has hecho?
00:48:58¿Hace mas de una hora...
00:49:00y has ido a casa.
00:49:02Soy agotada por no tener las pruebas.
00:49:04Sí pero no se trata de ellas, se trata de ti.
00:49:07Tienes que haver una..
00:49:10It's about you.
00:49:12You have to understand that you're starting to be a woman.
00:49:17And all those things that made you laugh as a child,
00:49:20can cause you some pain.
00:49:22Why, Dad?
00:49:24Well...
00:49:27I don't know.
00:49:28It's very difficult to explain.
00:49:32You've met Bob.
00:49:33Maybe he told you.
00:49:35You think I won't do what he promised me?
00:49:37That he won't do the tests?
00:49:40Let's see what he has to say.
00:49:42They're going to test you on TV.
00:49:44And in a few days, you'll be famous again.
00:49:52Yes, tonight we have a general rehearsal of the show,
00:49:54but we'll finish at 8.
00:49:55I have everything prepared with Jorge
00:49:57so that they can do the test after the rehearsal.
00:49:59At 8, I remember the time well.
00:50:01Yes, okay, at 8.
00:50:03It can be very important.
00:50:05I've spoken to some American businessmen,
00:50:07so they can come and see you tonight.
00:50:11What are you laughing at?
00:50:17Antonio.
00:50:18If you saw what happened to him,
00:50:20he has an obsession.
00:50:21I'll tell you.
00:50:22Well, we'll meet at that time.
00:50:24From 8, the studio is ours.
00:50:26Until 10.
00:50:27Yes.
00:50:28Yes.
00:50:29Okay.
00:50:30Until 10, then.
00:50:32We'll be there.
00:50:33Of course.
00:50:34Of course I'll go.
00:50:35Thank you very much for everything.
00:50:37Goodbye.
00:50:49You know, everyone is ready for 10.
00:50:51He said at 8.
00:50:52From 8 to 10.
00:50:53Or what did he say?
00:50:54No, he said at 8.
00:50:55From 8 to 10.
00:50:56You've been fired until 10.
00:50:57He said at 8.
00:50:58He said at 8.
00:50:59He said at 8.
00:51:00He said at 8.
00:51:01He said at 8.
00:51:02He said at 8.
00:51:03He said at 8.
00:51:04He said at 8.
00:51:05He said at 8.
00:51:06He said at 8.
00:51:07You haven't.
00:51:25No.
00:51:26No and no!
00:51:29No.
00:51:30No!
00:51:31No and no!
00:51:32Have you ever asked for what you have now?
00:51:33You're not going to say that what I ask for is an impossible because there is.
00:51:36I've seen it, no one can deny it.
00:51:40No, don't think I'm crazy or I've dreamed it.
00:51:42That's the proof.
00:51:44This shoe, someone was wearing it, right?
00:51:46Well, that girl is the one I want.
00:52:02When you're ready, we'll start the rehearsal, Bob.
00:52:09Okay, ready.
00:52:13Camera 1.
00:52:16Camera 2.
00:52:19Camera 3.
00:52:23Orchestra.
00:52:32I'm looking for, I'm looking for a love, a love for all life.
00:52:51That love that never forgets, that comes to give me happiness.
00:53:03And that love for all life is you.
00:53:08Obviously, slowly you will arrive.
00:53:17I will feel your lost gaze and I will see how my life changes.
00:53:30I will caress you and I will get that love for all life is you.
00:53:41Yo te juro, yo te juro que mi amor ha de ser para toda la vida.
00:53:56Ese amor que ya nunca se olvida.
00:54:02Sé que al fin vendrás y que me dirás que ese amor para toda la vida.
00:54:12Ese amor para toda la vida eres tú, eres tú, eres tú.
00:54:20Es tu amor, es tu amor.
00:54:32Muy bien, perfecto.
00:54:35Estaremos en el aire a las diez y media en punto.
00:54:38Personal de estudios, técnicos, músicos e intérpretes a las diez en el plato.
00:54:41Muchas gracias.
00:54:43Jorge, quiero pedirte algo.
00:54:45Pídeme lo que quieras, hoy no puedo negarte nada.
00:54:47Has estado estupendo.
00:54:48Muchas gracias, tengo que hablar contigo.
00:54:51Hola Miguel.
00:54:56¡Estáte quieto Miguel!
00:54:59Mira Miguel, no te entiendo.
00:55:00Dímelo más claro.
00:55:01Vamos a ver, al oído.
00:55:02Venga.
00:55:10¿Qué haces?
00:55:12¿Qué estas haciendo?
00:55:14¿Qué estas haciendo?
