La Nueva Cenicienta- Un Deseo de Navidad película completa en Español Latino
La Nueva Cenicienta- Un Deseo de Navidad película completa en Español Latino
La Nueva Cenicienta- Un Deseo de Navidad película completa en Español Latino
La Nueva Cenicienta- Un Deseo de Navidad película completa en Español Latino
La Nueva Cenicienta- Un Deseo de Navidad película completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It was once upon a time, a girl who loved Christmas, that is, how not to do it, open the gifts with her incredible family, kiss her totally sexy boyfriend under the bite, but best of all, she was an incredibly talented composer, her music videos had more than a thousand million reproductions and her new Christmas single was about to come out.
00:00:23The name goes without saying, Deseos de la Vida.
00:00:53I'm gonna have the best Christmas with you, I'm gonna have the best Christmas with you, family, big tree, we're all gathered round, Christmas carols, baby I love the sound.
00:01:23It's gonna be the best Christmas with you, oh yes with you, I'm gonna have the best Christmas with you, it's gonna be the best Christmas with you, I'm gonna have the best Christmas with you.
00:01:50Si, esta chica tenía la vida perfecta, su futuro estaba lleno de posibilidades.
00:01:55Toma mis esperas.
00:01:57Esa chica no soy yo.
00:01:59Toma mis esperas, mis esperas navideñas.
00:02:01Oh, oh, lo siento.
00:02:02Ya, deja de soñar, ya salgo.
00:02:04Toma estas.
00:02:06Y estas.
00:02:08No soy su sirvienta, ¿lo saben?
00:02:10Pues algo así.
00:02:12Bueno, debo irme, debo trabajar en 20 minutos.
00:02:14Bueno, pero tengo que pasar Starbucks primero.
00:02:18Ella te quiere, Dominique.
00:02:20¿Qué esperas, amigo?
00:02:21Sí, pues estuve tras ella. Realmente no es mi tipo.
00:02:24Skyler es el tipo de todos, amigo.
00:02:26Le interesa más su Instagram que una relación, amigo.
00:02:28¿Una relación? ¿De qué hablas?
00:02:30Voy a entrar aquí por un segundo, ¿sí?
00:02:33Bueno, me voy, debo ir al trabajo.
00:02:35Amigo, actúas como si tu papá te hiciera trabajar, pero en secreto te gusta.
00:02:39Ah, sí, es como si quisiera ser pobre.
00:02:42¿Sabes qué? Trabajar no te haría daño, Jackson.
00:02:44Sí, probablemente no, pero ¿para qué arriesgarse?
00:02:47Cass, ¿dónde está el carro? Tenías un solo trabajo.
00:02:49Ok, lo siento.
00:02:50Arrastres las bolsas, usa esos pequeños brazos de espagueti y levántalas.
00:02:53¿Venden algo?
00:02:54¡Esto es mi Winter Garden!
00:02:56Es como una Kardashian, pero con más clase.
00:02:58Lo necesito en mi vlog.
00:03:00¡Ten esto y fuera de mi camino!
00:03:02¡Fuera de mi camino!
00:03:07¡Qué torpe!
00:03:08Joey Escondate se encontró directamente en esta humillante situación.
00:03:13Ordené el descafeinado.
00:03:15Lo lamento mucho.
00:03:17Una chica torpe derramó su Starbucks sobre el hermoso Dominic Winter Garden.
00:03:22¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
00:03:24Ah, no.
00:03:34¡Qué caballero!
00:03:36Dominic obtiene el príncipe.
00:03:38¡Qué caballero!
00:03:40Dominic obtiene el primer lugar esta semana en Joey Escondate.
00:03:44¡Muévete! ¿Qué pasó? Arruinaste totalmente sus zapatos.
00:03:47No, no, no, no, no. Está bien.
00:03:49No está bien. Yo, de verdad, lo lamento mucho.
00:03:51Yo puedo reemplazarlos.
00:03:52No venden alta costura en tiendas de descuento, cariño.
00:03:55Vámonos.
00:03:56Lo siento mucho.
00:03:57Ya vámonos, Dominic.
00:03:59Y este desastre gana el premio al perdedor de la semana.
00:04:03Bienvenidos a la Tierra de Santa. Días para Navidad.
00:04:06Puedo ayudarte con las orejas. Sé cómo hacerlo.
00:04:08Sí, claro.
00:04:09Sí, se ven muy lindas.
00:04:10¡Hey! Hola, Chief, el Elfo Bailarín. ¿Quieres ser el Elfo despedido?
00:04:13¡Ve a trabajar! ¡Ve a trabajar! ¡Gracias! ¡Muévete!
00:04:16¿Dónde está ella?
00:04:17Llegará a tiempo, señor Mujiza. Solo relájese.
00:04:20Tú relájate, Ayla.
00:04:21Tengo una fila de niñitos enojados esperando a Santa y sus elfos.
00:04:23No tengo un show, sino tengo una estrella.
00:04:25Pasa nada. Llegará elegantemente tarde.
00:04:27¿Hablas de qué? ¡Ah, esta!
00:04:29Lo siento, señor Mujiza.
00:04:30Llegas tarde. Hay dos reglas aquí, Kat. Primera regla.
00:04:32No llegues tarde. Otra regla. La más importante.
00:04:35Los actores disfrazados en todo momento equivalen a magia.
00:04:38Sí, lo sé. Es una regla tonta, pero... ¿Quieres billetes?
00:04:40¿Quieres mantener tu trabajo como elfa? ¡A trabajar!
00:04:42¡Muévanse! ¡Vaya! ¡Las dos!
00:04:52Oye, ¿eres el nuevo Santa?
00:04:54Hola. Sí, sí, sí. Inicie hoy.
00:04:57Dime, Nick.
00:04:58¿Como San Nicolás? ¡Qué lindo!
00:05:03Luces como si tuvieras un problemita ahí.
00:05:05Ah, pregunta seria. ¿El traje me hace ver gordo?
00:05:11¡Qué gracioso! ¿Lo están pasando bien como grupo de amigos?
00:05:14¿Quieren que los reporte con el señor Wintergarden?
00:05:18¡Salgan a hacer su show! ¡Santa! ¡La almohada! ¡El gorro! ¡Alégrate!
00:05:22Tú apoya a Santa y yo comenzaré con el show.
00:05:24Me hacen perder el tiempo.
00:05:25Ya, ya voy. Respire.
00:05:27¿Qué pasa con ustedes?
00:05:29Lo siento. Yo... obviamente no soy profesional.
00:05:33No, pero obviamente yo sí. Me llamo Kat.
00:05:37Oye, ¿ya nos conocemos?
00:05:39Es difícil decirlo con la...
00:05:41Sí, es verdad.
00:05:43¿Kat, eres cantante de la Tierra de Santa?
00:05:45Sí, cuando no estoy llenando esta.
00:05:47Pero escribo la música, así que es un bonus.
00:05:49Ah, bien. ¿Eres compositora? Increíble.
00:05:52Sí, soy enorme para los de 4 o 6 años.
00:05:56Está bien, ya basta. Dame esto.
00:05:58Ahora, Santa, bajo de peso. Así está mucho mejor.
00:06:02Sí, así ya llenas el traje.
00:06:05Quiero decir, ya sabes, sí, las almohadas.
00:06:08Es decir...
00:06:10No, creo que te agradará.
00:06:12Está así, es dulce, pero linda.
00:06:39No puedo esperar a ver lo que tenemos.
00:06:41Mi lista de deseos, ¿se cumplió o no?
00:06:44Juegos, juegos, juegos. No puedo esperar.
00:06:47Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:06:50Juegos, juegos, juegos. Santa viene a la ciudad.
00:06:53Juegos, juegos, juegos. Así que gritan y gritan.
00:06:57Navidad. Todas las luces están encendidas.
00:07:01No puedo dormir porque Santa viene a la ciudad.
00:07:04Juegos, juegos, juegos. ¿Se cumplió o no?
00:07:07Mi lista de deseos, ¿se cumplió o no?
00:07:11Juegos, juegos, juegos. No puedo esperar.
00:07:14Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:07:18Juegos, juegos, juegos. No puedo esperar.
00:07:21Para el día de Navidad.
00:07:28Navidad. Todas las luces están encendidas.
00:07:31No puedo dormir porque Santa viene a la ciudad.
00:07:34Juegos, juegos, juegos. ¿Se cumplió o no?
00:07:37Mi lista de deseos, ¿se cumplió o no?
00:07:40Juegos, juegos, juegos. No puedo esperar.
00:07:43Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:07:46Juegos, juegos, juegos. Santa viene a la ciudad.
00:07:49Juegos, juegos, juegos. Así que gritan y gritan.
00:08:02Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:05Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:08Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:11Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:14Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:17Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:20Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:23Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:26Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:29Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:32Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:35Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:38Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:41Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:44Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:47Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:50Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:53Juegos, juegos, juegos. Para el día de Navidad.
00:08:56Yo nunca había visto sin mi cara de elfo.
00:08:59Pero tu cara de elfo es muy linda.
00:09:01Ok, no va a pasar.
00:09:03Me parece que se veía muy interesado hoy.
00:09:06Sonaste increíble y la canción era muy buena.
00:09:09Ay, bueno, me gusta más verte hacerlo.
00:09:12¿Por qué estás tan asustada? Eres muy talentosa, Kat.
00:09:15Si tuviera la mitad de tu voz, sería una estrella.
00:09:18Si tuviera la mitad de tu confianza, gobernaría el mundo.
00:09:22No, no, Grace, el sello está al revés.
00:09:25Los sellos van en la esquina. He visto el correo, mamá.
00:09:28Sí, pero el sello verdadero está al revés.
00:09:30Los detalles importan.
00:09:32No quieres que las personas piensen que eres simplona.
00:09:34Mi mano está matándome.
00:09:36Mi lengua está seca.
00:09:38Perdón por llegar tarde. La fila llegaba hasta la esquina hoy.
00:09:40¿Cómo te atreves a entrar aquí después de una noche en la ciudad?
00:09:43Estaba trabajando.
