ELCA LAT 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Pero que no sea de terror, he tenido pesadillas últimamente.
01:00Disculpe, ¿cuánto cuesta esto?
01:08Hola, Jin.
01:10Oye, ¿ya saliste de tu casa?
01:13No, aún no.
01:14Ay, menos mal. Es que me surgió algo que es urgente. ¿Podemos ver la película que había?
01:21Ah, ¿en serio? Está bien, Jin. Haz lo que tengas que hacer.
01:25Ay, claro. La próxima vez te invito a algo de comer. En serio, lo siento.
01:29Descuida, no es necesario. Sí.
01:44Ese bolígrafo es muy valioso para mí, por eso te llamé.
01:47Ah, es que hoy...
01:50Cierto. Solo quiero comprobar qué es lo que pude ver.
01:59Episodio 5. Los fideos que conectan a la gente.
02:16Aquí está su comida.
02:20¿Sí?
02:20Que la disfruten.
02:24Nos atendiste aunque no estaba abierto. Muchas gracias.
02:27Claro que lo haría. Solo porque es un favor para ti.
02:31Esto es para Minju.
02:32Oh, Tom. No tienes que traerme regalos siempre que vengas.
02:36Te tengo envidia.
02:37Entonces también deberías casarte.
02:39¿Sabes una cosa?
02:43De la nada me insistió para que le abriera el restaurante.
02:46Y me preguntaba por qué.
02:48Me alegra haberle hecho caso.
02:50Buen provecho.
02:52Gracias por la comida.
02:53De nada.
02:56A... a comer.
02:58Ah, sí.
03:00Te agradezco por la comida.
03:01¿Pasa algo? ¿Te sientes mal?
03:22¿Eh?
03:23Ah, no es nada. Estoy bien.
03:25¿Quieres que nos sentemos a platicar?
03:34Ah, sí.
03:41Ah, muchas gracias.
03:45Ay, cierto.
03:46Nos reunimos para devolverte el bolígrafo.
03:48Casi lo olvido por completo.
03:50Muchas gracias.
03:51¿No te sentiste incómoda de que te invitara a salir?
03:54Ay, claro que no.
03:55Tenía que devolverte tu bolígrafo.
03:57Y entre más pronto, mejor.
03:59Aquí está.
04:12Sé que puede sonar exagerado,
04:14pero siempre llevo este bolígrafo conmigo.
04:17Es como un amuleto.
04:19Ah, sí.
04:20Eres un escritor.
04:24Es normal que atesores un bolígrafo.
04:26No creo que sea algo exagerado.
04:29Más que por ser escritor,
04:31es porque fue un obsequio de mi madre.
04:35Ah.
04:36Mi madre me crió sola y pasó por muchas dificultades.
04:40Ni siquiera podía pensar en ser escritor.
04:43Trabajé en muchas cosas para ganar dinero.
04:45De pronto, un día, mi madre me dio este bolígrafo como regalo
04:50para seguir mis sueños.
04:52Hija, no te apresures.
04:54Yo me encargaré de ti.
04:57Por eso di lo mejor de mí, sin importar qué.
05:00Cuando la situación mejoró,
05:02yo estaba listo para saldar mi deuda.
05:04Pero ella no pudo verlo.
05:06Lamento hablar tanto sobre mí.
05:13Te aseguro que tu madre está orgullosa de ti.
05:18Te convertiste en un escritor muy reconocido.
05:27De hecho,
05:28tuve que reunir el valor.
05:32¿Qué?
05:36Porque en realidad quería verte.
05:41Podría ser una excusa,
05:43pero el que hayas encontrado mi bolígrafo especial
05:45parece el destino.
05:47Aquellos que están destinados a conocerse
05:49lo harán sin tener que hacer nada.
05:54Es aquí.
05:56Llegamos.
05:57Me divertí mucho hoy.
05:58Gracias a ti.
05:59Sí.
06:00Yo también te lo agradezco.
06:01¿Te llamaré?
06:03Sí.
06:06No se puede evitar
06:08lo que ya estaba preestablecido.
06:12Quizás haya una forma de ayudarlos.
06:15No hay forma de ayudar a ninguno.
06:22Buenas noches.
06:25Pero hoy está cerrado.
06:27Ya lo sé.
06:28No está allí en verdad.
06:31Hola, Mediotiempo.
06:37¿Podemos hablar un momento?
