El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Bismillah!
00:01Sí, Furo, estamos listos.
00:02Estamos saliendo.
00:03Vengo, un segundo.
00:09¡Sauci!
00:11¡En serio, qué bien!
00:12¡El plan está funcionando perfectamente!
00:15¿Has destruido esa pared también?
00:17¡Se acabó!
00:18¡Nos falta algo!
00:20Necesito el teléfono.
00:25¡Ah, en serio!
00:26¡La cabeza se fue de nuevo!
00:27¡Sauci!
00:28¿Estás bien?
00:29¿Tienes nuestro teléfono?
00:30Necesito un teléfono inteligente para la cámara.
00:32¡Tú lo encontrarás!
00:33¡Hombre!
00:34¡Yo elegí el camino de la mente para destruir su mente!
00:36¿Cómo puedo destruir su mente?
00:37¡Sauci!
00:38¡Tú vas a encontrarlo ahora mismo!
00:40¿Qué es eso?
00:41¿Vas a ayudarnos a cortar cebolla y hacer bulgur?
00:45¡Mira cómo nos hundió en dos minutos!
00:48¡Sauci!
00:49¡Si es fácil, tú lo encuentras!
00:51¡El teléfono!
00:59¡Yo encontré la mente difícil!
01:01¡Esa es la mente que quiere!
01:02¡Me voy a morir!
01:04¡Pero el bulgur fue delicioso!
01:10¿Qué hiciste?
01:12No vas a salir de ahí de una vez.
01:14¡Vas a salir de ahí de la primera vez!
01:15¡Ah!
01:16¡Mira, te voy a poner el balón en tu cerebro y te voy a poner el pekmez en tu cerebro!
01:19¡Hombre, no me hagas una locura!
01:20¡No nos hagas un error y nos quemes!
01:22¿Era así?
01:23¿Estás bien o no?
01:24¡Te lo voy a arreglar!
01:25¡Vamos! ¡Vamos!
01:26¡Vamos! ¡Vamos!
01:27¡Sauci!
01:28¡Hay un visitante!
01:29¡Bekir, espera al guardián!
01:31Furo, tú vas. Yo empiezo de inmediato.
01:32¡Mira!
01:33Te vas a necesitar.
01:34Vale.
01:35¡Vamos!
01:36¡Vamos!
01:43¡Hombre, Cemre te espera!
01:45¡Vale!
01:49¿Estás bien, Alia?
01:50Estoy bien, gracias.
01:52Vamos.
01:54Que te vaya bien.
01:58¿Dónde puedo encontrarme?
02:00¿Y por qué hago esto?
02:02Tiene el mismo botón que mi padre.
02:09O tiene el mismo botón que él.
02:11O los dos tienen el botón juntos.
02:15¿Puede que tu padre haya hecho algo así?
02:17¿Mi padre?
02:19Sí.
02:23¿Sabes por qué me llamó a casa?
02:25Para sacar a mi mamá de la habitación y enviarla al hospital.
02:28¿Y por qué Barış te enloquece?
02:31¿Por qué me enloquece?
02:35¿Puedes mirar esta caja?
02:37No pude. Mi mamá me la dio.
02:40Abre y vea qué hay dentro.
02:44Dijo que le di a mi memoria.
02:55¡Oh, mamá!
02:58¿Qué has hecho?
03:12Yo no lloré en mi nacimiento, ¿sabes?
03:15Lloré en la guerra.
03:18¿Y tú?
03:20¿Y tú?
03:22¿Y tú?
03:23Lloré en la guerra.
03:26Por eso se llama guerra.
03:41Foto.
03:43¿Por qué?
03:45¿Por qué?
03:47El fotógrafo me dijo que se ríe y yo le pregunté por qué.
03:50¡Era un niño!
03:52Le tocó, le tocó.
03:54No se sentía bien.
03:56Voy a ver.
03:58¿Por qué?
04:00¿Por qué?
04:02¿Por qué?
04:04¿Por qué?
04:06¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:11Joaquín.
04:13¿Por qué?
04:40La guerra de los ojos.
04:48¿Por qué me pegué en las ojos?
04:54Me odiaba.