00:55:15¿Qué estas haciendo?
00:55:39¿Va bien ese reloj?
00:55:41Sí, son las ocho menos cinco.
00:55:43Y hoy es jueves ¿verdad?
00:55:46Sí hija, es jueves.
00:55:47¿Y entonces qué hacéis todos tan tranquilos?
00:55:49¿Qué hacen los otros?
00:55:51Arreglando sus cosas, hay tiempo de sobra, quedan dos horas.
00:55:53¿Qué van a quedar?
00:55:54Él dijo a las ocho.
00:55:55Dijo a las diez.
00:55:57Dijo a las diez.
00:56:00No le molestes cuando está ensayando.
00:56:03De acuerdo, de acuerdo en lo del prestidigitador, eso está bien.
00:56:06Mi tío fue prestidigitador y un día hizo desaparecer a la suegra de un arquitecto.
00:56:10Y como no hubo forma de encontrarla, el arquitecto agradecido le realó a mi tío
00:56:14un hotelito sensacional, pero el mono.
00:56:16Si casi no es un mono.
00:56:18Si lo vieras en la cocina hace unas croquetas riquísimas.
00:56:20Qué asco.
00:56:21Nada de asco, cuando le conozcas verás que es una auténtica monada.
00:56:24Es igual, yo ya sé que tengo que tragarme el mono, me lo pides tú y basta.
00:56:28Pero eso de que me hables del mono como si fuese Elizabeth Taylor, hombre.
00:56:31Quién sabe si dentro de un rato me darás las gracias.
00:56:34Está bien, está bien.
00:56:36¿A qué hora llega tu adorable y fantástica troupe?
00:56:38Ya deberían estar aquí.
00:56:45¡Pip! ¡Pip! ¡Pip!
00:56:49Estoy segura que dijo a las ocho.
00:56:50No, no te empeñes, dijo a las diez.
00:56:52Aunque así fuera, ¿por qué no nos vamos y esperamos allí?
00:56:54¿No sabes el jaleo que tendrán? ¿Qué queréis, estorbar a todo el mundo?
00:56:58Total son ya las nueve, ¿y mientras llegamos?
00:57:02Cinco minutos, Jorge.
00:57:04Por favor, cinco minutos más.
00:57:06Mira Bob, por mí puedo esperar hasta las diez menos cinco,
00:57:08pero no van a tener tiempo de demostrarnos nada.
00:57:10Voy a telefonear, no comprendo qué pasa.
00:57:12Bah, se le habrá quemado el guiso al mono.
00:57:15Déjate de bromas.
00:57:36¿Pero te das cuenta de la hora que es?
00:57:38Bueno, bueno, está bien, tienes razón, Jorge.
00:57:42Vamos.
00:57:48Jefe de control, vamos a conectar.
00:57:49Se está dando la instrucción para las conexiones con Eurovisión.
00:57:53Cámara número tres.
00:57:54Corrija el encuadre.
00:57:58Una y dos fuera.
00:58:00Jefe de control, preparado.
00:58:02Comprueben la visión.
00:58:03We now join Eurovision to bring you a program originating in Madrid.
00:58:07This special broadcast will feature two world famous personalities.
00:58:11Antonio, universally acclaimed Spanish dancer,
00:58:14and Bob Conrad, the popular young American singer.
00:58:17O interviendrán, a lo largo de este programa,
00:58:19dos artistas de renombre mundial.
00:58:21El ballet del gran bailarín español, Antonio,
00:58:23y el gran cantante americano, Bob Conrad.
00:58:26Gentiles telespectadores,
00:58:27nos conectamos ahora con la cadena de la Eurovisión
00:58:29para transmitir un extraordinario programa de Madrid.
00:58:32Programa en que intervengan dos personas de fama mundial.
00:58:36El bailarín español, Antonio,
00:58:37y el cantante americano, Bob Conrad.
00:58:40I think it's a lie to think that in a few moments
00:58:4350 million people will be watching what I present.
00:58:46Nervous?
00:58:47No, it will be a great program, the best of all.
00:58:49There is no reason to be nervous.
00:58:50No failure is possible.
00:58:53But what is this? What's going on?
00:58:58How ugly.
00:59:00But what's going on?
00:59:03Come on, disconnect the cameras.
00:59:04Out.
00:59:05Sound check.
00:59:06Control, control.
00:59:08Control, control.
00:59:20Technical difficulties have interrupted
00:59:21our transmission from Madrid.
00:59:23We apologize for the delay
00:59:25in transmitting the program
00:59:26due to a technical incident
00:59:28in connection with Madrid.