06:46Jim, entonces, ¿cuándo...?
06:48Bebe esto, niño.
06:52Estudio en la preparatoria.
06:53¿Y eso qué importa?
06:54De hecho,
07:17se supone que hoy vería una película con Jim.
07:20Ya te han abandonado.
07:22Nunca te acostumbras a eso.
07:25No importa cuántas veces te pase.
07:28Necesitas practicar.
07:31Así es estar deprimido.
07:33Se adormece en tus sentidos.
07:35Quiero que salgamos a comer.
07:37Ir al cine.
07:39No pido más que eso.
07:41No debes ser tan ambicioso.
07:42Entre más lo guardes en tu corazón,
07:46más doloroso será.
07:58Ay, todavía sigue dormido, ¿eh?
08:01¡Oh, qué sinvergüenza!
08:02¡Ya salió el sol, muchacho!
08:04¡Levántate, levántate, malcriado!
08:07No lo puedo creer.
08:08¿Cómo es posible
08:09que aunque tengas 50 años,
08:11ni siquiera sepas poner
08:12tus calcetines sucios en su lugar?
08:14¡Ay, muchacho!
08:15¡Ay, ahora qué!
08:17¿A qué se debe que hoy estés tan de mal humor?
08:19Solo te pedí que te casaras.
08:21No que me mantengas y me des de comer.
08:23Hijo, te pido que vivas una vida normal.
08:26¡Eso es pedir demasiado!
08:27¡Ya, mamá!
08:28¡No grites tanto!
08:29¡Ven acá, tonto!
08:30¡Ya voy, ya voy!
08:30¿A dónde crees que vas?
08:31¡Te estoy hablando!
08:33¡Ya no lo soporto!
08:47Papá,
08:48¿tú crees
08:49que seré un perdedor
08:51si no voy a la universidad?
08:57Solo...
08:57me preocupo por ti.
08:59No quiero que tengas
09:01que sufrir como yo.
09:03Solo quiero que vivas
09:04feliz y en prosperidad
09:05como todos los demás.
09:13¿Dejaste el club de atletismo?
09:16Lo siento.
09:18Quería decirte, pero...
09:20no sabía por qué lo hacía.
09:23Si era porque era bueno en eso
09:25o si me gustaba.
09:26Si esa es tu decisión,
09:33entonces te apoyo.
09:37No hay una sola respuesta en la vida.
09:39No tienes que hacer
09:39lo que tu madre o yo queríamos.
09:41Yo creo
09:42que tu decisión
09:43es lo más importante.
09:49¿Hay que comer?
09:50Sí.
10:01De hecho,
10:03tuve que reunir el valor
10:05porque en realidad
10:06quería verte.
10:07Hola, Junmi.
10:16¿Entonces qué tal tu cita?
10:18Bueno, diría que no pasó mucho.
10:21Dime, tengo curiosidad.
10:23Parece que Tom Kim
10:24vive en un mundo
10:26completamente diferente
10:27al de nosotras.
10:28Pues sí, es famoso.
10:30Casi celebridad.
10:31Aunque...
10:31Él no es diferente.
10:34Es bastante ordinario.
10:35Es un hombre simple.
10:37¿Qué significa?
10:38¿Es diferente o no lo es?
10:41Fue criado
10:42por una madre soltera.
10:43Su vida también fue difícil.
10:46Me lo dijo
10:46como si no fuera
10:48algo tan importante.
10:50¿Y qué, Jung Jin?
10:51¿Ya te enamoraste de él?
10:55Tom Kim.
10:57Oye, Junmi.
10:58Te llamo después, ¿ok?
11:01Hola, ¿qué tal?
11:07¿Dormiste bien?
11:08¿Qué vas a hacer hoy?
11:11Solo voy a ir a trabajar.
11:16Ay, por qué yo estudiaste
11:18los temas que hemos...
11:19Oye, ¿quieres ir a estudiar?
11:20Sobre las canciones antiguas.
11:21No quiero invitar...
11:23Sí, nada más.
11:25Oye, ¿de verdad te vas?
11:30¿Sabes?
11:31Es difícil ponerme al corriente
11:33cuando estaba entrenando.
11:35Quiero volver
11:35y empezar a aprender
11:37desde lo básico.
11:42Llámame.
11:44¿Ya lo vieron?
11:46Déjame ver.
11:51¿No te presiones de más?
