My Only One Ep 14 - Best Korean drama (Eng sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:12What's up, sir, what's up, sir, what's up
00:30You
01:00You
01:17Go
01:30Oh
02:00Yeah
02:25Oh
02:30No, I don't know
02:34My little girl Gigi, that's me. That's me. That's me. That's me
02:44That's in the age of Aussie, I put on a drink of them on a woman in Toronto, I don't think that
02:50Oh
02:53Hey, I don't know man's a woman's I'm in the
02:57To you he's I know I was a sneaker
02:59I put it to you, but I'm gonna wash it
03:03Honey, don't know no way. Oh, yeah
03:06She was
03:09So I
03:10Don't you don't look you haven't gone to a summer? I put it on the top. Yeah, I get that
03:15She's on the top
03:20I'll put him to talk massive. Yeah, what's in there? I'm not so much each other
03:26Honey, so it's a cousin
03:28who's a kind of you know, it's me come on
03:31My kid, you know, that's me
03:35Who's a kind of me soon could I guess I'll tell you should she's sure
03:45She's a silly she can't
03:47I
04:17I will do as you say at home.
04:28Then I will do it at the Adler High School.
04:35Yes.
04:47Grandma.
05:11Grandma.
05:40Your mom and I are cousins.
05:44But your heart...
05:46My heart is next to my mom's.
05:49You treat me too well.
05:53I have no reason to live here.
06:03I'm so frustrated that I can't see you.
06:06I can't stand in front of the president.
06:12I just need to talk to you.
06:17Are you going to leave me?
06:19Yes.
06:22If you want to go, go.
06:24You came when you wanted to come.
06:26You can go when you want to go.
06:28What's the big deal about the meeting place?
06:31You can't go there.
06:34I didn't want you to get married.
06:38I don't want to eat with you.
06:41I don't want to take you with me.
06:45That's all I can think of.
06:47What am I talking about?
06:48Go. Go right now.
06:51I'm going to go.
06:55Finally.
06:58I'm going to go.
07:04Grandma, don't do this.
07:07I'm going to go.
07:12If you go like this,
07:14how much will your heart hurt?
07:18I'm going to go.
07:26I'm going to go.
07:31Sister, sister.
07:34Sister, you're dead.
07:37Are you okay?
07:39Wait a minute.
07:40What's going on here?
07:43Oh, my God.
07:45Oh, my God. I'm dying.
07:48Oh, my arm.
07:50I can't live.
07:51Oh, my God. I'm dying.
07:53Oh, my God.
07:59I'll take it.
08:03Hello?
08:05Yes, brother.
08:07Did you come in now?
08:09Yes, I cleaned it up.
08:11Don't you have to post the engagement ceremony?
08:14He said he'd follow what we do.
08:17What about the wedding?
08:19I don't think it's going to take long.
08:21There's not enough on the bride's side.
08:23It's not a big wedding.
08:25Tell him to hurry up.
08:28When you're preparing a gift,
08:30If you need my help, tell me.
08:33Yes, go in.
08:36What's going on?
08:37He did a good job at the meeting.
08:39What's the wedding gift?
08:42It's my family's first marriage.
08:44Are you going to give me a gift?
08:47It's a little expensive.
08:50Should I say I'm in charge of the honeymoon?
08:53What if you want to go to Europe?
08:55Then did you want to do it in Jeju Island?
08:58Oh, my God.
09:01Oh, my God.
09:06Aren't you tired?
09:08Get some sleep.
09:14What's the reason?
09:17What?
09:18Why isn't Grandma still happy?
09:23You can let it go now.
09:29There's someone like that.
09:31He doesn't express his feelings well.
09:33You were sure when you said it.
09:37I don't know what to do.
09:39I think there's something wrong with my mind.
09:42I don't think so.
09:43Don't worry about it.
09:58Did you have a good meeting?
10:12Yes, I did.
10:14Come on out.
10:15I'll buy you a meal.
10:17I want to give up.
10:19Then Ju-young will buy it for you.
10:22I need to help you get out of the hospital.
10:26Be nice to me.
10:28No, be nice to me.
10:32I think we're talking about 10 meters apart.
10:38That's good.
10:39I'm going to buy you a meal.
10:43I'll call you again.
10:45Take care of yourself until then.
11:01Why didn't you send me dinner?
11:03I just sent it.
11:04I thought you'd be waiting.
11:06I think you'll be curious.
11:09The engagement ceremony...
