v@ra 6 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I don't know what you're talking about, but I'm going to tell you the truth.
00:06I was the one who killed the president.
00:09But Prime Minister...
00:12I wanted to stop his heart with these hands.
00:17Don't forget, the time that was given to you is always connected to the time of Tani and Yusuf.
00:25What are you planning?
00:27I already told you, if I can't destroy you, I will rule over you.
00:40The only one who will rule...
00:43will be me.
00:57The president of the Dai Yin group, Kang Yun-Hee, was released this morning.
01:06Kang was sentenced to 12 years in prison under the law of economic crimes.
01:11However, he was released only two years after President Park announced the concession of an indictment.
01:18President Kang will undergo medical examinations at the Dai Yin Medical Center after his release.
01:24He will undergo treatment for his illness.
01:40I hate it when they get rid of the smell of Chong Gan-Him.
01:44It's supposed to smell.
01:54Give me control of Park.
02:06Not even President Tang could take Park Dong-Ho.
02:09It's very dangerous. I'll take care of his control.
02:12We don't have time. Sang-Woon is being judged for something that...
02:16They will end up exposing him if they continue to try to prove his innocence.
02:21He embezzled funds from the company.
02:24He set up a private fund for officials.
02:27He took advantage of him to steal information and used it as bait to eliminate Tang Yun-Soo.
02:32Then he incriminated the assemblyman So Gui-Tae when he found out he was getting close to President Park.
02:37Very well. It seems you've been very busy.
02:43I'll give him control.
02:45If he protects his son...
02:48And renounces the Dai Yin Group.
02:55That's your job. I have no reason to meddle.
03:03I'll make a list of people I'll appoint to ministerial positions.
03:07I'll give it to him.
03:09That's my job. You shouldn't meddle.
03:19I want you to assign them.
03:25I can't fill the cabinet with your people, sir.
03:28You may have control.
03:32But I have the whip.
03:48I have the whip.
04:18I have the whip.
04:32The president can appoint 3,000 key positions.
04:35There are about 25,000 positions under your authority.
04:38I'll let you choose some positions yourself.
04:41You could be your personal assistant or something like that.
04:46Ji-Hoon was involved in a sexual scandal.
04:49As for Bae Jong-Soo, his morals are quite...
04:52I didn't think you'd care so much about morality after helping that murderer.
05:01I think you can ignore that.
05:04That way, I'll ignore your faults.
05:07Mr. Soo-Jin.
05:09In politics, morality has no power.
05:12You'll receive a list of those appointed to the Senate.
05:15I want that list by the end of the day.
05:18I'm sure they're all politicians, lawyers, and academics
05:21who worked for Dae-Jin or not.
05:24I don't think it'll take long to choose your own people, Soo-Jin.
05:35Shouldn't it be humiliating for you to appoint those people for this?
05:43The sooner it's over, the better.
05:47I only ask that you be considerate.
06:42It seems that woman has been listening to our strategies and conversations.
06:47Wait.
06:48If we destroy this watch,
06:50Soo-Jin will stop helping us with our campaign.
06:53We need her to win.
06:57Sir, you said you trusted...
07:00Like So-Gi-Tae.
07:02He trusted her, too.
07:04Just like I did.
07:10I'll give people the lie they want so badly.
07:13And that lie is...
07:15I'll be the heir to Dan-Il-Jun.
07:34Fidel Atton will accompany us to visit the place where the president was born.
07:41During the campaign, he'll be on my side, in the important regions.
07:48We must...
07:50win this election.
07:52We must win this election.
07:54We must win this election.
07:56We must win this election.
07:58We must win this election.
08:00We must win this election.
08:02We must win this election.
08:05Here's Atton's list.
08:07These are his recommendations for the positions.
08:10He recommended 200 people for public service positions,
08:14as well as other institutions.
08:16I finally have all the names of the dogs of Kang and Yeon-Hee in my hands.
08:22It's time for everyone to repent.
08:26All this...
08:28thanks to Dan-Il-Jun's watch.
08:32I feel grateful...
08:34for the first time.
08:43Hey, Soo-Jin.
08:46Cheol-Min sent us this.
08:48Look.
08:49It's chamomile extract for your amygdala.
08:53You know, horses have always loved it.
08:56What is it?
09:00What?
09:02My husband recommended your friend
09:04to the council of the race authority after losing everything.
09:10What will people think?
09:13Oh, please.
09:15He hid me when they were looking for me.
09:18Does your friendship have a price?
09:20Listen.
