El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé qué decirte. ¿Cómo estás?
00:06Eso da igual. No me merecía llevar la toga después
00:10del error que cometí en tu caso.
00:15Llamé a Yem'Re para llevarle a Nasli aquella noche.
00:20No sabía que irías tú a por ella.
00:25Te juro que no lo sabía.
00:28Yo estaba tan contento por devolvértela.
00:37Pero ya no está. Lo hice fatal.
00:43Y no sé por qué me están haciendo esto.
00:50Oye, Shabazz Yesh'Ari, ¿qué quiere de ti?
00:56¿Hay algo que yo no sepa? Le pregunté a Yem'Re y no me contestó.
01:01Necesito tiempo para averiguar la verdad.
01:06Shabazz Yesh'Ari es muy peligroso. Es capaz de llegar más lejos de lo que te
01:10imaginas. Ten cuidado.
01:14Firat, lo siento mucho, amigo. Lo siento mucho.
01:20Dile a Yem'Re que solicite la revisión del caso.
01:25Dile que aporte todas las pruebas. Tengo otro plan.
01:32Yo no maté a Zeynep. Y tampoco maté a Nasli.
01:38Al final se sabrá la verdad. Lo sé. Llegará el día en el que todo se
01:44aclarará en la sala del tribunal.
01:47Ese día lo entenderás.
01:51Todo. Ese día llegará.
02:17¿Qué te pasa? La tontería ya te dura mucho.
02:27¿Qué ocurre? La verdad, me siento fatal. ¿Qué te ha pasado?
02:33Tú y yo tenemos hijas. Quiero rescatar a la tuya.
02:39Quiero salvarla, de verdad. Pero estoy perdiendo a la mía en el proceso.
02:44Mi niña preciosa no quiere venir a verme más. La llaman hija de asesino.
02:49Todo el país me llama asesino, ¿entiendes? Todo el país.
02:56Es lo que tenemos tú y yo en común. Tranquilo.
03:01Saldrás de aquí conmigo, de verdad.
03:05Saldremos los dos, fiscal. Por nuestras hijas.
03:12Por nuestras hijas.
03:19Todos arriba, arriba. Toca registro.
03:23Princesa, tú también, va. Arriba. ¿Todos los días hay registro?
03:29¿Te pone nervioso, fiscal? ¿Por qué nos registras cada día?
03:33Cállate.
03:36A ver qué tenemos por aquí.
03:41¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
03:53Es un plano de la cárcel. ¿Qué, fiscal? ¿Estás preparando una fuga?
03:59¿Entrada norte, entrada sur? Firat, si me hubieras preguntado, te habría dicho dónde
04:04están las entradas norte y sur.
04:12Esto sí que ha sido un buen puñetazo, Bujahid, ¿eh?
04:18¿Te has creído que nos deratamos entre nosotros, eh?
04:24¿Pero qué... qué vais a hacer?
04:33Ahora sabemos por dónde podemos escapar. Es la segunda planta. Los turnos de
04:39guardia, sus debilidades, sus anhelos, debemos averiguarlo todo.
04:43Encontraremos el eslabón más débil y lo incapacitaremos. Nos fugaremos y Pasha
04:48tendrá su venganza. Genial, Firo. Genial.
04:53Os haré pagar por esto a todos como que me llamo Bujahid. A todos vosotros.
04:59Escúchame, si le cuentas a alguien algo de todo esto,
05:05yo explicaré a todos cómo le has robado al alcaide.
05:12¿De qué quieres hablar con el alcaide, dime? De un asunto privado.
05:20Te agradezco que me hayas traído. De nada, padre.
05:36Oye, oye, ¿qué haces aquí? Entra, entra.
05:42¿Qué estás haciendo aquí?
05:52Oye.
05:55Toma, guárdatelo.
06:00Pero ni una palabra, ¿vale? Toma, te doy un poco más.
06:09Los ladrones se ayudan entre ellos a saber de dónde sale.
06:14Yo te doy una parte y tú no lo dices. ¿Trato hecho?
06:22Puedes quedarte el dinero. Por mí, cómetelo.
06:30Te han pillado, lerdo.
06:34¿Qué pasa?
06:50Saldremos de nuestra celda con tranquilidad.
06:53Como irá un guardia conmigo, nadie sospechará de mí.
06:59Venga, muévete, fiscal. Tienes visita.
07:03Ese idiota de Mujahid.
07:28¿Estás listo? Claro. ¿Y tú? Lo estoy.
07:32Ahora te toca a ti. Venga.
07:59¡Hilmi, oye! ¡Rashid!
08:06¡Sacadme de aquí!
08:11¡Yemil, oye!
08:15¡Maldito clarinete!
08:19¿Pero dónde estáis?
08:28¡Maldita sea!
08:58¡Maldito!
09:01Cuando yo entre en el despacho de Yurdaer,
09:04Pasha irá hasta la torre de vigilancia vestido de guardia,
09:07deprisa y sin ser visto.
