SL 2x1 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si, diga...
00:12¿Qué? No me digas que seguías durmiendo
00:14Sí, es que estoy muy cansado
00:17¿No te has dado cuenta de la hora que es?
00:19¡Párate ya! ¡Hoy es la entrevista escolar!
00:26Este...
00:27¿De verdad eres mi hermano?
00:30¿Qué dices?
00:31Claro
00:32Décadas atrás aparecieron portales por todo el mundo
00:36Hay un conflicto constante entre los monstruos de las mazmorras
00:40Y los cazadores que después de las apariciones de dichos portales
00:44Han despertado sus habilidades con el fin de combatirlos
00:47Uno de ellos es Jinguzung
00:50Él trabaja para ganar dinero para su madre enferma
00:53Y la educación de su hermana
00:55Jinguzung es el último de la clasificación del rango E
00:58El más débil
00:59Los atributos de los cazadores
01:01Al igual que su rango
01:03No cambian ni mejoran después del despertar
01:06Sin embargo
01:07En una incursión a una mazmorra doble
01:10Jinguzung tiene una misteriosa capacidad
01:12Él puede subir de nivel como en un videojuego
01:15Su poder y sus habilidades van creciendo a medida que lucha
01:19Consigue la receta de la panacea
01:22El elixir de la vida
01:23También ascendió a la clase llamada el monarca de las sombras
01:27Con la que manda a un ejército de sombras
01:30El elixir de la clasificación del rango
01:32El elixir de la clasificación del rango
01:34El elixir de la clasificación del rango
01:37El elixir de la clasificación del rango
01:38El elixir de la clasificación del rango
01:41El elixir de la clasificación del rango
01:43Completado por el ilixir de la clasificación del rango
01:47El elixir de la clasificación del rango
01:51Lédita o towers por el fiesteo
01:53Están des decentro a la muscle
01:53Están des aguantando
01:59El elixir de la fiesta
02:01Le daba antes de presumir
02:04Plus y damos en este futuro
02:07El elixir de la clasificación del rango
02:09En görünce de las claras
02:10¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:40Así que creo que no hace falta presionarla.
03:43Sí, entiendo.
03:45Con esto concluiríamos nuestra reunión.
03:47Pero hay una pregunta que me gustaría hacerle.
03:50Oh, sí, la escucho.
03:52Si su hermana despertara como una cazadora,
03:57¿a usted le gustaría que trabajara en ese mundo?
04:01No.
04:03Eso fue lo que imaginé.
04:05¿Por qué?
04:07Señor Jingu, sé que tal vez le vaya a pedir demasiado, pero...
04:16¿Tú...?
04:20¿Qué significa esto?
04:24Mira, ¿la conoces?
04:25¿Eres el hermano de Gina?
04:30El mundo es muy pequeño, ¿no?
04:34No sé qué demonios es lo que te haya dicho la maestra,
04:37pero no voy a ir a la escuela.
04:38Y mucho menos dejaré de ser cazadora.
04:40Eres Rango E, ¿verdad?
04:42No podrás tener una vida digna.
04:44Tu única opción sería nuestro equipo de ataque,
04:47pero es un caso especial.
04:48Si vienes a ceremoniarme, puedes ahorrarte la saliva.
04:51Y te recuerdo que tú también eres un Rango E.
04:55No vine a decirte que lo dejes.
04:59Vamos.
05:06Finalmente llegó.
05:09Señor Dong Su Huang.
05:12Este país sigue igual de mohoso.
05:15La verdad no esperaba.
05:17Tener un comité de bienvenida en el aeropuerto
05:19por parte de la asociación.
05:22¿Cuánto tiempo durará su visita?
05:24Tan poco tiempo como mi gusto por este país.
05:27No te preocupes.
05:30¿Viajó hasta la tierra que abandonó únicamente
05:32para ver a esos dos individuos, señor?
05:34Venir a verlos.
05:36No finjas que no lo sabes.
05:38Lo único que pido es que se hagan de la vista gorda y ya.
05:41Haré lo que me plazca con ellos en una mazmorra.
