Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:09♪
00:19♪
00:29♪
00:39♪
00:49♪
00:59♪
01:10See you.
01:28How did this happen?
01:30Did you kiss me?
01:34I kissed you.
01:35I officially kissed you.
01:37Did it happen?
01:38It happened suddenly. I couldn't control myself.
01:40Why are you hugging me?
01:42I wanted to keep it short.
01:44Why are you hugging me for so long? Why?
01:47I felt it. That's why I hugged you.
01:49Completely innocent.
01:51Can't a person hug his friend? He will.
01:54Okay, I got it.
01:55You hugged me.
01:56Since you hug me, why are you holding me so long?
01:58Then why are you pulling me from my arm?
02:00You're turning me back.
02:01Why are you doing such things?
02:03I told you not to go to the sea.
02:06I looked into your eyes.
02:08Then?
02:10You officially wanted to kiss me.
02:16I can't believe it.
02:18I really can't.
02:19You even kissed me.
02:30What are you doing?
02:31What are you doing? Get a grip.
02:33Get a grip.
02:34Why are you laughing? Are you stupid?
02:36Why are you laughing? What are you going to do?
02:38What will happen if İrem finds out?
02:39He will try to commit suicide again.
02:40What are you doing?
02:41This is a serious situation.
02:42What are you going to do when you get home?
02:43Are you going to go home laughing?
02:45Are you going to hug me?
02:46What are you going to do?
02:47Get a grip.
02:48Get a grip.
02:52Yes.
02:53I can't go home.
02:56Maybe there is no home.
02:58Should I go?
03:01I can't get rid of my conscience.
03:04Get a grip.
03:10Get a grip.
03:17The number you have dialed cannot be reached at the moment.
03:19It can't be reached.
03:21You ruined the literature.
03:23I'm also ruined here, but I can't reach you.
03:34Get a grip.
03:46It's not in season. What's up?
03:48It's not.
03:50I guess you don't know about global warming.
03:53There were four seasons.
03:55Now we are in the tropical period, so I came.
03:58He's giving answers again.
04:00Where are you going to set up the tent?
04:02Look, this place is empty.
04:03You'll be comfortable there.
04:05You were there, bro. I'm comfortable.
04:07I'm going to go into the forest more like this.
04:12Is there any mischief?
04:13Well, I haven't started to mention it.
04:15But I don't know if there is illegal hunting or not.
04:18Look, be careful. They won't hunt you like a goat.
04:20No.
04:21Nothing will happen. They won't hunt me like a goat.
04:23I'll tell you something, dad.
04:25Will you listen to me?
04:26Okay, stop.
04:27Look, the keys are here.
04:29So you can take a ride.
04:31Okay.
04:41So what's going to happen now, Yigit?
04:58What's going to happen now?
05:02What's going to happen?
05:04It's going to be like this.
05:05I'll tell you.
05:06You're going to get out of my life.
05:08We won't see each other again.
05:10Won't you listen to me once?
05:13I don't listen to the stories I know.
05:15What if there are things you don't know?
05:18Everything was in front of my eyes.
05:21What about those who are not in front of your eyes?
05:26What are you trying to do?
05:28Are you going to confuse me?
05:31Mr. Teoman.
05:32You won't succeed.
05:35I'm just trying to talk to you.
05:40That train ran away.
05:41You were going to do it 15 years ago.
05:43Son.
05:45What's my son?
05:46What's my son?
05:47I guess I can't tell you my problem.
05:49Look, I'm telling you again.
05:51Get out of my life.
05:53Did you hear me?
05:54Get out.
06:01He's not going.
06:03Okay.
06:05Then I'll go.
06:31What should I do?
06:47I'll call Irem.
06:49There are bugs on the top floor.
06:51There are bugs in the house.
06:52She won't come.
06:53She's afraid.
06:54She won't come for a week.
06:55I'll face myself.
06:57Are you here?
07:01Zuzu.
07:19Zuzu.
07:20I heard you come in.
07:23Are you okay?
07:25Zuzu, what are you doing there?
07:28I'm coming in.
07:31I'm coming in.
07:36You didn't turn on the light.
07:41Zuzu.
07:43Zuzu, I heard you.
07:44I'm coming.
07:57Are you okay?
07:58Why did you turn off the light?
08:00Should I turn it on?
08:05What are you doing?
08:09I'm taking a shower.