11:11The cost of the engagement ceremony is from the bride's side.
11:14Is that so?
11:16That's what they do.
11:18Forget about the engagement ceremony.
11:22Why?
11:23Do you have to?
11:25No.
11:26You don't have to do it with your luggage.
11:29I don't know if we can afford the cost.
11:32Tell him to skip the engagement ceremony.
11:34All right.
11:49Hello?
11:50It's Ju-mi.
11:52I'm Woo-jin's mom.
11:54Yes, that's right. Hello.
11:58Did you get home safely?
12:00Yes.
12:03Can we meet tomorrow?
12:08I want to have lunch with you.
12:10If it's nothing, I'd like to meet you.
12:14Let's meet and have lunch.
12:16But what if you come out with me?
12:23You, too?
12:25I have something to discuss with you.
12:29I have to ask you.
12:32Yes, ask me.
12:34I'll be waiting.
12:37Yes, I see.
12:45She's your mother.
12:47She wants you to come out with her tomorrow.
12:49Is that okay?
12:50With me?
12:51Yes.
12:52Why?
12:54Are you going out?
12:56Yes, I see.
12:57I'll go out with her tomorrow.
13:00Where?
13:02Yes, I can go.
13:05Yes, I see.
13:06Good night.
13:08Why do you want me to come out?
13:10She has something to discuss with you.
13:13What is it that she has to discuss already?
13:43What is it that she has to discuss already?
14:14What is it that she has to discuss already?
14:15What is it that she has to discuss already?
14:16What is it that she has to discuss already?
14:17What is it that she has to discuss already?
14:18What is it that she has to discuss already?
14:19What is it that she has to discuss already?
14:20What is it that she has to discuss already?
14:21What is it that she has to discuss already?
14:22What is it that she has to discuss already?
14:23What is it that she has to discuss already?
14:24What is it that she has to discuss already?
14:25What is it that she has to discuss already?
14:26What is it that she has to discuss already?
14:27What is it that she has to discuss already?
14:28What is it that she has to discuss already?
14:29What is it that she has to discuss already?
14:30What is it that she has to discuss already?
14:31What is it that she has to discuss already?
14:32What is it that she has to discuss already?
14:33What is it that she has to discuss already?
14:34What is it that she has to discuss already?
14:35What is it that she has to discuss already?
14:36What is it that she has to discuss already?
14:37What is it that she has to discuss already?
14:38What is it that she has to discuss already?
14:39What is it that she has to discuss already?
14:40What is it that she has to discuss already?
14:41What is it that she has to discuss already?
14:42What is it that she has to discuss already?
14:43What is it that she has to discuss already?
14:44What is it that she has to discuss already?
14:45What is it that she has to discuss already?
14:46What is it that she has to discuss already?
14:47What is it that she has to discuss already?
14:48What is it that she has to discuss already?
14:49What is it that she has to discuss already?
14:50What is it that she has to discuss already?
14:51What is it that she has to discuss already?
14:52What is it that she has to discuss already?
14:53What is it that she has to discuss already?
14:54What is it that she has to discuss already?
14:55What is it that she has to discuss already?
14:56What is it that she has to discuss already?
14:57What is it that she has to discuss already?
14:58What is it that she has to discuss already?
14:59What is it that she has to discuss already?
15:00What is it that she has to discuss already?
15:01What is it that she has to discuss already?
15:02What is it that she has to discuss already?
15:03What is it that she has to discuss already?
15:04What is it that she has to discuss already?
15:05What is it that she has to discuss already?
15:06What is it that she has to discuss already?
15:07What is it that she has to discuss already?
15:08What is it that she has to discuss already?
15:09What is it that she has to discuss already?
15:10What is it that she has to discuss already?
15:11What is it that she has to discuss already?
15:12What is it that she has to discuss already?
15:13What is it that she has to discuss already?
15:14What is it that she has to discuss already?
15:15What is it that she has to discuss already?
15:16What is it that she has to discuss already?
15:17What is it that she has to discuss already?
15:18What is it that she has to discuss already?
15:19What is it that she has to discuss already?
15:20What is it that she has to discuss already?
15:21What is it that she has to discuss already?
15:22What is it that she has to discuss already?
15:23What is it that she has to discuss already?
15:24What is it that she has to discuss already?
15:25What is it that she has to discuss already?
15:26What is it that she has to discuss already?
15:47What is it that she has to discuss already?
15:48What is it that she has to discuss already?
