Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:08Yes
00:10Is
00:25Which is good
00:28Kutlu
00:30Kutlu
00:32Kimi kaybettim yok bilmem ne nüfus müdürlüğü falan derken ondan sonra uğraştır al başına belayı tam evleniş ekten
00:40Allah'ım ne olur al bu canımı da kurtulayım ya şişt ya böyle şeyler söyleme
00:46Ya Allah Allah
00:48Bir bana güven ya o iş bende diyorum halledeceğim diyorum arkadaşına güvenmiyor musun ya ne yapacağız Allah aşkına burada kabak gibi
00:55İrem Gündoğan yazıyor bunu böyle çamaşır suyla çitleyip üstüne isim mi yazacağız
01:00I
01:31Ya
01:33İnsan insana bunu yapar mı Allah aşkına ya ben beş dakika önce sıcacık hijyenik yatağımda uyuyordum mışıl mışıl ya
01:39Ne işim var benim burada ya inanamıyorum beni buraya getirdiğinize ya ya ne olur inan gerçekten çok güzel olacak baksana
01:45Seksenlerden kalma tetrisler falan getireceğim çok güzel oyunlar getireceğim hepsi bende getireceğim
01:50Hep vaat hep vaat anlatıyorsun da malı görelim ben nerede tetris falan diyorsun heyecanlanıyorum bak parmaklarının ucu kaçmıyor ama
01:56Kaşırır senin parmaklarını senin ne oldu yani ne bu arada bir şey yok ya şey joyistik zedelenmesi
02:02Tedbir amaçlı öyle evde kendi imkanlarımla alçıya aldım bir şey değil yani
02:05He işte ben yapacağım bütün oyunları senin yerine ben oynayacağım altınları alacağım bütün karakterlerini ben kasıcağım söz veriyorum
02:12Evet ya ben mesela oteldeki herkesi ayarladım seninle online oyunlarına davet edeceğim
02:17Senin o çiftliğindeki mahsullerin coşacak restoranın kafen hep dolup taşıyacak sen hiç merak etme tamam mı yeter ki yardım et bize
02:23Yalnız siz ne yaptınız buraya ya
02:26Ne yapmışız kim ne yapmış
02:28Yok bir şey ya ne olacak
02:30Ya gözlüğümü almadan evden dışarı çıkarttınız beni inanamıyorum ya inanamıyorum yani
02:34Şu çekmeceden birinci çekmeceden gözlüğümü ver benim önümü görmüyorum
02:37Tamam
02:38Oturtun beni bir yere
02:38Tamam gel
02:40Koluma dikkat et joyistik zedelenmesi
02:42Tamam pardon
02:43Şuraya oturayım mı
02:44Evet evet oturabilirsin
02:48İyi misin?
02:49Ben iyiyim de ne yapacağımı bilmiyorum ya şu an burada oluş sebebimi bilmiyorum yani
02:54Niye burdayım ben ne yapıyorum
02:56İşte ya sen var ya sen nasıl bir insansın ya
03:01Seni anam ne güzel doğurmuş
03:03Sen bize lazımsın
03:05Harikasın
03:07Kulağıma üstüne denk getirsene
03:09Sağol çok iyi oldu merhabalar
03:11Birlikte geldik zannediyorum
03:13Merhabalar
03:15Ha bu nedir ya
03:17Temizlikçi niye girmemiş buraya
03:19Ama
03:24Elim içinde mi o benim elim mi
03:26Yemin et
03:28Elim o pisliğin içinde mi
03:42Ne oluyor bu çocuğa ya
03:44Cemal'im
03:48Hayır
03:50Hayır ne yaparız
03:52Biz sensiz ne yaparız
03:54Deniz'cim ağıt yakmanın sırası mı
03:56Çocuğu uyandırmamız lazım önce
03:58Hakikaten ya bu Cemal isminin etkisinde kalmış olabilirim
04:01Hijyenik bir şeyler alıp geliyorum
04:03Buluşmamız lazım dedin ya
04:05Avuçlarım kaşındı gölge
04:07Bu kitap çok satacak hissediyorum
04:09Hangi kitap
04:11Senin kitap bitirdin dimi
04:13Ha o yok
04:15Üzerine çalışıyorum hala
04:17Çok güzel harika
04:19Bir şey içer misin soğuk bir şey
04:22Çay kahve
04:24Para
04:26Sıcak para
04:28Keşonlu table
04:30Sen de baya masraflı olmaya başladın ha
04:32Kitap kalem defter
04:34Bilgisayarın da yeni
04:36Başka ne masrafı olur ki yazar
04:38Ne kadar istiyorsun
04:40250 bin lira kadarcık