09:21They put him in jail for that reason.
09:23It's the least I can do.
09:25Don't you think...
09:27we should dedicate those years to something?
09:34Soo-Jin.
09:36Excuse me, ma'am.
09:42Here is the list of candidates
09:44for the office of the administration of Pak Dong-Ho.
09:48For Prime Minister,
09:50Pak Chan-Sik of the Liberal Party.
09:54For Minister of Economy,
09:56Lee Joon-Il, Director of KDI.
09:59Minister of Education,
10:01Ahn Il-Sang of Won-Il University.
10:04Min Yu-Sung, as the new Minister of Unification.
10:08Minister of Justice,
10:10Assemblyman Kang Yu-Sung.
10:12Minister of Defense,
10:14Son Tae-Min, Head of State.
10:16As Minister of Security,
10:18Choi Yeon-Man, former General Police Officer.
10:24Nineteen ministers of 200 for the institutions,
10:27but none of them were recommended by us.
10:48He's waiting for you.
10:53Thank you.
11:09Ten years ago,
11:11I won the partial election.
11:14And I remember that...
11:16we had anchovies for dinner that night.
11:20Eat.
11:22You first.
11:24This will be your last meal in the Blue House.
11:33I plan to deliver
11:35this recording to the White TV.
11:39The National Assembly will begin to see your dismissal.
11:44It won't take long.
11:47I came to say goodbye
11:49because you're going to prison.
11:54I killed Dan-Il-Jun.
11:59I sent him to the afterlife with the handkerchief he gave me.
12:02I did it with my own hands.
12:04I killed him.
12:06I did it.
12:09For that reason,
12:11now it's my duty
12:14to follow his legacy.
12:17I think now I understand
12:19why Jesus sat with Judas
12:21at the last supper.
12:24He must have seen Judas' expression
12:26while he was crumbling,
12:28and he thought he was right.
12:31Eat.
12:37It seems to me that Su Jin
12:39didn't grab the belt by force.
12:47What will I do with a beast
12:50that is now free?
12:58Once,
13:00I had written a novel.
13:02Copying is fundamental to writing.
13:07You imitate the one you long to destroy.
13:11I will return everything you gave me.
13:17It won't take long.
13:26The ring
13:29and the wedding gifts.
13:33Then I'll see
13:35what else I can give you.
13:47Go down the road, Chong Pal.
13:50But it's a long way.
13:56Is it because you don't want to go through the hospital?
14:00Tell me how it was
14:02to see his last breath.
14:05I'm pretty sure you remember, don't you?
14:08You still hear his screams.
14:10You remember his face.
14:14I know you can see his pain
14:16even when you close your eyes.
14:18You can't because of the guilt.
14:20You can't change what happened,
14:22but you will do everything
14:24so that it wasn't in vain.
14:26That's what you think, isn't it?
14:28I promise you this.
14:31I promise.
14:33I promise you this.
14:36I promise
14:39that I will preserve his honor
14:41and protect his family.
14:44I know.
14:47It seems like we both feel the same way.
14:53I was the one who killed Tan Il-Jung.
14:56They sent him away with the handkerchief he gave me.
14:59I did it with my own hands.
15:03I killed him.
15:05I did it.
15:09That's why
15:13now it's my duty
15:15to follow his legacy.
15:18None of this would have happened
15:20if you hadn't interfered with Sogdite.
15:22If you had been on the right side.
15:24The administration would have collapsed.
15:26All because of the president's son.
15:28You can't cut down a tree alone
15:30because the fruit is rotten.
15:32A huge tree can rot
15:34because of a simple worm.
15:36Something will always burn
15:38even if you cook it raw.
15:40Everything rotten goes to the trash.
15:42We will all be judged in due time.
15:52I'm sorry.
15:54I understand.
15:56I'm sorry.
15:58I understand your disappointment.
16:00Because the president saw Asan
16:02behind your back.
16:04You're upset
16:06because the man you served
16:08tried to put you in jail.
16:16I wonder
16:20what would have happened
16:22if Tan
16:24had talked to you
16:26about his problems with his son.
16:30You always tried
16:32to give him everything
16:34so he could win.
16:36You even covered up
16:38the election fund with your inventions.
16:40Maybe you
16:44would have
16:48ended up in my place.
16:54I don't know.
16:56I want to know
17:02what made you so angry.
17:04Was it the injustice?
17:06Or maybe
17:08it was the desire
17:10to judge your colleagues
17:12for abandoning you.
17:16Maybe it was both.
