SL 2x4 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tengo dos de los tres ingredientes necesarios para el elixir de vida.
00:16Solo hace falta uno, la sangre purificada del rey demonio.
00:21Cuando vaya por ella, debo estar totalmente preparado.
00:24Elevé un poco mi nivel con la visita al castillo del demonio,
00:27pero oficialmente sigo siendo Rangway.
00:31Me gustaría incrementar mi poder,
00:33porque ese rango me limita a incursiones de poca utilidad.
00:39Necesito dejar de fingir.
00:42No es como que pueda ocultarlo para siempre.
00:46Iré a que revalúen mi rango de cazador.
00:57¡Gracias!
00:58¡Gracias!
00:59¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:03¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:07¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:09¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:11¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:43¿Sí? Habla Junho Baeke.
02:45¡Soy Hyun del equipo administrativo!
02:47¿Qué es lo que sucede?
02:48¡Está en la asociación!
02:49¿Qué? ¿Estás seguro?
02:51Totalmente, señor. Es él.
02:53El cazador Song vino a que evaluaran su rango de nuevo.
02:56Le agradezco la espera. Sígame.
02:58Claro.
02:59No te muevas de ahí. Voy para allá.
03:03Calma, no hay por qué estar tan nervioso.
03:06La evaluación ahora es un proceso realmente simple.
03:09Sí, es solo que necesito mi rango para comenzar a ganar dinero.
03:14Tal vez así mi exesposa e hija vuelvan a mi lado.
03:16Oye, mira eso.
03:18Si resultas rango D o mayor, los reclutadores de los gremios se acercan a ti, como hormigas a la miel.
03:24No te preocupes.
03:26Mientras no resultes rango E, vivirás bien.
03:29Mientras no resultes rango E.
03:32Siguiente, por favor.
03:35Ya voy.
03:38¿Me puede confirmar su nombre, por favor?
03:40Jing Wu Song.
03:41¿Es una revaluación?
03:43Sí.
03:44El procedimiento es el mismo al que se sometió en su primera evaluación.
03:47Coloque la mano en el cristal negro y espere.
03:57¿Qué pasa?
03:58¿Error?
04:00¿Puede colocarla otra vez, señor?
04:02Claro.
04:04Es muy extraño.
04:07Oye, ¿qué sucede?
04:09Jefe.
04:11No sé qué pasa.
04:13Ya intenté dos veces y no puedo evaluarlo.
04:15Debes haber hecho algo mal.
04:17A ver.
04:20También a usted le marcó error.
04:23¿Jefe?
04:24Esto no es una falla del sistema.
04:27Este cazador no puede ser evaluado.
04:29¿Eh?
04:30¿Por qué no?
04:31Simplemente porque este chico tiene más poder mágico del que puede ser medido con esta máquina.
04:36¿Qué?
04:37¿Significa...?
04:38Así es.
04:39Es la décima persona de este país.
04:42Rango S.
04:43¿Hay alguna novedad sobre las hormigas saladas?
04:44¿Hay alguna novedad sobre las hormigas saladas?
04:49Inteligencia ha comenzado la necropsia.
04:51Compararán biología y niveles de poder con especímenes anteriores.
04:55Los resultados van a tardar un poco.
04:56Pero tenemos plena confianza.
04:57Pero tenemos plena confianza en que eso nos aclarará muchas dudas.
05:00Sí, comprendo.
05:02Han pasado cosas extrañas últimamente.
05:05Como el portal rojo, por mencionar algo.
05:08Me enteré que alguien externo a Viaco participó en la incursión.
05:12Y que también venció al jefe de la mazmorra.
05:15¿Quién es esa persona?
05:17Estuve presente durante la investigación.
05:20Pero tenía que atender otros asuntos también.
05:23Perdí algunos detalles.
05:24Eso es una lástima.
05:26Mira eso.
05:27Parece que está pasando algo en el lobby.