15:49What is it that she has to discuss already?
15:50What is it that she has to discuss already?
15:51What is it that she has to discuss already?
15:52What is it that she has to discuss already?
15:53What is it that she has to discuss already?
15:54What is it that she has to discuss already?
15:55What is it that she has to discuss already?
15:56What is it that she has to discuss already?
15:57What is it that she has to discuss already?
15:58What is it that she has to discuss already?
15:59What is it that she has to discuss already?
16:00What is it that she has to discuss already?
16:01What is it that she has to discuss already?
16:02What is it that she has to discuss already?
16:03What is it that she has to discuss already?
16:04What is it that she has to discuss already?
16:05What is it that she has to discuss already?
16:06What is it that she has to discuss already?
16:07What is it that she has to discuss already?
16:08What is it that she has to discuss already?
16:09What is it that she has to discuss already?
16:10What is it that she has to discuss already?
16:11What is it that she has to discuss already?
16:12What is it that she has to discuss already?
16:13What is it that she has to discuss already?
16:14What is it that she has to discuss already?
16:15What is it that she has to discuss already?
16:16What is it that she has to discuss already?
16:17What is it that she has to discuss already?
16:18What is it that she has to discuss already?
16:19What is it that she has to discuss already?
16:20What is it that she has to discuss already?
16:21What is it that she has to discuss already?
16:22What is it that she has to discuss already?
16:23What is it that she has to discuss already?
16:24What is it that she has to discuss already?
16:25What is it that she has to discuss already?
16:26What is it that she has to discuss already?
16:27What is it that she has to discuss already?
16:28What is it that she has to discuss already?
16:29What is it that she has to discuss already?
16:30What is it that she has to discuss already?
16:32What is it that she has to discuss already?
16:33What is it that she has to discuss already?
16:34What is it that she has to discuss already?
16:35What is it that she has to discuss already?
16:36What is it that she has to discuss already?
16:37What is it that she has to discuss already?
16:38What is it that she has to discuss already?
16:39What is it that she has to discuss already?
16:40What is it that she has to discuss already?
16:41What is it that she has to discuss already?
16:42What is it that she has to discuss already?
16:43What is it that she has to discuss already?
16:44What is it that she has to discuss already?
16:45What is it that she has to discuss already?
16:46What is it that she has to discuss already?
16:47What is it that she has to discuss already?
16:48What is it that she has to discuss already?
16:49What is it that she has to discuss already?
16:51What is it that she has to discuss already?
16:52What is it that she has to discuss already?
16:53What is it that she has to discuss already?
16:54What is it that she has to discuss already?
16:55What is it that she has to discuss already?
16:56What is it that she has to discuss already?
16:57What is it that she has to discuss already?
16:58What is it that she has to discuss already?
16:59What is it that she has to discuss already?
17:00What is it that she has to discuss already?
17:01What is it that she has to discuss already?
17:02What is it that she has to discuss already?
17:03What is it that she has to discuss already?
17:04What is it that she has to discuss already?
17:05What is it that she has to discuss already?
17:06What is it that she has to discuss already?
17:07What is it that she has to discuss already?
17:08What is it that she has to discuss already?
17:10What is it that she has to discuss already?
17:11What is it that she has to discuss already?
17:12What is it that she has to discuss already?
17:13What is it that she has to discuss already?
17:14What is it that she has to discuss already?
17:15What is it that she has to discuss already?
17:16What is it that she has to discuss already?
17:17What is it that she has to discuss already?
17:18What is it that she has to discuss already?
17:19What is it that she has to discuss already?
17:20What is it that she has to discuss already?
17:21What is it that she has to discuss already?
17:22What is it that she has to discuss already?
17:23What is it that she has to discuss already?
17:24What is it that she has to discuss already?
17:25What is it that she has to discuss already?
17:26What is it that she has to discuss already?
17:27What is it that she has to discuss already?
17:29What is it that she has to discuss already?
17:51Let's have dinner. Come in after you wash up.
17:54Okay.
17:55I'm going to try this on.
17:57Sure.
18:22Hello?
18:23Don't even think about getting pregnant!
18:51No.
18:52I'm not pregnant.
18:53I'm not pregnant.
18:54I'm not pregnant.
18:55I'm not pregnant.
18:56I'm not pregnant.
18:57I'm not pregnant.
18:58I'm not pregnant.
18:59I'm not pregnant.
19:00I'm not pregnant.
19:01I'm not pregnant.
