Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00It's enough.
00:03I think it's enough.
00:10The shock is still working.
00:12It's stuck outside.
00:14I mean...
00:19I don't know what to do.
00:21I don't know...
00:23I don't know...
00:25I don't know what to do.
00:27You don't know what to do.
00:30I mean...
00:32The soil didn't accept it.
00:34What does it have to do with it?
00:36We just dug it up.
00:38That's why it's rubbery.
00:40Look, there's something I know.
00:44You have to throw the first soil.
00:54I know.
01:00I know.
01:13Slow down.
01:16I wanted to bury it quickly
01:18so that I wouldn't get upset.
01:25My beautiful girl.
01:27I was going to travel 20,000 kilometers with you.
01:30Five borders.
01:32I was going to visit a lot of countries.
01:36They all became a dream.
01:39I wish you hadn't postponed your dreams.
01:41I wish.
01:44But you have a chance to do some things again.
01:47Don't be too sad.
01:52Another motorcycle.
01:54I've never had one in my life.
01:56Two wheels.
01:58Just cut your foot off.
02:02You can't understand.
02:05You can't understand.
02:07You can't understand the feeling
02:09that this motorcycle gives you
02:11when you enter a border with it.
02:13You can't understand the sound
02:15coming out of the exhaust of this motorcycle.
02:17You can't understand the sound
02:19that comes out of the exhaust of this motorcycle.
02:21I can understand.
02:23Yes, I can't understand.
02:25Okay?
02:29But look, there's something
02:31we both know and understand very well.
02:33You can't stand next to someone
02:35you don't love.
02:37You've been trying to do this since morning.
02:39You're bending me.
02:41You're trying to stall.
02:43We both know that.
02:45But whatever you do,
02:47I have to go to the sea.
02:49Did I make myself clear?
02:51The sea is very precious to me.
02:53Look,
02:55I can't talk to the sea.
02:57It doesn't forgive me because of the accident.
02:59I'd be ruined.
03:01I'd be shattered.
03:03The sea is my childhood hero.
03:05It's very important to me.
03:07What they added to me,
03:09the memories we had together.
03:11Look, I can't erase them,
03:13bury the sea,
03:15throw soil on it,
03:17and build a new life.
03:19That's why I have to go there.
03:21I have to see the sea.
03:23Okay?
03:25You did your best.
03:27But I'll go.
03:35Okay.
03:39But you'll only see it.
03:41You won't talk.
03:43Promise me.
03:45I promise.
03:47Okay.
03:49Let's bury your daughter and go.
03:59Are you bleeding?
04:01Is your brain bleeding?
04:13Do you remember this?
04:17No.
04:23What happened?
04:25Nothing.
04:29Michael, we were going to see a friend.
04:31It's wrong.
04:33Who is Deniz?
04:35Deniz?
04:37Where is Deniz?
04:39I said it's wrong.
04:41She's in Trabzon.
04:43She loves pita.
04:45The milk is boiling.
04:47Go and get the milk from the stove.
04:53One minute.
04:55Deniz.
04:59Michael, did humanity die?
05:01She wanted to see you.
05:05Who is here?
05:07I'll check.
05:09You're done.
05:11Girl.
05:13Are you okay?
05:15I didn't want this to happen.
05:17We need to talk.
05:19She'll fall.
05:21She'll hit her head.
05:23What are you doing?
05:25She's already in.
05:27Come on.
05:31You'll catch a cold.
05:33Don't do that.
05:35I think I caught a cold.
05:37Isn't he the boy?
05:39He looks like a Greek statue.
05:41With the eyebrows and eyes.
05:43I'll go.
05:45Can you look at me?
05:47One minute.
05:49You said we should come here.
05:51You said you'd see her.
05:53Now we're going.
05:55She smiled at me.
05:57Do you want approval from me?
05:59Look.
06:01I need to talk to her.
06:03Let me see.
06:05You're not okay.
06:07We'll keep an eye on you.
06:09We'll go to you or me.
06:11But your closet will be full.
06:13Right?
06:15I'll kill you.
06:17I'll kill you.
06:19You're going to embarrass me.
06:21I'll break your legs.
06:23I'll deal with you after this age.
06:25I'll deal with you after this age.
06:27I'll deal with you after this age.
06:35I'm sorry.
06:37I fell in love with my life.
06:45Come on.
06:47We'll order a pizza.
06:49We have a brother-in-law.
06:51We'll wear socks.
06:53We have to go.
06:55Wait a minute.
06:57Deniz.
06:59İrem.
07:01What are you doing?
07:03What did you tell me?
07:05I'll talk to you in two minutes.
07:07Did Deniz tell me?
07:13Wait a minute.