00:59:30A technical interference
00:59:32in our connection with Madrid
00:59:34has disturbed the image.
00:59:38Come on, come on.
01:00:00I don't understand why I trusted you.
01:00:02I don't know if you did all this on purpose
01:00:04or you are an unconscious person.
01:00:05I don't want to see you anymore.
01:00:08Out.
01:00:14Wait.
01:00:21How did you organize this show?
01:00:24Well, woman, sit down.
01:00:25Sit down and don't cry.
01:00:27Nothing has happened
01:00:28and no one has found out
01:00:29except for the people in the studio.
01:00:31Bo has found out, of course.
01:00:33And apparently he has not been sitting well.
01:00:36But don't listen to him.
01:00:37It's a big night for him.
01:00:39He told me at eight,
01:00:40but the others insisted
01:00:41that he had said at ten.
01:00:42And that's why?
01:00:43I shouldn't have listened to them.
01:00:45Don't worry.
01:00:46Bo will get over it.
01:00:48And you should get over it right now.
01:00:52I'll talk to Bo.
01:00:54Antonio, ten minutes.
01:00:56I'll be right there.
01:00:57Everything is ready.
01:01:07It's my fault
01:01:08for not having known
01:01:09how to cut this crap in time.
01:01:11Well, mine and this one's.
01:01:13How rude!
01:01:14How did it go
01:01:15with the spotlight?
01:01:16What a scandal!
01:01:17How ridiculous!
01:01:18We were nervous.
01:01:19It was too beautiful
01:01:20and we got the time wrong.
01:01:22The worst is for Marisol,
01:01:23the one who will have had
01:01:25with this show.
01:01:26I don't know what to do.
01:01:27I don't know what to do.
01:01:28I don't know what to do.
01:01:29I don't know what to do.
01:01:30I don't know what to do.
01:01:31I don't know what to do.
01:01:32I don't know what to do.
01:01:33I don't know what to do.
01:01:34I don't know what to do.
01:01:35What will she have had
01:01:36with this boy?
01:01:37She'll have thought
01:01:38that he was trying
01:01:39to spoil the show.
01:02:05JORGE SLEEPING IN JORGE'S ARMS
01:02:09That's why...
01:02:23I'm right, he's still unconscious.
01:02:25He's sleeping and probably dreaming of his prison sentence.
01:02:28It could have been a catastrophe.
01:02:29Jorge...
01:02:31Jorge?
01:02:32Wake up, Jorge!
01:02:34Let's go.
01:02:36The monkey.
01:02:37Jorge.
01:02:38Take the monkey.
01:02:39A cage for the monkey.
01:02:41Wake up.
01:02:44The program.
01:02:45What happened to the program?
01:02:46That's what happened.
01:02:47But it's gone.
01:02:48All perfect as expected.
01:02:49With just a minute delay.
01:02:51And that marabunta dressed as a sailor?
01:02:53He disappeared from the studio before we started broadcasting.
01:02:56And you didn't see almost anything.
01:02:57If it's organized, it's better.
01:02:59A program like this could be a success.
01:03:00Especially with the monkey in the middle.
01:03:02He was going to like it more than you.
01:03:04Who knows.
01:03:05Who knows.
01:03:13Food.
01:03:14Here comes Tino.
01:03:15What do you have today?
01:03:16What I could.
01:03:17Canned food, apples, bananas, the usual.
01:03:19And what about this one?
01:03:20There you have it.
01:03:21Like her.
01:03:22She's worried about what she's done.
01:03:23Well, if she doesn't help us, no one eats here.
01:03:26And you think I haven't told you?
01:03:27And who has answered me?
01:03:28That she has a complex of guilt.
01:03:30Good morning.
01:03:31Is there anything new?
01:03:32Yes.
01:03:33It's eleven o'clock in the morning and we're still fasting.
01:03:35Which is nothing new.
01:03:37But man, a couple of fried eggs anyone can do.
01:03:39And where are the eggs and who lights the fire?
01:03:41What do you mean, where are the eggs?
01:03:43Don't your chickens decide?
01:03:44It takes months for them to be chickens.
01:03:46And the fire doesn't know how to light it more than she or Miguel.
01:03:49And Miguel is very depressed.
01:03:50We are all very depressed.
01:03:53That boy was an impossible.
01:03:56I just saw him and thought.
01:03:58He will end up making fun of her.
01:04:00He's the classic type of pretty boy.
01:04:03He'll take the bait.
01:04:04Take the bait from me, that girl?
01:04:07Take the bait from you.
01:04:08Why?
01:04:09I knew the show was at ten o'clock and it was time to interrupt it.