09:11¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:29Deprisa y sin ser visto.
09:35Calculará cuánto tiempo se tarda en llegar.
09:41Según el plano, podremos saltar desde la torre sin que nos vea nadie.
09:51Pasha me dirá qué altura tenemos que saltar y qué nos espera abajo.
10:00Bien, fiscal. ¿Y después qué?
10:03Por lo visto, el lugar más seguro es la cocina.
10:06Nos da el espacio suficiente para movernos libremente.
10:10Hombre, la cocina es mi especialidad.
10:13Pero el alcaide al final acabó quitándomela.
10:16La recuperaremos.
10:18¿De verdad?
10:21¿Por qué quieres ir a la cocina?
10:24La comida está asquerosa y llega fría.
10:27Con Hagi allí, todo salía bien.
10:29Nosotros podríamos ayudar a servir los platos.
10:32Ni hablar, olvídalo.
10:34¿Seguro, alcaide?
10:36Claro.
10:37Vale.
10:38Tenga.
10:40¿Qué es?
10:42Usted mírelo, le gustará.
10:47Mírelo.
10:49Me has traído lo que te pedí.
10:53Lo he traído, pero ha sido difícil.
10:56No habría podido hacerlo sin Bekir.
11:02Muchas gracias.
11:16Usted me encubrió cuando escapé del hospital.
11:19¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasaría si se publicaran esas imágenes?
11:28Serás sinvergüenza.
11:30Tomé esa decisión para que encontraras a tu hija.
11:33Sinvergüenza.
11:35Se lo pedimos.
11:37¿Y cumplió con su palabra?
11:39No fue así.
11:41Hacemos lo mismo.
11:43¿Qué pasa?
11:44Si se sabe, tú también caerás.
11:46¿Y qué?
11:47Un año más o menos, peor no puedo estar.
11:50¿Qué le pasaría a su carrera alcaide?
11:53¿Lo ha pensado?
11:58De acuerdo.
12:00Te doy la cocina, pero esta me la pagarás.
12:03Muyait.
12:08Muyait.
12:14Muyait.
12:17¿Dónde estabas?
12:19Pues comprobaba las obras del tejado, alcaide.
12:24¿Qué te ha pasado en la cara?
12:28Hubo una pelea durante la guardia, y yo quise detenerla.
12:32Pero uno...
12:36Llévalo a su celda.
12:38Sí, señor alcaide.
12:42Adelante, fiscal.
12:49LLEGADOS DEL DÍA SIGUIENTE
13:19¡Abran la puerta!
13:21¡Abran la puerta!
13:25¿Qué pasa? ¿Estás bien?
13:27¿Por qué no trabajan?
13:29No tenemos la llave.
13:32Tenemos que romper la puerta.
13:37No tengo la llave.
13:39¡Está cayendo fuego!
13:41Le dije que venían. No tengo la llave.
13:44Dame.
13:50¡Eh!
13:55¡Eh!
13:58¡Eh!
14:03¡Eh!
14:05¡Eh!
14:09¡Eh!
14:11¿Dónde están, Emilio? ¿Dónde están los policías?
14:14¿Dónde están los policías? ¿Dónde están los policías?
14:18¿Dónde están los policías?
14:20¡Cállate!
14:41¿Tienes la llave?
14:42No, yo no tengo.
14:45¡Cálmate!
14:46¿De dónde has venido?
14:47¡Suéltalo!
14:48¡Ya estás! ¡Hazlo!
14:51¡Luego de esto!
14:53¡Ve, ve!
14:55¡La llave, ya!
14:57¡Ya está!
14:59¡La llave!
15:00¡La llave, tuya!
15:01¡Vamos, vamos!
15:03¡Lleva, lleva!
15:04¡Dame la llave!
15:07¡Déjalo!
15:18¡Una vez más!
15:29¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
15:31¡Eilen, ven! ¡Ven! ¡Ven!
15:33¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
15:35¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
15:37¿Estás bien?
15:38¡Ven aquí y descansa!
15:40¡Besa! ¡Besa!
15:42¡Besa! ¡Besa!
15:43¡Qué ansiedad! ¡Están comiendo kebab!
15:45¡Fred! ¡Fred! ¿Estás bien?
15:47¡Tenemos que sacar el aire! ¡Sáquenlo! ¡Sáquenlo!
15:49¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
15:51¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Ven! ¡Ven!
15:53¡Eilen! ¡Eilen! ¡Eilen!
15:55¡Eilen! ¡Eilen! ¡Eilen!
15:57¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
15:59¡Ven aquí!
16:03¡Tente respirar!
16:05¡Está bien, amigo!
16:07¡Respira!
16:09¡Doctor! ¿Doctor? ¿Es su hijo leal?
16:11¿Es su hijo leal?
16:13¡Pártelo! ¡Pártelo후é!
16:15ым ¡Ve! ¡Ve!
16:20¡Quédese en la madrugada! ¡En la madrugada!