11:52¿Qué dijiste?
11:58Actúas rudo frente a los demás
12:00porque te sientes ansioso.
12:02La verdad, siento pena por ti.
12:05Por ahora, lo estás haciendo muy bien,
12:07pero parece que te persiguen.
12:11Ah, ¿y ese dulce?
12:14Déjalo, o tendrás caries.
12:16Oye, ¿y qué te vas?
12:26¿Acaso estás huyendo?
12:28No estoy huyendo.
12:29Me estoy retando.
12:31Antes solía hacerlo
12:33para complacer a otros.
12:35Era el deseo de mis padres.
12:36Lo hacía por ellos.
12:37Pero,
12:40ahora quiero hacerlo
12:41para superarme.
12:43Quiero ser una mejor persona.
12:44Obtendré mi certificado
12:45e iré a la universidad.
12:46Además,
12:47no existe una sola respuesta
12:49en la vida.
12:53¿Qué?
12:54Es solo que
12:57eres odiosa.
13:02Te llamo después.
13:20Oye, Gil Jong,
13:21¿estos son tuyos?
13:23¿Son para la certificación?
13:24Ah, sí.
13:26Me di de baja en la escuela.
13:28¿Qué?
13:28¿En serio?
13:30¿Y estás bien?
13:33Estoy muy bien.
13:34Quiero empezar
13:35a pensar
13:36en qué tipo de adulto
13:37me gustaría ser.
13:40Ay, es cierto.
13:42Perdón por cancelarte
13:43la cita del otro día.
13:45Podemos ir en otra ocasión.
13:48Ah, oye,
13:49¿ibas a sacar eso?
13:50Déjame, yo lo haré.
13:51No, así está bien.
13:52No, no, yo lo haré.
13:54¿Le pasó algo bueno?
14:00Se ve muy feliz.
14:03Ay, ¿cuándo le daré su regalo?
14:13¿Tienes mucho tiempo libre?
14:15¿Por eso estás aquí?
14:16Los momentos en los que puedo sentir
14:18el tiempo pasar
14:19son algo nuevo.
14:22¿Y sabes cómo se sintió
14:24verlo pasar?
14:27Pensé que ese era un flujo natural.
14:30Solo fluye naturalmente.
14:32Y ese flujo natural
14:35es lo que me arrastró aquí, ¿no?
14:37Qué fastidio.
14:40¿Por qué no sigues
14:41el flujo natural
14:43a partir de ahora?
14:44El resultado es más que obvio.
14:47¿Acaso
14:47también tengo que verte morir?
14:50¿Y si yo muriera
14:53tú vas a ser
14:55quien lleve flores
14:55a mi tumba?
14:58Lo siento mucho,
14:59pero no lo voy a hacer.
15:00Buenos días.
15:19Hola.
15:21¿De casualidad
15:22se encuentra la dueña?
15:23Los acabo de cocinar
15:31al vapor
15:31y decidí traerlos enseguida.
15:34Creo que me quedaron
15:34deliciosos.
15:35Muchas gracias.
15:41¿Qué tal saben?
15:43Sabe delicioso
15:44y huele exquisito.
15:45Todo gracias
15:46a mi hijo.
15:47Últimamente
15:48a mi hijo le gusta...
15:49¿Cómo se llama?
15:50Monta, monta, monta.
15:52Ustedes saben
15:53cuándo se van a escalar.
15:55Ah, el montañismo.
15:56Sí, exacto.
15:58Eso.
15:59Últimamente
15:59le gusta hacer eso.
16:00Sube y le gusta
16:01recolectar
16:02todo tipo de cosas
16:03saludables
16:04y me las trae
16:05para cocinarlas.
16:06Por cierto,
16:07una pregunta, señorita.
16:09¿Qué edad tienes?
16:10Yo tengo 28 años.
16:12¡Ah!
16:13Es tu mejor momento.
16:15Esa es la edad
16:16perfecta para casarse.
16:18Hablando de eso,
16:19¿acaso estás saliendo
16:21con alguien?
16:21¿Por qué?
16:23Bueno,
16:24mi hijo todavía
16:24está soltero.
16:25Es un solterón.
16:27Solo quiero
16:27que se case,
16:29que sea feliz
16:29con alguien.
16:31Es todo lo que...
16:32Mira,
16:34esta es su foto.