17:18Humans are complex creatures.
17:24I don't know.
17:54Didn't you hear?
17:56The president's recordings
17:58will be released soon.
18:02It seems Pac
18:04is willing to risk it all.
18:06He asked me to prepare
18:08a trip to the United States in a month.
18:12And he asked me to write
18:14the draft of his speech for the UN.
18:16He did it this morning.
18:24I'm the one who holds your belt
18:26while you hold my whip.
18:34I have a wound
18:36that will make the president collapse
18:38and you have a scar
18:40that will cause his death.
18:42But if you erase those scars,
18:44I will be able to enter the Blue House.
18:48And you can erase that scar
18:50for having killed him.
18:54I thought
18:56you were someone
19:00who would jump into the ravine
19:02with no fear.
19:10But you're going to push us
19:14to stay at the top of the mountain.
19:24Let's go.
19:54I went to see Tan Il-Jung
19:56to clean up this world.
19:58If I go now,
20:02I, Samson, would still be in this world.
20:04And my absence
20:06will not free Akan.
20:24I can't leave
20:26when there's still garbage to throw.
20:32I'll stay in the Blue House
20:34until I clean everything up.
20:36I won't leave a single stain.
20:54Samson.
21:24Samson.
21:30Chief of staff.
21:32Limit your position
21:34as soon as the office is ready.
21:38President Pak.
21:48Thank you very much for appointing me.
21:50I will make sure to take care
21:52of this new administration.
21:54The nine-tailed fox.
21:56You changed parties 15 times
21:58and you lost eight.
22:00You founded six parties.
22:06An old and tired bird
22:08who even forgets which party he belongs to.
22:12We did a survey
22:14and 70%
22:16think you're an obsolete politician.
22:22I think your jokes
22:24are a little hurtful, sir.
22:26I will clean up the dirt
22:28you've accumulated in your 30 years of career.
22:30Look for a new job.
22:38They worked for Canyon
22:40while they were charging from the government.
22:42I want them out of the legal,
22:44political and academic sphere.
22:46This blacklist
22:48will be problematic
22:50from a legal point of view.
22:52A leader in the reform
22:54and eradication of corruption.
22:56It's great
22:58for the next elections.
23:00It's great
23:02for the next elections.
23:14Chief of staff.
23:16You will take your place
23:18in Yeouido after he
23:20assumes the position of prime minister.
23:22The general election
23:24will be in about six months.
23:26I'm going to reform
23:28the Korean Liberal Party.
23:32Jan-si will reform the government
23:34and Jeon-su will reform
23:36everything in Yeouido.
23:38Until then,
23:40my promise will be delayed.
23:44I'll stay in the Blue House
23:46until I clean up everything.
23:48I won't leave a single stain.
23:54As you wish.
23:58All right.
24:00Now I want you to listen to me.
24:02I want...
24:12Yes.
24:14Dad.
24:16Dad, please help me.
24:18These people say
24:20they'll kill me if I don't give them the money now.
24:22Dad.
24:24Dad.
24:26Dad.
24:38Yes.
24:40Yes, sir.
24:52Yes, sir.
25:00I told you.
25:02The problems in the world
25:04are because we trust others, right?
25:10It looks like
25:12I'm no longer useful to you.
25:14But don't worry.
25:16She won't see me again, sir.
25:18Get well soon.
25:20Are you threatening a sick old man?
25:24I'll only tell you
25:26that I'll take responsibility
25:28for all my mistakes.
25:30The list of all my people
25:32ended up in the hands of that Pak Dong-ho.
25:34And now
25:36everyone is afraid to even sneeze, you know?
25:40It looks like
25:42I need hands.
25:46I guess I'll have to be
25:48very careful.
25:56Does this mean
25:58you're giving me another chance, sir?
26:00Look.
26:02I took all my employees
26:04and turned them into something better.
26:06If you want to clean up your husband's mess,
26:08who am I to stop you
26:10from doing that?
26:18Pak Dong-ho plans to use Pak Chang-si
26:20to catch all our staff.
26:22We need Chang-si to fall.
26:26There is a casino in Macau
26:28that we have investigated.
26:32Yes?
26:42Sir, we have received the information.
26:44Is he going against the protocol
26:46or is he interacting with someone
26:48who is being investigated?
26:50Send the information
26:52in writing to the DA at headquarters.
26:58The son of a high-ranking official
27:00is involved in some bets.
27:02He won a 500 million debt.
27:04He's been kidnapped
27:06in the basement of a casino.