07:17Did Deniz tell her İrem?
07:19Wow.
07:21You're in trouble.
07:23This is the third level of love pain.
07:27Listen to me.
07:29Be quiet.
07:31There's a second level.
07:33But I won't tell you now.
07:37Deniz.
07:39I'm sorry.
07:41What time is it?
07:43It's late.
07:45If you scream in front of a girl's house at this time,
07:47I'll call the police.
07:57Deniz told me.
07:59Deniz told me.
08:01I'm sure.
08:03She didn't tell you.
08:05She told Tuna.
08:07Deniz told me.
08:09Why don't you let me talk to him?
08:11You don't let me talk to him.
08:13Why?
08:17Okay.
08:19I'll tell you.
08:21Sit down.
08:35Yes.
08:37I can't tell you everything.
08:39Because it's complicated.
08:41I don't want you to get confused.
08:43But yes.
08:45He's your boyfriend.
08:51Calm down.
08:55You had an accident.
08:57This is serious.
08:59You had a big traffic accident.
09:01Okay.
09:03And you're having a trauma right now.
09:05But temporary.
09:07Temporary.
09:11Why don't you let me talk to him?
09:13Why don't you let me talk to him?
09:15That's the hardest question.
09:17I don't know what to do.
09:19Because it's complicated.
09:23It's not about him.
09:25It's about you.
09:27It's about you and me.
09:29We played a game.
09:31What game?
09:33I'm confused.
09:35I don't want this.
09:37That's why I can't talk to you.
09:39You'll be confused.
09:41I don't know anything about my life.
09:43It scares me.
09:45It scares me.
09:47Come here.
09:49Don't be afraid.
09:51There's nothing to be afraid of.
09:53I'm with you.
09:55You trust me.
09:57I trust you.
09:59I won't let anyone hurt you.
10:01You know that.
10:03I know.
10:05No one can hurt you.
10:07I'll ask you something.
10:09Does he love me?
10:19He loves you.
10:21You love him very much.
10:23You love each other.
10:25So?
10:27I found love.
10:29I'm so happy.
10:31I'm so happy.
10:33Zuzu.
10:35You are my life.
10:39I love you so much.
10:41Whatever happened in the past,
10:43whatever happens in the future,
10:45it doesn't matter.
10:47As long as we don't leave each other.
10:49Please.
10:51Let's stay together.
10:57Hug.
11:09Should we host one of the readers to the magazine?
11:13Should we change his image?
11:15Is it a bit of a cliché?
11:17They always do that, don't they?
11:19I didn't get it.
11:21Any other ideas?
11:23Ms. Neşe.
11:25I have an idea.
11:27I say we can make the health trend a topic.
11:29You're laughing now,
11:31but this sector has developed a lot.
11:33There are colorful gloves.
11:35There are colorful masks.
11:37Then there are sterile, hygienic shoes.
11:39There are slippers.
11:41It's a great idea.
11:43We can carry you in the cover.
11:47Welcome, Ms. Asena.
11:51We need to talk about the content.
11:53That's exactly what we were talking about.
11:55Yes.
11:57Let's think about our content right now.
11:59Let it permeate us.
12:01Our last number.
12:03Our last number?
12:05Yes.
12:07Everyone can start looking for a job.
12:09We're closing.
12:35Hello.
12:37Ms. Asena.
12:39Hello.
12:41I slept for two days.
12:43Hello.
12:45I slept for two days.
12:47Hello.
12:49Am I beautiful?
12:51You're beautiful, of course.
12:53I'm your mother.
12:55Hello, mom.
12:57Hello.
12:59Is that you, Eylul?
13:01Yes.
13:03Did you...
13:05...talk to Yiğit?
13:07No.
13:09No, I didn't.
13:11You don't know I got a letter.
13:13What letter?
13:15Nothing.
13:17How is İrem?
13:19He's fine.
13:21But he had a concussion.
13:23We need to keep him under observation.
13:25He shouldn't experience...
13:27...sad and over-excited things.
13:29Yes.
13:33Mom.
13:35Why are you so quiet?
13:37If you're not going to talk, let's hang up.
13:41My daughter.
13:43I'm going to tell you something.
13:45I did something terrible.
13:47Did you make a carrot cake again?
13:49You're upset because...
13:51...you wasted the ingredients.
13:53Don't tell me that.
13:55I did something worse than a carrot cake.
13:59Is it that bad?
14:01It's terrible.
14:03I wrote a letter to Yiğit.
14:05I told him everything.
14:09Everything?
14:11Everything.
14:13That you're the real Deniz.
14:15That İrem replaced you.
14:17Everything.
14:19Mom, come here.
14:21Take care of İrem.
14:23I'll try to prevent this disaster.