08:10I'm taking a shower.
08:31Irem.
08:38No.
08:39Everything is fine.
08:40Everything is fine.
08:42I know everything.
08:44Do you think you can run away from me?
08:46I did something.
08:48She came.
08:49She did.
08:51She kissed me.
08:52You did something.
08:55Irem.
08:58Irem.
08:59No!
09:03Don't bleed your hands!
09:14Don't do that.
09:16Why are you screaming, Zuzu? I don't understand.
09:18Don't bleed your hands!
09:20We are old!
09:22Let go of me!
09:23Zuzu!
09:25Zuzu!
09:28The neighbors will hear!
09:29Don't say there are neighbors!
09:30Help the neighbor!
09:32Where are the neighbors?
09:33I have a knife in my hand!
09:35I have a knife in my hand right now!
09:36Leave it in the closet!
09:38Take it away!
09:40I have a knife, but I have a fruit knife.
09:42I'm going to peel the fruit.
09:44Really.
09:45What are you going to peel?
09:47I'm going to peel the fruit.
09:50Why did you take off your clothes?
09:52Well...
10:00I've been ruined all day.
10:02You know...
10:03You don't wash your clothes.
10:05The washing machine...
10:07The program that washes clothes is broken.
10:10When I was taking a shower, I saw that...
10:12...my shirt was very dirty.
10:14Like me.
10:15That's why I washed it with shampoo.
10:18I washed it with shampoo.
10:20I washed it with shampoo.
10:22I washed it with shampoo.
10:24I washed it with shampoo.
10:26I washed it with shampoo.
10:28I decided to wash it with shampoo.
10:30I washed it with shampoo.
10:32It feels good when I wash my hands.
10:34Oh, my heart.
10:36I love it so much.
10:37It's so beautiful, you know?
10:40Are you going to watch me like this?
10:42I can take a shower right now.
10:44But I'm taking a shower.
10:46I have a bathroom.
10:47Respect my bathroom.
10:49Please.
10:50Deniz, I don't understand what you're doing right now.
10:53That's why I'm leaving.
10:56Please.
10:57I'm leaving.
11:04I'm done.
11:06I'm done.
11:07I'm done.
11:14So, in the end, we got through it without any accidents.
11:18I still can't believe it.
11:20Even though it was Teoman.
11:22If I knew what he made me do...
11:24...until he made me say it...
11:26...I wouldn't have done it.
11:27Yeah.
11:28Anyway, okay.
11:29I can't shadow my happiness with Teoman.
11:31I can't think about it right now.
11:37I can't believe it.
11:38I'm officially engaged.
11:42Look at my ring, Zulu.
11:46It's beautiful.
11:47It's thick and beautiful.
11:48You chose a beautiful ring.
11:49It's beautiful, isn't it?
11:51Anyway, then we decided to celebrate our engagement with Yiğit.
11:54We had a romantic dinner.
11:56Wonderful.
12:00You know what?
12:01He loves me as Irem now.
12:04That's how I feel.
12:07So...
12:16We talked, we decided.
12:17Yiğit is very persistent about this.
12:19We'll have at least four kids.
12:22Ten.
12:23Ten is a very lucky number.
12:24Ten is also nice.
12:25Ten.
12:26Ten.
12:27Ten is very good.
12:28Ten is very good.
12:29We're thinking of moving to Africa as soon as we get married.
12:32Good.
12:33It's hot.
12:34Don't make me cold there.
12:35Zulu, you're not listening to me, are you?
12:37How can I listen to you?
12:39I'll tell you something.
12:41There's no machine.
12:42It doesn't work.
12:43I washed these with my hands.
12:44They look weird.
12:46I can't pay attention to you.
12:47I'm sorry.
12:48They look weird.
12:49What can I do?
12:50How are you?
12:51Where's your head, Zulu?
12:53I was taking a shower.
12:54They pushed me.
12:55I think I got a hernia.
12:57My whole head hurts.
12:58My head is cracking.
12:59My head is cracking from here to here.
13:01That's why I couldn't listen to you.
13:04I know that hernia.
13:06From headache.
13:07Tuna.
13:09What am I saying?
13:10Why am I confused?
13:11You think about something like this all day.
13:13You get bored.
13:14You get bored.
13:15You don't know what it is.
13:16You don't know what it is.
13:17You get bored.
13:18You get bored.
13:19You don't know what it is.