19:02I'm not pregnant.
19:03I'm not pregnant.
19:04I'm not pregnant.
19:05I'm not pregnant.
19:06I'm not pregnant.
19:07I'm not pregnant.
19:08I'm not pregnant.
19:09I'm not pregnant.
19:10I'm not pregnant.
19:11I'm not pregnant.
19:12I'm not pregnant.
19:13I'm not pregnant.
19:14I'm not pregnant.
19:15I'm not pregnant.
19:16I'm not pregnant.
19:17I'm not pregnant.
19:18I'm not pregnant.
19:19I'm not pregnant.
19:20I'm not pregnant.
19:21I'm not pregnant.
19:22I'm not pregnant.
19:23I'm not pregnant.
19:24I'm not pregnant.
19:25I'm not pregnant.
19:26I'm not pregnant.
19:27I'm not pregnant.
19:28I'm not pregnant.
19:29I'm not pregnant.
19:30I'm not pregnant.
19:31I'm not pregnant.
19:32I'm not pregnant.
19:33I'm not pregnant.
19:34I'm not pregnant.
19:35I'm not pregnant.
19:36I'm not pregnant.
19:37I'm not pregnant.
19:38I'm not pregnant.
19:39I'm not pregnant.
19:40I'm not pregnant.
19:41I'm not pregnant.
19:42I'm not pregnant.
19:43I'm not pregnant.
19:44I'm not pregnant.
19:45I'm not pregnant.
19:46I'm not pregnant.
19:47I'm not pregnant.
19:48I'm not pregnant.
19:49I'm not pregnant.
19:50I'm not pregnant.
19:51I'm not pregnant.
19:52I'm not pregnant.
19:53I'm not pregnant.
19:54I'm not pregnant.
19:55I'm not pregnant.
19:56I'm not pregnant.
19:57I'm not pregnant.
19:58I'm not pregnant.
19:59I'm not pregnant.
20:00I'm not pregnant.
20:01I'm not pregnant.
20:02I'm not pregnant.
20:03I'm not pregnant.
20:04I'm not pregnant.
20:05I'm not pregnant.
20:06I'm not pregnant.
20:07I'm not pregnant.
20:08I'm not pregnant.
20:09I'm not pregnant.
20:10I'm not pregnant.
20:11I'm not pregnant.
20:12I'm not pregnant.
20:13I'm not pregnant.
20:14I'm not pregnant.
20:15I'm not pregnant.
20:16I'm not pregnant.
20:17I'm not pregnant.
20:18I'm not pregnant.
20:19I'm not pregnant.
20:20I'm not pregnant.
20:21I'm not pregnant.
20:22I'm not pregnant.
20:23I'm not pregnant.
20:24I'm not pregnant.
20:25I'm not pregnant.
20:26I'm not pregnant.
20:27I'm not pregnant.
20:28I'm not pregnant.
20:29I'm not pregnant.
20:30I'm not pregnant.
20:31I'm not pregnant.
20:32I'm not pregnant.
20:33I'm not pregnant.
20:34I'm not pregnant.
20:35I'm not pregnant.
20:36I'm not pregnant.
20:37I'm not pregnant.
20:38I'm not pregnant.
20:39I'm not pregnant.
20:40I'm not pregnant.
20:41I'm not pregnant.
20:42I'm not pregnant.
20:43I'm not pregnant.
20:44I'm not pregnant.
20:45I'm not pregnant.
20:46I'm not pregnant.
20:48Su A.
20:49You said you were going to see your friends.
20:51That's in your 20s.
20:56Hey.
20:58It's 50% and 100%.
20:59Huh?
21:00Is it that different?
21:02It's a similar concept.
21:04That's why it's 50% and 100%.
21:06It's completely different.
21:0850% and 100%.
21:11Hey, Su A.
21:1250% and 100% means from there to there.
21:15No way.
21:1650% and 60%.
21:17That's how it's similar.
21:22Hey.
21:23How sensitive are your friends?
21:26You don't know, do you?
21:27It's our first time meeting today.
21:30I can't stand you being teased by your friends.
21:47Oh.
21:57Are you okay?
21:59Yes.
22:00You look cool.
22:02Su A picked it out for me.
22:04She said I shouldn't look like an old man to your friends.
22:09I'm your age.
22:10I don't dress like this.
22:13Then...
22:14Should I change?
22:16No, it's okay.
22:18Let's go.
22:23Hey, Yoon Ah.