00:09:45¿Cómo sea? Mientras estabas fuera en tu mundo de fantasía de ser Debbie Gibson.
00:09:48No sé quién es esa.
00:09:50Estas chicas estaban aquí haciendo tu trabajo.
00:09:52Pobre Joy sufre de túnel carpeano.
00:09:54¿Y Grace?
00:09:55Mi lengua está muy seca.
00:09:58Ay, Bruno. Es mi niño. Hola.
00:10:01Ese sarnoso y pulgoso perro encarritó Linoa ya.
00:10:04Bueno, ¿alguien lo sacó a pasar?
00:10:09Bien, lo limpiaré.
00:10:10Claro que lo harás. También lavarás los platos, los pisos, la ropa.
00:10:13Tienes que lavar a mano mi faja.
00:10:14Saca el pelo atorado de mi baño.
00:10:16Debes aromatizar mis zapatos.
00:10:17Y envía todas las tarjetas. Debemos enviarlas a primera hora.
00:10:19¿Y para qué son?
00:10:20Llevamos meses aquí y no hemos recibido una sola invitación para nada.
00:10:23Se las enviaré a todas las acomodadas.
00:10:25Y ricas familias de la ciudad.
00:10:26Con hijos solteros para nosotras.
00:10:28No le digas.
00:10:29Muy bien. Voy a pasar a Bruno y vuelvo a hacer mis quehaceres.
00:10:33¿No olvidas algo importante?
00:10:37Todas debemos contribuir. Ese perro come su peso en croquetas.
00:10:40¿Y cómo es que contribuimos todas?
00:10:42Eres muy ingrata.
00:10:44¿Soy ingrata? ¿Cómo?
00:10:46Trabajo seis horas al día en Tierra de Santas.
00:10:48Hago telegramas cantados cada noche.
00:10:50Deja de presumir.
00:10:51No estoy presumiendo. Yo...
00:10:53Solo me gustaría conservar algo de mis propinas,
00:10:55ya que no me darás nada del dinero que mi padre me dejó.
00:10:58Me lo dio para usarlo como mejor me parezca hasta que cumplas 18.
00:11:01Y no lo veo adecuado de otro modo.
00:11:03¿Por qué?
00:11:04¿Cómo te atreves?
00:11:05Tu padre me dejó viuda.
00:11:06Él te dejó lo que pudo.
00:11:07Mejor cierra la boca.
00:11:09Todo puede pasar en cuatro meses.
00:11:18¡Ven, Bruno!
00:11:49Feliz Navidad.
00:11:55Sí, tienes razón.
00:12:11Te extraño mucho, papá.
00:12:18Te amo.
00:12:48Te amo.
00:13:19Hola, papá. ¿Qué hay?
00:13:21Hola, Nick.
00:13:25¿Irás a trabajar hoy?
00:13:27Es tradición familiar.
00:13:29Sí, lo sé. Voy a ir en la tarde.
00:13:31Bien, bien.
00:13:33Oye, quería preguntarte algo.
00:13:35¿Cómo es tu familia?
00:13:37¿Cómo es tu familia?
00:13:39¿Cómo es tu familia?
00:13:41¿Cómo es tu familia?
00:13:43¿Cómo es tu familia?
00:13:45¿Cómo es tu familia?
00:13:47Oye, quería preguntarte algo, papá.
00:13:49Sí.
00:13:51Pues tengo una idea para la gala de este año.
00:13:53Ajá. Dame un segundo.
00:13:56Para la parte del entretenimiento,
00:13:58he estado trabajando en algo.
00:13:59Sí. Tengo que atender esto.
00:14:01Hola, ¿sí?
00:14:02Claro.
00:14:03Ajá.
00:14:06Nick.
00:14:08Dime qué tienes en mente.
00:14:11No, haz tus cosas. Está bien.
00:14:14Adiós.
00:14:17Continúa, por favor.
00:14:19¡No puedo creerlo!
00:14:20Tengo más de 10,000 visitas en mi blog de chicas Starbucks.
00:14:23Al menos Kat es buena para algo.
00:14:24Necesita conseguirse una vida.
00:14:26¿Verdad?
00:14:27¡Chicas!
00:14:28Los Wintergarden acaban de anunciar su gala de Navidad.
00:14:32Es una beneficencia de animales.
00:14:35¡Qué pérdida de tan buen dinero!
00:14:37El papá de Dominic es locamente rico.
00:14:39Posee como la mitad de los hoteles de la ciudad.
00:14:41¿Crees que Dominic haya visto mi blog?
00:14:43¿Hoteles? ¿Restaurantes?
00:14:45Es dueño de la Tierra de Santa, donde Kat trabaja.
00:14:47¿Tierra de Santa?
00:14:48¿Qué importa? No estamos invitadas.
00:14:50Su esposa murió el año pasado, dejando a su Dominic sin una mamel.
00:14:55Creo que estaría encantado de conocer a una viuda tan en forma y disponible como esta hermosa mujer.
00:15:04¡Qué asco, mamá!
00:15:05Y Dominic va a estar ahí.
00:15:07Entraré a esa fiesta como sea.
00:15:08Es lo que intentaba decirte.
00:15:09¿Pero cómo?
00:15:10Eso intento preguntarte.
00:15:12Papá Muerto era su buen amigo.
00:15:15¿Quién?
00:15:18Papá Muerto.
00:15:19¿Quién?
00:15:20Papá Muerto.
00:15:21¿Te refieres a su padre?
00:15:23Eso dije, Papá Muerto.
00:15:24Está en los álbumes de Kat.
00:15:28¡Muy fuerte de camino!
00:15:31¡Yo primero!
00:15:38Kilimanjaro 2002, Winter Garden y Decker.
00:15:41Polo Norte 2005, Terry Winter Garden y Jason Decker.
00:15:44¡Todos esos estúpidos viajes que hizo antes de mí!
00:15:46Cuidando de losñosos flamencos de una pierna o algo así.
00:15:49¡Qué sabor tinte en sus frutos!
00:15:51¿Qué buscamos, eh?
00:15:52¡Lo que sea que nos mete esa fiesta!
00:15:54Es esta basura.
00:15:55Falsa no seré, no me quebraré.
00:15:57Seré el cambio, único y extraño.
00:16:00Suena como una loca.
00:16:01Cree que a alguien le importan sus estúpidas canciones.
00:16:03Hoy luego está esta tonta cosa.
00:16:05Siempre la está viendo, como si de pronto le empezara a hablar.
00:16:07No tengo amigas.
00:16:10¡Ah!
00:16:11Polo Norte 2005, Winter Garden estaba en el viaje.
00:16:14Oh, esto es bueno.
00:16:15¡Esto es bueno!
00:16:16¿Qué eras con él?
00:16:17Lo que haga con él no importa, es lo que hace por nosotras.
00:16:19¡Joy!
00:16:20Sí.
00:16:21Escóndelo en tu cuarto, sigue buscando.
00:16:22Sigue buscando.
00:16:25Mi querido señor Winter Garden,
00:16:27es con gran tristeza que debo informarle de la muerte de mi amado esposo Jason Decker.
00:16:32Las fotos de sus viajes juntos a los icebergs antárticos
00:16:35y a la brumosa cordillera Tanzawa en Japón
00:16:37me hacen sentir una conexión con usted.
00:16:39¿Jason estuvo en la India con Winter Garden?
00:16:41Averigüémoslo.
00:16:42Él lo consideraba su familia.
00:16:44Y yo también.
00:16:45Trabajemos en la Antártida, la luz golpeando el iceberg.
00:16:49Lo ubicamos en la ciudad.
00:16:51Y sería un privilegio reunirnos con usted para honrar la memoria de Jason.
00:16:55La brumosa cordillera Tanzawa está en Japón.
00:16:57Nuestra familia está en general libre esta temporada de fiestas,
00:17:00reservando las horas de luz para atender las necesidades de los enfermos
00:17:03y refugio para animales sin hogar.
00:17:07Con afecto, Deidra Decker.
00:17:12Ya hice las compras.
00:17:15Esos son mis libros.
00:17:17¿Por qué están afuera?
00:17:18Es lo que quiero saber.
00:17:20Creo que el perro lo hizo.
00:17:21Límpialo.
00:17:23Oh, y eres tendencia, chica Starbots.
00:17:26Ya puedes agradecerme.
00:17:28Ok, tienes que bajar eso.
00:17:29Deidra está arruinando mi vida.
00:17:31Tienes suerte de ser parte de su artística visión.
00:17:35Ya me voy a trabajar.
00:17:36¿Cómo pon la esquina?
00:17:38Me encargará de eso.
00:17:39Ya lo hice yo.
00:17:42Gracias, Grace.
00:17:43La puse en tu cama.
00:17:50Mi bola de nieve desapareció.
00:17:52¿Alguien la ha visto?
00:17:55Oh, el oso.
00:17:56Ni idea.
00:17:58Oh, ni idea.
00:17:59Bueno, ¿me podrían ayudar a buscarla, por favor?
00:18:01Es muy importante para mí.
00:18:03Y es importante para mí que dejes de lloriquear
00:18:05cuando vuelvas a trabajar para poder ver
00:18:06Amas de Casa de Manhattan Beach.
00:18:08¿Por qué tiene que pasarme esto a mí?
00:18:10No entiendo.
00:18:12Feliz Navidad.
00:18:14Y adiós.
00:18:20Oye, ¿estás bien?
00:18:22Ah, sí.
00:18:23No es nada.
00:18:26Eres muy buena con los niños.
00:18:28Me gustan los niños.
00:18:29Me sale muy natural.
00:18:31Me hace pensar en mis padres.
00:18:33¿Dónde están?
00:18:37Mi mamá murió cuando tenía ocho.
00:18:39Y mi papá hace un par de años.
00:18:42Lo lamento, en serio.
00:18:46Nos falta espíritu navideño.
00:18:49Bueno, ¿por qué no te sientas en el regazo de Santa
00:18:51y me dices, ¿qué quieres para Navidad, pequeña elfa?
00:18:53Eso me pareció bastante raro.