14:25Okay?
14:27Okay.
14:29Deniz.
14:31I'm so sorry.
14:33I was angry.
14:35Don't be mad at me.
14:37Deniz.
14:45God bless you.
14:49Wow.
14:51Espresso after breakfast.
14:53Really.
14:55Are you always like this?
14:57What do you mean?
14:59Do you suppress your pain with a smile?
15:01Last night we buried your bike.
15:03You were crying.
15:05That's it.
15:09I'm like that.
15:11I'm like that.
15:13Life...
15:15Sometimes it's easy, sometimes it's hard.
15:17It was hard for me.
15:19How can I tell you?
15:21When I was crying...
15:23...nobody was there to comfort me.
15:25So when I fell down...
15:27...I had to get up...
15:29...without waiting for the judge to count to ten.
15:31I had to unite my tears...
15:33...with my smile.
15:35As I said, there is no one around me.
15:37Do you understand?
15:39There is no one to comfort me.
15:43Me too.
15:45What?
15:49I didn't have anyone to comfort me.
15:51I was alone.
15:53After my mother died...
15:55...my father sent me to America...
15:57...to my uncle.
15:59I found myself there.
16:01I was a little boy.
16:03I didn't know the way.
16:05I didn't know the language.
16:07At first, I felt like an alien...
16:09...among so many people.
16:11But...
16:13...in those lonely days...
16:15...I always had...
16:17...my mother and Deniz with me.
16:19Their dreams.
16:21That dream grew so big...
16:23...so big that...
16:25...I couldn't live without her.
16:27I mean, without Deniz.
16:29I made up my mind in those days...
16:31...that I would come back and find her.
16:33I came back.
16:35I found her.
16:39But I ruined everything.
16:45Maybe you are not ruined.
16:49I mean, I don't know.
16:51Maybe you find an opportunity...
16:53...to start everything from scratch.
16:55Or... I don't know.
16:57After all that happened?
17:03She must lose her memory.
17:11I'll go to the bathroom.
17:13You know, for breakfast.
17:15Can I say something?
17:17Of course, you know.
17:19Do whatever you want.
17:21But believe in miracles.
17:27I will.
17:43A letter!
17:45Who is looking at me?
17:47Whoever wrote the letter.
17:49No, he can't.
17:51Who is looking at me?
17:53Who is putting it in the bag?
17:55Is it inside or outside?
17:57Tell me.
17:59Tell me.
18:01Is there any letter left?
18:03Yes, there is.
18:05He wrote it.
18:07There was a letter yesterday.
18:09My stepmother wrote it.
18:11Brother Fasıl.
18:13The last postman.
18:15And he is on the last stretch.
18:17He took your letters.
18:19No.
18:21No!
18:23Brother Fasıl!
18:25He can't take it!
18:27Uncle Postman!
18:29Uncle Fasıl!
18:43Uncle Fasıl!
19:05Uncle Fasıl!
19:07Uncle!
19:09Uncle!
19:11Yes.
19:13You have a letter for Yiğit Balcı, right?
19:15Yes, I do.
19:17I sent hundreds of letters to their owners.
19:19I didn't say snow, hot or cold.
19:21These are not pieces of paper.
19:23I carried their love, hopes and feelings.
19:25You have such a musical attitude.
19:27You are such a holy person.
19:29Believe me.
19:31You have such holy hands.
19:33I can't thank you enough.
19:35It's our duty.
19:37Didn't you get tired at the beginning of your duty?
19:39I'm telling you.
19:41I hope I didn't hear it.
19:43You haven't heard it yet.
19:45Give me the letter of Yiğit Balcı.
19:47I'll be his door.
19:49I've never given a letter to anyone but his owner.
19:51I consider it a disgrace.
19:53It's not holy to hear such things from a person like you.
19:55Uncle Fasıl!
19:57Uncle!
19:59Don't do this, please.
20:01Please don't do this.
20:03I'm in pain, too.
20:05Go away, girl.
20:07I'm walking.
20:37I'm walking.
20:39Hello.
21:05Are you Mr. Yiğit?
21:07Yes.
21:13Yes.
21:15If I wasn't Mr. Yiğit,
21:17why would I open the door of Mr. Yiğit's house?
21:21This is my last letter.
21:23I'm retiring today, Mr. Yiğit.
21:25Can I hug you?
21:31Today is my acceptance day.
21:33Let's read it together.
21:35No.
21:39Shall I hug you?
21:41Okay.
21:49Okay.
21:5528 years.
21:57I've never sent a single letter to the wrong person.
22:01The year was 1963.
22:03I had a girlfriend at that time.
22:05I was writing a letter to her, too.
22:09Mirem!
22:11Look, sweetie.