05:30Seguro es un despertado haciendo alboroto después de su evaluación.
05:34Iré a ver.
05:37Voy a acompañarte.
05:39¿Tanto movimiento despertó a mi curiosidad?
05:45¿Que no pudo ser evaluado?
05:47¿Es en serio?
05:48Ni siquiera sabía que eso podía pasar.
05:51Nunca había visto algo así.
05:52Obviamente.
05:53Solo ha sucedido eso con nueve cazadores.
05:55¿Quiere decir que es el décimo cazador ese del país?
05:59Claro, entiendo.
06:00Es tal como lo dijo el gerente, Han.
06:03Debo ser el primero que hable con él.
06:05Una vez que terminemos, tendrá su licencia actualizada.
06:09¿Hay algún problema?
06:11¡Oigan!
06:12¡Es él!
06:12¿No?
06:12¡El jefe del gremio de cazadores!
06:18¡Jong In Choi!
06:19Lo conozco.
06:22El pináculo de la magia de fuego.
06:24Lo conocen como el arma definitiva.
06:27El opuesto a mi viejo sobrenombre.
06:30Ya veo.
06:31Esto explica tanto escándalo.
06:35Es todo un placer.
06:36Represento al gremio de cazadores.
06:38Mi nombre es Jong In Choi.
06:40¿Ya te decidiste por alguno de los gremios?
06:42Si no estás muy ocupado, me gustaría analizarlo contigo.
06:45Gracias, pero no tengo tiempo.
06:50¡Increíble!
06:51¡El jefe del gremio Choi!
06:54Oiga, señor Wu.
06:55Le mencioné a ese chico que soy Jong In Choi, líder del gremio de cazadores, ¿verdad?
06:59Sí.
07:00No tengo duda de eso.
07:02Tal parece que piensa que soy solo un engreído.
07:05Cazador Sung.
07:08Así que es cierto.
07:10Además, desapareció sin dejar rastro.
07:13¿Será del tipo asesino?
07:17Presidente Baik.
07:19¡Señor presidente!
07:20¿Qué les parece esto?
07:24Las oficinas de Viaco no están muy lejos de aquí.
07:27Debió correr veloz para perder así el aliento.
07:30Eso solo refleja el gran interés que tenían hablar con él.
07:34Por supuesto.
07:36Él debe ser el externo que se encargó del portal rojo.
07:40¡Jung In!
07:41De todas las personas que pueden enterarse de esto.
08:02Se ve como si pudiera despertar en cualquier momento.
08:11Te juro que no falta mucho, mamá.
08:18Parece que mis ojos me han fallado todo este tiempo.
08:22El equipo de vigilancia cuida a los cazadores
08:25y le da un castigo a aquellos que rompen las reglas.
08:29Por lo general confío en mi juicio, pero esta vez...
08:32¿Cree que necesito vigilancia?
08:34No del tipo que le damos a un criminal.
08:37El equipo de vigilancia es el único capaz de enfrentar incidentes de cazadores.
08:41Pero no podemos hacer mucho contra los rancos ese.
08:46Hay alguien que quiere conocerlo, cazador Song.
08:58Es todo un placer.
09:00Mi nombre es Gung Hiko y soy el presidente de esta asociación.
09:05Antes que todo, felicidades por tu ascenso al rango ese.
09:09En este punto, la reasignación es una formalidad.
09:14Desde el momento en que se confirma que excedes la medición, eres rango S.
09:19¿Y por qué lo hacen?
09:20Es una de las pocas ventajas que tenemos.
09:23Digamos, que es como nuestro periodo de Grecia.
09:27Así, podemos contactar con cazadores como tú antes que cualquier otra persona.
09:32En contraste con el tamaño de la asociación,
09:35contamos con muy pocos cazadores excepcionales.
09:38No nos es posible competir contra los gremios importantes en términos de fama o paga.
09:43El supervisor Wu es uno de nuestros cazadores de mayor nivel.
