Category
📺
TVTranscript
00:3018 years ago, the island I left behind accepted me, who had fallen from the place where the light hits.
00:41As if nothing had happened.
00:46Do you seem to be worried about something?
00:49Otherwise, I wouldn't have come to you.
00:54I...
00:56I've been walking alone until today.
01:02Sometimes I stop and stare at the place where I am standing now.
01:12It's not bad.
01:14You're my sister, aren't you?
01:19I can tell by your presence.
01:20You're amazing.
01:22I know.
01:24You're my only sister.
01:27I've decided to meet Nanase.
01:31I see.
01:33Nanase
01:51I'm glad to see you.
01:53I'm glad to see you, too.
02:03I'm glad to see you, too.
02:33Nanase
02:49I can't believe it.
02:51You decided to meet him on your own.
02:53I didn't decide it.
02:55You're an adult now.
02:57You don't have to talk to me.
03:00It's been four years since my father passed away.
03:04It's been four years.
03:08I couldn't find his body.
03:12I don't know if he's dead.
03:14I don't think so.
03:16My father can't go to the grave like this.
03:18I can't give you hope.
03:21I don't have insurance money.
03:25I understand.
03:28My mother is working so hard to pay the compensation.
03:33But why can't I help him?
03:39I'm doing this for money.
03:43I'm doing this for Tsujimura's sake.
03:48It's not a bad thing.
03:53It's not your father's revenge, is it?
03:57He's a victim.
04:04My father's boat is on fire.
04:08That's what the judge said.
04:13I don't have insurance money.
04:17I don't have enough money to pay the compensation.
04:20I don't have insurance money.
04:26I'm doing this for Tsujimura's sake.
04:31It's not a bad thing.
04:39If you don't like it, I won't do it.
04:45It's a disgrace.
04:49It's a disgrace.
04:51Sister.
04:53Don't tell my mother.
04:56Nanase, be quiet.
04:58Wait.
05:00Okay, Nanase.
05:05I know how you feel.
05:08I'll tell you.
05:14I'll tell you.
05:36Sister.
05:38Sister.
05:40Sister.
05:44Sister.
06:03Eat this.
06:05You don't eat lunch, do you?
06:10I don't need it.
06:13I don't need it.
06:18I don't need it.
06:28Aunt Shinobu.
06:30I heard you just got out of the war.
06:34Just got out of the war?
06:36I heard it from my father.
06:39The fishermen were relieved.
06:42If you receive the compensation, you can buy a house and land.
06:48You can't move.
06:50You may not be able to get a scholarship.
06:54You...
06:57Do you know why you got out of the war?
07:01I don't know.
07:03It's revenge.
07:06It's revenge from your father.
07:13Don't say it like that.
07:17What do you think it is?
07:20It's your mother.
07:25It's a disgrace.
07:28Aunt Shinobu suffered a lot to pay the compensation.
07:33You saw it with your own eyes.
07:35I don't know if I'm rich or not.
07:39I'm the only one who can't live with a dead man.
08:09Aunt Shinobu.
08:39Aunt Shinobu.
09:32Excuse me.
09:40You came to pick me up.
09:43It's raining.
09:47Let's go home.
09:54Let's talk at home.
10:09Let's go.
10:39It's raining.
11:02My mother...
11:04will remarry.
11:10It's only been four years since my father died.
11:16The length of time...
11:20depends on the person.
11:25Four years is four years.
11:31I remember the accident.
11:39The four years my mother spent...
11:44may have been longer than yours.
11:49Even if I don't want to...
11:51I can't understand the fact that I have to borrow someone's help.
11:56I can't understand marrying such a man.
11:59You don't have to force yourself to understand what you can't understand.
12:05There are things you can't understand until you die.
12:10There are things you can understand even if you can't do it now.
12:36Sister?
12:58Welcome home.
13:05Welcome home.
13:17I'm home.
13:30It's nice here.
13:32There's a church too.
13:34This is the only place that has a wedding dress bar in Amakusa.
13:39The ceremony will be held here.
13:42I wanted to do it at the shrine, but...
13:46the priest is not here at the moment.
13:51I see.
13:58I guess I can't come to the ceremony.
14:03I see.
14:06I'm sorry.
14:07It's okay. I'm just happy to see you today.
14:13Actually, I wanted you to come too.
14:23How are you?
14:26I'm fine.
14:28I've been sick for a long time, so I've lost weight.
14:33I'm not sick anymore, so I'm fine.