27:08He can't pay them.
27:12If it weren't for this hearing,
27:14we might have solved it.
27:20Our great DA,
27:22the great star of our team,
27:24this case is in his hands.
27:44Oh, thank you.
27:48Oh, yes.
27:50I gave it to him.
27:52But, Soo-jin,
27:54my wife has already found
27:56a house nearby,
27:58the blue house
28:00for my new job.
28:02It never ceases to annoy me
28:04that when I go to work,
28:06I have to go to the blue house.
28:08I have to go to the blue house.
28:10I have to go to the blue house.
28:12It never ceases to annoy me
28:14that when we move...
28:18Oh, I get it.
28:28What a mess.
28:30No sugar.
28:34I heard Che and Eun-soo
28:36could return to Yeouido.
28:38They're approaching the high-ranking officials
28:41One step at a time.
28:46We need to break
28:48Park Dong-ho's right hand.
29:02They sent me this.
29:04My wife is in the hospital.
29:06She collapsed yesterday.
29:08She never stopped smiling
29:10when I lost the elections.
29:12But this is different.
29:18You won't send the money.
29:20All this betting
29:22is your son's problem.
29:24I know this will hurt you a lot,
29:26but you'll pass the hearing,
29:28and as soon as you send that money,
29:30you'll be breaking the law,
29:32and that will make you collapse.
29:34You say I should abandon my son to save me?
29:36I'm sure the prosecutors are watching you.
29:38Your bank account,
29:40your son's, and your family's
29:42must be monitored in real time.
29:48I'll ask the police for help.
29:50We'll do this legally.
29:54That will take a long time.
29:56My wife is at her limit.
29:58Can't you stop this investigation?
30:02I know Jang Seo is up front.
30:04You're the only one who can stop him.
30:06Help me.
30:10I'll devote my life to you as Prime Minister.
30:12Everyone who's on my side
30:14will become your shield.
30:20I'm sorry.
30:22Everyone who's on my side
30:24will become your shield.
30:30Please,
30:32save my son.
30:34I'm asking you as his father.
30:52The Attorney General has resigned.
30:54It's a formality.
30:56He's asking for the President's trust.
30:58I plan to process it.
31:00The manipulation of the authority
31:02and the monopoly of the Attorney General,
31:04not to mention the other problems.
31:06Jang Seo,
31:08I want you to take that position.
31:12Create a new government.
31:14I want you to create a new government.
31:16I want you to create a new government.
31:18I want you to create a new government.
31:20Create a new government
31:22that faces injustice.
31:24That's what I want.
31:28I need you to drop all your cases.
31:30I don't want you to make enemies.
31:32Park Chan-si contacted me recently.
31:34Park Chan-si contacted me recently.
31:36He said you had an important message.
31:38He said you had an important message.
31:40He asked me to stop the investigation.
31:50He asked me
31:54if Don Ho would ask me for a favor
31:56or threaten me.
32:00Now I see
32:02what a good friend you are
32:04when you offer me a job.
32:08Jang Seo,
32:10step back.
32:12Just this once.
32:14No respected prosecutor would do that.
32:16I need him to do something.
32:18I need him to do something.
32:22You won't let me do my job.
32:36Tell me why you didn't step back
32:38Tell me why you didn't step back
32:40with Tan Jiong-su's case.
32:42with Tan Jiong-su's case.
32:44when his son got involved.
32:46President Tan
32:48couldn't do much as president.
32:52Quit your job at the office.
32:54Quit your job at the office.
32:56I won't let his future
32:58become our history.
33:00I won't let his future become our history.
33:02Don't ask me for something
33:04you couldn't do.
33:06Come.
33:08I'll do my job.
33:10Someone else will take care
33:12of the rest.
33:14If you want a loyal dog
33:16like my successor,
33:18you'll find someone else.
33:20I know a few.
33:36I, candidate Pak Tsang Sik, swear to tell the truth, and only the truth, in this hearing
34:02of confirmation, to serve my country.
34:07He will admit the problem of his son, but he will deny the money. It will be a half-truth.
34:13He surely has a plan.
34:15We begin the hearing of confirmation of the candidate to Prime Minister Pak Tsang Sik.
34:19Now, please, Meng Biong Yi, go ahead. Ask your questions.
34:23Thank you.
34:31This is a very serious problem. I heard they're going to merge. Your circunscription too.
34:43Maybe I can help you. You can't come to Yeouido if you lose your electoral district.