04:46Eski parayla mı
04:48Şaka yapıyorsun
04:51Ne yapacaksın o kadar parayı
04:53Sana ne
04:55Yani şöyle söyleyeyim
04:57Benim duyduğum bazı yayın şirketleri var
04:59Çok acayip şeyler yapıyorlar
05:01Mesela yazarları ne isterse
05:03Adamlar çat diye yapıyor
05:05Ve bu adamlar gölge denen yazara
05:07Sürekli mail yolluyorlar
05:09Bak bir tanesini arayayım
05:11Mesela misal
05:13Dur dur dur
05:15Şaka yaptım canım şaka
05:17Sen de hemen alınıyorsun
05:19Tabii ki sana o kadar parayı vereceğiz
05:21Vereceğiz de
05:23Bende o kadar para yok
05:25Yani büyük patrondan isteyeceğiz
05:27Büyük patron
05:29Bizi diskoya götürelim mi
05:31Onda var
05:34Şuradan
05:36Şuradan ben görüyorum
05:38Bakteri var orada
05:40Nerede
05:42Şurada
05:44Ne yapıyorsun ya
05:46Gözlüklerinin merkezine mikroskop mu taktırdın
05:48Nasıl görebilirsin böyle şey
05:50Artık saçmalama lütfen ya
05:52Allah Allah
05:54Siler misin orayı
05:56Deniz'cim hayatım ne olur sakin ol
05:58Bitiyor az kaldı hissediyorum
06:00Sakin ol
06:03Bitiyor az kaldı hissediyorum
06:05Oldu mu
06:07Tamam al cenazeyi al
06:09Al al al
06:11Güzel
06:13Koltuğun kolacaklarını da sil
06:15Demin sildim ya
06:21Derdim
06:23Ama demem
06:25Çünkü çok tatlı bir insansın der miyim
06:27Ben orayı demin sildim
06:29Bir an gerçekten bağırıyorsun zannettim
06:31Demin sildim ya demin demin nedir ya
06:33Demin o ağzından bir kerecik çıkan demin sözcüğü
06:35Bakterilerin dünyasında yıllara tekabül eder
06:37Hanımefendi siler misiniz lütfen
06:39Utanıyorum gerçekten siliyorum
06:41Tamam
06:43Oh ne güzel
06:51Gel gölge
06:53Gel
07:01Geç şöyle
07:23Bu hastalık
07:25Anamı belledi
07:27Memlekette
07:30Köksalan ben
07:32Şimdi
07:34Çaresizlik içerisinde
07:36Bu oksijenle başıma dert
07:38Uzun süre kullanırsan
07:40Beynini yer adamın
07:42Aynen hayattaki gibi
07:44Çok oksijen
07:46Muzar adam
07:50Bütün mevsimler
07:52Eğer ilkbahar olsa
07:54Yakarsın balata
07:56Valla katılıyorum abi
07:58Demiş ya şair
08:00Beni hep bu güzel havalar mahvetti diye
08:02Bir sincap gibi mesela
08:04Hep bu yazma hastalığı güzel havalardan yükselmiş
08:06Hep güzel havalarda insanlar işlerinden istifa etmişler
08:08Ve hep bu güzel havalarda aşık olmuşlar
08:10Hikmeti fünün gibi
08:14Para istemişsin
08:16Aşk için yani
08:18Yaptık öyle bir şey
08:20Ama büyük para
08:22Evet
08:24Aşk için ha
08:27Peki aşk için
08:29Benim yaptıklarımı
08:31Sen yapabilir miydin
08:33Hayatsızlık mı
08:35Evet
08:37Ağlaksızlık mı
08:39Evet
08:41Ben bunları yaptım
08:43Aşkım için yaptım
08:47Sen
08:49En yakın arkadaşını
08:51İhbar edebilir miydin
08:53Paralarını çalabilir miydin
08:57Şimdi söyle bakalım
08:59Hangimizin aşkı daha büyük
09:05Hangimiz aşk için
09:07Bu kadar günaha girmeyi göze aldı
09:13Yani şimdi
09:15Ben
09:17Sizin yaşanmışlığınıza çok
09:19Saygı duymamla beraber
09:21Yani bugünün şartlarında
09:23250 bin lira öyle az düz bir para
09:26Değil yani
09:28Neyse
09:30Ben bunları
09:32Anlatmamış olayım
09:34Paraya gelelim
09:36Bana ver
09:48Ne bekliyorsan
09:56Yalnız
09:58Bizim de senden
10:00Bir ricaımız olacak
10:02Sen
10:04Sen
10:06Sen
10:08Sen
10:10Sen
10:12Yalnız
10:14Bizim de senden
10:16Bir ricaımız olacak
10:18Senden
10:20Yalnız
10:22Senden
10:24We have a favor to ask of you.
10:32What?
10:33No way!
10:34I told you.
10:35You're going to stick my photo on my ID.
10:40That's not possible.
10:41Guys, this is illegal.