00:18:55¿Demasiado?
00:18:56Un poco, un poco.
00:18:58Pero, en serio, ¿cuál es tu deseo de Navidad, Kat?
00:19:02Oh, es... es imposible.
00:19:05No es realmente un deseo.
00:19:07Es más, un sueño imposible.
00:19:09Dímelo.
00:19:13Quiero escribir y cantar canciones.
00:19:15Pero no para la Tierra de Santa,
00:19:17sino para películas y obras de Broadway.
00:19:21Yo quiero llenar estadios.
00:19:24Ay, perdón, eso sonó muy vergonzoso.
00:19:27En serio, perdóname.
00:19:28¿Por qué?
00:19:29Si puedes escribir tan bien como cantas,
00:19:32¿por qué tienes miedo?
00:19:36Mi papá solía decir que si puedo soñarlo, puedo lograrlo.
00:19:41Y eso creo, de verdad.
00:19:44Ya sé que suena muy cursi.
00:19:46Ay, no puede ser.
00:19:47Dejemos de hablar de mí.
00:19:48Es tu turno.
00:19:49No, definitivamente no.
00:19:50Oh, eres el mayor tramposo.
00:19:52Vamos, dime.
00:19:57Tengo un par de bandas.
00:19:59¿Por qué estamos usurrando?
00:20:00Porque no quiero que mi papá escuche.
00:20:02¿Tu papá es el señor Muchiza?
00:20:05No, solo quiero mantenerlo en secreto.
00:20:08Bueno, cantas en un par de bandas.
00:20:10Es cool.
00:20:11No, yo las manejo.
00:20:12¿Has oído hablar de Trashfire?
00:20:14Ah, tal vez.
00:20:15¿DJ Sockpuppet?
00:20:17Ah, sí.
00:20:18¿Cómo, son tuyas?
00:20:19Bueno, es mi...
00:20:21Hay mucho en esa lista, ¿eh?
00:20:23Bueno, sonríe para la cámara.
00:20:25Voltea, cariño, sonríe.
00:20:26Listo, amigo.
00:20:28¿Te gustó?
00:20:29Sí.
00:20:30Es mi banda.
00:20:31Es algo asombroso.
00:20:32¿Y por qué se lo escondes a tu papá?
00:20:34No lo sé.
00:20:36Me gusta la música.
00:20:37Y soy bueno en ella.
00:20:39Pero no creo que sea lo que mi papá tiene en mente para mí.
00:20:43Tengo miedo de decepcionarlo.
00:20:48Pues, tu papá estaría muy orgulloso.
00:20:51Gracias.
00:20:53Creo que tu papá también lo estaría.
00:20:55¿Qué tal, cariño?
00:20:56¿Te estás divirtiendo?
00:20:57¿Qué?
00:21:00Oh, siento molestarla.
00:21:01No me interesa.
00:21:03Vengo de parte del señor Wintergarden.
00:21:13¿Se encuentra bien?
00:21:15Sí, estoy perfectamente bien.
00:21:18Por favor, por favor, entra.
00:21:20Entra.
00:21:23Dime, ¿puedo ofrecerte una bebida, un café?
00:21:26¿Algo más fuerte?
00:21:28No, estoy trabajando.
00:21:30Decías, ¿el señor Wintergarden te envió?
00:21:34Sí, busco a la señora de la casa.
00:21:37La encontraste.
00:21:39Maravilloso.
00:21:41Ignóralo.
00:21:42No podemos librarnos de él.
00:21:44Sabe, los Wintergarden tratan de ayudar a animales especiales
00:21:46como este.
00:21:47Y él no se puede librar de nosotras.
00:21:49Simplemente lo adoramos.
00:21:54No lo tomes personal.
00:21:55Es nervioso con los extraños.
00:21:58Vino directo a mí.
00:22:01¿Y estabas diciendo?
00:22:03Sí.
00:22:04Es un privilegio presentarle a la señora Jason Decker.
00:22:08Es usted, ¿no?
00:22:09En persona.
00:22:12OK.
00:22:13Y a su hija Katherine Decker,
00:22:15invitaciones para la gala de Nochebuena Wintergarden.
00:22:20Faltan cinco días.
00:22:21Y una carta personal para usted y Katherine,
00:22:24del señor Wintergarden.
00:22:26No ha olvidado a Katherine, entonces.
00:22:28Cuando estaba leyendo su email,
00:22:29sus ojos se iluminaron como si fuera Navidad.
00:22:31Ay, sí.
00:22:32Así es.
00:22:33Y en el verdadero espíritu de la temporada, nosotros...
00:22:35Sí, sí, verdadero espíritu.
00:22:36Solo que existe un pequeño malentendido.
00:22:38Verás, tengo dos hijas.
00:22:40Y no sería Navidad si tuviera que dejar a la menor aquí sola.
00:22:44Solo tiene una hija aquí.
00:22:46Es solo que mi hija menor es especial.
00:22:48Son un regalo a los niños.
00:22:50Lo son, ¿verdad?
00:22:51Es solo que ella es especial.
00:22:55Como el perro.
00:22:57Y es una caridad.
00:22:59Una caridad navideña.
00:23:10Bueno, ha sido todo un placer.
00:23:13Pero ansiosa ayudar a los hipopótamos y todo eso.
00:23:17Sexy Santa tiene algo contigo.
00:23:19No, no es así.
00:23:20Y creo que tú con él.
00:23:22Claro que no.
00:23:23Los vi a los dos hoy.
00:23:24Eran como rayos láser el uno en el otro.
00:23:26No es así.
00:23:27Solo es bueno escuchando.
00:23:29Empezamos a hablar de mi padre y como solía decirme...
00:23:31Que si lo sueñas lo puedes lograr.
00:23:33Sí.
00:23:34Ah, por ahí.
00:23:35No lo sé.
00:23:36Justo cuando estábamos hablando hoy me hizo sentir
00:23:38que podría haber algo más para mí.
00:23:40Lo habrá, Kat.
00:23:41Eres extraordinaria.
00:23:42Solo no lo sabes aún.
00:23:44¿Pero sabes quién lo sabe?
00:23:46Sexy Santa.
00:23:47¿Por qué eres tan rara?
00:23:48Él lo sabe y quiere conseguirlo.
00:23:50Que no, no es así.
00:23:51Y tú también lo quieres.
00:23:52Quieres algo de ese lindo y sexy Santa.
00:23:55Navidad, navidad, dulce navidad.
00:23:59Sí, que les vaya bien.
00:24:00Gracias.
00:24:02Amigo, acabo de alquilar a DJ Sockpuppet.
00:24:04¿Qué?
00:24:05No, que locura, hermano.
00:24:06Felicidades.
00:24:07Excelente.
00:24:08Gracias.
00:24:09Sí, las cosas van...
00:24:11Muy bien ahora.
00:24:14¿Qué sucede contigo?
00:24:15¿Tienes esa sonrisa tonta en la cara?
00:24:17No, no, para nada.
00:24:18Ay, es una chica, ¿verdad?
00:24:19No, no lo es.
00:24:20Ay, amigo.
00:24:22Bueno, sí, tal vez.
00:24:24No, no, no, no, no, no es así.
00:24:25Solo que, amigo, es fácil hablarle y...
00:24:29Hace que vea las cosas algo diferente.
00:24:31Uy, ¿Dom está enamorado?
00:24:33No, no, lo está.
00:24:34No, claro que no.
00:24:36Claro que sí, amigo.
00:24:37Mira tu cara.
00:24:38¿Tiene alguna hermana?
00:24:39No es justo.
00:24:40Nunca, jamás, es justo.
00:24:43Cálmate, querida.
00:24:44¿Por qué Kat puede ir?
00:24:45Ella ni siquiera sabe de la gala.
00:24:47Se pronuncia gala.
00:24:49¿Qué?
00:24:50He trabajado en mi acento de clase alta.
00:24:53Ni siquiera trabajé en mi acento.
00:24:55No hay acento.
00:24:56Por favor, cálmate.
00:24:57Soy mucho mejor que Kat.
00:24:58Dominic no se fijaría en una nada como ella.
00:25:00Soy perfecta para él.
00:25:02Ni siquiera conoce a Kat.
00:25:03Es como...
00:25:04Tienes razón.
00:25:05Winter Garden no la ha visto desde que tenía cuatro años.
00:25:08¿Quién puede decir que Kat no floreció finalmente?
00:25:12Joy, tú serás la nueva y mejorada Katherine.
00:25:17¿Por qué yo no puedo ser la nueva y mejorada Katherine?
00:25:19Por favor.
00:25:20Y si hay alguna pregunta,
00:25:21puedes mostrarle la adorable bola de nieve que te dio tu papá.
00:25:30Ni una palabra de esto.
00:25:31No diré ni una palabra.
00:25:33Mamá, robó mi acento.
00:25:35No hay acento.
00:25:36Niñas, finalmente empiezo a sentir el espíritu navideño.
00:25:43Es un día de alegría.
00:25:50Eso estuvo...
00:25:51Muy bien.
00:25:52Por favor, dime que terminamos hoy.
00:25:54Terminamos por hoy.
00:25:56No son fiestas sin comida china.
00:26:00Oh, hola.
00:26:01¿Ustedes decoraron sin mí?
00:26:03Feliz Navidad, Katherine.
00:26:05Joy, no carbohidratos.
00:26:06Engordaras.
00:26:11Ah, ah, ah.
00:26:12No espíes.
00:26:13No he envuelto tu regalo aún.
00:26:16No dudes en cenar con nosotras hoy.
00:26:18Ya casi es Navidad.
00:26:21Ah, largo día.
00:26:23Solo guárdenme un rollo de huevo.
00:26:33¿Dónde está mi bola de nieve, Bruno?
00:26:36¿Dónde está?
00:26:40¿Bruno?
00:26:42¿Bruno?
00:26:43¿Nestor?
00:26:44¿Nestor?
00:26:45¿Nestor?
00:26:46¿Nestor?
00:26:47¿Nestor?
00:26:48¿Nestor?