13:20You don't know what it is.
13:21That's it.
13:22I'm thinking about it.
13:23Tuna.
13:24Tuna.
13:26How can I forget it?
13:27I'm confused.
13:28Tuna.
13:30Tuna.
13:32Hello.
13:33Are you hungry?
13:35Every word of these trees.
13:37Every sentence of these animals.
13:40Do all writers come back to the place where they finish their book?
14:04Is this it?
14:06Is this really it?
14:08Okay, I'm in a lot of pain.
14:10That's why I came here.
14:12I thought I'd forget.
14:34Let's go.
14:47Get in.
15:04Eat.
15:34Where are you?
15:44Where are you?
15:46Where did you go?
15:48I can't reach you.
15:53Father Azat.
16:00Father Azat, please eat.
16:02Why did he leave?
16:10It's off.
16:12Your phone is off.
16:14You're leaving and turning off your phone.
16:16You're irresponsible.
16:20Where are you?
16:22What are you going to say?
16:32How are you going to look at your face?
16:40Where are you going?
16:42Are you going to run away?
16:44Where are you going to run away?
16:46Go do what suits you.
16:48Go do what suits you.
16:52Go do what suits you.
17:00What did you do?
17:02What did you do?
17:04You're unconscious.
17:06You should have prevented it.
17:08You should have prevented it.
17:10I'm coming.
17:22I'm waiting.
17:28How nice it is.
17:30How nice.
17:32Aren't our T-shirts nice?
17:34Come on.
17:40Our friendship, our memories.
17:47Very nice.
17:48My memories are passing in front of my eyes right now.
17:52Am I dying?
17:54God damn you, my Zuzu.
17:56My love for you has blown up, my dear friend.
17:58Come.
18:01My dear.
18:03My Zuzu.
18:05My love.
18:08Look, do you remember this?
18:10You know, we went shopping together.
18:12We walked until our feet were covered in black water.
18:14Then we were so tired.
18:16We had no money left in our pockets.
18:17We had to walk home.
18:19Do you remember?
18:21Let's get our videos back.
18:27My dear.
18:29Why did we do something like this?
18:31I feel so bad now.
18:33What's the point of watching this?
18:36I feel like I have three or four months left.
18:40I don't know.
18:42If there's such a thing, I don't want to leave my room.
18:45I don't want to suffer the traffic in Istanbul.
18:49The place in my heart is huge, my friend.
18:51I love you.
18:55Do you know what came to my mind?
18:58If you hadn't put me in my place and made me meet Yigit,
19:03I wouldn't have found the love of my life.
19:06It's so beautiful.
19:11Do you remember when we watched this movie?
19:13I liked it so much.
19:14You said, what's this?
19:15Is this your first movie as a director?
19:19We saw this movie.
19:21It's called Betrayal.
19:23My Zuzu.
19:25My dear Zuzu.
19:26My lamb.
19:27My lamb.
19:31Should I keep this secret or not?
19:36I didn't do anything.
19:40I give myself three or four days.
19:44I throw away the thoughts in my head.
19:49I'm just passing by.
19:52Like this.
19:58Zuzu.
20:00What are the crazy thoughts in your head?
20:03You said you'd throw it away.
20:06What are you throwing away?
20:08There's something in my head.
20:13That's it.
20:15I've been joking all morning.
20:17It's stuck.
20:19Stuck.
20:21So that's it.
20:23Don't eat me, Zuzu.
20:25Is that it?
20:27Zuzu, talk.
20:28Look, I'll sit on your stomach.
20:30Don't sit.
20:31Come on, talk.
20:33You're going to tell me.
20:34No.
20:35Look at me.
20:37You know what's coming.
20:39Don't do it, please.
20:40No.
20:41Don't do it.
20:42It's coming.
20:43Don't do it.
20:44Don't do it.
20:45Don't do it.
20:47Don't do it.
20:49Don't do it.
20:51It's here.
20:53Come on, look.
20:57It's here.
21:08Deniz?
21:15Who's here?
21:20Who's here? I don't understand.
21:27Deniz?
21:43Hi.
21:44Hi.
21:47What are you doing here?
21:50What am I doing here?
21:52Sorry, what am I doing here?
21:54What am I doing here?
21:55What are you doing here?
21:56Let me ask him.
21:57What are you doing here?
21:59I was passing by.
22:00I was passing by.