01:04:12Let her friends thank her and see them all over the world.
01:04:15For her, a test was nothing.
01:04:16She needed more.
01:04:17Hey, that's not done by a woman in love who dares to do everything.
01:04:21I don't know that girl well, but I think she's incapable of such a thing.
01:04:24I didn't believe her either, but...
01:04:27You wouldn't say that if you had seen her cry.
01:04:29Out of anger, because she didn't get what she wanted.
01:04:32Don't be stupid.
01:04:33You know too much why she was crying.
01:04:35Do you think that's the way to treat a girl like her?
01:04:37You started screaming at her and...
01:04:39Well, it's okay.
01:04:40Do you want something?
01:04:41I'm going to the street.
01:04:42I'll pick up my wallet and take this to her.
01:04:43I'll apologize.
01:04:44Don't worry.
01:04:45Do you know where she lives?
01:04:46Of course.
01:04:47I'll take you.
01:04:48Are you going tomorrow?
01:04:49Yes.
01:04:58Oh, I remember you from something.
01:05:01It's the last time you'll see him.
01:05:03Mr. Cherry, please.
01:05:04Yes.
01:05:05Mr. Cherry, they're looking for you.
01:05:07Let's go, Miguel.
01:05:20Give this to your daughter and tell her I'm here to say goodbye.
01:05:23Okay.
01:05:25But I don't think we'll get anything.
01:05:40Marisol.
01:05:41Bob is downstairs.
01:05:42He's come to say goodbye.
01:05:45Marisol, don't you want to hear me?
01:05:48He brought something for you.
01:05:49I can hear you.
01:05:51Tell him I'm not here.
01:05:54Okay.
01:06:10I told you it was useless.
01:06:13You've been very kind.
01:06:14Goodbye.
01:06:17Goodbye.
01:06:24Goodbye.
01:06:54Goodbye.
01:07:16Where's Bob?
01:07:17He's been here.
01:07:18He left this score for you.
01:07:20You didn't listen to me before.
01:07:25Goodbye.
01:07:39The day I got to Madrid, we passed this street.
01:07:41What's so special about this street?
01:07:43The poster.
01:07:44So what?
01:07:45It's the poster.
01:07:46Don't you see it?
01:07:47What about the poster?
01:07:48Well, I took this picture and I don't know how Marisol appeared in it.
01:07:52Look.
01:07:55What?
01:07:56Look.
01:08:09Bob, don't do anything until I tell you.
01:08:11What?
01:08:12I'll explain.
01:08:13And don't leave Madrid.
01:08:14Hello.
01:08:15Miss Marisol, please.
01:08:17Yes, one moment.
01:08:20Marisol!
01:08:22Marisol!
01:08:24Marisol!
01:08:44Oh
01:08:53Buenos dias la señorita Marisol vive aqui, no es así si soy su padre Juan Echerry me parece que mi hija no está
01:09:01puedo esperarla
01:09:03Perdón, es que veo que esta casa no es nada aburrida
01:09:07Pase, siéntese por favor. Gracias.
01:09:11Ay misero de mi, ay infelice
01:09:15Apurar
01:09:18¿Quieres estar apurado?
01:09:20Dejelos tranquilos, la última vez que les vi había demasiado jalo
01:09:30¿Y el mono?
01:09:31Este tranquilo que no sabe
01:09:33¿Pero vive aqui?
01:09:34Si señor
01:09:35Pobre animalito
01:09:36Son artistas de circo, quizá un poco pasados de moda
01:09:39Nadie está interesado en esta clase de trabajos hoy en día
01:09:42A mi puede que me interese
01:09:45Dice usted que le interesa
01:09:47Por favor, ¿quiere repetirlo?
01:09:49Bien, todo gran artista interesa siempre
01:09:52Bueno, pues este es Tino, Ramon, Arturo y Rafael, nuestro bailarín
01:10:00¿Cómo está usted?
01:10:01¿Quiere contratarlos?
01:10:02No, yo no he dicho eso, he dicho que me interesan
01:10:33Antonio
01:10:39Ven, ven y siéntate
01:10:41Gracias
01:10:59Por favor, ¿quieres probarte este zapato?
01:11:02¿Mi zapato?
01:11:03¿Y cómo lo tiene usted?
01:11:05Pruébatelo
01:11:12No
01:11:25Perfecto
01:11:27¿Pero cómo lo tiene usted?
01:11:29Lo perdiste el otro día cuando huiste de mí
01:11:31¿Era usted?
01:11:32¿Y cómo no le reconocí?