00:26:49¿Bruno?
00:26:50¿Necesitas salir?
00:26:52¿Bruno?
00:26:53¿A dónde vas, amigo?
00:26:56Shhh.
00:26:57Bruno.
00:26:58No, ya.
00:27:04¿Qué hay ahí abajo, Bruno?
00:27:06¿Qué haces husmeando en mi habitación?
00:27:07Ah, lo siento.
00:27:08Bruno me trajo aquí.
00:27:09¿Y si Bruno te lleva directo al precipicio,
00:27:11también lo seguirías?
00:27:12Cruzó los dedos.
00:27:14Ya dije que lo siento.
00:27:16No vuelvas a hacerlo.
00:27:18Ya respetamos tu privacidad, Kat.
00:27:20¿Es mucho pedir que respetes la nuestra?
00:27:25Ven, Bruno.
00:27:35Solo necesito soportar esto hasta que tenga 18
00:27:37y pueda alejarme por completo.
00:27:39Exacto.
00:27:42Kat, te mereces algo mucho mejor.
00:27:46Ya tengo algo mejor.
00:27:48Gracias.
00:27:49Siempre, siempre, siempre.
00:27:52Luego vengo.
00:27:54No, está bien.
00:27:56Estamos, estamos bien.
00:27:58¿Todo está en orden?
00:28:00Sí, lo va a estar.
00:28:06Voy a alimentar al reno.
00:28:08No tenemos reno.
00:28:11¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
00:28:13No, está bien.
00:28:15Tus orejas están tristes.
00:28:19Estoy bien, lo prometo.
00:28:22¿Sabes qué?
00:28:24¿Qué estás haciendo?
00:28:26¿Qué, qué es eso?
00:28:28Esta es una invitación a una fiesta.
00:28:32Okay.
00:28:35Esto es para la gala Winter Garden.
00:28:38Es el mayor evento del año.
00:28:40¿Cómo, cómo tienes esto?
00:28:42Conozco a una persona que conoce a otra persona.
00:28:44¿O algo así?
00:28:45No entiendo, ¿por qué estás dándomela?
00:28:47Bueno, solo pensé...
00:28:49¿No quieres ir?
00:28:50No, ah, lo siento.
00:28:52Es que es muy generoso y no suele oír.
00:28:58No, no puedo aceptarla.
00:29:00Sí, sí puedes.
00:29:02Es solo una fiesta de Nochebuena.
00:29:04Habrá música y...
00:29:06Es solo una fiesta de Nochebuena.
00:29:08Habrá música, animales, queso.
00:29:12Ah, queso.
00:29:14Qué emoción.
00:29:17Gracias.
00:29:22Esta es una de las cosas más lindas que han hecho por mí.
00:29:26Gracias.
00:29:28Telegrama navideño.
00:29:31Es una locura.
00:29:33Hay que salir juntas después del show.
00:29:35Porque me contrataron para ayudar con los disfraces en la gala.
00:29:38¿Qué?
00:29:39Ay, la es asombroso.
00:29:40Felicidades.
00:29:41Gracias.
00:29:42Hasta la invitación huele a dinero.
00:29:44Lo sé, y es por eso que no debo ir.
00:29:46Oye, basta, amiga.
00:29:48Tienes más derecho a estar ahí que cualquier persona.
00:29:50Su carita literalmente representa todo lo que eres.
00:29:53Animales y canto.
00:29:54Okay, sí, cierto.
00:29:55Pero, no lo sé.
00:29:57El evento es para otro mundo de personas.
00:30:00Okay.
00:30:01Un mundo en el que usas vestidos así.
00:30:03Te verías increíble en él.
00:30:06No, en esta vida.
00:30:08¿Quién sabe?
00:30:10Mereces un milagro de Navidad.
00:30:12Solo pido una cerradura en mi puerta.
00:30:14Un milagro sería mejor.
00:30:16Solo digo.
00:30:17Ya, en serio.
00:30:18¿Qué me voy a poner?
00:30:19No, mamá.
00:30:20Ese no.
00:30:21Ay, ¿por qué no?
00:30:22Ven aquí.
00:30:23Afriéntale aquí.
00:30:24No, sinceramente.
00:30:25Con ese te ves gorda.
00:30:26Bueno, yo no odio cada vestido.
00:30:28Por el aspecto de los vestidos, ellos igual te odian.
00:30:31Las papas portan costales mejor que tú.
00:30:33Bondad, Joy, como tu blog.
00:30:35Me disculpo.
00:30:36Tienes la figura perfecta para un costal de papas.
00:30:39Gracias.
00:30:40De nada.
00:30:41¿Qué sucede aquí?
00:30:43Bueno, lo va a descubrir tarde o temprano.
00:30:45Nos invitaron a la gala de caridad Winter Garden.
00:30:49¿A todos?
00:30:51No, no, no, no.
00:30:52A nosotras.
00:30:54Ay, mira, está tan triste.
00:30:57No llores en los vestidos.
00:30:58Aún no los pagamos.
00:31:00Bondad, chicas.
00:31:02Pobre niña.
00:31:03Solo recibimos tres boletos.
00:31:04Aunque hice todo lo posible para tratar de tener un cuarto.
00:31:07¿Cómo conseguiste boletos?
00:31:09¿Qué crees que hago todo el día?
00:31:11¿Molestar en internet y broncearte?
00:31:13Hablando de bronceado, te serviría un poco de color.
00:31:15Pareces un feto.
00:31:16Muy pequeño ni puede hablar.
00:31:18Me sacrifico por estar aquí.
00:31:20Me sacrifico por esta familia tratando de llegar a fin de mes.
00:31:23Bueno, mi padre...
00:31:24¿Tu padre?
00:31:25¿Crees que andar por el mundo salvando manatí se alimenta a una familia?
00:31:28Eres tan patética como él.
00:31:29Este es uno.
00:31:30Le digo no a ese.
00:31:31Yo dije que saquen este de la casa.
00:31:33Es asqueroso.
00:31:34Voy a esperar a mi padre.
00:31:35¿Alguien la ha visto acá?
00:31:37¿Dónde estabas?
00:31:38Ponte a trabajar.
00:31:39¡Ah, es muy bien, señor!
00:31:41¡Sí!
00:31:42¡Vuelvan a trabajar!
00:31:43¡Sí!
00:31:44¡Sí!
00:31:45¡Sí!
00:31:46¡Sí!
00:31:47¡Sí!
00:31:48¡Sí!
00:31:49¡Sí!
00:31:50¿Cómo le quedó?
00:31:51¿Qué le quedó?
00:31:52¿Qué le quedó?
00:31:53¿Qué le quedó?
00:31:54¿Qué le quedó?
00:31:55¿Qué le quedó?
00:31:56¿Qué le quedó?
00:31:57Me parecía que uno de esos era un hombre muy bueno.
00:31:59¿No?
00:32:00¿Cómo?
00:32:01¿Cómo?
00:32:02¿Cómo?
00:32:03Tiene un diseño muy bueno.
00:32:04¿Qué?
00:32:05Es un diseño muy bueno.
00:32:06¿Qué?
00:32:07¿Qué?
00:32:08It looked like one of those kids used to...
00:32:10That had coal in his diaper?
00:32:12Yes.
00:32:13I have more respect for Santa now than when I was a kid.
00:32:18Hey, your neck is a little loose.
00:32:22No, it's... here.
00:32:24Can I?
00:32:25Yes.
00:32:29You're welcome.
00:32:30It's done.
00:32:32I really feel like we already knew each other.
00:32:34Well, I...
00:32:35I know Mr. Mujiza has his rules, but...
00:32:38I'm going to shave.
00:32:39You won't.
00:32:40Yes, I will.
00:32:41And you'll take off your hat, your wig, and your pretty elf ears.
00:32:44No!
00:32:45No, I mean...
00:32:46Yes, I'd like you to take off your clothes.
00:32:50Of Santa, of course.
00:32:51Not that you take everything off.
00:32:53Oh, it can't be.
00:32:54It can't be.
00:32:55Okay, rule number one.
00:32:56Disguises are equivalent to magic.
00:32:58Forget rule number one, okay?
00:33:00I want you to know me as I am.
00:33:03And I want to meet the real you.
00:33:05Don't lie to me.
00:33:06Wait.
00:33:09Very good.
00:33:10I took something off of me.
00:33:12Now take something off of you.
00:33:15This is crazy.
00:33:19Okay.
00:33:25Oh, pretty ears.
00:33:26Don't start.
00:33:28Okay.
00:33:29Now you.
00:33:30Okay.
00:33:31Here we go.
00:33:39I can't believe it.
00:33:41You're Dominic Wintergarden.
00:33:44Yes.
00:33:46Okay, you own everything.
00:33:48Well, it's my dad's.
00:33:49But wait, don't change the subject.
00:33:51It's your turn, right?
00:33:54I don't want to.
00:33:55I don't want to be fired.
00:33:58Oh, please.
00:33:59No, seriously.
00:34:00You can lose your job.
00:34:01I can't.
00:34:03Okay.
00:34:04Okay.
00:34:05You're right.
00:34:06It's just...
00:34:07Okay, wait.
00:34:08Yes?
00:34:09The gala.
00:34:10What about the gala?
00:34:11You have to go, right?
00:34:13Yeah, I was planning that.
00:34:15Because you're Dominic Wintergarden.
00:34:17Yes.
00:34:19What if we meet there?
00:34:21So, like a blind date?
00:34:25Yes, that.
00:34:26A blind date.
00:34:29I want to kiss you.
00:34:35It's our turn!
00:34:36Or we can go later.
00:34:39No, you can't.
00:34:40You're Dominic Wintergarden.
00:34:41I'd better go feed the reindeer.
00:34:49What's going on?
00:34:53Do you want to be singers or do you want to do the laundry?
00:34:56To the stage!
00:34:57You can tell me later.
00:34:59Let's go.
00:35:07And suddenly you came along
00:35:09That's when I finally understood
00:35:12Even when I...
00:35:13Hi.
00:35:14I'm sorry.