16:22¡Té! ¡Té! ¡Té!
16:29¡Dios mío! ¡Dios!
16:31¡Está muerto!
16:33¡Está pasando la sal!
16:35¡Pará! ¡Pará! ¡Pará!
16:37¡Por favor! ¡Tírelo! ¡Telé! ¡Telé!
16:38¡Estábamos muertos!
16:40¡Estábamos muertos!
16:42¡Nos iban a quemar vivo dentro de nosotros!
16:44¡Tenía un gramo de mente!
16:46¡Y lo dejé dentro de mí!
16:48¡Mucho!
16:50¡Mucho! ¡Tenía pánico y ataque!
16:52¡Al suelo!
16:54¡Al suelo!
16:56¡Al suelo!
16:58¡Al suelo!
17:00¡Al suelo!
17:02¡Al suelo!
17:04¡Al suelo!
17:06Estamos bien, estamos bien.
17:08Estamos respirando, gracias a Dios, estamos bien.
17:10Estoy con frío.
17:12Me siento nervioso. Me estoy congelando.
17:14¡Hombre! ¡Yo también tengo mucho sueño!
17:16Quiero dormir, hombre.
17:18¡Savcín! ¡Savcín!
17:20¡Te lo dije!
17:22¡Los malos días se quedaron atrás!
17:24¡Ya empezaron los malos días!
17:26¡Vamos!
17:36¡Ay!
17:38¡Ay!
17:40¡Ay!
17:42¡Ay!
17:44¡Muy bien!
17:46¿Qué tal estás?
17:48Estoy bien, estoy bien.
17:50¿Te puedo decir algo?
17:52Si estuviéramos un par de minutos más tarde,
17:54podríamos haber morido.
17:56Está bien, hermano.
17:58Hay algo que no entiendo aquí.
18:00No funcionan las llaves.
18:02¿Quién apagó la puerta?
18:04¿Ah?
18:06Se apagó porque querían que fuéramos a morir.
18:08No confundas las cosas, Pasha.
18:10¿Para que nos rompamos un poco?
18:12¿Qué tipo de cabeza tienes?
18:14¿Puedo hacer algo así?
18:16Claro, hermano. ¿Puedes hacer algo así en la vida?
18:18No se puede hacer en la vida.
18:20No se puede hacer un asesinato sin juicio, Pasha.
18:22Yo soy un ministro de seguridad con honor.
18:24Hombre, ni siquiera pude decirle a la directora
18:26que robaste tu croqueta.
18:28¿Quién apagó la puerta entonces?
18:30¿Cómo voy a saber?
18:32¿Cómo te sientes, papá?
18:40Dijo que la humedad me atrapó,
18:42pero que no era nada importante.
18:44Está bien, papá.
18:48¿Dónde están Furo y Haci?
18:50Se fueron a expresarse.
18:54¡Ahí vienen Octavio y Birgit!
18:56¡Ahí vienen Octavio y Birgit!
19:02¿Furat?
19:06¿Quién apagó la puerta, Furat?
19:08Se van a mirar las imágenes de la cámara, papá.
19:10¿Cómo fue que la lluvia salió, Furat?
19:12Se van a mirar las imágenes de la cámara de la cocina.
19:16Hay algo que no entiendo.
19:18¿Nunca vieron que la lluvia salió
19:20frente a sus ojos?
19:22No lo vimos, hijo. ¿No lo entiendes?
19:24¿Cómo es posible? ¿No estabais todos juntos?
19:26Sí, estábamos juntos, pero no lo vimos.
19:28¿Qué pasa?
19:30Bueno, hermano, si no lo viste,
19:32¿cómo podrías hablar conmigo, hijo?
19:34Dos conversaciones,
19:36dos platos,
19:38y tú hablabas como si nos hubieras acusado.
19:40Es un infierno.
19:42Si lo hubiésemos visto,
19:44nos hubiéramos intervenido.
19:50Que todos estén bien. Gracias, señor.
19:52Estamos investigando el caso.
19:54Quien lo haya hecho,
19:58lo encontraremos al menos pronto.
20:02¿Tienes alguna necesidad?
20:04Gracias, director.
20:06Es bueno que nos lo digas.
20:08Director, la cocina,
20:10¿cuándo se va a usar?
20:12Ya empezó la modificación.
20:14Está bien.
20:16Por lo tanto, descansarán.
20:18Ya, director,
20:20no tenemos mucho tiempo.
20:22Ayúdennos.
20:24Ya estamos bien.
20:26De verdad, director.
20:28Vamos a ayudarlos.
20:30La vida no termina así.
20:32La gente está harta.
20:34Todo el mundo está esperando comida.
20:36Si la cocina sigue, la vida sigue, director.
20:38Estamos bien, no te preocupes.
20:40Bien.
20:42Si es lo que desean,
20:44que salgan los investigadores
20:46y entran ustedes.
20:48Vamos.
21:02Mujahid.
21:04Director.
21:06Ven conmigo.
21:10Sí, director.