09:47Y solamente es rango A.
09:49Así que es hora de ir al punto.
09:53Me encantaría que alguien con tus habilidades se uniera a nosotros.
09:56¿Puedo ofrecer un puesto clave dentro de la asociación para ti, muchacho?
10:02¿Por qué tomaría ese riesgo?
10:04Los mayores defensores de la nación ahora no son los gobiernos.
10:07Son los cazadores que protegen a la gente de los monstruos.
10:11El núcleo de este sistema son los cinco gremios.
10:16Son como cinco grandes dinosaurios equilibrándose juntos en un delgado hilo.
10:20Si decides unirte a cualquiera de ellos, ese balance se perderá por completo.
10:27La asociación de cazadores es vital para el país como un elemento disuasorio para ellos.
10:31Funcionamos como un sexto poder mayor.
10:34¿Y por eso quiere que me una?
10:36Me doy cuenta de que tienes la fuerza para el trabajo.
10:40Y tal vez algún día.
10:44¿Qué opinas, muchacho?
10:46Creo que es una buena oferta.
10:48Un trabajo en la asociación.
10:50Es una carrera profesional garantizada.
10:54Y dudo que haya alguien más poderoso que el presidente Goh,
10:58incluso con los medios y el gobierno.
11:01Además, es un cazador asombroso.
11:04Es el primer rango S de nuestro país.
11:07Su poder mágico es increíble.
11:09Y su mentalidad no es de alguien de 80 años.
11:12A pesar de estar retirado,
11:14su poder es igual al mío después de todo el esfuerzo que he hecho.
11:17Pero, si acepto su oferta, mi vida cambiará.
11:24¿Y bien, cazador Sung?
11:28Lo siento, señor.
11:30Pero rechazaré su oferta.
11:34Así que se trata de dinero.
11:37Quiero seguir luchando, señor.
11:39¿En serio?
11:42¿Estás hablando de luchas contra monstruos?
11:45Sí.
11:46Si pertenezco a algún sitio, es a las mazmorras.
11:50No lo puedo creer.
11:53Sus ojos dicen que no miente.
11:56Hace tanto que no tenía esta sensación.
11:59Me impresiona descubrir que mi corazón aún suena de esta forma.
12:04Con 20, no, 10 años menos,
12:07sé que podría haber dejado de lado a alguien como él.
12:13Entiendo, muchacho.
12:14No voy a presionarte más.
12:16Gracias.
12:17Mi hermana está sola en casa y debo irme.
12:19Fue un honor conocerlo.
12:21Al contrario, cazador Sung.
12:23Gracias por tu tiempo.
12:24Recuerdo lo derrotado que me sentía
12:30cuando la edad comenzó a pagarme.
12:32Ni un sanador rango ese podía animarme.
12:37Cancela todo lo que tenga programado para el día de hoy.
12:40No quiero que nada interrumpa este sentimiento.
12:44¿Qué dices, Wu?
12:45¿Te gustaría acompañarme a beber algo?
12:47Siempre y cuando no le moleste
12:49que solo lo acompañe.
12:51No tengo problema.
12:52Me pregunto si a él le gusta beber.
12:58La asociación se encarga de mazmorras
13:00rango D y E en su mayoría.
13:02Si de verdad quiero que mi madre se recupere,
13:05necesito seguir subiendo de nivel.
13:08No puedo desperdiciar el tiempo.
13:10Puedo seguir incrementando mi poder.
13:12¿Qué?
13:12¿Qué?
13:22Vino a frotar sal en mis heridas,
13:36subdirector.
13:38Solo tengo preguntas que quería hacerle en persona.
13:41Ese sujeto llamado Ilhuan Sung,
13:44¿usted diría que se trata de un monstruo?
13:46¿De verdad piensa que eso era un ser humano?
13:53Apostaría mi vida a que eso es un monstruo.
13:58Entiendo.
13:58Lo dejaré para que descanse, entonces.