01:11:34Por la misma razón que yo no te vi a ti
01:11:36Tu baile tuvo la culpa
01:11:38Estabas bailando en la calle
01:11:40Su hija baila en la calle, en su casa
01:11:42Y hasta puede bailar en la punta de una lanza
01:11:44Es una maravilla
01:11:45Lleva el baile dentro de ella
01:11:47Hace mucho tiempo que la estoy buscando, la necesito
01:11:49¿A mi hija?
01:11:50Señores Cherry, la costumbre es pedir a un padre la mano de su hija
01:11:54Bueno, pues yo le pido sus pies
01:11:57Quiero que sea mi pareja de baile
01:12:06¿Pero no es un sueño?
01:12:08No lo es
01:12:18¿Os dais cuenta?
01:12:20¿Comprendéis que todo esto me ha venido por vosotros?
01:12:22Yo quería hacer algo por todos y resulta que lo he hecho para mí
01:12:25No es justo
01:12:27No te preocupes, habrá contrato para todos
01:12:29¿De verdad?
01:12:30Sí
01:12:31¡Fernando, Fernando!
01:12:32Antonio quiere llevarme en su compañía
01:12:34Y buscará trabajo para vosotros
01:12:36¿Y Miguel?
01:12:38¿Dónde está Miguel?
01:12:39En la casa de fieras, lo he vendido
01:12:41Pues vuélvalo a comprar, va a necesitarlo
01:12:44¿De verdad?
01:12:45¡Sí!
01:12:48Uno, dos
01:12:50Uno, dos
01:12:52Otra vez
01:12:54Anda mujer, que está muy bien
01:12:56Uno, dos
01:12:57Uno, dos
01:12:59Los brazos más adelante
01:13:00Dos
01:13:01Uno, dos
01:13:03No te caigas
01:13:04Es muy difícil
01:13:05Pero si lo puedes hacer, verás que bien vas a estar
01:13:07Uno, dos
01:13:08Uno
01:13:36Uno, dos
01:13:40Uno, dos
01:13:44Uno, dos
01:13:48Uno, dos
01:13:52Uno, dos
01:13:56Ahora continúa
01:13:58¿Qué? ¿Cómo va esto?
01:14:00Ya lo puedes ver
01:14:01¿Quién te lo iba a decir?
01:14:02La chica del mono
01:14:04What have you done?
01:14:05There's no problem. He can't leave Spain.
01:14:07Why?
01:14:08Look, I've taken his passport.
01:14:14Good. He doesn't know, but he's going to work in the show.
01:14:34What?
01:14:52They won't have the new passport until next week.
01:14:55What a pity.
01:14:56Call Antonio, he wants to talk to you.
01:14:58All right.
01:15:04I don't know what to do.
01:15:06I don't know what to do.
01:15:07I don't know what to do.
01:15:08I don't know what to do.
01:15:09I don't know what to do.
01:15:10I don't know what to do.
01:15:11I don't know what to do.
01:15:12I don't know what to do.
01:15:13I don't know what to do.
01:15:14I don't know what to do.
01:15:15I don't know what to do.
01:15:16I don't know what to do.
01:15:17I don't know what to do.
01:15:18I don't know what to do.
01:15:19I don't know what to do.
01:15:20I don't know what to do.
01:15:21I don't know what to do.
01:15:22I don't know what to do.
01:15:23I don't know what to do.
01:15:24I don't know what to do.
01:15:25I don't know what to do.
01:15:26I don't know what to do.
01:15:28I don't know what to do.
01:15:47Alberto, vamos a ver esto.
01:15:52Uno y dos.
01:16:17Muy bien, perfecto.
01:16:42Muy bien.
01:17:07Muy bien.
01:17:35Muy bien.
01:18:03Muy bien.
01:18:31Muy bien.
01:18:59Muy bien.
01:19:27Muy bien.
01:19:53Muy bien.
01:20:22Muy bien.
01:20:51Muy bien.
01:21:19Muy bien.
01:21:47Muy bien.
01:22:15Muy bien.
01:22:43Muy bien.
01:23:09Muy bien.
01:23:37Muy bien.
01:24:06Muy bien.
01:24:33Jorge dice que el contrato será por un año,
01:24:35y que necesita más tiempo.
01:24:38Muy bien.
01:24:47Muy bien.
01:25:04Bye.
01:25:06Bye.
01:25:08See you soon.
01:25:10Marisol, let's take a picture.
01:25:12Yes.
01:25:14One more.
01:25:18Can I invite you to dinner tonight?
01:25:22I'm going to change my uniform.
01:25:24Ask me the question and you'll see how I say yes.
01:25:34THE END