04:57Y me amaba mucho.
05:04¿Por qué?
05:06¿Por qué me pegué en las ojos?
05:11No sé cómo puedo decirlo.
05:16Me odiaba mucho.
05:20No pasa nada.
05:36No pasa nada.
05:43No pasa nada.
05:48No pasa nada.
06:06¿Por qué me pegué en las ojos?
06:09¿Por qué me pegué en las ojos?
06:12¿Por qué me pegué en las ojos?
06:15¿Por qué me pegué en las ojos?
06:18¿Por qué me pegué en las ojos?
06:21¿Por qué me pegué en las ojos?
06:24¿Por qué me pegué en las ojos?
06:27¿Por qué me pegué en las ojos?
06:30¿Por qué me pegué en las ojos?
06:33¿Por qué me pegué en las ojos?
06:36¿Por qué me pegué en las ojos?
06:39¿Por qué me pegué en las ojos?
06:42¿Por qué me pegué en las ojos?
06:45¿Por qué me pegué en las ojos?
06:48¿Por qué me pegué en las ojos?
06:51¿Por qué me pegué en las ojos?
06:54¿Por qué me pegué en las ojos?
06:57¿Por qué me pegué en las ojos?
07:00¿Por qué me pegué en las ojos?
07:03¿Por qué me pegué en las ojos?
07:06¿Por qué me pegué en las ojos?
07:09¿Por qué me pegué en las ojos?
07:12¿Por qué me pegué en las ojos?
07:15¿Por qué me pegué en las ojos?
07:18¿Por qué me pegué en las ojos?
07:21¿Por qué me pegué en las ojos?
07:24¿Por qué me pegué en las ojos?
07:27¿Por qué me pegué en las ojos?
07:30¿Por qué me pegué en las ojos?
07:33¿Por qué me pegué en las ojos?
07:36No es así. No es así.
07:39No es así.
07:40Fırat.
07:44Alix.
07:45¿Qué?
07:46Cuando lo hizo el jefe, me convirtió en su patrón.
07:48Me pareció inesperado.
07:50Dijo que o dejaría la empresa
07:53o dejaría la abogacía de Fırat.
07:56¿Qué dijiste?
07:57¿Qué dije? No dije nada.
07:59La respuesta a la pregunta es clara.
08:01Ya no eres abogado.
08:04Vas a quedarte con ellos, ¿entiendes?
08:07No entiendo.
08:09¿Sabes lo que dices, Fırat?
08:11¿Quieres que te deje sola?
08:13No necesito abogado. Necesito a Cemre.
08:17No, no puede ser.
08:19Haré todo lo posible para que se reanime la juzgada.
08:22Probaré que Nazli está viva.
08:24Haré todo, pero no te dejaré sola.
08:26Cemre, ¿no entiendes?
08:27Nada más que arriesgar la vida de Nazli,
08:29nada más que arriesgar la vida de Nazli,
08:31yo soy un asesino.
08:33No puedo demostrar que soy culpable.
08:36Tengo una sola opción.
08:38O voy a escapar de aquí,
08:40o voy a sacar a mi hija de ese desgraciado,
08:42o voy a morir aquí. ¿Entiendes?
08:44Fırat, no puedo dejarte.
08:51Además, lo que vas a hacer es muy rígido.
08:55Ya vas a romper conmigo.
08:58No te voy a dañar.
09:01¿Me entiendes?
09:03Es mejor para nosotros estar junto a Baris y a Taya.
09:06De alguna forma, voy a venir a su lado.
09:08No, Fırat. Por favor, no vayas.
09:10Podemos hablar un poco más.
09:12Cemre, espere una noticia de mí.
09:15Diloş, mi amor, mi querido.
09:18De verdad, soy un asesino, mi hija.
09:21Tu papá es un hombre desgraciado,
09:23pero su corazón es limpio.
09:25Él no va a morir.
09:27Mira, quien te lo diga,
09:29diga que mi papá es el asesino más culpable.
09:32¿Entiendes?
09:34¿Entiendes?
09:36¿Entiendes?
09:38¿Entiendes?
09:40¿Entiendes?
09:42Dile que mi papá en poco tiempo
09:44va a demostrar su inocencia.