22:02I was passing by.
22:04I was passing by.
22:05I went up the stairs.
22:06I came.
22:09Yiğit, you told us to be friends.
22:12We followed your advice.
22:14We became good friends.
22:16What do you mean good?
22:17We were amazing.
22:18We were great.
22:19Devrem, come here.
22:20God.
22:22How is the president?
22:23President?
22:24Yes.
22:28Presidents.
22:30What are these T-shirts?
22:38They are great T-shirts.
22:39Fair play.
22:40We changed the form after the match.
22:44Which match?
22:46The home match.
22:48Deniz, did you watch the home match?
22:50God, look at the joke.
22:51Look at the joke.
22:52It's a very funny joke.
22:56How much proof do we have that we love each other?
23:01The sincerity that starts early, unfortunately, can turn into friendship that ends early.
23:07There was a saying.
23:10Too much conversation brings separation.
23:12Don't bring it.
23:13Yes.
23:16And these T-shirts didn't work.
23:19It was too much.
23:22Honey, go outside.
23:24Wait outside.
23:25I'll get dressed and go.
23:27No, I have to wait inside.
23:29No way.
23:31What's the need right now?
23:32It's very messy around here.
23:34I don't want you to see me with a bandage.
23:36You shouldn't know your fiancee like that.
23:41Honey, I've known you for years.
23:43It's not important to me.
23:45It's important to me.
23:46It's very important to me.
23:47Why?
23:50Mr. Yiğit.
23:51Mr. Yiğit.
23:52Can I say something?
23:54Deniz is really very naughty.
23:58Even the TV.
23:59He wipes the TV ten times.
24:01He wipes everything ten times.
24:02The TV.
24:03Ten times.
24:04The bottom, the top.
24:05No more teeth.
24:06No more.
24:07A finger.
24:08What would you give your finger?
24:09Yes.
24:10When he said dust.
24:11Look now.
24:13Let's do a finger test.
24:15It's a little dusty, but...
24:16Thank God.
24:17Thank God.
24:18It's not worth looking at.
24:19We always look at them.
24:25Is this your album?
24:28No.
24:30No?
24:38Who else's album could be in your house?
24:41That's a good question.
24:42That's a good question.
24:43Who else's photo could be in my house?
24:45Deniz.
24:50I'll tell you then.
24:52You asked, you got it.
24:53I'll tell you.
24:54Mr. Yiğit.
24:55Mr. Yiğit.
24:56He has very strange habits.
24:57Nonsense.
24:58Photo fetish.
24:59You know the people who come to the hotel.
25:00They take photos of the photos that fall out of their suitcases.
25:02Old clothes or something.
25:03Black and white photos.
25:04He even puts his arms and legs together.
25:05God forbid.
25:07Nonsense things.
25:08I guess he's into a thriller movie in his adolescence.
25:13Nonsense.
25:16What?
25:17Tell me.
25:20It's something from an old hobby.
25:22Actually, if you look at it, Mr. Yiğit.
25:25Okay.
25:26Yes.
25:33But the ones in the frame are your photos.
25:43What are these?
25:44Really.
25:45Really.
25:46If I were a mother, I'd throw them all away.
25:47It's dusty.
25:48Throw it away.
25:49Get rid of some things.
25:51In your life.
25:52No way.
25:53It's a waste of energy.
25:54Take it away.
25:55Take it away.
25:56God.
25:57What are these?
25:58Everything is dusty.
26:00What am I doing?
26:01I'm cleaning again.
26:02Look.
26:03The sun is up.
26:04Did you see?
26:05When I start cleaning, the sun is always up.
26:07The weather is getting better.
26:08Why should I stay at home?
26:09Am I not human?
26:10I don't clean.
26:11I'm going out.
26:12You go out too.
26:13Come on.
26:14No way.
26:20She's so sweet.
26:24Sweet.
26:30What are you doing here?
26:32What are you doing here?
26:33Why did you come?
26:34And he's asking me.
26:35This is my house.
26:36This is my house.
26:37God.
26:38Okay, okay.
26:39Okay, calm down.
26:40Deniz, calm down.
26:41This will pass.
26:42It's over.
26:43It's over.
26:44It's over.
26:45Yes, calm down.
26:46Yes.
26:53Father Azat.
26:57Hello, Father Azat.
26:58Deniz.
26:59I'm sorry.
27:00I can only come back.
