SL 2x3 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oiga, jefe, ¿quiénes son esos tipos?
00:19Ah, cierto, no los habías visto.
00:23Son parte de mis habilidades.
00:26¿Eso? ¿Eso es posible?
00:28¿Esas habilidades?
00:30Es difícil de explicar, pero es posible.
00:52Oiga, jefe.
00:54Creo que lo menos que podría hacer es dejarme recolectar las gemas.
01:03Te agradezco mucho el detalle.
01:06¡Oh, no!
01:19¡Jesus!
01:22Oye, ¿podrías dejar de gritar?
01:26Tranquilízate, ellos solo están inconscientes.
01:29Y aquí vamos de nuevo.
01:33Ya sé que no me entiendes, mi inglés es malo.
01:36¡Aaah!
01:41¡Aaah!
01:42I am human.
01:43I want to go home.
01:46¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:46¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:47¿Y qué hay de usted? ¿Cuál es su plan?
03:53Tal vez desaparezca del mundo un rato.
03:56Necesito viajar un poco.
03:58¿No?
04:01¿Qué pasa?
04:06Jefe, si piensa que soy una molestia,
04:08solo tiene que decirlo.
04:11Y como ya no tengo que molestarlo más...
04:16creo que ya estás borracho.
04:18Usted no lo sabe,
04:20pero mi hermano es diez años mayor que yo.
04:22La verdad es que yo nunca le agradé.
04:24Por esa razón,
04:26nunca hicimos cosas de hermanos juntos.
04:28Y por otro lado,
04:30además de salvar mi vida,
04:32usted me ha ayudado mucho.
04:34Muchas gracias.
04:36Y viéndolo así,
04:38me encantaría que usted fuera mi hermano mayor.
04:46En ese caso,
04:48a partir de este día,
04:52te consideraré mi hermano.
04:54te consideraré mi hermano.
04:56Me encantaría.
04:57Me encantaría.
04:58Esa es suerte.
04:59¡No!
05:00Me encantaría.
05:02En ese caso,
05:03a partir de este día,
05:06te consideraré mi hermano.
05:11¡Hermano mayor!
05:13Hermano mayor
05:17Come, come todo lo que quieras
05:24Mantendré esta parrilla llena
05:25Oye, sí, pero tómalo con calma
05:27¿Quieres limón para tu carne?
05:29No, creo que ya bebiste de más
05:31Ay, pero nunca había estado tan sobrio
05:33Oye, puede ser insoportable
05:37¿Y sabemos de dónde viene?
05:44Solo dijo que es un cazador extranjero
05:47Afirma que quedó atrapado en un portal
05:50Aproximadamente 10 años
05:52En algún punto encontró una salida
05:54Que lo transportó a Estados Unidos
05:56Nunca había escuchado algo así
05:58¿Eso es todo?
06:00Habla muy poco inglés
06:02Así que estamos esperando a que llegue el intérprete
06:05Debemos asegurarnos de que no es una bestia
06:08¿Y si sí lo fuera?
06:10Con eso en mente
06:11He solicitado el apoyo
06:13De un cazador rango S de Washington
06:15¿Hablas del señor Huang?
06:19Comenzaremos con las preguntas
06:21Tan pronto llegue al cuartel
06:22Me tranquiliza saberlo
06:25¿Sabemos si nuestro invitado tiene un nombre?
06:28No estoy muy seguro de la pronunciación
06:29Pero...
06:31Dijo algo como
06:33Il Hwansung
06:34Voy a estar fuera por una semana
06:42¿Trabajas en exceso y ahora viajarás?
06:46Has estado ocupado últimamente
06:47Tengo mucho que hacer, es todo
06:49¿Y?
06:51¿Me dirás con quién vas a ir?
06:56Ya te lo dije con alguien
06:58¿Ni siquiera me dirás dónde la conociste?
07:01¿Qué?
07:04Estaba alrededor del nivel 20
07:10Cuando luché contra Cerbero
07:12He triplicado mi nivel desde entonces
07:15Esto no debería representar un problema
07:18Creo que debería seguir adelante
07:40Una misión
07:50Los demonios se encuentran vagando en este castillo
07:53Esta misión consta de recolectar sus almas
07:56Para completarla debo recolectar...
07:59¿10.000 almas?
08:02¿En serio hay tantas almas?
08:04Aunque...
08:08Eso no cambiará el objetivo que tengo
08:11No importa cuántos demonios haya aquí
08:16Los mataré
08:20¿Entonces quieres hacerte cargo del gremio?
08:30Sí
08:30¿Y me lo dices con el conocimiento de que tu hermano Jing Sung ya está trabajando en eso?
08:39Creo que su plan de traer a alguien externo para hacerse cargo del gremio
08:42implica muchos riesgos para la compañía
08:45Jing Wu Sung
08:48Ese es tu cazador, ¿no?