14:01Lo esperamos en el centro de comando
14:02cuando lo den de alta.
14:05¿A dónde fue el tipo?
14:06El centro de comando lo está rastreando.
14:08Sin embargo,
14:10dudo que sean capaces de traer a alguien
14:12que le dio una paliza a usted.
14:18¡Mierda!
14:20Más te vale mantenerte lejos de mi familia.
14:23No tendrás otra advertencia.
14:25Si no lo haces,
14:27ni la muerte podrá salvarte de mí.
14:29¿Qué derrota tan humillante?
14:32¿Ni siquiera la muerte me salvará?
14:34¿Ese tipo se atrevió a amenazarme?
14:37Pero sé a dónde se dirige.
14:39Necesito equipo.
14:40Necesito algo que me permita
14:43aplastar a ese bastardo.
14:47Artefactos.
14:48Puede tratarse de reliquias
14:49hechas por el hombre.
14:51Pero para los cazadores,
14:52son equipo de alto nivel
14:53que ni los artesanos experimentados
14:55pueden producir.
14:57Con el incremento de cazadores,
14:59se hizo común encontrarlos
15:01en subastas en línea.
15:03¿Pero por qué tienen que ser tan caros?
15:07Quiero que mi equipo sea perfecto
15:08cuando vaya al castillo del rey demonio.
15:11Nada de lo que subastan me parece adecuado.
15:15La esfera de la codicia puede transferirse.
15:17Tal vez pueda venderla.
15:19La mayor parte del equipo que se muestra
15:21ofrece mejora del 20 al 30% en rendimiento.
15:25Pero esta esfera puede duplicar el daño por magia.
15:28Eso debe valer mucho.
15:29Entonces preguntarán cómo es que un rango E
15:33tiene un objeto así.
15:35La gente querrá averiguar de dónde vino.
15:38Si tuviera un registro de ingreso
15:39a un portal rango A, tendría la cuartada.
15:41Pero esas incursiones son un sueño
15:43siendo un rango E.
15:46¿Están reclutando mineros?
15:48Eso es de hace algunos años.
15:53En su foto luce totalmente diferente.
15:55Es como un niño.
15:57Podría haber falsificado su rango.
16:00No lo creo.
16:00Hay reportes de heridas graves en múltiples ocasiones.
16:04Sería poco probable.
16:06Es increíble que soportara tanto
16:08después de todas esas incursiones.
16:11Haga el tratamiento del sueño eterno de su madre
16:13y los estudios de su hermana.
16:15Sus ingresos se han enfocado en apoyar a su familia.
16:18Ya no se ve esa clase de devoción
16:20en los jóvenes de estos días.
16:22Creo que esto le interesará.
16:24El cazador Sung participará en una incursión
16:26con el gremio de cazadores.
16:28Si quiere enfrentarse a monstruos poderosos,
16:30el gremio de los cazadores será su mejor opción.
16:33No se trata de eso, señor.
16:35El reporte dice que se unió como personal de extracción.
16:38¿Trabajará de minero?
16:40Sí.
16:44Realmente es alguien muy difícil de predecir.
16:47¿Dijiste que eres rango, eh?
16:48Sí.
16:49¿Tienes experiencia?
16:51Es mi primera vez.
16:52Ah, eres de tipo combatiente.
16:54No debería preocuparme por tu condición, ¿verdad?
16:57De acuerdo.
16:57Aquí tenemos muchos hombres como tú, Jinggu.
17:00Es un trabajo sencillo, pero te gustará.
17:03Sí.
17:04Las incursiones en mazmorras de niveles más altos
17:07cuentan con un orden.
17:09El equipo de ataque lidia con los monstruos.
17:12El de extracción se encarga de los cristales manada
17:14en la mazmorra.
17:15Y los recolectores recuperan los restos de los monstruos.
17:19Las ganancias justifican la cantidad del personal.
17:23Es un nivel profesional.
17:27Retrocedan, por favor.