22:13I made it from your favorite thing.
22:15Aunt Elif is very excited right now.
22:21Eat your toast, too.
22:23It's your favorite toast.
22:25Did you make it with tomato paste?
22:27I don't want your hands to get hurt.
22:29Enjoy it, my beautiful girl.
22:31Oh, my poor girl.
22:33There's lemonade, too.
22:35Drink it.
22:37It'll heal you.
22:39Aunt Elif, the TV has improved a lot.
22:49Mirem, don't you really remember anything now?
22:51I remember you, Aunt Elif.
22:53Isn't that enough?
22:55That's enough, sweetie.
22:57Actually, it's better if you don't remember anything.
23:01Why did you say that?
23:05I mean...
23:07I said it would make you feel better.
23:09Look, my mind was like a grocery book for years.
23:11Right?
23:13Oh, thanks to you,
23:15you learn everything somehow.
23:17What am I going to learn?
23:21I said it would make you feel better, sweetie.
23:23I mean...
23:27I said it would make you feel better, sweetie.
23:33Sweetie, where are you going?
23:35I'm going to get my medicine, Aunt Elif.
23:57Yes!
24:27So, did we lose my phone?
24:29So, did we lose my phone?
24:33We lost a lot.
24:45My love.
24:51Let's see who my love is.
24:57Hello?
24:59Hello.
25:01Who am I talking to?
25:03Mirem, it's Cüneyt.
25:05Did I call you by mistake?
25:07I'm sorry.
25:09I thought you wanted to give our relationship a second chance.
25:11So, you're
25:13my ex-girlfriend?
25:17But I have the same feelings.
25:21We can start over.
25:23We can fix it.
25:27I can't tell you how much I miss you.
25:29I've been waiting for this phone call for months.
25:35The moment I've been waiting for has come.
25:37Come on, Mirem. We can start over.
25:39Please, give me one more chance.
25:41Mirem!
25:43Sweetie!
25:45Look, I'm your mother too, right?
25:49I mean...
25:51As your mother,
25:53I'm telling you that
25:55I don't quite approve of
25:57some of the things you've been doing lately.
25:59We'll talk about them in detail later.
26:01I'm not saying this because you're uncomfortable.
26:03I'm not getting into it.
26:05But I want to talk to you about this later.
26:07Okay, my beautiful girl?
26:09I'm sure you'll understand me.
26:13I hope so.
26:25I hope so.
26:55Our only common point
26:57is getting letters.
27:01Have a good day.
27:05What's in the letter?
27:07Like the postman said,
27:09it's the last letter.
27:11My mother told me everything.
27:13Yiğit wrote everything.
27:15He was really sweet to us.
27:17Yes, we got rid of him before Yiğit.
27:21Where's Yiğit?
27:25Yiğit!
27:29Mr. Medine!
27:31Yiğit!
27:37Michael!
27:43What?
27:45He ran away.
27:49He's going to İrem!
27:51Run!
27:55Run!
27:57Run!
27:59Run!
28:01Run!
28:03Run!
28:05Run!
28:07Run!
28:09Run!
28:11Run!
28:13Run!
28:15Run!
28:17Run!
28:19Run!
28:21Run!
28:23Run!
28:25Run!
28:27Run!
28:29Run!
28:31Run!
28:33Run!
28:35Run!
28:37Run!
28:39Run!
28:41Run!
28:43Run!
28:45Run!
28:47Run!
28:49Run!
28:51We're running away!
29:14Hello.
29:17Hello.
29:21How are you?
29:27Are you with us now?
29:32How are you?
29:34I'm fine. Actually, I'm so curious about how you are. Are you okay?
29:38I'm fine.
29:40I'm very fine.
29:41I was just a little curious about you.
29:48I'm fine.
29:51Did you get mad at me yesterday for coming to your house and trying to see you?
29:56No, I didn't.
29:58I was so excited.
30:01I mean, I liked it so much.
30:04Did you?
30:05Yes.
30:10After all that we've been through,
30:13have you never been mad at me? I mean, I saw you so energetic, Deniz.
30:18Deniz?
30:22Deniz?
30:25I know you have a problem with my memory, but I didn't forget my name.
30:32Are you kidding me?
30:34I don't think it's funny if you're trying to make a joke.
30:38Are you trying to test me?
30:41Why would I test you, Deniz?
30:44Why would I test you, Deniz?
30:46You're still calling me Deniz.
30:48Where did this Deniz come from? I don't understand.
30:50Don't you know my name?
30:54Why are you looking at me like that?
30:56My name is not Deniz.
31:02My name is Miran.
31:13Miran?
31:27Miran Gündoğal.
31:43I couldn't make it this time, Miran.