09:47Todos van a estar muy asustados.
09:50Mi querida,
09:52tu papá es un hombre desgraciado,
09:54pero su corazón es limpio.
09:56¿Entiendes?
09:58Dilo.
10:00Dilo, mi querida.
10:02¿Quién es?
10:04¿Quién es?
10:06¿Quién es?
10:08¿Quién es?
10:11¿Quién es?
10:13¿No son ellos los que te están dando la gana?
10:16Son ellos los que te están dando la gana.
10:18Nuestra divorcia no se ha causado por ellos.
10:21¡Maldita sea el día que te casaste!
10:24¡Mercury se está agotando!
10:25¡No te cases en este momento!
10:26¡Se vuelve retro!
10:27¡Mira, te casé y me volví retro!
10:29¿Quién es?
10:30¿Aló?
10:31¿Aló?
10:33Se me ha cerrado la puerta.
10:35¡Shh!
10:38¡Savcí, Savcí!
10:40¿Qué me has hecho?
10:42Mi hija no habla conmigo y me dice que eres un asesino.
10:48¿Savcí?
10:52¿Estás bien? ¿Qué pasa?
10:53Nada.
10:55Tengo otra razón para escapar.
10:58¿Qué es la situación allá abajo?
11:00El Pasha todavía está ahí.
11:02¿Qué hiciste con el teléfono?
11:04Espera, Savcí.
11:06Tienes que encontrar el teléfono.
11:08¿Entiendes?
11:28¡Pasha!
11:31Soy yo.
11:33¿Qué hiciste?
11:37No puedo romper la pared.
11:39Está bien. Deja que yo continúe.
11:43Está bien.
11:44Voy a salir a respirar un poco.
11:45Aquí hay mucho aire.
11:50¿Estás bien, hijo?
11:53Estoy bien, estoy bien.
11:54No te preocupes.
11:55Estoy cansado.
11:56Voy a seguir.
11:59Está bien.
12:00Esta pared no se romperá, Aga.
12:02Tenemos que encontrar otra solución.
12:04Te lo diré.
12:11Dije que eras mi hermano.
12:16Tahir.
12:18Muchas gracias.
12:21Muchas gracias, Tahir.
12:26Después de ese gran error que cometí en tu caso,
12:28no merecías a mi hijo.
12:31Cuando el momento llegue,
12:33tendrás que preguntarte lo que hiciste.
12:36¡Dije que eras mi hermano!
12:40¡Maldito!
12:42¡Maldito!
12:44¡Maldito!
12:46¡Maldito!
13:00¡Maldito!
13:02¡Maldito!
13:21Debo conocer a esta mujer.
13:27¿Es tu novia?
13:30Me encanta.
13:32Pero ahora...
13:34No importa.
13:36¿No vas a dormir esta noche?
13:40¿Qué te importa?
14:00¿Sabes algo?
14:04Nunca pensé que sería así.
14:07¿Cómo sería?
14:09O sea...
14:11Tú, yo...
14:13Esta noche...
14:16¿No deberíamos exagerar algo?
14:20De repente...
14:22...yendo a la ciudad...
14:24...se desvanece...
14:26...y se desvanece...
14:28...y de repente...
14:30...se convirtió en el gobernador de Yessari Holdings.
14:32Creo que deberías disfrutar de eso.
14:36¿Piensas que es de repente?
14:38Hice esta carrera con mucho esfuerzo.
14:40Con mucho esfuerzo.
14:44O sea, Mr. Savaş...
14:46...te tomó el trabajo...
14:48...solo porque eras un éxito.
14:50¿Verdad?
14:52¿Qué más puede haber?
14:54¿Por qué me preguntas...
14:56...estúpidas preguntas toda la noche?
14:58¿De qué estás buscando?
15:00Nada.
15:02Solo me pareció estúpido.
15:04O sea...
15:06...Mr. Savaş...
15:08...no toma decisiones de repente...
15:10...para posiciones tan importantes.
15:12Por eso.
15:16Por cierto...
15:18...creo que esta noche...
15:20...estaremos separados.
15:22Esto es algo que Mr. Savaş...
15:24...no le gusta.