16:36Si lo miras,
16:38te darás cuenta
16:38de que se parece a mí.
16:40Por eso es tan guapo.
16:42Hace años,
16:43él era todo
16:44un cara de dragón.
16:46Sean bienvenidos.
16:47Es dueño
16:48de un restaurante,
16:50pero también
16:50es un hombre
16:51muy amable
16:52y educado.
16:52Sí,
16:53yo creo que merece
16:54postularse para presidente.
16:56¿Y sabes qué más?
16:57Él mismo
16:58hace toda la limpieza.
17:00Por eso estoy segura
17:01de que sería perfecto
17:02para cualquier esposa.
17:06Aunque
17:06no es del todo perfecto.
17:09Hay un pequeño detalle.
17:11mi hijo
17:12tiene 50 años.
17:15Pero ya sabes,
17:17hoy en día
17:17la edad es solo
17:18un número.
17:19¿No es así?
17:21La verdad,
17:22por el momento,
17:24tengo novio.
17:28¿En serio?
17:30No te preocupes.
17:32Entonces
17:32hablé en vano.
17:33Con el paso
17:34de los años,
17:35uno se vuelve
17:36muy descuidado.
17:37Mírenla ahora,
17:38ya debo irme.
17:42Gracias.
17:43No, no, no, no, no.
17:45No tienes que salir.
17:46Adiós.
17:47Vaya con cuidado.
17:48Hasta luego.
17:50Me recuerda
17:51a mi abuela
17:52que falleció.
17:56Oye, Jin.
17:58¿Ah?
17:59¿En serio tienes...?
18:00¿Qué están haciendo?
18:02Es que la casera
18:03pasó a vernos.
18:11Del atardecer
18:12al amanecer,
18:13menú sujeto a cambio.
18:16¿Acaso usted vino
18:17porque quiere un deseo?
18:21Pero cualquier deseo
18:22puede ser concedido
18:24y sin duda alguna
18:25funcionará.
18:25La señora
18:37de hace rato
18:38estaba interesada
18:39en Jin.
18:40Quiere que su hijo
18:41se case.
18:42Pero eso me parece
18:43un poco...
18:44Si pide un deseo
18:46es posible.
18:46Pero Jin no se puede
18:47casar con ese señor.
18:48Es mucho mayor.
18:50La diferencia de edad
18:51no importa
18:52si se trata de amor.
18:53Cierto,
18:56eso no importa.
18:57Pero Jin
18:59dijo que tiene novio.
19:04Entonces ese era
19:05el problema.
19:08Señora Bruja,
19:09come un poco
19:09de estos son peor.
19:10Los trajo
19:11la señora casera.
19:12¿Qué?
19:13A mí no me gusta
19:14comer esa porquería.
19:16Pero están deliciosos,
19:17son caseros.
19:18Solo pruebe uno.
19:18Mi madre una vez
19:19me dijo...
19:20No, nada.
19:22Olvídalo.
19:23Señora Bruja,
19:24¿usted tiene mamá?
19:27Es un hecho
19:27que todos tienen madre.
19:29Señora,
19:30entonces,
19:30¿su madre
19:31también es una bruja?
19:33Oí que los poderes
19:34mágicos se heredan.
19:37No siempre es así.
19:39Entonces,
19:40¿cómo es que sabe
19:41si tiene sangre
19:43de bruja
19:43en su cuerpo?
19:46En cierto punto
19:47te das cuenta.
19:49Porque llega
19:50una desgracia
19:51que no puede ser
19:52coincidencia.
19:57Deseo
19:58vengarme.
20:01Venganza.
20:08Cada noche
20:09la señora
20:09Kyunghee
20:10aparece en mis sueños.
20:11El otro día
20:12pude ver
20:14el futuro
20:15de una mujer
20:16que estaba en la calle.
20:17y cuando
20:19Kyunghee vino
20:19al restaurante
20:20pude ver
20:21parte de sus recuerdos.
20:24Señora,
20:25¿acaso me hizo
20:26un hechizo?
20:28Tienes esa habilidad.
20:30Yo no tuve
20:30nada que ver.
20:39Señora Bruja,
20:40usted dijo
20:43que esto
20:43me sucede
20:44porque tenía
20:45una habilidad.
20:48Así es.
20:51Bueno,
20:52entonces,
20:54¿todo eso
20:54tiene que ver
20:55con lo que
20:55nos acaba
20:56de decir?