08:50La mazmorra doble
08:52La incursión con el equipo de Dong Suk Huang
08:55Y la exploración donde asesinaron a un grupo de convictos
08:58Él estaba en los tres eventos y logró salir con vida
09:02También participó en todas las incursiones que realizaste, ¿cierto?
09:07Y el portal rojo con el que el gremio Viaco se encontró hace poco tiempo
09:13Se dice que el cazador Jing Wu Sung mantuvo a su equipo a salvo
09:18Si fuiste capaz de conseguir la licencia de maestro de gremio
09:25Fue porque contaste con su ayuda
09:26¿Aún así me pides el control del gremio?
09:34Así es
09:34Aún así
09:38Quiero ser yo quien lidera el gremio Yu Jin
09:43El modelo de trabajo de mi hermano puede...
09:48Sí, de acuerdo
09:48Vamos a probar a tu manera
09:50¿Eh?
09:51Solo tengo una condición
09:53Escuché un rumor hace poco
09:58Dicen que el gremio Viaco quiere reclutar al cazador Sung después de lo del portal rojo
10:02Quiero asegurar que tu cazador Sung se quede con nosotros
10:06¿Es posible?
10:11Cuenta con eso
10:12Confío en ti
10:16No entiendo por qué
10:23Pero parece que no puedo extraer a estos demonios
10:25Qué desperdicios
10:27Son muchos
10:28¿Eh?
10:36Un permiso de entrada para el siguiente piso
10:39Tiene sentido
10:43Y supongo que debo usarlo ahí
10:45Esta mazmorra es realmente grande
10:48Una ciudad entera en el interior de un edificio
10:52Es un fastidio caminar tanto
10:56El líder de la manada de osos de hielo
11:08Hablando de tamaños
11:09De acuerdo
11:11Volvamos al camino
11:13Qué gran dolor de...
11:19¡Vamos!
11:23¡Vamos!
11:26Excelente
11:30Desde ahora tu nombre será Tank
11:34¡Es la señorita Hain!
11:52Es raro verla aquí
11:53Pero siempre luce increíble
11:55¿Pero por qué?
11:59¿Por qué hacer confidencial el reporte de las hormigas voladoras?
12:03Es información importante
12:04Son órdenes de la asociación
12:07Dicen que hacerla pública en este punto
12:09Podría causar pánico en la población
12:11Pero...
12:12No debes preocuparte
12:14Lo más importante ahora es fortalecernos
12:16Somos el gremio nacional más grande
12:19Así que seguiremos cumpliendo y expandiéndonos
12:22Cuando conseguí esa llave
12:26Temí que esta mazmorra fuera de rango ese
12:29Pero estos demonios están al nivel de un B
12:32Son demasiados
12:35Y se hacen más fuertes conforme sigo subiendo
12:38Pero solo eliminando a los demonios se me permite pasar al siguiente piso
12:42Sin embargo, he avanzado rápido
12:44Veamos
12:47Si el castillo está diseñado igual que la torre original
12:50Estamos hablando de 100 pisos
12:52Me pregunto qué tan fuerte seré
12:55Cuando haya recorrido todos los pisos
12:58¿Cuánto durarán mis provisiones?
13:03Y no debo olvidar a Gina
13:04Esto
13:06Es una cabrera contra el tiempo
13:08¿Qué tan lejos podré llegar?
13:34Muy bien
13:41El cazador Zung no está en su casa
13:52No, solo está su hermana
13:55Y todo lo que sabe es que él salió de viaje
13:58Parece que el haber venido hasta aquí ha sido hermano
14:02No hay registros de que haya participado en incursiones recientes
14:05Y sabemos que no ha salido del país
14:07La última vez que la asociación supo de su posición estaba en el centro de una ciudad
14:12¿Qué? ¿Tienen forma de saber esas cosas?
14:16Solo es parte del trabajo
14:18¿Dónde estás?
14:22Escuchen con atención
14:23Yo voy a hacerme cargo del sujeto grande
14:27Ustedes, desháganse de los demás
14:30Ahora soy capaz de invocar más soldados
14:46Y puedo mantenerlos
14:48Al haber aumentado mi habilidad intelectual
14:51Los combates son más sencillos
14:53Dicho eso
14:55¿Acaso no piensa levantarse?
14:58Si él no se mueve
14:59Entonces tendré que hacer
15:00¿A dónde crees que vas?
15:14¿Qué?
15:16¿De verdad yo di ese golpe?
15:18No pensé que fuera tan fuerte
15:20Es igual que con el Cerbero
15:27¡Iron!
15:43No está perdiendo fuerza
15:45¿Cómo algo tan grande puede ser tan veloz?
15:48Calma
15:49Sé que pronto tendré mi oportunidad
15:51¡Ahora!
15:56¡Ya te tengo!