27:01Father Azat.
27:02I can't reach Tuna.
27:03You know.
27:04Please tell me.
27:05Where is he?
27:06There is a place where he goes to camp in the northern forests.
27:07He may have gone there.
27:11But...
27:12We get along well.
27:16Tuna.
27:17Tuna.
27:18I learned where Tuna is.
27:19I have to find him.
27:21I don't know how to go.
27:22I panicked for a moment.
27:24Should I go by taxi?
27:25Is it better that way?
27:26Is there any traffic?
27:27Is Üsküdar hidden from the coast?
27:28I don't know what to do.
27:30What should I do?
27:31I'll take you.
27:33Besides, I'm on leave today.
27:34Let's go together.
27:35We'll have trouble on the way.
27:36Exactly.
27:37We'll have trouble.
27:38Trouble?
27:39Why do you have trouble?
27:40What is it?
27:41Do you have a problem?
27:43What will you talk about?
27:46Well, girls.
27:47We'll talk about what girls talk about.
27:50Men.
27:52Maybe we'll attract you.
27:56Yes.
27:58No.
28:00What is it?
28:01Why do you attract me?
28:03Between us.
28:04Between us.
28:05Between us.
28:06I mean, we talk to each other.
28:10I want to tell you something.
28:12These are things I don't like at all.
28:16I mean, things I wouldn't normally do.
28:18Would you let me?
28:20Just for today.
28:21No.
28:22I won't let you.
28:24But Tuna?
28:26Sure.
28:27Of course, Tuna.
28:28Tuna.
28:29It's like this.
28:30But if we go together, it's okay.
28:33If we go together,
28:34I'll let you go.
28:35I mean, I accepted it.
28:36I let you go.
28:37I let us go.
28:41Why are you looking at me like that?
28:43You were killing each other with Tuna.
28:46Now, you were killing.
28:47It was a wrong word.
28:54Tuna is my employee.
28:55Tuna is my employee.
28:56I'm Tuna's boss, you know.
28:58So, like all my employees,
29:01Tuna's responsibility is also mine.
29:03He's not around on his day off.
29:05Look, he went to the forest.
29:06How nice.
29:07How nice you reminded me of this.
29:09So, I can go after my employee.
29:11I can find my employee.
29:12I can bring him to his office.
29:13I can make him do his job.
29:15I'm a responsible boss.
29:17So, I have to come with you.
29:19I can't be in the forest alone.
29:21I have to be with you.
29:23And if we're going to fight,
29:25let me tell you about the fight.
29:28It happened like this.
29:29It happened.
29:30It's over.
29:31We're friends.
29:32We solved it.
29:38Then, let's go on a trip together.
29:42With the best of luck.
29:44Neşe, we have a job in Deniz today.
29:47We can't come.
29:48Just so you know.
29:49Then, we'll continue the preparations.
29:53By the way,
29:54can you tell Deniz that I especially thank her?
29:58Deniz, Neşe is sending her thanks to you.
30:03Because she made the confetti system work.
30:05Somehow, she pressed the button.
30:09What thank you?
30:11Have a good day, Neşe.
30:12Good luck.
30:18Wait, let's see what happened last night.
30:24What thank you, honey?
30:25What thank you?
30:28She thanks you for your hard work.
30:30Deniz's hard work.
31:01Oh, Neşe.
31:14I'm the servant of your door.
31:16My heart is the school of art.
31:19You are my impossible.
31:21Summer, winter, spring.
31:24You are my impossible.
31:26You are my impossible.
31:29Spring, my peak, my how.
31:32While standing in the square.
31:34Your valiant.
31:36What's up?
31:37Who is the password in your heart?
31:41Password, password, password.
31:47Oh, dear Neşe.
31:48I swear you're in the radiation.
31:50I'm going to give you a super radiation.
31:55What are you doing, Ghazi?
31:57What are you doing?
31:58Are you bringing a lesson?
31:59Are you bringing tea?
32:00It's not clear.
32:01Did I do it on purpose?
32:02I pressed the balloon.
32:03The office made a balloon.
32:05Didn't I tell you that all this will be collected?
32:08I really slipped on purpose.
32:11Don't be angry.
32:12Guys, clean up properly.
32:15My head is also sunk, Ghazi.
32:20Anyway.
32:21I'm going to clean my head.
32:22Let me, please.
32:27I kidnapped my own wife.