20:58En este caso,
20:59¿no será
21:01que me voy
21:03a convertir
21:03en una bruja,
21:04cierto?
21:07Ser bruja
21:08no es algo
21:08que alguien
21:08decida por ti.
21:10Debes elegir
21:11convertirte en una.
21:12Entonces,
21:13¿qué pasaría
21:14si no quiero serlo?
21:16¿Quiere decir
21:17que depende
21:17por completo
21:18de mi decisión?
21:23Correcto.
21:25Dejando
21:25completamente
21:26de lado
21:26tu habilidad,
21:28la decisión
21:28te corresponde
21:29a ti.
21:34¿La decisión
21:40me corresponde
21:41a mí?
21:53Hola,
21:54¿qué tal?
21:55Ya salí
21:55de grabar.
21:56¿En dónde
21:56estás?
21:57Ah,
21:58ya voy
21:59de camino
22:00a casa.
22:01¿Comiste
22:01algo?
22:02¿Quieres
22:03que vaya
22:03por ti?
22:04Más
22:06que comer,
22:08hay un lugar
22:09al que me gustaría
22:10ir.
22:13Gracias
22:14a ti,
22:15ahora conozco
22:15esta hermosa vista.
22:20¿Por qué
22:20de repente
22:21quisiste
22:21venir hasta aquí?
22:22Cuando vengo
22:23a este lugar,
22:24siento que
22:24todas mis frustraciones
22:25se van.
22:27Por eso
22:28me gusta
22:28venir.
22:30¿Te pasó
22:30algo?
22:34Es que
22:35creo que
22:37mi vida
22:37era un poco
22:38más simple
22:38antes,
22:39pero ahora
22:41ya no estoy
22:42tan segura.
22:45Me siento
22:45estresada
22:46y frustrada
22:46todos los días.
22:49¿Y no
22:49estás segura
22:50de dónde
22:50estás
22:50o de qué
22:51estás haciendo?
22:56¿Tú
22:56también
22:57te sientes
22:58de ese modo?
23:01¿Por qué?
23:01¿Crees
23:02que yo
23:02no puedo?
23:04No.
23:05No creo
23:06que no puedas.
23:10Sabes,
23:11la única
23:11opción
23:12es confiar
23:12en ti.
23:13No tienes
23:13que presionarte
23:14tanto.
23:15Eso no ayudará
23:16a que tu ansiedad
23:16se vaya.
23:20Si se repite
23:21lo de hoy,
23:22solo llámame.
23:23Será mejor
23:24que enfrentarlo
23:25sola.
23:28Lo tendré
23:28en cuenta.
23:31Tu cabello.
24:01Oye,
24:12¿puedes
24:12golpearme
24:13muy fuerte?
24:15Ahora
24:15estoy casado.
24:17¿Cómo es
24:17que me pasó
24:18este milagro?
24:20De hecho,
24:21el momento
24:21en el que
24:21apareciste
24:22frente a mí
24:23fue un verdadero
24:24milagro.
24:24de todas
24:31formas,
24:32pagué
24:32el precio
24:33por mi deseo.
24:34¿El precio
24:35por su deseo?
24:37Disculpa,
24:38una pregunta.
24:39¿De qué
24:40estaban hablando
24:40hace un momento?
24:44Es una bruja.
24:46Se refiere
24:47al restaurante.
24:48Es aquel
24:48donde trabajan
24:49un joven
24:50apuesto
24:50y una señorita.
24:51¿No es así?
24:52Sí,
24:53así es.
24:53Mi deseo
24:55fue conseguir
24:56un trabajo.
24:57Estaba
24:57desesperado.
24:58¿Usted
24:58es
24:59Bae
24:59Yung
25:00Ki?
25:02Encantado
25:02de conocerlo.
25:03Yo soy
25:03Bae
25:04Yung
25:04Ki,
25:04señor.
25:05Es un
25:06placer
25:06conocerte.
25:08Mi hija
25:08Gai
25:08Yong
25:09te ha
25:09estado
25:09buscando
25:10por todas
25:10partes.
25:11conocí a
25:25y conseguí
25:28un trabajo.
25:29Por eso
25:30ahora
25:30creo que
25:31la magia
25:31hace milagros.
25:32Bueno,
25:49mi cuerpo
25:49se pudrirá
25:50al morir.