00:35:15I didn't see you.
00:35:17Hi, honey.
00:35:19You look very happy.
00:35:22No.
00:35:23I...
00:35:24I don't...
00:35:25No, I don't...
00:35:27Where are my sisters?
00:35:28They went out.
00:35:29It's just us.
00:35:33Are you okay, Tetra?
00:35:37We never spend time together.
00:35:47Are you writing a new song?
00:35:49No, it's nothing.
00:35:50It is something.
00:35:52It's your dream, right?
00:35:54No.
00:35:55Dreams aren't wonderful.
00:35:58I had dreams too.
00:36:00Did you know?
00:36:02No.
00:36:03I was a beautiful dancer when I was young
00:36:05and I was going to be the first dancer.
00:36:07Don't laugh at me.
00:36:08No, I'm not laughing.
00:36:11I didn't always look like this.
00:36:13I was a swan.
00:36:15I had the best arabesque in New Mexico.
00:36:18And do you know what happened?
00:36:20Juanetes!
00:36:22It was the Juanetes!
00:36:23They ruined my beautiful feet!
00:36:25Look at them!
00:36:26Oh.
00:36:27I...
00:36:28I'm so sorry, Tetra.
00:36:35And I'll tell you something else, little woman.
00:36:38I was a true artist.
00:36:41And I can still recognize my talent.
00:36:44And you, dear.
00:36:47Don't you have a little day?
00:36:49So you should keep that job in the Holy Land
00:36:52because it's all you're going to do in your life.
00:36:54And that little singer, well, you could burn him too
00:36:57because he'll never be more than a sad reminder
00:36:59of your unfulfilled dreams.
00:37:02Mom!
00:37:03Joy says I weigh more than my IQ.
00:37:05Well, it's true.
00:37:06That's right.
00:37:07I have a thin IQ.
00:37:09Yes, you do, dear.
00:37:10Yes, you do.
00:37:12It's so nice to talk to you.
00:37:23Christmas Day.
00:37:26Christmas telegram.
00:37:31Hello!
00:37:32Why the long face?
00:37:34Deidra reminded me that I'll never be more than an elf with a minimum wage.
00:37:38Your stepmother is a jealous woman.
00:37:40She can't stand the fact that you have more talent in your big toe
00:37:43than she and her horrible daughters together.
00:37:47And, by chance, she saw the elf
00:37:49hanging out with himself, Dominic Wintergarden, yesterday?
00:37:53Kat!
00:37:54He was melting for you!
00:37:56Seriously, this is epic!
00:37:58What did he say when he realized you were the Starbucks girl?
00:38:01Nothing.
00:38:02He didn't recognize you?
00:38:03He didn't take my wig off.
00:38:05Why?
00:38:07He probably wouldn't have recognized you for that video.
00:38:10Everyone remembers me for that.
00:38:12Thanks to Joy, I'm viral.
00:38:14I told him I'd see him at the gala.
00:38:17Oh, I like her.
00:38:19I think I like her a lot, a lot.
00:38:21But when she finds out I'm the sad Starbucks girl
00:38:25who wears imitation brands and is abused by her family,
00:38:28I don't know.
00:38:30She'll never want to see me again.
00:38:32Well, first of all,
00:38:33to you, imitations look like high-heeled shoes.
00:38:35And second,
00:38:36when you turn 18,
00:38:37goodbye to the abusers.
00:38:39True.
00:38:41Yes.
00:38:42So stop complaining.
00:38:44Now,
00:38:45I brought you here for a reason.
00:38:47How mysterious.
00:38:49I,
00:38:50as you know,
00:38:51am totally romantic.
00:38:52And when I see a garden of love trying to bloom,
00:38:55I water the ground.
00:38:56What are you talking about?
00:38:57I'm the gardener of love, Kat.
00:38:59So go to that gala and get that man.
00:39:04Deidre would never let me go.
00:39:05Don't tell her.
00:39:06And I don't have to get dressed?
00:39:08Yes.
00:39:09What are you doing?
00:39:10What are you doing?
00:39:11I'm just stirring the coffee.
00:39:12Okay.
00:39:13You can't have bought me that green dress.
00:39:14It cost a fortune.
00:39:15I didn't buy it.
00:39:19I did.
00:39:23No.
00:39:24No.
00:39:25Don't cry.
00:39:26You'll make me cry.
00:39:27Enough.
00:39:28Hey.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you too.
00:39:32You'll look great in it.
00:39:34No, no, no.
00:39:35It's time to go.
00:39:36The land of saints is closing.
00:39:38But the saints of this world will return tomorrow with more Christmas joy.
00:39:48You haven't talked much.
00:39:49You've been quiet today.
00:39:52We're doing it.
00:39:53About the kiss.
00:39:57Are you really going to make me wait two days to see you in your true form?
00:40:00That's right.
00:40:01Wow.
00:40:02You're a very bad elf.
00:40:04You're living up to your name, aren't you?
00:40:10Hey, sorry.
00:40:11How does your girlfriend feel about our little kiss?
00:40:15Sweetheart?
00:40:17Please.
00:40:20I'm serious.
00:40:21Don't cry.
00:40:25Listen.
00:40:26Don't cry.
00:40:28Okay.
00:40:29your girlfriend about our kiss-and-kiss.
00:40:31Girlfriend?
00:40:33Please, you're Dominique Wintergarden.
00:40:35We all know you have a lot of insta-girlfriends.
00:40:39Insta-girlfriends?
00:40:40Yes.
00:40:41Wow, is that what people think?
00:40:44People judge pretty quickly.
00:40:46They always think they know who I'm dating,
00:40:47who's my friend.
00:40:49I don't even know who's really my friend.
00:40:53That's tough.
00:40:55I...
00:40:57I think I'm lucky to have Ayla.
00:40:59Yes, we should go out together.
00:41:01Yes, you're right.
00:41:25This isn't something I would normally do
00:41:39But I guess the season's got me falling for you
00:41:43I asked for all the toys, all the goodies
00:41:47I left out all the treats, all the cookies
00:41:50For Santa, I wanted to cleanse the things
00:41:54But Santa brought me something that was much more true
00:41:59I sent all my wishes in a letter
00:42:01But that Santa, he knew better
00:42:03Cause he brought me you
00:42:06The North Pole got my Christmas list
00:42:09Told me I'm no longer a little kid
00:42:13So they're bringing me something different this year
00:42:20And I can't lie, I thought they might
00:42:24Santa's on his sleigh tonight
00:42:28Vow to spread some love and Christmas cheer
00:42:34This isn't something I would normally do
00:42:38But I guess the season's got me falling for you
00:42:42I asked for all the toys, all the goodies
00:42:46I left out all the treats, all the cookies
00:42:50For Santa, I wanted to cleanse the things
00:42:52And diamond rings
00:42:53But Santa brought me something that was much more true
00:42:58I sent all my wishes in a letter
00:43:00But that Santa, he knew better
00:43:02Cause he brought me you
00:43:04Santa brought me you
00:43:13You
00:43:19Santa brought me you
00:43:21I sent all my wishes in a letter
00:43:23But that Santa, he knew better
00:43:25Cause he brought me you
00:43:42You
00:43:56Bruno, here's my boy
00:44:02I had a wonderful day, Bruno
00:44:12I need to hide this
00:44:14Where can I be sure?
00:44:19You're such a smart dog
00:44:21They'd never think of looking near your bed
00:44:24Good boy
00:44:30Good boy
00:44:32Good boy
00:44:43Good morning, Bruno
00:44:49Bruno?
00:44:51Bruno?
00:44:53Bruno, come here
00:44:55Bruno, where are you?
00:44:56You've been lying to us, Katherine
00:44:58Hi!
00:44:59You scared me
00:45:00Why are you carrying Bruno?
00:45:02And why are you awake?
00:45:05You made Mom mad
00:45:08Hi!
00:45:09Did you choreograph this or something?
00:45:11Why are you all dressed up?
00:45:13How unfortunate, right?
00:45:15Just when we were becoming friends
00:45:17What are you talking about?
00:45:19Can you give me my dog?
00:45:21First things first
00:45:22Joy, we're ready
00:45:24Oh, Kat
00:45:26I love it
00:45:28What a considerate gift
00:45:31It's a little simple, but I can fix it
00:45:33I think I'm going to name my next blog in your honor
00:45:36The joy of giving at Christmas
00:45:39It's my dress
00:45:41You have no right
00:45:43Complaints and tears, complaints and tears
00:45:45It's not really the festive spirit, is it?
00:45:47Girls, can you excuse us?
00:45:50I need to speak to your sister
00:45:54I want my gift too
00:46:00I don't like to be lied to
00:46:05It's my ticket
00:46:08Can you give it back to me?
00:46:10Wait
00:46:11Please, they gave it to me
00:46:12Oh yeah? Or did you steal it?
00:46:14No
00:46:15Look, I'm sorry
00:46:16It was wrong
00:46:17I should have told you
00:46:18No, please
00:46:20How does it affect you if I go to the gala?
00:46:22You hurt us by lying and cheating
00:46:24I know
00:46:25I'm sorry
00:46:26Really, Deidra
00:46:27But please
00:46:28I never ask for anything
00:46:30I want to go to the gala
00:46:31I'm sure you do
00:46:32But if you care about your inheritance
00:46:33You'll do exactly what I tell you
00:46:35It's all so silly, isn't it?
00:46:37Did you think the Wintergarden would want you at their gala?
00:46:40How sweet
00:46:41All those ties you make
00:46:45You're nothing but a dreamer
00:46:47Just like your father
00:46:52Those dishes won't wash themselves
00:47:06Hello
00:47:07Good morning
00:47:08Turn up that voice
00:47:09You have a Christmas telegram to go to
00:47:11It wasn't on the agenda
00:47:12Don't worry, I'll cover for you at work
00:47:14Hold on to the post
00:47:16Ayla, I have to tell you something important
00:47:18I'll tell you something first
00:47:20It's at the Wintergarden property
00:47:22Girls, hands up!
00:47:24What?