16:06Esa cosa puede anticipar mis movimientos
16:10Sus ojos parecen ser la única parte vulnerable
16:14Debo hacer algo para rentar sus movimientos
16:22¿Pero qué?
16:26Eso es
16:27Parece que te enfocaste demasiado en mí
16:40Parece que te enfocaste demasiado en mí
16:40Me dijeron que eres un monstruo que puede hablar
17:05Ya les dije que no soy ningún monstruo
17:09Puedo someterme a una prueba de ADN para probarles que lo que digo es verdad
17:14Cierra la boca
17:15Solo quiero escuchar tu voz respondiendo a mis preguntas
17:18No puedo creer que por esta estupidez me cortaron la diversión
17:22Carajo
17:23Incluso escribieron un montón de idioteces aquí
17:27¿Puedo hacerte una pregunta?
17:30¡Te dije que cerraras la boca!
17:32¿Cuánto ha logrado aprender la humanidad sobre los portales y monstruos?
17:36¿Qué?
17:37¿Cuánto ha aprendido la humanidad sobre los portales y monstruos?
17:41¿A qué te refieres con esa pregunta?
17:44Mazmorras, portales, monstruos
17:46Solo son la punta del iceberg
17:48El poder capaz de provocar la catástrofe definitiva ha despertado
17:53¿Qué catástrofe?
17:55Una catástrofe definitiva
17:57Es todo lo que puedo decir
17:59¿Y?
18:03Mi objetivo es evitar esa catástrofe antes de que sea tarde
18:07Ya me harté de escuchar tus estupideces
18:11¿Tienes idea de cuántos cazadores hay en el mundo?
18:14Podemos lidiar con cualquier cosa
18:16Los números no les ayudarán
18:17Esta amenaza requiere más que eso
18:19Los devorarán y usarán contra nosotros
18:22Hasta tú que pareces ser muy fuerte
18:24¿Qué?
18:27No todos los días es posible conocer a un monstruo con un nombre humano
18:31Sin mencionar una esposa y dos hijos
18:35¿Puedes recordar el nombre de tu hijo?
18:41Jinggu
18:42Percibo hostilidad
18:46Te dije que yo estoy a cargo de las preguntas
18:51Responderás a esta
18:52No, no lo haré
18:54Solo hay algo que debes saber de este tema
18:57Tu hijo ya está muerto
19:00Si quieres decirle algo
19:03Podrás hacerlo al verlo en el otro mundo
19:06Lo admito
19:22Esto es un poco injusto
19:25¿Te impresionó la fuerza de mis soldados?
19:27No es el resultado que esperabas
19:29Los monstruos también sienten miedo
19:33No importa
19:35Por aquí
19:53Tense prisa
19:55Escuché que una pelea entre rangos que ese
19:57Podría cambiar el paisaje
19:59Y reducirlo todo a escombros y ruinas
20:02Somos muy afortunados
20:04Sí, pudo ser mucho peor
20:07Fue muy rápido
20:08Casi instantáneo
20:10El señor Huang fue derrotado
20:12Antes de que pudiera causar algún daño
20:15Esta fue la última comida
20:22Esto es lo más lejos que llegaré
20:25Es el piso 75
20:28Faltan 25 si no me equivoco
20:30Todavía es un camino largo
20:33Pero las ganancias lo valieron
20:36Los pendientes que obtuve del gigante del piso 50
20:40Y el collar que gané de ese jefe esqueleto
20:43Individualmente resultan muy útiles
20:47Pero es mejor el bono del conjunto
20:49Y ese espacio vacío
20:51Me hace pensar que aún falta otro monstruo jefe por derrotar
20:55La esfera de la codicia no está mal
20:58No ofrece ningún beneficio para mí
21:00Al menos no lo ofrece directamente
21:03En las manos de mis soldados mágicos
21:06Duplicará el poder de sus ataques
21:07Por último
21:09Pude escoger la caja de botina aleatoria
21:12Maldita como recompensa
21:14Me preocupaba no tener otra oportunidad para hacerlo
21:17Mi corazón nada estaba en lo correcto
21:21Es una llave nueva
21:22¿No hay información?
21:26¿Cuándo y dónde debo usarla?
21:28Bueno, no ni hablar
21:30Tendré que esperar el momento
21:31En el piso 50
21:35Obtuve el fragmento del árbol del mundo de Vulcan el Codicioso
21:39Y en el 75
21:41Obtuve agua de manantial del bosque Eko
21:44Al derrotar a Metus el guía de almas
21:46Con eso son dos de los tres ingredientes
21:49Del elixir de vida
21:50Solo uno más
21:52Uno y sanaré a mamá
21:55La próxima vez que venga
21:58Será mío
22:00¡Adiós!
22:02No!
22:03¡Adiós!
22:04¡Adiós!
22:04No!
22:05¡Adiós!
22:06¡Gracias!
22:36¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:36¡Gracias!