14:40But...
14:43I'm crying.
14:58I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:26What are you doing today?
15:29I'm going out to try on a wedding dress.
15:33Let me know if there's anything I can do.
15:38Why don't you do it yourself?
15:41We don't have much to do.
15:44What about the invitation?
15:47I've already sent it to my family.
15:52I don't have many relatives in Tachibana.
15:57I can't send it to Tokyo.
16:04Don't you think so too?
16:17I'm going to fill up the gas.
16:26I'm sorry.
16:33I hate it.
16:42It looks plain to you, doesn't it?
16:46No, it's not like that.
16:49It's a dress for a bride who swears in front of God.
16:54It looks good on you.
16:57It looks good on you.
17:07Are you Miss Misaki from Tachibana?
17:14Yes, I am.
17:16I knew it.
17:19I've been studying your magazine.
17:22It's amazing.
17:25It's a world-class magazine.
17:27That's right.
17:30I see.
17:32You're Miss Tachibana's sister.
17:38Can I talk to you for a moment?
17:41Of course.
17:43I think you should cut your sleeves a little shorter.
17:46Up to your wrist.
17:49Can you tighten your waist a little?
17:51Because your waist is thin.
17:53And...
17:55What else?
17:57Can I borrow your make-up tools?
18:01I want to take a picture.
18:04I'm sorry.
18:18It's like this.
18:23I miss it.
18:26I asked my sister to braid my hair.
18:30It was my duty to tell you.
18:35My mother went to work early in the morning.
18:44I'm sorry.
18:47You still have a straight back.
18:54Misaki, let's have breakfast.
19:05Misaki's hair is straight and has a straight back.
19:11Are you still sleeping?
19:14Yes.
19:16You're smart.
19:19Goodbye.
19:21Goodbye.
19:29I'm happy with my hair.
19:36You're good at make-up.
19:38I used to do it a lot when I was a beginner.
19:41I did a lot of jobs where I didn't have money to hire a make-up artist.
19:46I was the only model.
19:49I was a photographer, a make-up artist, and a driver.
19:56You had a hard time.
19:59It wasn't a big deal.
20:03How much did you do?
20:06What?
20:08How much did you earn?
20:13I went to Tokyo and worked part-time.
20:17I studied photography at a photography school for two years.
20:21I studied photography because I thought I could eat more than draw.
20:26I had a bad motivation.
20:29You're lying.
20:31You succeeded because of that.
20:33But I met a great photographer named Sakutaro Kijima.
20:39I learned the depth and fun of photography.
20:42He made me a disciple.
20:45I worked as a disciple for about three years.
20:50But the salary was cheap.
20:52I worked part-time at a bar at night.
20:58I was interested in fashion photography.
21:02I applied for a job at a famous photo studio in New York.
21:06I was hired by chance.
21:08I lived in New York for two years.
21:11New York is amazing.
21:14I did what I did.
21:16The salary was cheap.
21:19I worked part-time at a Japanese restaurant in Manhattan.
21:23Nothing has changed.
21:26It's strange, isn't it?
21:29Your way of talking is completely different.
21:33It was hard.
21:35I had a lot of bad experiences.
21:39But I was able to endure it because it was the path I chose.
21:46I came back to Japan at the age of 26.
21:49I ate while taking pictures of magazines and indie brands.
21:55At that time, I was doing everything by myself.
22:00After that, you took a famous photo album.
22:05You mean the Ballon d'Or?
22:09When I went to Fukuoka for training,
22:12I was so surprised to see your big poster.
22:17I was rejected by the editor-in-chief of LUSALON,
22:21who had been watching my minor work.
22:24I jumped into the world of fashion.
22:28Since then, I've been watching your activities.
22:33I was proud of you.
22:35I was able to be confident that I was the sister of a great person.
22:40You're better than me.
22:42I graduated from Kyushu University's Department of Education.
22:46How did you know that?
22:49I asked Shotaro.
22:51You asked Shotaro?
22:54I asked him on the phone.
22:57But I was happy when I heard that you were seven years old.
23:02I was proud of you.
23:08I was sheltered by my father in Tsujimura.
23:12I was able to study freely.
23:16I was able to live alone.
23:18I was able to compare myself to my sister.
23:25Nanase.
23:30I'll leave it to you.
23:36I'm sorry I'm late. I'm Fukuhara.
23:39He is.
23:41Come in.
23:47I'm Seiji Fukuhara.
23:50I'm a nurse at the city office.