00:47:25Why would Dominic do that?
00:47:26Because he's obsessed with you
00:47:28And he can't get enough of your pretty elf ears
00:47:30Hey, can you tell me what's going on?
00:47:34Hey, you're going to be fine
00:47:36Besides, he probably just wants to hang out
00:47:38But if he wants you to sing
00:47:40Sing the Christmas song you worked on
00:47:42It's amazing
00:47:43The one you sent me last week
00:47:44It's just...
00:47:45My sisters did something horrible
00:47:48Tell me later
00:47:49You must be 20
00:47:59So, let me make this clear
00:48:01This is the girl from the Holy Land
00:48:03Who we don't know
00:48:04Even though Skyler can have whoever she wants
00:48:07Whoever she wants, pal
00:48:08Is she obsessed with you?
00:48:09Yes, that's why
00:48:11Okay, is she sexy?
00:48:12Look, that's not the point
00:48:13Okay, I like her
00:48:14She's funny, kind
00:48:15She's a dog, right?
00:48:17How is she physically?
00:48:19Hey, he said that's not the point
00:48:20But come on, pal
00:48:21How is she physically?
00:48:22I don't know
00:48:24Like a very adorable elf
00:48:27You scare me
00:48:28And she has one of the best voices I've ever heard
00:48:30Really?
00:48:31Well, so does Simon Cowell
00:48:34Okay, guys
00:48:35Here she is
00:48:37Don't be rude, okay?
00:48:38We'll be the best we can be
00:48:40Guys, seriously
00:48:41Don't ruin this for me, please
00:48:43What's up, elf singer?
00:48:45You're so immature, Noah
00:48:47Are you jealous of the elf singer, Skyler?
00:48:50Hey, are you jealous?
00:48:54Hi
00:48:55Hi
00:48:57Ho, ho, ho, Christmas telegram?
00:49:00You're the best
00:49:04Tell me, what am I doing here?
00:49:05Did you hire me to sing a telegram?
00:49:08Yeah, I wanted you to come
00:49:10And I didn't know if you would
00:49:11Oh, so you're harassing me
00:49:13Come in
00:49:18Wow, you really took Mr. Mujiz's rules seriously, didn't you?
00:49:22Not totally
00:49:23Let's go
00:49:24This is beautiful
00:49:26Thank you
00:49:27Hey, I have, um
00:49:28I have to tell you something about my invitation
00:49:32Oh
00:49:34Um, do you have company?
00:49:37I wanted to introduce you to my friends
00:49:38He's Noah
00:49:39He's Jackson
00:49:40She's Ashley
00:49:41And she's Skyler
00:49:42Guys
00:49:43She's Kat
00:49:44What's up?
00:49:45Hi
00:49:46So, are you going to sing or something like that?
00:49:49No, she's not here to sing
00:49:51Why not? Dominic keeps telling her how amazing you are
00:49:54Um, I think I'd better go
00:49:56Hey, hey, hey, Sky, Sky
00:49:57Are you scaring her?
00:49:59Don't be afraid, Elfa
00:50:00I'll sing with you
00:50:01That's enough, friend
00:50:02That's not funny
00:50:03Wait, I'll introduce you to a character
00:50:04Jackson
00:50:05Do you mind?
00:50:06No, no, no, stop!
00:50:07What's wrong with you?
00:50:08What did you do, Jackson?
00:50:09He doesn't do anything, Nick
00:50:10Are you okay?
00:50:11Stop, wait
00:50:12Hey, I know you
00:50:13Aren't you a meme?
00:50:15Oh, of course
00:50:16You're the girl from Starbucks
00:50:17How are you, girl?
00:50:18Really?
00:50:19I would recognize those shoes
00:50:20In any movie
00:50:21Oh, really?
00:50:22Yeah
00:50:24Shut up, Jackson
00:50:25You too, Sky
00:50:26Relax, friend
00:50:27I was just kidding
00:50:28That's not good
00:50:29Kat!
00:50:30Why did you do it, Jackson?
00:50:32I'm sorry, yes
00:50:33I wanted you to meet my friends
00:50:34I bet you did
00:50:36It must be fun to play millionaire games
00:50:38Humiliate someone like me
00:50:39Kat
00:50:40No, it's not like that
00:50:41I bet you loved it
00:50:42Dominic Wintergarden is with the poor Elfa
00:50:44In his imitation shoes
00:50:46How silly
00:50:47I thought you liked it
00:50:48No, what are you talking about?
00:50:50You taught me
00:50:51No, what are you talking about?
00:50:52I really like you
00:50:53I just wanted to introduce you to my friends
00:50:56Well, I already met them
00:50:57You can keep them
00:51:00Just stay away from my Dominic, seriously
00:51:17I'm not going to the gala
00:51:18I'll call you later
00:51:21Bye
00:51:29Do you think I went overboard, Bruno?
00:51:34Yeah, me too
00:51:46What do you think?
00:51:47Should I go with happy Christmas paintings
00:51:49or just smoke?
00:51:51I don't know, whatever you want
00:51:53What's wrong?
00:51:55Aren't you excited about tomorrow?
00:51:58Yes, of course
00:52:00Son, please tell me
00:52:03Dad, I lost him
00:52:05Is it a girl?
00:52:06I think it's the girl
00:52:07She's the one you work with, right?
00:52:09She's amazing
00:52:12What do you have there?
00:52:15This is where he composes
00:52:16He left it when he ran away today
00:52:19She's the most talented person I've ever met
00:52:22She's kind, smart, and dad
00:52:25He liked her before he knew I was a Winter Garden
00:52:28I completely ruined him
00:52:30You know what?
00:52:31It doesn't matter
00:52:32Whatever it is, we can fix it
00:52:34I don't think you can fix it, dad
00:52:43What's this?
00:52:45A ball
00:52:46It's like a week
00:52:47In Ibiza
00:52:48It looks like an oompa-loompa
00:52:51Where's that horrible ball of snow?
00:52:53It's in my bag
00:52:54Don't forget it
00:52:58Give me that
00:52:59No, I took it first
00:53:00It doesn't matter what you wear, no one will look at you anyway
00:53:02Don't step on my dress
00:53:03It's mine
00:53:04It must fit in the tiaras
00:53:05Wow, look who decided to show up
00:53:07Some of us have a face to go to
00:53:09Mom!
00:53:10That's my accent
00:53:12You have to move away
00:53:14I don't want you to contaminate us with your bad energy
00:53:17How can I help you?
00:53:18Put the curtain up
00:53:20I'm waiting
00:53:25Actually, it doesn't work because of all the things you added
00:53:29Forget it, we have to go
00:53:30Have fun tonight
00:53:31I left you a list of some things to do
00:53:33The living room, the laundry, the dishes, the bathroom
00:53:35Grace, bring the tickets
00:53:37I almost forgot
00:53:38You can finish last week's Chinese food
00:53:40Enjoy your time
00:53:42My bag
00:53:43I'll give it to you
00:53:47It's my snowball
00:53:48No, it's not
00:53:49Yes, it is
00:53:50No
00:53:51Did you steal it from my room?
00:53:53Come on, Katherine
00:53:54Your sister only admired it
00:53:56Why would you take it?
00:53:57You knew how crazy I was looking for it
00:54:01You lied to me
00:54:03Give it back
00:54:04No!
00:54:05Stop it!
00:54:06You're so ugly
00:54:07An ugly and bad Grinch
00:54:08I just wanted to see it
00:54:09Give it to me!
00:54:10It's my snowball!
00:54:11All of this for a cheap, worthless thing
00:54:13Is it worth it to me?
00:54:19All because you can't share
00:54:24Clean it
00:54:28Now it's worthless
00:54:40Dad
00:54:42What am I supposed to do?
00:54:48Hello
00:54:50Bruno, it's been a really bad day
00:54:56Bruno, what's wrong?
00:55:01Bruno, what is this?
00:55:04Deidra and Katherine Decker
00:55:12I hope to see both of them at the gala
00:55:19You know what, Bruno?
00:55:21They can take my money
00:55:23They can take my time
00:55:24They can even take my green dress
00:55:27They can take my money
00:55:29They can take my time
00:55:30They can even take my green dress
00:55:34But they can't take my name
00:55:39Come, Bruno
00:55:40We have to go to a gala
00:55:51Behave, girls
00:55:53We deserve it
00:55:57Well, I deserve it
00:55:59Mother, I absolutely have to find Dominique
00:56:02She has no accent, Joy
00:56:03And our priority is Wintergarden
00:56:05I saw him, Mom!
00:56:06Hello, Mr. Wintergarden
00:56:08It's a pleasure to meet you
00:56:09Mom, I had an accent
00:56:11Believe me, Wintergarden wouldn't wear a handkerchief
00:56:14And no one would have an accent
00:56:18Ayla, are you sure?
00:56:19It's the perfect plan
00:56:21I'll go with the artists
00:56:22Then you go to the party
00:56:23And you find Dominique and Mr. Wintergarden
00:56:25You clean your name
00:56:26You arrest the sisters for pretending to be you
00:56:28And then we all have a happy Christmas
00:56:30Yes, it makes it sound very easy
00:56:32And why do I have my elf costume?
00:56:34That won't make me stand out
00:56:36I don't think you should worry about that
00:56:42It's a pleasure to meet you
00:56:43It's a pleasure to meet you
00:56:45Oh, it's shrimp
00:56:48No
00:56:49There he is
00:56:51Take out your claws, kittens
00:56:52Time to raze
00:56:55I would recognize you anywhere, my dear
00:56:57Dear Mr. Wintergarden
00:56:59But I guess you wouldn't recognize me
00:57:02Excuse me, do we know each other?
00:57:03Well, we're like family
00:57:06It's a pleasure
00:57:07Delighted to meet you
00:57:09No, I'm delighted to meet you
00:57:13I'm sorry, I don't understand
00:57:14Are you friends with Dominique?