22:24Is he the same guy you told me about?
22:27You said he was an old man.
22:29He's not an old man.
22:30Look at his fashion.
22:32He's definitely not an old man.
22:34Hey.
22:35Stop teasing them.
22:38Me too.
22:39I don't think he's the old man I know.
22:41What do you mean?
22:42Didn't you bring someone else?
22:45She's the same person.
22:47He's definitely not an old man.
22:49By the way, Jang Woo Jin.
22:51What did you like about him?
22:53If I were to tell you the truth,
22:55I liked him first.
22:56That's right.
22:57My grandmother said that
22:59a quiet cat goes up to the nest first.
23:02That's right.
23:03I went up to the nest first.
23:07Wine, please.
23:09Yes.
23:12Wine, please.
23:15I want cheese.
23:16Please.
23:17No.
23:18Yes.
23:21What are you going to do?
23:23Wait and see.
23:25I'll pay you back for making him suffer.
23:29I'm not afraid of anyone who wants to wait and see.
23:31Who is he?
23:32Socrates.
23:33No, no, no.
23:34Isn't he Shakespeare?
23:35No, he's Socrates.
23:37For the happiness of the people.
23:39For happiness!
23:41For happiness!
24:12What are you doing?
24:21Woo Jin.
24:25Aren't you going to eat?
24:29What are you wearing?
24:33Why are you wearing this?
24:36You look like an idol on TV.
24:39Who are you here for?
24:41I'm here to see your friends.
24:44You're here to see them.
24:46I'm here with my mother.
24:55We were on our way here.
24:58Mother is here.
25:01Woo Jin.
25:03What are you wearing?
25:05What are you wearing?
25:08Are you worried about the age difference?
25:11No, it's not that.
25:13The clothes are a bit too revealing.
25:15You look like a different person.
25:18Have you ever dressed like this before?
25:20No, it's my first time.
25:23So you were trying to match your clothes with Jun Mi's.
25:27Anyway, you look weird.
25:30He's here with his sexy friends.
25:32Hey!
25:33Let's take a picture.
25:35You look really cool.
25:46I'll tell Jun Mi to come over for a bit.
25:48It's okay, don't bother her.
25:49Let's go.
25:50Okay, we'll go.
25:53Goodbye.
25:54Let's meet again.
26:03When was your first kiss?
26:05Hey!
26:07Your face is turning red.
26:10Stop making fun of me.
26:13It's okay, Jun Mi.
26:15He said it's okay.
26:22Come now.
26:24You're here.
26:26Hey, look at this.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59Don't mess with me.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05Hello, hello, hello, hello, hello
28:29Let's have a morning speech.
28:31Who wants to do it?
28:33Do you want to do it?
28:35Me?
28:39Good morning.
28:40Good morning.
28:41Did you have a morning speech?
28:43I'm going to do it now.
28:44I came to wake up.
28:46Who is it?
28:47For the first time today, I asked Woo Ji Young to do it.
28:52Please sit over here.
28:58Please start.
28:59Yes.
29:01You all know that four-leaf clover means luck and three-leaf clover means happiness.
29:09But people only look for the luck of four-leaf clover, and the happiness of three-leaf clover seems to be too much.
29:17I think I was able to work here with you with the luck of four-leaf clover.
29:24With gratitude for that luck, I will try to share a happy time with you in the future.
31:46Yes.
31:48Where are you?
31:50I'm at the company.
31:51Aren't you off work yet?
31:55Did you have dinner?
31:57I'm going to eat at home.
31:59Then let's eat together.
32:02I'm going to eat at home.
32:04Bye.
32:22Oh, my.
32:25What is it?
32:27Why are you so surprised?
32:28Mom told you not to sleep in this room.
32:31What are you talking about?
32:33The baby wants to eat pig's feet.
32:35Hurry up and buy it.
32:37You're going to have to question your dad.
32:40Hurry up.
32:41If you want to eat, buy it and eat it.
32:43What?
32:45Park Tae-kyung, this is not what I want to eat, but what the baby wants to eat in his stomach.
32:51I don't even like pig's feet.
32:54What are you doing?
33:03Don't do anything pretty.
33:13Mother, Tae-kyung is buying pig's feet.
33:15Don't sleep.
33:22Let's go.
33:28Have a good day.
33:45I'm hungry, so buy me a meal.
33:48I had a drink and took a taxi.
33:51I told you I'd go home and eat.
33:53You can change your mind.
33:56Why are you acting like a kid?