25:50De nada
25:51sirve dejar
25:52pertenencia
25:52a su arrepentimiento.
25:54Estoy tan frustrada,
25:56tan frustrada
25:57con él.
25:57No puedo
26:04casarme
26:04sin estar
26:05enamorado.
26:06Bueno,
26:07si no pudo
26:08hacerlo
26:08cuando era
26:09más joven,
26:10¿cómo
26:10piensa
26:10que lo
26:11hará
26:11ahora?
26:12El día
26:13en que
26:13por fin
26:14aprenda
26:14la lección
26:15será
26:15el día
26:16en que
26:16yo
26:16me
26:16muera.
26:17Entonces,
26:18¿vino
26:19aquí
26:19porque
26:19quiere
26:19un deseo?
26:20Sí,
26:22pero leí
26:23en su
26:23letrero.
26:25Decía
26:25que la comida
26:26era demasiado
26:27costosa.
26:28No se preocupe
26:29por el dinero.
26:30Nos puede
26:31pagar con
26:31algo más.
26:32Pero,
26:33¿cómo?
26:34¿Es en serio?
26:35¿Qué podría
26:36darles
26:36una anciana
26:37como yo?
26:40Ah,
26:40bueno,
26:41si mi único
26:42hijo
26:42por fin
26:43puede
26:43enamorarse,
26:44casarse
26:45y vivir
26:45feliz
26:46el resto
26:46de su vida,
26:47¿puedo
26:48pagarle
26:48con mi
26:49hígado?
26:50¿Su
26:50hígado?
26:51Eso
26:51no me
26:51sirve.
26:52Es demasiado
26:52viejo
26:53para usarlo.
26:54¿Lo
26:54dice en serio?
26:56Ah,
26:57bueno,
26:58entonces,
27:00¿qué podría
27:01darle a cambio?
27:14Deberías
27:15buscar la receta.
27:16¿Qué?
27:17¿Yo?
27:18¿Por qué?
27:19Tú eres
27:20diferente a mí.
27:21Te preocupas
27:22por ella.
27:23Por eso,
27:23tú deberías
27:23buscar el platillo
27:24para la señora.
27:26¿Pero cómo
27:28hago para
27:29buscar la receta?
27:30Lo más
27:31importante
27:31en la comida
27:32son los
27:32sentimientos
27:32que contiene.
27:42La verdad,
27:45tengo
27:46miedo.
27:48en lo que
27:51respecta
27:51conceder
27:52deseos
27:52me da
27:54miedo
27:54que
27:55vuelvan
27:56a ser
27:56miserables.
27:58Nunca
27:59te atrevas
27:59a juzgar
28:00el valor
28:01de la felicidad
28:02de otra
28:03persona.
28:04Solo
28:04quien lo
28:04desea
28:05sabe
28:06si será
28:07feliz
28:07o miserable.
28:09Además,
28:12al cocinar
28:12debes hacerlo
28:13deseándoles
28:14la felicidad.
28:15No es
28:15para
28:15ser
28:16los
28:16miserables.
28:16o
28:18no es
28:22así.
28:22No, no.
28:52Solo sigue tu instinto.
28:58Te aseguro que así la verás.
29:22Vídeos.
29:32Vídeos de banquete.
29:35Vídeos de banquete.
30:05Vídeos de banquete.
30:35Vídeos de banquete.
30:47Señora, tengo un poco de té.
30:50Muchas gracias.
30:52Gracias.
30:54Vídeos de banquete.
31:06Aquí tienes, señora.
31:34Pida su deseo mientras come esto.
31:38Pida su deseo.
31:40Pida su deseo.
31:42Pida su deseo.
31:44Pida su deseo.
31:48Pida su deseo.
31:50Pida su deseo.
31:52Pida su deseo.
31:54Pida su deseo.
31:56Pida su deseo.
32:00Pida su deseo.
32:02Pida su deseo.
32:04Pida su deseo.
32:10Pida su deseo.
32:12Pida su deseo.
32:14Pida su deseo.
32:16Pida su deseo.
32:18Pida su deseo.
32:20Pida su deseo.
32:22Pida su deseo.
32:24Pida su deseo.
32:34Pida su deseo.