00:57:15Well, if I wanted to say something naughty
00:57:17I'd say I'm your future mother-in-law
00:57:20Don't be naughty
00:57:21Enough
00:57:22You know what? Maybe I should start over
00:57:25I'm Terrence Wintergarden
00:57:26I'm Deidra
00:57:27Deidra Digger, Jason's widow
00:57:29Oh, my God
00:57:30And I think you might remember this beautiful girl
00:57:32Terry, can I call you Terry?
00:57:34She's Katherine, Jason's beautiful daughter
00:57:36I can't believe it
00:57:38I'm so sorry, I really didn't recognize you
00:57:41You're... you're so tall
00:57:43And you're red-haired
00:57:44Well, she changed it
00:57:47You didn't have brown eyes
00:57:48Contact lenses
00:57:49Teenagers always change their appearance
00:57:52But you don't recognize me, do you?
00:57:53I do
00:57:54Of course not
00:57:55No, honey, it's not like that
00:57:56She's Grace, my little girl
00:57:58A real pleasure, Grace
00:58:00It's a real pleasure, Your Majesty
00:58:02Yes, it's a pleasure
00:58:03And I'm not Your Majesty
00:58:05But Katherine, please tell me everything
00:58:07I have so many good memories of you and your father
00:58:09Do you remember any of those times?
00:58:15Kat, dear
00:58:16Why don't you tell Mr. Wintergarden
00:58:18All the things about Dad that you loved
00:58:22Of course, of course, of course
00:58:25Did you know that Jason Decker...
00:58:27No accent, dear
00:58:28We travel so much that sometimes he gets an accent
00:58:31A lot
00:58:33Whatever
00:58:34Did you know that Jason Decker...
00:58:37Daddy
00:58:38He traveled to the most remote places on Earth
00:58:40To take care of people in high-risk and high-altitude situations
00:58:42But this American doctor not only saved lives...
00:58:44Daddy
00:58:46Daddy
00:58:47He was also a photographer
00:58:48And he took dazzling photos
00:58:50And he described everything from the light
00:58:52From the iceberg of Antarctica
00:58:53To the fog of the Tanzawa mountain range in Japan
00:58:56Well, you know the facts
00:58:58I suppose you miss him terribly
00:59:00Yes
00:59:02Yes
00:59:03Oh, yes, yes, yes
00:59:05I miss him, yes
00:59:09Besides exploring some of the hardest topographies in the world
00:59:12Daddy, yes, I know
00:59:13Daddy
00:59:14He was also given the help to change the movement
00:59:16For the rights of animals to a more utilitarian approach
00:59:18Including the focus on chickens
00:59:19Enough, enough, dear
00:59:21Please, Terry, go on
00:59:24Uh, I...
00:59:26I just wanted to say that I became very close to your father
00:59:29And he's the same, with you
00:59:31You know what, my heart breaks when I hear that...
00:59:33It can't be, it's Dominic
00:59:34Hi, Dad
00:59:35Hi, Nick
00:59:36How are you, Mr. T?
00:59:37Hi, Noah, Nick, she's Mrs. Decker
00:59:38Deidra
00:59:39Deidra
00:59:40She's Jason's wife
00:59:41And her daughters, Grace and Katherine
00:59:43Tell me, Kat
00:59:45Wow, you're the second Kat I've met this month
00:59:47In fact, I invited my Kat tonight
00:59:49But I don't think she'll come
00:59:51This is the backstage
00:59:52When the actors start, you follow one of the waiters to the party
00:59:55Bread and food
00:59:56Yes, bread and food
00:59:58Let's go
00:59:59I don't know if you remember, but they played together
01:00:01When they were five or six years old
01:00:03I think he remembered playing doctor with you
01:00:05Maybe we should play that again
01:00:07No, I don't feel bad
01:00:08I do
01:00:10I have a...
01:00:11I feel bad, very bad
01:00:12I'm going to make an appointment, Doctor
01:00:20Ooh, no, wait, who are you?
01:00:22Um, I'm a singer
01:00:24You're late, who is it?
01:00:26What?
01:00:27I'm coming
01:00:29Okay, follow them, okay?
01:00:30Okay
01:00:32Hey
01:00:35Where do you think you're going?
01:00:36I have to talk to Mr. Wintergarden
01:00:38Well, we don't allow artists in front of...
01:00:40And I don't have my ears
01:00:41Ears!
01:00:42I need ears here, now!
01:00:44But do it on stage, because we're ready to go
01:00:46Are you sure we haven't seen each other before?
01:00:47You look familiar
01:00:49Oh, no
01:00:51But giant pandas are an extinct species
01:00:54Um, ball pythons feed on their own...
01:00:57Another fascinating fact that I learned from Papi
01:00:59Oh, isn't the show going to start?
01:01:01Let's see
01:01:05One minute for the curtain!
01:01:07Hey, you have to get me out of here
01:01:08I can't be on that stage when the curtain goes up
01:01:10I don't know what I'm doing
01:01:11And if they find out, it's all over
01:01:12Okay, okay, follow me, follow me
01:01:13Um, no, no, no
01:01:15The elves are starting!
01:01:17Up, up, up, come on
01:01:21Curtain in ten seconds!
01:01:27Oh, sorry, sorry
01:01:45Oh, no
01:01:46Oh, no
01:02:14Oh, sorry, sorry
01:02:17Mom, that's Kat
01:02:19You stay here, don't let them leave
01:02:21Sorry, I'm going to the bathroom
01:02:26Look, we're a happy, big family, right?
01:02:29Dad, I have to go, I'll see you later
01:02:31Dominic, wait, no, Dominic, I'm coming!
01:02:47Oh, oh, oh
01:02:56There you are!
01:02:57I've been looking for you everywhere
01:02:59Hi Skyler, I'll see you later
01:03:00What's the rush?
01:03:01I think I saw Muérdago around here
01:03:03Oh, yeah? Uh, Jackson, go look for him
01:03:05Is it because of that little elf?
01:03:07You can't be serious, Nicky
01:03:09She's an elf, she's not on my level
01:03:12You're right, she's not
01:03:14But Skyler, you can dream
01:03:26What are you doing?
01:03:27I'm losing control
01:03:28Don't let me go!
01:03:38Oh, I'm so sorry
01:03:40You're right, that's enough
01:03:44That was terrible
01:03:45It was really bad, really bad, right?
01:03:47You were fine, but did you see what your sister Astral did to my dress?
01:03:50She's an animal!
01:03:51Okay, I need to get out of here
01:03:54Not one more step, and you'll be the Snow Queen
01:03:57What? Why me?
01:03:59Because the original Snow Queen is unconscious, and it's your fault
01:04:02Oh, that's terrible
01:04:04I'm sorry, really
01:04:06You're a singer, right?
01:04:08Uh, no, I can't, no
01:04:10The costume wouldn't look good on me
01:04:12Do you have the costume?
01:04:13I have something for you
01:04:16After what your sisters did, I did it
01:04:18And it'll make the green dress look horrible
01:04:20Ayla, this is crazy
01:04:22No, this is your Christmas miracle
01:04:25You can do it, Kat
01:04:27Your music deserves to be heard
01:04:29She's going to do it
01:04:30Who? The dressmaker?
01:04:32Uh, no, no, no
01:04:34It's like a telegram
01:04:35As if you were singing to a family
01:04:37A family of hundreds of people
01:04:39Ayla!
01:04:40I'll give them your clue
01:04:42I'm sorry, ma'am, only authorized personnel
01:04:45I'm a VIP
01:04:46Where are you, Kat?
01:04:47I know you're here
01:04:48Aren't you a little too big to be an elf?
01:04:50Come on, I won't hurt you
01:04:51I'll destroy you
01:04:52What are you doing here?
01:04:53Oh, I love art
01:04:54I saw an elf that looked a little out of place
01:04:55Excuse me
01:04:56Because...
01:04:57Oh, no, no, no
01:04:58Hey, you don't know who I am?
01:04:59Give me
01:05:01Kat?
01:05:03Wow
01:05:08Is that you?
01:05:12The real one
01:05:15You came
01:05:17Just like you
01:05:18Well, it's my party
01:05:20No, I understand that
01:05:22I mean...
01:05:24I mean...
01:05:25I mean...
01:05:26I mean...
01:05:27I mean...
01:05:28I mean...
01:05:29I mean...
01:05:30I mean...
01:05:32I was afraid I'd never see you again
01:05:34I'm so sorry
01:05:36I tried to find you, but I...
01:05:38I don't even know your last name
01:05:39No, I'm so sorry
01:05:40But...
01:05:41Forgive me for ruining your show
01:05:43I wanted to find you
01:05:44And it was the only way to get in
01:05:46With the ticket it would have been easier
01:05:48I tried to tell you
01:05:50My stepmother burned her
01:05:51What?
01:05:52Who's your stepmother?
01:05:53Hey!
01:05:54How dare you mock Terry's gala?
01:05:56She's my stepmother
01:05:57Get off the stage!
01:05:58Quick!
01:05:59Wait
01:06:00Forgive me, Dominic
01:06:01This or parties?
01:06:05Hi, Mommy!
01:06:09I hate to interrupt this...
01:06:10Meeting
01:06:11But we have to give a show
01:06:13No, I don't think I can
01:06:15Yes, you can
01:06:16You left your songs in my house
01:06:18It's...
01:06:21Your dad was right
01:06:23If you can dream it
01:06:25You can make it
01:06:27Dominic, I hate to be...
01:06:28But nothing
01:06:29We'll talk later
01:06:31Kat?