05:44Comenzaré con el Rango E y después el otro.
05:48¿Y por qué la pregunta?
05:50¿Tienes pensado detenerme?
05:52Estoy ansioso por ver que lo intentes.
05:57Lo único que necesitas saber es que cumplo con mi trabajo.
05:59Con que tenían alas.
06:10Así es.
06:11Sin embargo, los cuerpos de esas cosas cayeron al mar.
06:14Pero no sabíamos que esas cosas eran capaces de volar.
06:18Quizá no puedan cubrir una gran distancia por ahora.
06:21Voy a pedir que los estudien.
06:25Es pronto para conclusiones.
06:33Qué alegría verlos, Sangbin, Kichu.
06:36Lo mismo te digo.
06:38Lo último que me esperaba era recibir un mensaje tuyo.
06:41Pero me dio mucho gusto.
06:44Hola.
06:44¿Ah?
06:45¡Ah!
06:46Tú eres aquella chica.
06:49Siento mucho haberles pedido venir.
06:51Tranquilo.
06:52Sabes que haríamos lo que sea por ti, amigo.
06:54Y entonces supongo que esta chica es a quien quieres entrenar.
06:57¿O me equivoco?
06:59Sí.
07:00Pues llamaste en el momento oportuno.
07:02Anunciaron que van a aparecer varios portales en esta zona.
07:06Incluso acaba de surgir uno de Rango C que suena bastante interesante.
07:09¿Ya terminaron de platicar?
07:11No estamos aquí para tomar el té.
07:14Sí, señor.
07:15Discúlpenos.
07:16¿Lo conocen?
07:17Es Chul Kim, un cazador de Rango A.
07:19El tipo es como un tanque.
07:22¿En serio?
07:23Esta vez se tratará de un ejercicio práctico para los miembros de más reciente ingreso.
07:28Chul Kim va a apoyar en el ejercicio como líder del equipo de ataque.
07:32Cuando se enteró del asunto de los observadores, se molestó un poco y dijo que no era...
07:35Basta.
07:35Estúpidos.
07:38Me hacen ser la niñera de unos Rango E.
07:41Deben estar bromeando.
07:43El equipo de ataque de hoy estará conformado por un miembro Rango A, cinco de Rango B y dos de Rango C, dando un total de ocho.
07:52Si los sumamos a ustedes dos, la incursión será de diez personas.
07:56Tenía la esperanza de que reflexionara al ver la cruda realidad.
07:59Pero son un buen equipo.
08:02No quiero que la completen tan fácilmente.
08:05Oye, Jingwu.
08:07Creo que deberías limitarte a observar en esta misión.
08:11Vamos a dejar que participen los nuevos.
08:13Sí, es lo que pensaba.
08:16Bien, vamos a empezar.
08:18Recuerden la formación.
08:23Hermano de Gina, vayamos.
08:24Sí, entra primero y te sigo.
08:40Algo no está bien.
08:42Esa sensación.
08:54¿Acaso es que...?
09:00¿Qué está pasando?
09:04¡Oye, Jingwu!
09:06¡Alfín!
09:07¡Alerta al equipo de ataque principal!
09:09¡El poli!
09:13¿Cómo dices?
09:14¿Que un portal C se convirtió en un portal rojo?
09:17Imposible.
09:18Ahora mismo voy por allá.
09:24¿Qué sucedió?
09:31¿El portal de entrada ya no está?
09:33¿Ahora cómo vamos a volver?
09:36Es un portal rojo.
09:39Hermano de Gina, ¿de qué habla?
09:41¿Qué es un portal rojo?
09:43A diferencia de los normales,
09:45al entrar a un portal rojo,
09:47pierdes todo el contacto y la comunicación con el exterior.
09:50Solo puedes salir venciendo al jefe
09:52o con una brecha de mazmorra.
09:53No pueden ayudar desde afuera.
09:57Además,
09:58los monstruos de este son superiores al rango calculado.
10:02Entonces,
10:03si este era rango T...
10:09¡Prepárense!
10:12¡Nos atacan!