32:36Ahora no sé si podré probar otros fideos tan deliciosos
32:54En los años que me quedan de vida
32:56No diga eso, señora
32:58Podrá comerlos de nuevo en la boda de su hijo
33:00Es cierto
33:01Tienes toda la razón, jovencito
33:04Ahora que ya pedí mi deseo
33:08Solo tengo que esperarlo
33:25Señora, dígame
33:27¿De verdad cree que estará bien?
33:29Estaré bien
33:30Todo va a estar bien
33:32No tienes por qué preocuparte
33:34Ya soy una anciana
33:36Y pude pedir mi deseo
33:38Ahora solo debo esperar
33:40Claro que todo va a salir bien
33:42Cierto
33:44Podrías
33:47Podrías
33:49Hacerme un favor
33:50Un pequeñísimo favor
33:52Un favor
33:55Oye, Jin
34:03Oh, ya casi llego a casa
34:08Tú también deberías irte
34:10Ahora vivo cerca de aquí
34:11Nos mudamos hace unos días
34:12Mira, en ese edificio
34:14Oh, vives por aquí
34:16Sí
34:17Oye, Jin
34:22Quiero comprar
34:25Un regalo para mi papá con mi salario
34:27Pero no sé qué debería elegir
34:30¿Quieres darle un regalo?
34:33Eres un buen hijo
34:34Si es que tienes tiempo en esta semana
34:37¿Podrías ayudarme a elegir su regalo, por favor?
34:40¿Yo?
34:41Oh, claro
34:43Claro, te voy a ayudar
34:45¿En serio?
34:47Oye, ¿tienes tiempo mañana?
34:49Mañana
34:49Sí, claro
34:52Bueno, esta noche pensaré en qué podemos comprarle
34:56Pero tú también piensa en algo
34:57Sí, eso haré
34:59Gracias
35:00Gil Young
35:16Ah, hola, Jin
35:19¿Ya pensaste en qué vas a comprar?
35:22Aún no
35:22Bueno, ya hay que irnos
35:24Sí
35:25¿Sabes qué estilo le gustaría?
35:34No lo sé
35:34Creo que le gusta de todo
35:36No me convence
35:37Un sombrero
35:38Vayamos a ver por allá
35:40Sí
35:40¿Qué opinas de estos?
35:44Se ven muy cómodos
35:45Y además el diseño es moderno
35:47Sí, creo que están bien
35:50Me pregunto si a él le van a gustar
35:53Gracias, Jin
35:54Por favor, no me cuesta nada
35:56Como viniste conmigo en tu día libre
35:58Yo invitaré la comida
36:00Claro
36:01Solo por hoy dejaré que tú invites la comida
36:04Hola, Tom
36:12Estoy fuera porque tenía que hacer algo
36:14¿Algo anda mal?
36:24Muchas gracias por venir
36:26Traje un poco de avena
36:31Toma, primero come esto
36:33Me enfermé
36:40Y tú fuiste la única persona
36:42En la que pude pensar
36:43Jin, gracias por lo de hoy
37:08Adivina, te compré un regalo especial
37:18¿Y bien?
37:38¿Ya te sientes mejor?
37:43Voy a limpiar todo esto
37:44No, no te levantes
37:45Yo lo limpiaré por ti
37:46Me tranquilizo saber que tengo a alguien
38:06Que se preocupa por mí
38:08Ya no me siento mal
38:09No, no te levantes
38:25Gracias por ver el video.
38:55Gracias por ver el video.
39:25Gracias por ver el video.
39:55Pero mi mamá no ha llegado.
39:57Gracias por ver el video.
40:27Dígame, ¿qué puedo darle a cambio?
40:30Quiero las huellas de su vida.
40:46El pesar, la alegría, dolor, felicidad y enojo.
40:54Todas las huellas de las experiencias y emociones que sintió en su vida.
40:57Quiero que me dé su memoria, pues ella contiene todos esos recuerdos.
41:02¿Con mis memorias es suficiente?
41:09Está bien, hagámoslo.
41:15No, durante toda mi vida he sufrido inconsolablemente.
41:23No recordarlo será algo bueno.
41:27Las memorias de esta anciana, todos los recuerdos de esta anciana, es algo que sí puedo darle.
41:35Don't let me be away from your heart.
41:53Let me in.
41:55So I can be with you.
41:59No recordar.
42:01No recordar.
42:03No recordar.
42:05No recordar.
42:07¡Gracias por ver el video.
42:09No recordar.
42:11No recordar.
42:13No recordar.
42:15Chau.