33:58Go home and eat.
34:03Don't you feel sorry for me when I say I'm hungry?
34:09Why do you keep being cold to me?
34:13Why do you think so?
34:17Don't be crazy.
34:21Let's go.
34:51What are you doing?
34:53I'm hungry.
34:55Let's go home and eat.
34:57I told you I'd go home and eat.
34:59Why do you keep being cold to me?
35:01Go home and eat.
35:03I told you I'd go home and eat.
35:05Go home and eat.
35:07I told you I'd go home and eat.
35:09Go home and eat.
35:11I told you I'd go home and eat.
35:13Go home and eat.
35:15I told you I'd go home and eat.
35:17I told you I'd go home and eat.
35:19I told you I'd go home and eat.
35:21I told you I'd go home and eat.
35:23I told you I'd go home and eat.
35:25I told you I'd go home and eat.
35:27I told you I'd go home and eat.
35:29I told you I'd go home and eat.
35:31I told you I'd go home and eat.
35:33I told you I'd go home and eat.
35:35I told you I'd go home and eat.
35:37I told you I'd go home and eat.
35:39I told you I'd go home and eat.
35:41I told you I'd go home and eat.
35:43I told you I'd go home and eat.
35:45I told you I'd go home and eat.
35:47I told you I'd go home and eat.
35:49I told you I'd go home and eat.
35:51I told you I'd go home and eat.
35:53I told you I'd go home and eat.
35:55I told you I'd go home and eat.
35:57I told you I'd go home and eat.
35:59I told you I'd go home and eat.
36:01I told you I'd go home and eat.
36:03I told you I'd go home and eat.
36:05I told you I'd go home and eat.
36:07I told you I'd go home and eat.
36:09I told you I'd go home and eat.
36:11I told you I'd go home and eat.
36:13I told you I'd go home and eat.
36:15I told you I'd go home and eat.
36:17I told you I'd go home and eat.
36:19I told you I'd go home and eat.
36:21I told you I'd go home and eat.
36:23I told you I'd go home and eat.
36:25I told you I'd go home and eat.
36:27I told you I'd go home and eat.
36:29I told you I'd go home and eat.
36:31I told you I'd go home and eat.
36:33I told you I'd go home and eat.
36:35I told you I'd go home and eat.
36:37I told you I'd go home and eat.
36:39I told you I'd go home and eat.
36:41I told you I'd go home and eat.
36:43I told you I'd go home and eat.
36:45I told you I'd go home and eat.
36:47I told you I'd go home and eat.
36:49I told you I'd go home and eat.
36:51I told you I'd go home and eat.
36:53I told you I'd go home and eat.
36:55I told you I'd go home and eat.
36:57I told you I'd go home and eat.
36:59I told you I'd go home and eat.
37:01I told you I'd go home and eat.
37:03I told you I'd go home and eat.
37:05I told you I'd go home and eat.
37:07I told you I'd go home and eat.
37:09I told you I'd go home and eat.
37:11I told you I'd go home and eat.
37:13I told you I'd go home and eat.
37:15I told you I'd go home and eat.
37:17I told you I'd go home and eat.
37:19I told you I'd go home and eat.
37:21I told you I'd go home and eat.
37:23I told you I'd go home and eat.
37:25I told you I'd go home and eat.
37:27I told you I'd go home and eat.
37:29I told you I'd go home and eat.
37:31I told you I'd go home and eat.
37:33I told you I'd go home and eat.
37:35I told you I'd go home and eat.
37:37I told you I'd go home and eat.
37:39Oh, my poor little brother.
37:42He's in the U.S.
37:46What?
37:47He had a car accident.
37:50Oh, my poor little brother.
37:53Oh, my poor little brother.
37:58If I wanted to go to the U.S.,
38:00If I wanted to go to the U.S.,
38:02I wouldn't be so upset.
38:04I was crying when I was over 20 years old
38:06I was crying when I was over 20 years old
38:09Oh, my God.
38:11I'm so upset that I can't close my eyes.
38:13I'm so upset that I can't close my eyes.
38:16You're going to pass out.
38:22Yoo Ji-sun.
38:25Yoo Ji-sun, it's because of her.
38:28It's all because of her.
38:30You killed my brother.
38:32You killed my brother.
38:34You killed my brother.
38:37I told you to do it.
38:39Ji-hoon had no choice but to go to the U.S. because of someone.
38:41Ji-hoon had no choice but to go to the U.S. because of someone.