10:17Muchas gracias.
10:19Sí, descuida.
10:20¡Elfos de hielo!
10:24¿Qué hacen ahí?
10:25Qué listos.
10:27A esa distancia es difícil verlos.
10:30Al parecer dirigieron sus ataques contra los más débiles.
10:33Hace dos meses ese habría sido yo.
10:35Hermano de Gina, ¿qué fue eso?
10:47Elfos de hielo son crueles y despiadados.
10:50Los cazadores les temen y no es en vano.
10:53Suelen llamar los demonios blancos.
10:55¡Atención todos!
10:58Como saben,
10:59el portal rojo está aislado
11:01y su rango es B o superior.
11:03Debido a mi rango,
11:05deberán seguir mis indicaciones
11:06para que salgan vivos de esta misión.
11:09Y aún así,
11:10no me parece conveniente que yo los lidere a todos.
11:13Vamos a dividirnos.
11:15A partir de ahora haremos dos grupos.
11:17¿Cómo?
11:18¡Eso aumentará nuestras posibilidades!
11:21Si nos quedamos aquí,
11:22o nos congelamos,
11:23o esos elfos nos asesinarán.
11:26Pero les prometo esto.
11:28El que esté conmigo sobrevivirá.
11:30Cuenta conmigo.
11:31Conmigo también.
11:32Yo también.
11:35No, tú no irás.
11:37Los observadores tampoco.
11:39¿Escucharon?
11:40No llevaré a rangos debajo de sí.
11:42Un día aquí dentro.
11:43Es una hora en el exterior.
11:46Ya sea que venzamos al jefe
11:47o que encontremos la brecha de la mazmorra,
11:49podríamos pasar meses en este lugar.
11:52Hay que aligerar el peso de las cargas.
11:55No deben perder la cordura.
11:57Si vencemos al jefe,
11:58todos podremos volver a casa.
12:00Disculpe.
12:01¿Te importa si me quedo con el otro grupo?
12:05Como quieras.
12:08Debe ser por compasión.
12:10Qué mala decisión.
12:11Ese presumido ni siquiera se percató de las flechas.
12:16Tu rango no es el que dices, ¿verdad?
12:20Claro.
12:22Debe ser a o tal vez superior.
12:26Encantada.
12:27Igualmente.
12:29Oigan.
12:30Nosotros iremos por ese camino despejado.
12:33De acuerdo.
12:34Nosotros iremos por el bosque.
12:36Que tengan buena suerte.
12:41Igual para ustedes.
12:43Que sobrevivan.
12:51¿Qué sucede?
12:53Miren.
12:55Son garras.
12:57Son de osos de hielo.
12:58Esos rango E.
13:00Estoy seguro que van a morir.
13:02Esos sujetos ni siquiera han recibido entrenamiento.
13:05Vinieron a observar y van a perder la vida.
13:07Es una pena.
13:09Momento.
13:10En ese grupo hay un rango C y una B.
13:14Porque esto es considerando que ese es el líder.
13:19Prepárense para pelear.
13:20Piensen únicamente en no perder la vida.
13:33¡Esperen!
13:59¿Qué ocurre?
14:01Es peligroso que sigamos.
14:03Esas marcas.
14:04Este territorio es el hábitat de algunos osos de hielo.
14:07Si seguimos por aquí, nos encontrarán.
14:10Por eso mismo elegimos ir por el bosque.
14:13¿Qué?
14:13Si este es territorio de osos de hielo,
14:15entonces solo debemos preocuparnos de ellos en este camino.
14:19Mejor eso que los inteligentes elfos de hielo.
14:23Si hay muchos osos de hielo en la zona,
14:26seguramente no habrá monstruos más poderosos aquí.
14:29Cierto.
14:30Supongo que no había pensado en eso.
14:31Aquí en el bosque, la temperatura es muy baja.
14:41Tomen un abrigo todos.
14:43¿Magia interdimensional?
14:44Sí, pero he sabido que los mejores cazadores que la dominan
14:48solo pueden sacar dos o tres cosas a la vez.