34:49A casino manager testified that he freed his son after receiving from you 500 million won.
34:58The candidate illegally transferred that money, didn't he?
35:06Words have a certain weight.
35:10Is the word of a casino manager against the words of the candidate to Prime Minister of the country clear?
35:20I want evidence. You must know that words are worthless without support.
35:26You can't make accusations without legal basis and without confirming the facts beforehand by those who accuse you.
35:35I gave you the investigation of the police of Macau just for this moment.
35:40Didn't you hear me? If you have evidence, then give it to me.
35:50How did the man who drafted the fund law get the money?
35:57I understand. No one does politics without the money of others, right?
36:02I know that very well.
36:08But I don't know if the CEO feels the same.
36:19Tell me, what do you want to protect? Your electorate or your future?
36:28That's all. I have no questions.
36:36It seems to be on Pak Chang's side, yes.
36:50Will you continue to lie in the halls of the National Assembly?
36:59Don't ask me for something you couldn't do.
37:07Do you think you can beat me?
37:10Don't forget it. The time that was given to you is connected to the time of Tan Il Sung.
37:19The time that was given to you is connected to the time of Tan Il Sung.
37:47What's up?
37:49No, please don't change.
37:53And you?
37:55I have to change the world.
38:06Last minute.
38:07The prosecution of the central district of Seoul has arrested the suspect of illegally sending money to a casino in Macau.
38:13Today it has been revealed that the suspect is Mr. Kim's brother-in-law,
38:16Mr. Kim, secretary of candidate Pak Chang Si.
38:19The prosecution believes that he sent money to the casino at the request of his brother-in-law.
38:22Mr. Kim, although he continues to look for the suspect,
38:24it is said that he has cut all contact with the whole world, so they do not locate him.
38:28Although the prosecution is focusing its efforts to find Mr. Kim,
38:32they announced that they will also investigate the possible involvement of candidate Pak.
38:47It seems that Mr. Lee Jae-chun and Mr. Jo Eun-man rejected the candidacy for prime minister.
38:53The administration will be fragile without a prime minister.
38:56Dong Soo-jin will make him useless.
38:58I could even turn him into a puppet.
39:01Because we don't use the system to direct...
39:04That's not it.
39:05We don't use the system to...
39:07That's not it.
39:08We don't use the system to...
39:10We don't use the system to...
39:11We don't use the system to...
39:13We don't use the system to...
39:15Yes or no.
39:18I will nominate a new prime minister.
39:21But even the members of his own party reject him.
39:25Even senior officials refuse.
39:27There is someone...
39:31who has already agreed to be nominated...
39:34and who has already submitted his verification.
39:42I'm really sorry.
39:44To bother you right now.
39:46Old people like me...
39:49have nothing to worry about.
39:52I will take care of Pak Dong-ho myself, sir.
39:56The heel of Achilles of Jong-su.
40:01Father.
40:04Today it has been decided...
40:06that the government of President Pak...
40:08will nominate Assemblyman Dong Soo-jin as prime minister.
40:13Assemblyman Dong Soo-jin...
40:15was the vice prime minister of economic affairs previously.
40:18We believe that he will faithfully perform...
40:20the tasks of the current government of the country.
40:23I told Pak Chan-si...
40:25about who reported the problem about his son.
40:29I told Sang-cheon...
40:31about how Dong Soo-jin used the press as his saboteur...
40:34and the prosecutors as his sword to finish him off.
40:38And I also told him...
40:40who revealed the information about his brother.
40:44Therefore...
40:45now he knows who opened his old wounds...
40:48to provoke his fall in the last presidential elections.
40:53Pak Chan-si and Jong Sang-cheon...
40:55can influence their parties.
40:57She will be the target of the wrath of two important figures.
41:01Both will want to destroy her...
41:03until there is no trace of her.
41:06Her family will be destroyed...
41:08and her husband will face a great humiliation.
41:11Can you bear it?
41:16Now begins...
41:20Dong Soo-jin's great execution.
41:36Dong Soo-jin's great execution.
41:57Dong Soo-jin's great execution.
42:07Dong Soo-jin's great execution.
42:26Dong Soo-jin's great execution.
42:36Dong Soo-jin's great execution.
42:48Dong Soo-jin's great execution.
42:55Dong Soo-jin's great execution.
43:25Dong Soo-jin's great execution.
43:55Dong Soo-jin's great execution.
44:25Dong Soo-jin's great execution.
44:55Dong Soo-jin's great execution.
45:25Dong Soo-jin's great execution.