17:29Parece que esas cosas no aprecian la luz.
17:31Se los agradezco mucho.
17:53Ya saben qué hacer.
17:57Los restos no son de mucha utilidad si quedan bien cocidos.
18:13Siempre busco el término medio.
18:14Eso debió eliminar a varios enemigos en el área.
18:19Sigamos adelante.
18:21Sé que hay gente de olfato sensible,
18:23así que cuidado con el olor a monstruo quemado.
18:25El equipo de ataque está saliendo.
18:30Al parecer, el jefe vino a ensuciarse las manos.
18:33Pude percibir que era fuerte durante nuestro encuentro de ayer.
18:37Y salir de un portal A sin un rasguño
18:39me genera una imagen más completa.
18:42¿Quién lo diría?
18:43También vino la segunda al mando del gremio.
18:45Es ella, la vicemaestra del gremio de los cazadores,
18:53la novena cazadora a rango S del país,
18:56la bailarina, Heincha.
18:59Es increíble.
19:02¿Cuántas personas en el mundo tienen tanta hora como ella?
19:05Creí que había percibido algo increíble.
19:13Lo imaginé.
19:15Por un momento creí que el presidente Goh estaba por aquí.
19:18Y si era alguien, se fue sin dejar rastro.
19:23Es más astuta de lo que creí.
19:25¿Qué están esperando?
19:27¡Hora de trabajar!
19:28Cuando el equipo de ataque termina,
19:30entran en acción los equipos de extracción y recolección.
19:35Percibo una señal de poder en el fondo de la mazmorra.
19:49Seguramente se trata del monstruo jefe de este lugar.
19:53Siento que es más fuerte que Vulcan y Metis del Castillo del Demonio.
19:58Cuánta tentación.
20:00Quiero descubrir qué tan fuerte es un monstruo jefe de rango A.
20:04¿Escucharon?
20:05El último tipo que ingresó es de rango A.
20:07¿Rango A?
20:08¿Es broma?
20:09¿En qué demonios estaba pensando el jefe?
20:11Espero que no nos metan problemas.
20:13No importa a dónde vayas.
20:14Los rango A siempre reciben el mismo trato.
20:17Tampoco es que vaya a hacer esto por mucho tiempo.
20:19Oye, muchacho, fíjate lo que haces.
20:21Si vas a estar estorbando en calidad esta lagmita,
20:24te habría a buscar...
20:26No, creo que mejor pasaré por otro lado, señor.
20:31Vaya.
20:33¿En serio es rango A?
20:35Oiga, jefe.
20:38¿Estás seguro de que ese tipo es rango A?
20:40Sí.
20:42Parece que tiene mucha energía.
20:44Es increíble.
20:46Creo que Zung es como el regalo de Dios para los obreros como nosotros.
20:49Atención, un receso.
20:55Aliméntense bien.
20:56Sí, señor.
20:57¿Quieres ir a comer con nosotros?
21:00Quiero terminar con esto primero.
21:01Está bien, como quieras.
21:03Pero no te excedas.
21:04No quiero tragedias en mi turno.
21:06Descuide.
21:17Pensé que nunca se marcharían.
21:19No dejaré pasar esta oportunidad.
21:21El receso dura una hora.
21:23Solo echaré un vistazo.
21:24Debe ser la cámara del jefe.
21:31Sí, luce más peligroso que Metis.
21:36Sé muy bien que no debo derrotar al jefe por ningún motivo.
21:40Él mantiene el portal abierto.
21:42Sería una gran pérdida para el gremio de cazadores.
21:47Pero un vistazo no matará a nadie.
21:51¿Qué demonios estás haciendo aquí?
21:59Voy a preguntar de nuevo.
22:02¿Qué demonios crees que haces aquí?
22:12¿Qué demonios crees que haces aquí?
22:42¿Qué demonios crees que haces aquí?
23:12¿Qué demonios crees que haces aquí?