10:43Look, Mr. Cemal.
10:45We have to play this little game so that Deniz can go back to college.
10:49With this ID, I'm going to take the body test instead of Deniz.
10:52And she's going to get her diploma.
10:54We have a very tiny reason.
10:57I can't.
10:58It's illegal. I can't.
10:59What do you mean it's illegal?
11:01Let me tell you what illegal means.
11:03All the movies you've downloaded, all the games are illegal here.
11:06Should I talk about them in the company?
11:08Do you want me to test you?
11:09Should I make you a beauty?
11:11Look, I'm all over the place.
11:13Don't drive me crazy.
11:14Please.
11:16But Deniz, why did you get so excited?
11:20I was just kidding.
11:21Of course I'll do it.
11:23You have a problem.
11:25I'll do it.
11:26Of course.
11:35You're great, girls.
11:37Good.
11:38We can start now.
11:39Let me get some light.
11:41Details are important.
11:45Let's go.
12:16You're great, girls.
12:17Good.
12:18We can start now.
12:19Let's go.
12:20Details are important.
12:21Let's go.
12:46Thank you so much.
12:48God bless you.
12:49God bless you.
12:52But...
12:56You'll forget this minor game.
13:03Deniz, don't do that.
13:04I'm scared.
13:05I'll forget everything.
13:09What's going on?
13:10Who's here?
13:15What's going on?
13:26What's going on?
13:27Why are you running away?
13:28Are you crazy?
13:40What's going on?
13:45What's going on?
14:00What's going on?
14:16What's going on?
14:34What's going on?
14:45Did I just live this moment? First the closet, now the table. Is it real or deja vu?
15:15Ah, Deniz.
15:35I'm sorry.
16:03What are you doing here?
16:06What am I doing here?
16:20What are you doing here?
16:22I have two jobs. What are you doing here? Are you coming from the door of Kovul Arbaca?
16:27I came to pick up my stuff.
16:30You are late.
16:34They told me not to be late.
16:37What are you going to do? Are you going to call security?
16:45You didn't let the girl eat. You acted like a man.
16:53I did what I had to do. I got used to it. I liked it here.
16:59It's not easy to forget. You miss these places one day.
17:06These places or Deniz?
17:09Didn't you tell me to stay away from Deniz? I'm staying away from her.
17:14Are you having a hard time?
17:15Are you having a hard time?
17:17Why do people ask questions that they can't answer?
17:25Or why even though they know the answer?
17:30What is this conflict?
17:34Sometimes you want to talk to her like crazy.
17:37But even if you don't have a single word to say,
17:42sometimes you can't even bear to see her face.
17:46You don't even want to stand next to her for a minute.
17:49You go just to say this, but you can't say it.
17:53Your conscience doesn't let you. What a strange relationship, isn't it?
18:00Sometimes you can't stand loneliness.
18:04Loss hurts so much that it burns your lungs.
18:11You know it's never going to be yours.
18:14You want to die, but this pain doesn't kill you. It makes you suffer.
18:19That's why you leave her.
18:23You pull her away because you can't stand not seeing her.
18:28Are you going to talk all the time? Are we going to listen to you all the time?
18:32Let me talk a little bit about literature.
18:34Look, Duna. We met here.
18:38We had a job.
18:40The day came.
18:42We fought a lot.
18:45We fought back.
18:48Dart Pilardo, wrist wrestling.
18:51You can participate in the Olympics or start a security company together.
18:54But let me tell you, I don't think we can work together.
18:58We tried, we saw.
19:00What is it?
19:02Let's get down to business.
19:04What is it?
19:06Are we beating a smart enemy to a stupid friend?
19:17Yes.
19:19That's exactly it.
19:24Deniz is entrusted to you, Duna.
19:27That special girl is with you and entrusted to you.
19:31Don't even look at her.
19:33Take good care of her.
19:35Don't let your hair get hurt, okay?
19:39Take good care of Deniz.
19:54Deniz.
20:14Mr. Cemal.
20:16Mr. Cemal.
20:17Mr. Cemal.
20:23What did you talk about in there for an hour?
20:26Work force delivery or something.
20:28He fainted. He's not well.
20:30Cemal.
20:33Where is Deniz?
20:35She's hiding somewhere.
20:37Deniz.
20:43Is she gone?
20:48Can I say something?
20:50Look, that's enough for you.
20:53Look, you're always mixing things up.
20:55Something happens to me every time. Please.
20:58Look, entrust me to the Turkish baths.
21:01For God's sake.
21:03Rub me. Rub me.
21:05Wash your hands, too.
21:07Take it from there, wash it again.
21:09Clean me up.
21:11Okay, don't cry. It's over.
21:14What did you do to your identity card?
21:15What did you do to your identity card?
21:18It's here.
21:20It's a legend.