15:28Buenas noches.
15:52Buenas noches, señor.
15:54Sí, he intentado...
15:56...hablarle un poco.
15:58O sea...
16:00...está haciendo un buen trabajo...
16:02...o realmente no sabe nada.
16:06Pero puedo decirle...
16:08...que no es alguien a quien se puede confiar.
16:12Está bien, señor.
16:22¿Qué pasa?
16:24¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50Oh, Maud.
16:52Sen Изacibira que te lo dea yo.
16:54Sí, lo haré.
17:02Por qué hacer esto?
17:04Ya entiendo.
17:08Cambi!
17:10Deja.
17:12Confía en el Secretario de Protección y déja que salga.
17:14Ya se acaban las comidas de los guardianes.
17:16Y me volvero con cuarto de pasta pegado.
17:18¿Dónde están?
17:25¿De nuevo?
17:41¿Dónde están?
17:48¿Dónde están?
18:18¿Dónde están?
18:48¿Dónde están?
18:50¿Dónde están?
18:52¿Dónde están?
18:54¿Dónde están?
18:56¿Dónde están?
18:58¿Dónde están?
19:00¿Dónde están?
19:02¿Dónde están?
19:04¿Dónde están?
19:06¿Dónde están?
19:08¿Dónde están?
19:10¿Dónde están?
19:12¿Dónde están?
19:14¿Dónde están?
19:16¿Qué?
19:18No, hermano.
19:20¿No lo has limpiado?
19:22¿No lo has dejado aquí desde mañana?
19:24Todo está limpio.
19:26¿Qué pájaro?
19:28¿Tienes miedo de pájaros?
19:30¡Ja, ja, ja!
19:32¡Ja, ja, ja!
19:34¡Ja, ja, ja!
19:36¡Ja, ja, ja!
19:38¡Ja, ja, ja!
19:40¡Ja, ja, ja!
19:42¡Ja, ja, ja!
19:44¡Ja, ja, ja!
19:46¡Ja, ja, ja!
19:48¡Ja, ja, ja!
19:50¡Ja, ja, ja!
19:52¡Ja, ja, ja!
19:54¡Ja, ja, ja!
19:56¡Ja, ja, ja!
19:58¡Ja, ja, ja!
20:00¡Ja, ja, ja!
20:02¡Ja, ja, ja!
20:04¡Ja, ja, ja!
20:06¡Ja, ja, ja!
20:08¡Ja, ja, ja!
20:10¡Ja, ja, ja!
20:12Estoy llamando al director.
20:16¡Director!
20:17¡Hola, Mujahid!
20:19La madre de Haji Alagoz ha muerto.
20:21Llévala a mi habitación.
20:24Sí, señor.
20:28¿Qué pasó, Mujahid?
20:30¿Qué pasa?
20:31¿No estás bien?
20:33La madre de Haji ha muerto.
20:35¡No lo hagas!
20:37No estás bromeando, ¿verdad, Mujahid?
20:39¿Eso es bromear?
20:42Es la madre de Haji.
20:45¡Vamos!
20:46Haji se va a llorar.
20:49Yo voy a llevarlo.
20:58Haji se va a llorar.
21:10¡Kamal!
21:23¿Qué pasa, Haji?
21:26Todo bien, director.
21:30Pero...
21:32...tengo que ir a la muerte.
21:35¿Qué?
21:37Tengo que ir a la muerte.
21:40No, no puedo permitirlo.
21:44¿Qué es el procedimiento?
21:47¿Puedo oír lo que te estás diciendo, director?
21:51Te digo que...
21:53...mi madre...
21:55...la mujer que me crió...
21:58...la que está en cada círculo de mi cuerpo, ha muerto.
22:02Y tú me dices qué es el procedimiento.
22:05Bueno, Dios lo proteja.
22:08Si fuera tu madre...
22:11...si alguien me dijera eso...
22:15...no habría procedimiento, no habría procedimiento.
22:18¿Qué harías, director?
22:21Dime.
22:23Yo lo haría.
22:27Bien, lo haré.
22:36Bien, no llores. Te dije que me mirarías.
22:42¡Haji!
22:44¿Mi madre murió?