23:53Nice to meet you. I'm Fukuhara.
23:56I'm Tachibana. I'm Nanase's sister, Misaki.
24:00I'm glad to meet you.
24:03I'm glad to meet you, too.
24:11I heard that you were only wearing clothes today.
24:14I'm sorry. I was too selfish to take a picture.
24:44Look at the sea.
24:48Yes.
24:56Look down.
24:59Yes.
25:03One more.
25:22Thank you, sister.
25:30Let's take a picture.
25:45It's been a long time.
25:47Shotaro.
25:49It's rare for you to call me.
25:53Yes.
25:55I have something to do.
25:57You're still a man.
26:00What do you have to do?
26:04My senior gave me an e-mail last month.
26:08Do you still have it?
26:12Do you still have it?
26:14Yes.
26:16It's in storage.
26:18Where did you get it?
26:21Misaki gave it to me.
26:24Tachibana? Misaki?
26:27Yes.
26:29I came back after 18 years.
26:32Why again?
26:34I came back after 18 years.
26:37Why again?
26:39What's going on?
26:41It's none of your business.
26:45Don't say that.
26:47I know you're important to me.
26:51What should I do?
26:54You should return the lost item to the right place.
26:59I see.
27:01You should return the lost item to the right place.
27:14Misaki.
27:17Are you there?
27:25What's up?
27:27How was the bar?
27:29It was an aperitif.
27:31You're so cool.
27:49This is delicious.
27:51It's a craft beer made from organic hops.
27:56You're so stylish.
28:02How was the reunion after 18 years?
28:10I wanted to ask you more.
28:14But I think it's enough for today.
28:19What did you talk about?
28:22Nanase wanted to know about me after I left Amakusa.
28:29You're 18 years older than him.
28:34Older than him?
28:38Older than you think.
28:43He liked you more than anyone else.
28:49I want to hear your story.
28:53It's going to be a long story.
28:58I was so happy.
29:00About what?
29:02Nanase became an adult.
29:06I felt like I was in heaven.
29:11Did you tell him about your menopause?
29:15I'm going back to Amakusa from Tokyo.
29:20You didn't tell him that you were here.
29:24Why did a 18-year-old man suddenly come back to Amakusa?
29:34I don't want to tell him about my menopause.
29:41I see.
29:44I'm sorry.
30:04Do you remember Junya Takezaki?
30:09He's a basketball player.
30:14Junya made a craft beer bar.
30:19Ten years ago, he started a small brewery on the island.
30:27It's been a while since he started.
30:29Takezaki was a fashionable man.
30:34You two were close, right?
30:38Did I look like that?
30:40No.
30:41Didn't you often go to his house?
30:44We weren't close.
30:47We were influenced by music and motorcycles.
30:53You two often went on a touring.
30:57I don't want to talk about me and Junya.
31:00I got a call from your father last month.
31:07What did he say?
31:10He said he had recovered a driftwood field.
31:16It's been over 20 years.
31:18It's been a long time.
31:21Junya also runs an NPO that collects driftwood.
31:26Why don't you go and see him?
31:35There is a village on the east coast of Shimoshima.
31:39Junya keeps driftwood in his warehouse.
31:43There is a village on the east coast of Shimoshima.
31:46Junya keeps driftwood in his warehouse.
31:58Junya is a conscious man.
32:01He knows that Misaki is active in Tokyo.
32:05Junya has a habit.
32:07Junya has a habit.
32:13Junya has a habit.
32:16Junya has a habit.
32:19Junya has a habit.
32:22Junya has a habit.
32:25Junya has a habit.
32:28Junya has a habit.
32:31Junya has a habit.
32:34Junya has a habit.
32:37Junya has a habit.
32:40Junya has a habit.
32:43She has a message in a bottle.
32:47She is drunk.
33:10Tachibana-sensei.
33:40Ah, I'm sorry.
33:50Stop right there.
33:51Can I have a picture?
33:52Thank you very much.
33:53You're being a bit forceful.
33:54If you like it, I apologize.
33:55No, I do it a lot too.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:08It's up there.
35:12It's a small and medium-sized house.
35:16Shiranui Shuzo?
35:18The fourth generation.
35:21I see.
35:23What?
35:25Nothing.
35:28It's a very nice place.
35:30The color is different from the sea in Sakitsu.
35:34I wonder what color the sea is in the eyes of a colorful diva.
35:40I haven't heard that word in a long time.
35:44A colorful diva?