21:22Mr. Cemal.
21:24I'm so sorry.
21:26I'm going to Petropavlovskaya.
21:28I'm going to Legoya. I'm going to do everything.
21:30Okay, at least.
21:32Are you nervous?
21:34I'm nervous about the goods.
21:36Be careful.
21:38Okay.
21:40See you.
21:42Let's not see each other for a while.
21:43Let me take care of myself.
21:45That's enough.
21:47Please clean up here, too. I can't look.
21:53Your arm, too.
21:55I'm going to ask you something.
21:57What did you do with the money?
21:59I took care of it.
22:01How?
22:03I took care of it somehow.
22:09Yiğit is calling.
22:13Hi, honey.
22:15Hi, Deniz. Where are you?
22:17Where am I?
22:18Where do you need to be?
22:20Where am I?
22:23I'm at home, honey.
22:26Okay.
22:28Can you check my jacket pocket?
22:31Is your identity card there?
22:33Of course.
22:35Okay, honey.
22:37I'm coming home soon.
22:40See you at home.
22:41See you.
22:44He's going home now.
22:46And I'm not at home.
22:48What are we going to do?
23:11What are you doing?
23:13What are you doing?
23:15What are you doing?
23:17What are you doing?
23:19What are you doing?
23:21What are you doing?
23:23What are you doing?
23:25What are you doing?
23:27What are you doing?
23:29What are you doing?
23:31What are you doing?
23:33What are you doing?
23:35What are you doing?
23:37What are you doing?
23:39What are you doing?
23:42What are you doing?
23:44What are you doing?
24:07Deniz.
24:09I'm here.
24:11Deniz, are you asleep?
24:24Deniz, where are you?
24:42Welcome, my love.
24:48Tomorrow is a big day.
24:50Yes.
24:51Come on, get dressed. Let's have a coffee.
25:21What a day! It was quite an adventure.
25:42I think you should break yourself for others every day and make them happy.
25:47I will finally give you vinegar.
25:49I wish.
25:51How did you find that money? Tell me.
25:54It's my pocket money. I didn't steal it.
25:56How did you find 250.000 liras in a few hours?
26:00Can you tell me how did you find a man who can find 250.000 liras in a few hours?
26:05Do you like me?
26:07What do you mean? Tell me, how did you find it?
26:09Did you rob my bank? Did you sign a cheque?
26:12How did you find 250.000 liras?
26:14What will I do with a grape vine, Michael?
26:16Do we meet like that tomorrow?
26:17Are you trying to kill me? Where did you find it?
26:22These students are going to the theater.
26:25I'm thinking about going to the theater tomorrow.
26:28When will we meet tomorrow?
26:30At nine.
26:32What should I do to learn?
26:36Will you do whatever I want?
26:38No, I won't. Tell me what I should do.
26:39What should I do? Tell me.
26:45Give me a bite.
26:57Tell me.
26:59Okay, I'm answering.
27:02D.
27:04So, D.
27:06So, sea.
27:07So...
27:09Good night, D.
27:11So, see you tomorrow, D.
27:13I'll go by myself.
27:17Good night, D.
27:20So...
27:22My dear D.
27:24Shut up, maniac!
27:26Not in the neighborhood, you're right. Sorry.
27:35Uncle Teoman.
27:38Oh, real sea.
27:43Are you a guard?
27:47Hello, I'm Teoman.
27:52I'll wait here. Hurry up.
28:00Is the money ready?
28:01Is the money ready?
28:06Do these look good on you, Uncle Teoman?
28:09I feel sorry for what you and my hand are doing, but...
28:13Life, Deniz, makes you do things you're not supposed to.
28:26Okay?
28:28250,000?
28:30I'd be so proud of you guys.
28:34Thank you so much.
28:38You saved me from a big trouble.
28:41I did all this for Yigit, you know that, right?
28:45Of course I know.
28:47You've done so much for Yigit.
28:50So, I think you can do one last thing.
28:54Isn't that a little too much?
28:56I'm a terrible man, Deniz.
29:00That's why I'm leaving, and I'm not coming back.
29:03Do you know who I am?
29:05I'm a poor man who doesn't deserve to be Yigit's father.
29:09I'm a coward, a liar, and a fool who can't face them.
29:14Yigit is waiting for me for breakfast now, and...
29:17And I have to go one more time.
29:21That's why you're going to tell him this.
29:24You're going to tell him this.
29:27Always be with him, Deniz.
29:30You got your money, get the hell out of here.
29:33He doesn't need me, he needs you.
29:40Goodbye.
29:46You don't deserve to be Yigit's father, right?
29:50You don't know how sad he is, how sensitive he is.
29:54You don't know how much he loves you.
29:57You don't know anything.
29:59He doesn't love me.
30:01He still loves me.
30:03You don't know anything to marry him.