14:50Está muy calentito.
14:56Exijo una explicación.
14:57¿Quién eres?
14:58Estás en este lugar por mi culpa,
15:08así que me haré responsable de ti.
15:10Pero solo lo haré sin preguntas.
15:15Lo mismo va para ustedes dos.
15:18No quiero que me hagan preguntas.
15:19Tampoco deben pedirme nada.
15:34Cambio de título.
15:36Está completamente sellado.
15:44Es terrible.
15:45Con suerte, tal vez sobrevivan algunos cazadores rango A o B.
15:50Solamente nos queda confiar en Chulkin.
15:54Señor, hay personas dentro de la mazmorra que no son parte del equipo.
15:58El cazador Jinggu Sung entró con alguien más como observador.
16:02¿Qué rango es él?
16:04Es de rango A.
16:06Pero creo que experimentó un segundo despertar.
16:09¿Estás seguro de eso?
16:13No, todavía no está confirmado.
16:22¿Qué está pasando aquí?
16:24Debe ser muy importante si hay un pez gordo de Viaco en el lugar.
16:28¿Acaso están lidiando con un portal, Nivela?
16:31Don Su Huang.
16:34¿Cuánto tiempo sin verte, Daek?
16:36No esperaba encontrarte en este lugar.
16:40¿Qué estás haciendo aquí?
16:41Te fuiste a Estados Unidos.
16:43¿Qué estás haciendo en nuestra zona?
16:46¿Su zona, dices?
16:48Entonces tengo muchas dudas.
16:50Si el portal es propiedad de Viaco,
16:52¿por qué ingresó un cazador de otro sindicato?
16:56¿Cómo?
16:57Hablo de Jinggu Sung.
17:00También lo conoce.
17:01Si ya me he tomado la molestia de venir a un portal rojo,
17:05te pido que al menos me dejes verle la cara.
17:08Quiero conocerlo antes de que muera ahí dentro.
17:12Jinggu Sung es muy afortunado.
17:16En el interior de un portal rojo,
17:18Don Su Huang no puede tocarlo.
17:20Qué bien.
17:20Veamos si su suerte le ayuda a salir vivo de ahí.
17:30Tal como lo esperaba,
17:31en un portal rojo se puede ganar más experiencia.
17:34Fue increíble.
17:36¿Pero quién demonios eres tú?
17:37La carne de oso no está nada mal.
17:43Cada vez esos osos de hielo nos atacan menos.
17:46Tal vez se deba a que Jinggu los derrotó a casi todos.
17:49Seguramente deben quedar guardias en la zona.
17:51No debemos confiarnos.
17:53¿Qué le pasa a ese tipo?
17:55¿Cómo puede ponerse a hacer ejercicio
17:57después de haber luchado tanto?
17:58Es un hombre muy raro.
18:04Sí que lo es.
18:12Son casi el mismo número.
18:18Despertar.
18:19Esta será su primera misión.
18:46Adelante.
18:47Adelante.
18:54Adelante.
19:15Adelante.
19:17Magos con poder de fuego, infantería que se regenera rápido.
19:22Esperaba menos, pero su consumo de maná es muy grande.
19:31Parece que ahí viene el jefe.
19:47Elimino a los soldados sombríos fácilmente, y no queda maná.
20:00Tu turno, Igris.
20:17Elimino a los soldados.
20:47Elimino a los soldados.
21:17Hiciste un buen trabajo.
21:22Elimino a los soldados.
21:31No puede ser.
21:38Iba...
21:40Iba a formar parte de la élite de Piaco.
21:43Elimino a los soldados.
21:45Elimino a los soldados.
21:48Elimino a los soldados.
21:50Elimino a los soldados.
21:57Elimino a los soldados.
21:58Elimino a los soldados.
21:59Elimino a los soldados.
22:00Elimino a los soldados.
22:01Elimino a los soldados.
22:02Elimino a los soldados.
22:03Elimino a los soldados.
22:04Elimino a los soldados.
22:06Elimino a los soldados.
22:07¡Gracias!
22:37¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:37¡Gracias!