35:45Yes.
35:47It's a Kanto special feature of the latest Loo Salon.
35:50It's amazing to be able to go to Marco Andretti's collection.
35:54Please sign the magazine later.
35:58So...
36:00What color is the sea?
36:04Cyan blue.
36:08When the sun goes into the clouds, it becomes a heavenly blue once again.
36:13Did you figure it out by looking at the sea?
36:15Because I remembered the color I saw earlier.
36:20I'm good at blue.
36:25I forgot.
36:28I'll show you.
36:33Blue
36:56Amakusa is the westernmost point of Japan on the map.
37:00If you think of the sea as the center, it is at the crossroads of East Asia.
37:06Pacific Ocean.
37:08East China Sea.
37:09South China Sea.
37:11Japan Sea.
37:13The number of ships that travel on these four seas is decreasing.
37:22We collect waste and dismantle them.
37:26The sea also carries a lot of dead people's belongings.
37:31We investigate the owners and return them to the family.
37:38That's what we do.
37:43Ikumi.
37:44Can you take a picture of the blue waves?
37:46Can you take a picture of the blue waves?
37:52In November last year, I built a pier and found the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
38:02I was able to read the ship's name, so I went up to the pier and investigated the shipwreck.
38:08On the night of the typhoon 22 years ago, the ship and people who collided in the cargo ship at Yokaku Bay disappeared.
38:18I arrived at the fishing boat with the same name.
38:37Isn't that your father's ship?
40:38I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
40:44I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
40:48I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
40:52I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
40:56I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:00I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:03I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:33I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:39I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:43I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:47I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:51I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:55I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
41:59I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:03I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:07I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:11I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:15I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:19I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:23I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:27I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:30I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:34I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:38I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:42I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:46I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:50I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:54I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
42:57I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:01I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:05I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:09I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:13I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:17I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:21I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:24I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:28I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:32I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:36I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:40I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:44I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:48I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:51I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
43:55I was able to find the blue waves on Kuwashima Island in Ushibuka Bay.
44:00I myths on the
44:18Misaki!
44:22Yes?
44:23Can you come to my house?
44:25Dad wants to talk to you.
44:48I brought Misaki here.
44:57What do you want to talk about?
44:59Sit down.
45:01What I want to talk to you about is something that I've kept in my heart all this time.
45:26It's been 22 years.
45:30We haven't hurt each other, have we?
45:38Misaki came back to Amakusa twice.
45:44And I lost her.
45:47I think this is God's will.
45:55But I think you should tell Misaki the truth now.
46:02The truth?
46:05What happened on the night of the typhoon 22 years ago?
46:17I will never forget this.
46:25I also testified as a relative of the accident.
46:34The judge was the captain of the cargo ship, Katsuo Tachibana.
46:44What happened to my father?
46:51He was thrown into the sea of storms due to the impact of the collision.
46:56The trial began without his whereabouts.
47:00Couldn't you take my father's place?
47:04I was watching the situation at the scene.
47:08When the accident happened, my boat lost the propulsion of the engine.
47:15My mother's boat was destroyed.
47:19I can't move on my own.
47:22I can't be the cause of the accident.
47:26I had a lot of unfortunate coincidences.
47:32The typhoon suddenly changed course and approached Kyushu.
47:41I remember the day of the accident.
47:48The typhoon changed course and landed in Kyushu.
47:53It was after noon.
47:55At that time, my boat was in trouble with the engine.
48:00I will never forget this.
48:03I will help you and your boat.
48:06I may be your friend.
48:08I will never forget this.
48:11It was a different trial from the typhoon.
48:15I don't know who will win.
48:18Did you lose your boat?
48:22I can't believe I lost my boat.
48:26You can't testify against your company.
48:29I testify in accordance with the rules of sailing.
48:32Did your father make a mistake?
48:36If I hadn't testified against him, I would have been fired.
48:41What happened on the sea?
48:44Misaki, meet Taichiro Tsujimura.
48:52To be continued.
49:22NHK BS, 10pm to 11.45pm.
49:26Please watch it.
49:30Travel alone in the heat of the world.
49:32Model Tsuchiya Anna goes to the paradise of the Pacific Ocean, Parao.
49:37Experience the sea full of life.
49:39NHK BS, 13pm to 8pm.
49:45Japan 10-episode journey of the heart.
49:47The journey of spring goes from Miyazaki to Iwate.
49:50We are waiting for your letters.
49:55The deadline is February 25th.