38:44My husband's disciple seduced my wife.
38:46My husband's disciple seduced my wife.
38:49Who ruined my brother's reputation?
38:52What?
38:55Ji-hoon.
38:58Ji-hoon.
39:02I have to go to the U.S. for 10 hours.
39:04I have to go to the U.S. for 10 hours.
39:06You can't do this.
39:09Ji-hoon.
39:31Mother, I'll take you home.
39:33I have to move.
39:35You have to go to work.
39:37You can call a taxi.
39:39I'll take you home.
39:42I want you to go with me, but I can't because of work.
39:44I want you to go with me, but I can't because of work.
39:47Take care of yourself.
39:49Okay.
39:57Hello.
39:58Good morning, sir.
40:00Good morning?
40:04Are you taking your mother to the airport?
40:06Yes.
40:09How did you get into a car accident?
40:11I guess another car collided while changing lanes on the highway.
40:15By yourself?
40:17Yes.
40:19Do you have family?
40:20My stepmother and younger brother.
40:31Oh Joo-young.
40:33Yes.
40:34Please submit the best product market research within this week.
40:38I gave it to you last week.
40:40The best product comes out every week.
40:44From now on, you will be in charge of market research.
43:21Phone ringing
43:31Hello?
43:32Hey honey, I came to see you because I have something to talk to you about.
43:37Is your company a cafe?
43:51No, it's not a cafe, it's a place for people who want to talk to you about their problems.
43:58I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:00I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:02I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:04I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:06I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:08I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:10I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:12I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:14I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:16I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:18I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:20I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:22I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:24I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:26I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:28I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:30I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:32I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:34I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:36I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:38I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:40I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:42I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:44I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:46I'm sorry, I can't talk to you right now.
44:48I'm excited! I'm excited!
44:50I'm excited! I'm excited!
44:52Oh, I'm so busy!
44:54I'm so busy!
44:56Okay, Grandma Wang.
44:58Mom, can I call Dad?
45:00Do whatever you want.
45:02Hey, Chan-ho.
45:04What are you so worried about?
45:06What are you so worried about?
45:08You've been like that for a few days.
45:10You've been like that for a few days.
45:12Chan-ho, can you dance for me?
45:14When you were dancing,
45:16you were smiling.
45:18Grandma Wang, hold on.
45:20I'm going to call Dad.
45:22Don't worry and take your time.
45:38Hello?
45:40Hey, Chan-ho!
45:42Chan-ho?
45:44Chan-ho?
45:46Yes.
45:50Am I the best?
45:52Okay.
45:54Chan-ho, take good care of Mom.
45:56Next time, when you play with Yoon Ki-joon,
45:58let's go with Dad, okay?
46:00Bye!
46:02What are you going to watch with Mom?
46:04Soccer.
46:06On Saturday, I bought her a ticket
46:08to watch soccer with her mom,
46:10so I called her.
46:12I have something to do.
46:14I have something to do.
46:16Honey,
46:18I asked you to go on a drive to church this weekend.
46:20Do you have something to do?
46:22I'm busy.
46:24Can't you postpone your work?
46:26Get a hold of yourself!
46:28Why are you in such a hurry to go on a drive?
46:30I thought you were going to scold me.
46:32Why...
46:34Why are you here?
46:36I have someone to introduce to you.
46:48Joon-mi,
46:50this is Woo-jin's mother.
46:52Woo-jin
46:54passed away when he was 15 years old.
46:58I'm here because I have someone
47:00to introduce to you.
47:04She's the lady
47:06Woo-jin is going to marry.
47:08She's the lady
47:10Woo-jin is going to marry.
47:12She's the lady
47:14Woo-jin is going to marry.
47:16She's the lady
47:18Woo-jin is going to marry.
47:20She's the lady
47:22Isn't she pretty?
47:30Please bless her.
47:50Please bless her.
48:21Here you go.
48:29Chan-ro!
48:31Wow, it's Dad!
48:33You're here. You're happy to see me, right?
48:35Yes!
48:36What's going on?
48:38Something got cancelled.
48:40That's why I came running
48:42to see you three play soccer.
48:44Chan-ro,
48:46it's better to see Mom, Dad, and Chan-ro, right?
48:48Of course!
48:56It's Mr. Lee!
48:58Mr. Lee!
49:00Mr. Lee!
49:08Who is this Mr. Lee?
49:10He's the one who gave me
49:12the English player's autograph.