01:06:33You can
01:06:36Okay, people
01:06:37I beg you
01:06:39Come
01:06:44Hey
01:06:46This is the clue
01:06:58I'm sorry
01:06:59I'm sorry
01:07:00I'm sorry
01:07:01I'm sorry
01:07:02I'm sorry
01:07:03I'm sorry
01:07:04I'm sorry
01:07:05I'm sorry
01:07:06I'm sorry
01:07:07I'm sorry
01:07:08I'm sorry
01:07:09I'm sorry
01:07:10I'm sorry
01:07:11I'm sorry
01:07:12I'm sorry
01:07:13I'm sorry
01:07:14I'm sorry
01:07:15I'm sorry
01:07:16I'm sorry
01:07:17I'm sorry
01:07:18I'm sorry
01:07:19I'm sorry
01:07:20I'm sorry
01:07:21I'm sorry
01:07:22I'm sorry
01:07:23I'm sorry
01:07:24I'm sorry
01:07:25I'm sorry
01:07:26I'm sorry
01:07:27I'm sorry
01:07:28I'm sorry
01:07:29I'm sorry
01:07:30I'm sorry
01:07:31I'm sorry
01:07:32I'm sorry
01:07:33I'm sorry
01:07:34I'm sorry
01:07:35I'm sorry
01:07:36I'm sorry
01:07:37I'm sorry
01:07:38I'm sorry
01:07:39I'm sorry
01:07:40I'm sorry
01:07:41I'm sorry
01:07:42I'm sorry
01:07:43I'm sorry
01:07:44I'm sorry
01:07:45I'm sorry
01:07:46I'm sorry
01:07:47I'm sorry
01:07:48I'm sorry
01:07:49I'm sorry
01:07:50I'm sorry
01:07:51I'm sorry
01:07:52I'm sorry
01:07:53I'm sorry
01:07:54I'm sorry
01:07:55I'm sorry
01:07:56I'm sorry
01:07:57I'm sorry
01:07:58I'm sorry
01:07:59I'm sorry
01:08:00I'm sorry
01:08:01I'm sorry
01:08:02I'm sorry
01:08:03I'm sorry
01:08:04I'm sorry
01:08:05I'm sorry
01:08:06I'm sorry
01:08:07I'm sorry
01:08:08I'm sorry
01:08:09I'm sorry
01:08:10I'm sorry
01:08:11I'm sorry
01:08:12I'm sorry
01:08:13I'm sorry
01:08:14I'm sorry
01:08:15I'm sorry
01:08:16I'm sorry
01:08:17I'm sorry
01:08:18I'm sorry
01:08:19I'm sorry
01:08:20I'm sorry
01:08:21I'm sorry
01:08:22I'm sorry
01:08:23I'm sorry
01:08:24I'm sorry
01:08:25I'm sorry
01:08:26I'm sorry
01:08:27I'm sorry
01:08:28I'm sorry
01:08:29I'm sorry
01:08:30I'm sorry
01:08:31I'm sorry
01:08:32I'm sorry
01:08:33I'm sorry
01:08:34I'm sorry
01:08:35I'm sorry
01:08:36I'm sorry
01:08:37I'm sorry
01:08:38I'm sorry
01:08:39I'm sorry
01:08:40I'm sorry
01:08:41I'm sorry
01:08:42I'm sorry
01:08:43I'm sorry
01:08:44I'm sorry
01:08:45I'm sorry
01:08:46I'm sorry
01:08:47I'm sorry
01:08:48I'm sorry
01:08:49I'm sorry
01:08:50I'm sorry
01:08:51I'm sorry
01:08:52I'm sorry
01:08:53I'm sorry
01:08:54I'm sorry
01:08:55I'm sorry
01:08:56I'm sorry
01:08:57I'm sorry
01:08:58I'm sorry
01:08:59I'm sorry
01:09:00I'm sorry
01:09:01I'm sorry
01:09:02I'm sorry
01:09:03I'm sorry
01:09:04I'm sorry
01:09:05I'm sorry
01:09:06I'm sorry
01:09:07I'm sorry
01:09:08I'm sorry
01:09:09I'm sorry
01:09:10I'm sorry
01:09:11I'm sorry
01:09:12I'm sorry
01:09:13I'm sorry
01:09:14I'm sorry
01:09:15I'm sorry
01:09:16I'm sorry
01:09:17I'm sorry
01:09:18I'm sorry
01:09:19I'm sorry
01:09:20I'm sorry
01:09:21I'm sorry
01:09:22I'm sorry
01:09:23I'm sorry
01:09:24I'm sorry
01:09:25I'm sorry
01:09:26I'm sorry
01:09:27I'm sorry
01:09:28I'm sorry
01:09:29I'm sorry
01:09:30I'm sorry
01:09:31I'm sorry
01:09:32I'm sorry
01:09:33I'm sorry
01:09:34I'm sorry
01:09:35I'm sorry
01:09:36I'm sorry
01:09:37I'm sorry
01:09:38I'm sorry
01:09:39I'm sorry
01:09:40I'm sorry
01:09:41I'm sorry
01:09:42I'm sorry
01:09:43I'm sorry
01:09:44I'm sorry
01:09:45I'm sorry
01:09:46I'm sorry
01:09:47I'm sorry
01:09:48I'm sorry
01:09:49I'm sorry
01:09:50I'm sorry
01:09:51I'm sorry
01:09:52I'm sorry
01:09:53I'm sorry
01:09:54I'm sorry
01:09:55I'm sorry
01:09:56I'm sorry
01:09:57I'm so sorry
01:09:58I'm so sorry
01:09:59I'm sorry
01:10:00I'm so sorry
01:10:01I'm sorry
01:10:02Thank you
01:10:03Thank you
01:10:04Thank you
01:10:05I want you to meet someone
01:10:06Dad, she's Kathy
01:10:08The girl from Halloween House I told you about
01:10:10Kat?
01:10:11Amazing lot of singing
01:10:12Hey Kat
01:10:13Of course, Kat
01:10:15She's Kat
01:10:17How odd
01:10:19Not odd, Mom
01:10:20And she's Grace.
01:10:22And she's my stepmother, Deidre.
01:10:25She came here to try and take advantage of you.
01:10:29I'm Katherine Decker.
01:10:31I hate to do this to you, little Joy, but...
01:10:34Not you, Katherine, her.
01:10:36Excuse me, may I?
01:10:41There are only two of these in the world.
01:10:43I know.
01:10:44The other one belongs to me.
01:10:47My father brought her from the North Pole.
01:10:51He and his friend, Terry, found her on his expedition.
01:10:56I'm sorry I lost contact with your father.
01:11:00He was a great friend, an extraordinary man.
01:11:03He didn't care that I was a billionaire.
01:11:05He said billionaire? With a B?
01:11:10You're Terry.
01:11:11And you're the real Katherine, with those beautiful brown eyes.
01:11:14You know, Terry, I want to explain everything to you.
01:11:16No, no, no, listen, listen.
01:11:17This is just a big misunderstanding.
01:11:19I was trying to protect Katherine from suffering.
01:11:22I've spent my life trying to protect her.
01:11:25Hmm, how did you protect her here?
01:11:29Joy Esfandad found herself directly in this humiliating situation.
01:11:33Fake news!
01:11:34Shut up!
01:11:36Well, it's been a lovely meeting.
01:11:38But Kat has to go back to her real life, now for her father.
01:11:42I'm in charge of her inheritance.
01:11:44And well, Kat had a lot of expenses.
01:11:46As you can see.
01:11:49You have nothing left to inherit.
01:11:55I guess it's good to be a billionaire.
01:11:57That's right, he said billionaire.
01:11:59With a B.
01:12:01You know, Kat, I don't guarantee that you'll be a famous composer.
01:12:04But I guarantee that you'll be able to pursue your dreams.
01:12:07Don't worry about the expenses.
01:12:08It's the least I can do for your father.
01:12:10First of all, I think you'll need an apartment for yourself.
01:12:13Of course you'll want to move.
01:12:18I don't know what to say.
01:12:19Say yes.
01:12:21Yes?
01:12:22Yes, yes.
01:12:24You're welcome.
01:12:25And Deidre?
01:12:26Yes, Terry.
01:12:27My dear Winter Garden, sir.
01:12:29I think it's time for you and your daughters, Grace and Joy.
01:12:31Is that right?
01:12:32My name is Katherine Jekyll.
01:12:34Shut up, Joy!
01:12:35I think it's time for them to go.
01:12:36Scott?
01:12:38Yes, sir.
01:12:39Would you accompany these ladies to the door?
01:12:41Of course.
01:12:42Thank you very much, sir.
01:12:43It's a pleasure, Your Majesty.
01:12:44Okay, ma'am.
01:12:46Get your hands off me!
01:12:47You'll live to regret it!
01:12:48What happened, Doctor?
01:12:50Please be quiet.
01:12:51It's okay, sir.
01:12:52They're leaving so soon?
01:12:53Be careful, sir.
01:12:54Kat, I'm very sorry about what happened.
01:12:56My friends are idiots and I didn't do anything.
01:12:59And I promise you that will never happen again.
01:13:02No, I'm really sorry.
01:13:04I took things to the limit.
01:13:06I thought a person like you couldn't be interested in someone like me.
01:13:12Someone like you?
01:13:14You mean graceful, beautiful, talented, beautiful?
01:13:19Someone like you?
01:13:20Yes.
01:13:22Yes, I'm interested.
01:13:25Very, very interested.
01:13:28Are you interested?
01:13:31Yes, I'm very interested.
01:13:37DJ Sockpuppet?
01:13:40Hey, Dad.
01:13:42Please.
01:13:43Did you think I didn't know about your bands?
01:13:45Son, you have an excellent ear for talent.
01:13:47You're going to be a great manager.
01:13:48Wait, how did you get them for me?
01:13:50That's what I do.
01:13:54I can get distracted from time to time.
01:13:57But you're my priority.
01:14:00Come here.
01:14:06Let's talk to your girl.
01:14:08I appreciate it.
01:14:12Oh, and we have another family tradition.
01:14:15Every year we can choose a girl to dance at the gala.
01:14:19And the rumor says they fall in love.
01:14:23You probably just made it up, didn't you?
01:14:25That's how traditions begin.
01:14:28We have to do it.
01:14:31Once upon a time there was a girl who loved Christmas.
01:14:34She wrote beautiful songs that could make you cry or fall in love.
01:14:39She sang with no fear from her heart.
01:14:42With true friends and family.
01:14:45And an amazing boyfriend.
01:14:47Her future was full of possibilities.
01:14:50And that girl is me.
01:15:05I look through and say escape.
01:15:09Let's build ourselves a fortress.