49:14That's him?
49:16That's him?
49:19Mr. Lee!
49:21Mr. Lee!
49:27Chan-ro, you're here to watch soccer, right?
49:29Yes.
49:30Mr. Lee, do you have a player?
49:33Yes.
49:37Hello.
49:39Hello.
49:42Nice to meet you.
49:44I'm Chan-ro's dad.
49:47Hello.
49:49You've been so good to Chan-ro
49:52that I promised to pay you back.
49:55Don't mention it.
49:57I promise I'll pay you back.
50:00I have to go see a player.
50:03Oh, okay.
50:05I'll see you next time.
50:07Bye, Chan-ro.
50:08Mr. Lee, let's play soccer again.
50:10Okay.
50:12Bye.
50:18Bye.
50:21Have a seat.
50:24Soccer was fun.
51:43Hello.
51:45Can I have some herb tea, please?
51:47Okay.
51:49Mom, where have you been?
51:51I had something to do.
51:53Oh.
51:55Aren't you going to say hello?
51:56Hello.
51:58I'm on my way to Sae-rom's birthday party.
52:01Mom, I'll be a little late.
52:03Please tell my dad.
52:05You're not going to be past midnight, are you?
52:07No.
52:09I'll be back.
52:13She's the youngest, so she's immature.
52:16I'm so envious.
52:18You have a mom who can play hard to get.
52:24You can call me mom whenever you want.
52:27I feel awkward when I'm called mom.
52:42Are you okay?
52:44I'm okay.
52:46Don't worry.
52:50I'll be there soon.
52:52I'm so happy to see you again.
52:56I'll try to call you again.
53:02Tell me when you're done.
53:04Okay.
53:08Mom, I'm going to go now.
53:10Oh
53:40Chan-rae, let's go again next time when Yoon Ki-joon plays a game.
53:49Dad, promise!
53:51Promise!
53:53Yeah! Yeah!
53:55Chan-rae, go in.
53:58Okay. Bye, Dad.
54:01Bye!
54:04Please don't do this.
54:07I won't go out again.
54:09Honey, Chan-rae loves you so much.
54:11I won't stop you from going with Chan-rae.
54:13Don't call me.
54:18Good night!
54:28Did you have a good time last year?
54:31Did you have a good time last year?
54:34Yes.
54:36I'm sorry I couldn't go with you.
54:39You're a grown-up now. You have to live.
54:43Be careful not to get sick.
55:01Why do you go around in my head without my permission?
55:17How are you standing here?
55:19How are you standing on this time, on this resort, on this road?
55:24No one made me wait for an hour and 36 minutes.
55:28Are you sure you won't regret it?
55:30I'm a lawyer. I'm sure I'll win the contest.
55:33Woo Ji-young, fighting!
55:35I don't know why I feel this way.
55:39I don't know, but don't avoid me.
55:44Kindness to me?
55:47Caring, sympathy, no reason to call.
55:50That's what I thought.
56:00I don't know why I feel this way.
56:03Kindness to me?
56:06Caring, sympathy, no reason to call.
56:09That's what I thought.
56:12I don't know, but don't avoid me.
56:15Kindness to me?
56:18Caring, sympathy, no reason to call.
56:21That's what I thought.
56:24I don't know, but don't avoid me.
56:27Park Jung-nyeon?
56:29Nice to meet you.
56:32What brings you to my house?
56:35I'm here to see Ju-young.
56:37Ju-young? Wait a minute.
56:40Ju-young, Eun-yi is here.
56:44Eun-yi!
56:45It's the first time I've seen you since Park Jung-nyeon.
56:49What brings you here?
56:52Hello, I'm here to see Ju-young.
56:56I'm sorry. I don't have time today.
56:59What are you doing here?
57:02I'm sorry, ma'am. I'll be right back.
57:06Good-bye.
57:13What's wrong with her?
57:16Did she make a big mistake?
57:19I don't know.
57:27Do you want to do this to me?
57:32I know how you feel.
57:36Why are you pushing me away?
57:40I was angry when I saw the soccer field yesterday.
57:46I know you're afraid.
57:50But you said you were not afraid of me.
57:55That's your business.
57:58I'm considering a reunion.
58:04Are you crazy?
58:07What did he do to you?
58:10Don't worry about it.
58:12It's my life.
58:25I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:53I'm sorry.
58:55I'm sorry.
59:02Why did you want to meet outside?
59:12This is...
59:23I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:35I'm sorry.